PL232549B1

PL232549B1 - Floating pumping station and the floating pumping stations system

Info

Publication number: PL232549B1
Application number: PL417364A
Authority: PL
Inventors: Paweł Malinowski
Original assignee: Malinowski Pawel
Priority date: 2016-05-30
Filing date: 2016-05-30
Publication date: 2019-06-28
Also published as: PL417364A1

Abstract

Przedmiotem wynalazku jest pompownia pływająca z pontonem (1), złożonym z korpusu i pokrywy (4), co najmniej jedną pompą, podzieloną na segmenty komorą napływową, chodnią (12) z relingiem zabezpieczającym, układem ssącym, układem tłocznym, układem zasilania pompy w energię elektryczną i układem sterowania pracą pompy oraz układem chłodzenia silnika pompy, przy czym pompa jest zamocowana na dnie korpusu pontonu pompy, zaś segmenty komory napływowej są osłonięte zdejmowalnymi kratami cedzącymi. Pompownia charakteryzuje się tym, że ponton (1) pompy i chodnia (12) są wykonane z tworzywa sztucznego, chodnia (12) ma budowę modułową i składa się z pływaków, korpus pontonu (1) pompy i pływaki chodni (12) są zaopatrzone w środki do rozłącznego łączenia z pontonu (1) z chodnią (12), zaś pokrywa (4) pontonu jest zaopatrzona w środki zabezpieczające przed przypadkowym zamknięciem, segmenty komory napływowej mają prowadnice do rozłącznego mocowania krat cedzących z tworzywa sztucznego, ponton (1) pompy jest wyposażony w układ wspomagania chłodzenia silnika pompy, pływaki chodni (12) stanowią samodzielne elementy wypornościowe, przy czym wyporność pontonu (1) pompy i chodni (12) jest tak dobrana, że ponton (1) i chodnia (12) tworzą dla siebie wzajemnie rezerwowy układ wypornościowy, zapewniający pływalność i stateczność pontonu (1) i chodni (12) w warunkach obciążenia eksploatacyjnego z uwzględnieniem wyporności rezerwowej w przypadku rozszczelnienia pontonu (1) i/lub pływaków chodni (12). Przedmiotem wynalazku jest także system pompowni pływających, zawierający co najmniej dwie pompownie pływające i/lub co najmniej jeden trap łączący dwie sąsiednie pompownie pływające i/lub co najmniej jeden pomost komunikacyjny.The subject of the invention is a floating pumping station with a pontoon (1), composed of a body and a cover (4), at least one pump, an inlet chamber divided into segments, a walkway (12) with a safety rail, a suction system, a discharge system, and an energy supply system for the pump. electrical and pump operation control system and pump motor cooling system, where the pump is mounted at the bottom of the pump pontoon body, and the inlet chamber segments are covered with removable straining grates. The pumping station is characterized by the fact that the pontoon (1), pumps and walkway (12) are made of plastic, the walkway (12) has a modular structure and consists of floats, the body of the pontoon (1), pumps and walkway floats (12) are equipped with means for detachable connection from the pontoon (1) to the walkway (12), and the cover (4) of the pontoon is equipped with means protecting against accidental closing, the inflow chamber segments have guides for detachable fastening of plastic straining grates, the pontoon (1) of the pump is equipped with a cooling support system for the pump motor, the floats of the walkway (12) constitute independent buoyancy elements, and the displacement of the pontoon (1) of the pump and the walkway (12) is selected in such a way that the pontoon (1) and the walkway (12) form a reserve for each other a displacement system ensuring the buoyancy and stability of the pontoon (1) and the walkway (12) under operational load conditions, taking into account the reserve buoyancy in the event of leakage of the pontoon (1) and/or the walkway floats (12). The subject of the invention is also a system of floating pumping stations, containing at least two floating pumping stations and/or at least one gangway connecting two adjacent floating pumping stations and/or at least one communication bridge.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest pompownia pływająca z pontonem, złożonym z korpusu i połączonej uchylnie rozłącznie z korpusem pokrywy, która jest zaopatrzona w otwór inspekcyjny z klapą do bieżącego monitoringu pracy pompy i uchwyty mocujące, co najmniej jedną, umieszczoną w dolnym obszarze pontonu pompą, zwłaszcza pompą monoblokową o dużej wydajności, biegnącą wokół dolnego obszaru pontonu komorą napływową, podzieloną na segmenty przez elementy wzmacniające i stabilizujące, biegnącą wokół górnego obszaru nad komorami napływowymi pontonu chodnią z relingiem zabezpieczającym, układem ssącym z rurociągiem wprowadzonym do komory napływowej, układem tłocznym, łączonym za pomocą armatury, zwłaszcza zaworu zwrotnego i/lub zaworu odcinającego, z korzystnie elastycznym rurociągiem tłocznym do odprowadzania cieczy tłoczonej przez pompę na zewnątrz, układem zasilania pompy w energię elektryczną i układem sterowania pracą pompy, układem chłodzenia silnika pompy z wentylatorem wymuszającym obieg powietrza wzdłuż silnika pompy, przy czym pompa jest zamocowana rozłącznie na dnie korpusu pontonu pompy za pomocą ramy z profili stalowych zaopatrzonej w elementy do rozłącznego łączenia z dnem korpusu pontonu, oraz segmenty komory napływowej są osłonięte zdejmowalnymi kratami cedzącymi.The subject of the invention is a floating pumping station with a pontoon, consisting of a body and pivotally connected to the cover body, which is provided with an inspection opening with a flap for ongoing monitoring of the pump operation and mounting brackets, at least one pump located in the lower area of the pontoon, especially a monoblock pump with high efficiency, running around the lower area of the pontoon with an inflow chamber, divided into segments by reinforcing and stabilizing elements, running around the upper area above the inflow chambers of the pontoon, walking with a safety railing, suction system with a pipeline introduced into the inflow chamber, a pressure system, connected with fittings , in particular a non-return valve and / or a shut-off valve, with a preferably flexible discharge pipe for the discharge of the liquid pumped by the pump to the outside, a power supply to the pump and a pump operation control system, a pump motor cooling system with a fan forcing air circulation runs along the pump motor, the pump being removably attached to the bottom of the pump pontoon body by means of a steel profile frame provided with means for detachably connecting to the bottom of the pontoon body, and the inlet chamber segments are shielded by removable strainer grates.

Pompownie pływające są rozwiązaniem technicznym znanym od dawna. Stosuje się je wszędzie tam, gdzie jest potrzeba pompownia z wolnego lustra cieczy lub spod niego przy istotnym wahaniu poziomu tego lustra. W odróżnieniu od pompowni stacjonarnej, umieszczonej na brzegu zbiornika, pompownie pływające mają zazwyczaj cechy mobilności, czyli można je swobodnie przemieszczać zarówno w obrębie danego zbiornika, jak i poza nim - przenosząc pompownie na inny zbiornik. Dodatkowo pompownie stacjonarne, o ile umieszczone są powyżej lustra cieczy, muszą być wyposażone w system zalewania.Floating pumping stations are a technical solution known for a long time. They are used wherever there is a need to pump from a free liquid level or from under it, with significant fluctuations in the level of this mirror. Unlike a stationary pumping station located on the shore of a reservoir, floating pumping stations usually have mobility features, i.e. they can be freely moved both within a given reservoir and outside it - by transferring the pumping stations to another reservoir. In addition, stationary pumping stations, if located above the liquid level, must be equipped with a flooding system.

Na rynku znane są rozwiązania małych pompowni pływających stosowanych dla odwodnienia, akcji powodziowej lub pozyskiwania wody dla celów gospodarczych (por. http://ewpa-sklep.pl/category/ maszyny-lekkie-pompy-plywajace).There are known solutions on the market of small floating pumping stations used for drainage, flood action or obtaining water for economic purposes (see http://ewpa-sklep.pl/category/ machines-light-pumps-floating).

Większe rozwiązania opierają się zazwyczaj na pompach zatapialnych zasilanych elektrycznie, które znajdują się poniżej pływaków i lustra wody (por. http://www.xylemwatersolutions.com/scs/ canada/en-ca/products/accessories/MechanicalAccessories/Pump-flotation-module/Pages/default.aspx). Niewątpliwymi zaletami takiego rozwiązania jest to, że pompa działa na samonapływie cieczy, zatem nie wymaga zalewania, oraz to, że ciecz chłodzi silnik pompy. Wadą jest możliwość zatkania pompy przez elementy stałe znajdujące się w cieczy. Poza tym pompa jest najniższym elementem całego rozwiązania, więc jest narażona na uszkodzenia mechaniczne przy eksploatacji i przemieszczaniu.Larger solutions usually rely on electrically powered submersible pumps below the floats and the water table (see http://www.xylemwatersolutions.com/scs/ canada / en-ca / products / accessories / MechanicalAccessories / Pump-flotation- module / Pages / default.aspx). The undoubted advantages of such a solution are that the pump operates on a self-flow of liquid, therefore it does not require priming, and that the liquid cools the pump motor. The disadvantage is that the pump may be clogged by solids in the liquid. In addition, the pump is the lowest element of the entire solution, so it is exposed to mechanical damage during operation and movement.

Dla większych pomp, zarówno zatapialnych, jak i pracujących na sucho, są budowane różnego rodzaju platformy i barki, stanowiące zarówno pokład, jak i element wypornościowy dla pompy i instalacji oraz pokład dla obsługi (por. http://www.xylemwatersolutions.com/scs/uk/engb/xylemrental/ casestories/birkenburn/Pages/default.aspx; http://www.fluidcontrol.pl/realizacje). Niektóre platformy zbudowane są z pływaków z polietylenu http://www.cubisystem.fr/en/floating-dock).For larger pumps, both submersible and dry running, various types of platforms and barges are built, providing both deck and buoyancy for the pump and installation, and the service deck (see http://www.xylemwatersolutions.com/ scs / uk / engb / xylemrental / casestories / birkenburn / Pages / default.aspx; http://www.fluidcontrol.pl/realizacja). Some platforms are made of polyethylene floats http://www.cubisystem.fr/en/floating-dock).

Unikatowym rozwiązaniem jest pompownia pływająca zaprojektowana w Kopalni Węgla Brunatnego w Bełchatowie. Jak wiadomo, kopalnia odkrywkowa to wielkie wyrobisko w ziemi narażone na stałe zalanie wodami gruntowymi i opadowymi. Część pracy wykonują tu pompy głębinowe umieszczone w studniach wokół samej odkrywki. Jednakże woda, która już dostanie się do wyrobiska, musi być usunięta w jakiś inny sposób. Do tego służą pompy pracujące na dnie oraz na poszczególnych poziomach kopalni. Żadna pompa nie wypompowałaby istotnej ilości wody z poziomu -110 npm. na poziom +100 czyli na ponad 300 m, uwzględniając opory tłoczenia. Z tego powodu na poszczególnych poziomach budowane są pośrednie zbiorniki, na których pracują kolejne zespoły pompowe. Poziom lustra wody we wszystkich zbiornikach ulega stałym, bardzo dużym wahaniom zależnym od napływu wody. Dodatkowo sytuacja na wyrobisku cały czas się zmienia i pompownie muszą być mobilne, aby móc przenosić je tam, gdzie akurat mogą pracować i są potrzebne. Z tego powodu zdecydowano się na zastosowanie pływających pompowni z pompami monoblokowymi o dużych wydajnościach pracującymi na sucho, zamontowanymi w stalowym pływaku.A unique solution is the floating pumping station designed in the Brown Coal Mine in Bełchatów. As you know, an open-pit mine is a large excavation in the ground, which is exposed to constant flooding with groundwater and rainwater. Part of the work is done by submersible pumps placed in wells around the pit itself. However, water that has already entered the excavation must be removed in some other way. Pumps operating at the bottom and at individual levels of the mine are used for this. No pump would pump a significant amount of water from -110 above sea level. to the level of +100, i.e. over 300 m, taking into account the pumping resistance. For this reason, intermediate tanks are built at individual levels, on which subsequent pumping units work. The water level in all tanks is subject to constant, very large fluctuations depending on the water inflow. In addition, the situation in the excavation is constantly changing and the pumping stations must be mobile to be able to move them to where they can work and are needed. For this reason, it was decided to use floating pumping stations with high-capacity dry running monoblock pumps mounted in a steel float.

Trudne warunki pracy w kopalni powodują, że pompownie i pompy muszą być maksymalnie zautomatyzowane, a przy tym trwałe. Całość wykonana jest z blachy stalowej 10 mm malowanej farbą antykorozyjną. W środku zamontowana jest pompa, której dopływ i cały wirnik umieszczone są poniżej linii wodnej. Jest to największa zaleta tego rozwiązania, gdyż pompownia włożona do zbiornika jest od razu gotowa do pracy, ponieważ nie wymaga zalania. W przypadku obniżenia lustra wody pompown iaThe difficult working conditions in the mine require pumping stations and pumps to be as automated as possible, and at the same time durable. The whole is made of 10 mm steel sheet, painted with anti-corrosion paint. In the center there is a pump, the inflow of which and the entire rotor are placed below the water line. This is the greatest advantage of this solution, as the pumping station inserted into the tank is immediately ready for operation, as it does not require flooding. In case of lowering the water level of the pumping station

PL 232 549 B1 osiada na dnie. W omówionym powyżej typie pompowni pompa jest zasilana poprzez ssak, co okazało się rozwiązaniem złym ze względu na ciała stałe znajdujące się w wodzie kopalnianej. Zwłaszcza uciążliwe są drobinki węgla, które unoszą się w wodzie jako zawiesina, oraz roślinność, która zarasta zbiornik. Wprowadzono więc modernizację w postaci bocznych krat cedzących zamontowanych na pompowni. Kraty te były przymocowane bezpośrednio do pompowni i znajdowały się pod pomostami technicznymi, co uniemożliwiało ich czyszczenie i/lub otwieranie w trakcie eksploatacji pompowni. Czyszczenie krat wymagało demontażu pomostu technicznego, co z kolei pociągało za sobą konieczność wyłączenia pompowni i jej demontażu.PL 232 549 B1 settles to the bottom. In the type of pumping station discussed above, the pump is fed by a suction pump, which has proved to be a bad solution due to the solids in the mine water. Particularly troublesome are carbon particles that float in the water as a suspension, and vegetation that covers the reservoir. Therefore, the modernization was introduced in the form of side strainer grates mounted on the pumping station. These grates were attached directly to the pumping station and were located under the technical platforms, which made it impossible to clean and / or open them during the pumping station's operation. The cleaning of the grates required the disassembly of the technical platform, which in turn entailed the necessity to shut down the pumping station and its disassembly.

Zalety pompowni pływającej zastosowanej w Kopalni Węgla Brunatnego w Bełchatowie polegają na tym, że stanowi ona konstrukcję pływającą, dostosowującą się do poziomu wody, nie wymaga zalewania pompy, ponieważ pompa działa na samonapływie, a także ma trwałą i zwartą konstrukcję. To rozwiązanie pompowni pływającej stanowi najbliższy stan techniki dla przedmiotu niniejszego wynalazku.The advantages of the floating pumping station used in the Brown Coal Mine in Bełchatów are that it is a floating structure that adapts to the water level, does not require priming the pump, because the pump is self-inflating, and has a durable and compact structure. This floating pumping station solution is the closest prior art to the object of the present invention.

Rozwiązanie to ma jednak także wiele wad, przede wszystkim bardzo trudny dostęp do pompowni umieszczonej na zbiorniku wodnym dla pracowników eksploatacji. Jakakolwiek czynność kontrolna czy serwisowa związana z obsługą pompowni wymaga ryzykownych operacji, mianowicie zejścia po skarpie do poziomu lustra wody, dopłynięcia łódką lub rowerem wodnym do pompowni, wejścia na pompownię. Wszystkie te czynności należy móc wykonać w każdych warunkach pogodowych, zarówno za dnia, jak i w nocy. Konstrukcja samej pompowni również stanowi zagrożenie dla pracowników, gdyż ciężka stalowa klapa zamykająca pompownię może się gwałtownie zamknąć, przycinając części ciała pracownika, a każdy nieostrożny ruch może skutkować kąpielą w zbiorniku wodnym.This solution, however, also has many disadvantages, above all very difficult access to the pumping station located on the water reservoir for operating workers. Any control or service activity related to the operation of the pumping station requires risky operations, namely descending the slope to the water level, taking a boat or pedalo to the pumping station, entering the pumping station. All these activities should be able to be performed in all weather conditions, both during the day and at night. The design of the pumping station itself also poses a risk to workers, as the heavy steel hatch closing the pumping station may close abruptly, trimming parts of the employee's body, and any careless movement may result in a bath in the water reservoir.

Problem ten próbowano rozwiązać, stosując opaskę z rur polietylenowych z chodnią, ale dopiero opracowany przez Zgłaszającego system pływających pomostów technicznych uczynił eksploatację pompowni bezpieczną i wygodną. Pozostały jednak inne wady tego rozwiązania, mianowicie duży ciężar własny pompowni, konieczność stosowania zabezpieczeń antykorozyjnych i ciągłej konserwacji. Największym jednak problemem są trudne warunki pracy pompy w zamkniętym stalowym pontonie. Każda pompa ma wentylator wymuszający obieg powietrza wzdłuż silnika, co sprzyja chłodzeniu. Jednak w zamkniętej przestrzeni, gdy powietrze nie ma możliwości wymiany, chłodzenie nie działa. Ma to szkodliwy wpływ na uzwojenie silnika i uszczelnienia wału pompy.Attempts have been made to solve this problem by using a clamp made of polyethylene pipes with a chute, but only the system of floating technical platforms developed by the Applicant made the operation of the pumping station safe and convenient. However, other disadvantages of this solution remained, namely the high own weight of the pumping station, the need for anti-corrosion protection and continuous maintenance. However, the biggest problem is the difficult working conditions of the pump in a closed steel pontoon. Each pump has a fan that forces air to circulate along the length of the engine for cooling. However, in a confined space, where the air cannot be replaced, cooling does not work. This has a detrimental effect on the motor winding and the pump shaft seals.

Pompownia pływająca z pontonem, złożonym z korpusu i połączonej uchylnie rozłącznie z korpusem pokrywy, która jest zaopatrzona w otwór inspekcyjny z klapą do bieżącego monitoringu pracy pompy i uchwyty mocujące, co najmniej jedną, umieszczoną w dolnym obszarze pontonu pompą, zwłaszcza pompą monoblokową o dużej wydajności, biegnącą wokół dolnego obszaru pontonu komorą napływową, podzieloną na segmenty przez elementy wzmacniające i stabilizujące, biegnącą wokół górnego obszaru nad komorami napływowymi pontonu chodnią z relingiem zabezpieczającym, układem ssącym z rurociągiem wprowadzonym do komory napływowej, układem tłocznym, łączonym za pomocą armatury, zwłaszcza zaworu zwrotnego i/lub zaworu odcinającego, z korzystnie elastycznym rurociągiem tłocznym do odprowadzania cieczy tłoczonej przez pompę na zewnątrz, układem zasilania pompy w energię elektryczną i układem sterowania pracą pompy, układem chłodzenia silnika pompy z wentylatorem wymuszającym obieg powietrza wzdłuż silnika pompy, przy czym pompa jest zamocowana rozłącznie na dnie korpusu pontonu pompy za pomocą ramy z profili stalowych zaopatrzonej w elementy do rozłącznego łączenia z dnem korpusu pontonu, oraz segmenty komory napływowej są osłonięte zdejmowalnymi kratami cedzącymi, według wynalazku charakteryzuje się tym, że ponton pompy i chodnia są wykonane z tworzywa sztucznego, chodnia ma budowę modułową i składa się z, korzystnie jednakowych, pływaków z tworzywa sztucznego, których górna powierzchnia jest powierzchnią antypoślizgową, korpus pontonu pompy i pływaki chodni są zaopatrzone w środki do rozłącznego łączenia pontonu z chodnią, pokrywa pontonu jest zaopatrzona w środki zabezpieczające przed przypadkowym zamknięciem, segmenty komory napływowej są zaopatrzone w prowadnice do rozłącznego przesuwnego mocowania krat cedzących, kraty cedzące są wykonane z tworzywa sztucznego, ponton pompy jest wyposażony w układ wspomagania chłodzenia silnika pompy, zawierający umieszczony po stronie wentylatora, kanał wentylacyjny z nawiewnym kominkiem wentylacyjnym w pokrywie pontonu do zasysania powietrza przez wentylator z zewnątrz pompowni oraz umieszczony po stronie przeciwnej do kanału wentylacyjnego otwór wylotowy z wywiewnym kominkiem wentylacyjnym w pokrywie pontonu do odprowadzania gorącego powietrza na zewnątrz pompowni, uchwyty pokrywy pontonu są zaopatrzone w osłony, pływaki chodni stanowią samodzielne elementy wypornościowe, łączone rozłącznie z pontonem pompy, przy czym wyporność pontonu pompy i chodniFloating pumping station with a pontoon, composed of a body and connected pivotally with the cover body, which is provided with an inspection hole with a flap for ongoing monitoring of the pump operation and mounting brackets, at least one pump located in the lower area of the pontoon, in particular a high-efficiency monoblock pump , an inflow chamber running around the lower area of the pontoon, divided into segments by reinforcing and stabilizing elements, running around the upper area above the inflow chambers of the pontoon, a walking rail with a safety railing, a suction system with a pipeline introduced to the inflow chamber, a pressure system, connected by means of fittings, especially a valve a non-return valve and / or a shut-off valve, with a preferably flexible discharge pipeline for the discharge of the liquid pumped by the pump to the outside, a system for supplying electricity to the pump and a pump operation control system, a pump motor cooling system with a fan forcing air circulation along the pump motor, the pump is detachably attached to the bottom of the pump pontoon body by means of a steel profile frame provided with means for detachable connection to the bottom of the pontoon body, and the inlet chamber segments are covered with removable straining grates, according to the invention, the pump pontoon and the chute are made of plastic, the chute has a modular structure and consists of preferably identical plastic floats, the upper surface of which is a non-slip surface, the body of the pump pontoon and the chute floats are provided with means for detachably connecting the pontoon with the chute, the cover of the pontoon is provided with with means to prevent accidental closing, the segments of the inflow chamber are provided with guides for detachably sliding mounting of the drain grates, the drain grates are made of plastic, the pump pontoon is equipped with a pump motor cooling support system, including a duct on the fan side Ventilation with an intake ventilation chimney in the cover of the pontoon for air intake by the fan from outside the pumping station and an outlet with an exhaust ventilation chimney on the side opposite to the ventilation duct in the cover of the pontoon for the discharge of hot air outside the pumping station, the pontoon cover holders are provided with covers, floats The chars are independent displacement elements, detachably connected with the pump pontoon, while the displacement of the pump pontoon and chimney

PL 232 549 B1 jest tak dobrana, że ponton i chodnia tworzą dla siebie wzajemnie rezerwowy układ wypornościowy, zapewniający pływalność i stateczność pontonu i chodni w warunkach obciążenia eksploatacyjnego z uwzględnieniem wyporności rezerwowej w przypadku rozszczelnienia pontonu i/lub pływaków chodni.The size of the pontoon and the chute is so chosen that the pontoon and the chute form a reserve displacement system for each other, ensuring the buoyancy and stability of the pontoon and the chute under operational load conditions, taking into account the reserve displacement in the event of unsealing of the pontoon and / or charter floats.

Korzystnie ponton pompy, pływaki chodni i kraty cedzące są wykonane z polietylenu wysokiej gęstości.Preferably, the pump pontoon, chute floats and strainer grates are made of high density polyethylene.

Korzystnie środki do rozłącznego łączenia pontonu pompy i co najmniej jednego pływaka chodni stanowią elementy połączenia na pióro i wpust, przy czym korzystnie pływaki chodni są zaopatrzone we wpusty, których liczba i kształt są dostosowane do piór umieszczonych na pontonie pompy.Preferably, the means for detachably connecting the pump pontoon and the at least one walker float are tongue-and-groove connection elements, preferably the walk-on floats are provided with slots the number and shape of which are adapted to the feathers provided on the pump pontoon.

Korzystnie środki zabezpieczające pokrywę pontonu przed przypadkowym zamknięciem mają postać teleskopów pneumatycznych z blokadą lub blokowanych zawiasów.Preferably, the means for securing the cover of the pontoon against accidental closing are in the form of lockable pneumatic telescopes or of lockable hinges.

Korzystnie chodnia jest zaopatrzona w umieszczone na jej górnej powierzchni kraty, gretingi, wykładziny itp. elementy wzmacniające i zabezpieczające powierzchnie pływaków.Preferably, the chute is provided with grates, gratings, linings, etc. on its upper surface, reinforcing and protecting the float surfaces.

Korzystnie kąt i wysokość montażu krat cedzących względem chodni są tak dobrane, że kraty cedzące są dostępne dla personelu stojącego na chodni w celu awaryjnego i/lub okresowego czyszczenia.Preferably, the angle and height of the installation of the drain grates with respect to the walkway are selected such that the drain grates are accessible to personnel standing on the walkway for emergency and / or periodic cleaning.

System pompowni pływających według wynalazku charakteryzuje się tym, że zawiera co najmniej dwie pompownie pływające określone co najmniej jednym z poprzednich zastrz. i/lub co najmniej jeden trap łączący dwie sąsiednie pompownie pływające i/lub co najmniej jeden pomost komunikacyjny.The floating pumping station system according to the invention is characterized in that it comprises at least two floating pumping stations as defined in at least one of the preceding claims. and / or at least one gangway connecting two adjacent floating pumping stations and / or at least one communication bridge.

Korzystnie co najmniej jeden pomost komunikacyjny jest stały lub pływający.Preferably, at least one communication bridge is fixed or floating.

Pompownia pływająca według wynalazku rozwiązuje w sposób kompleksowy zagadnienie pompowania cieczy ze zbiorników o swobodnym, zmiennym lustrze. Zastosowany na ponton pompy, pływaki chodni i kraty cedzące polietylen jest materiałem wytrzymałym i jednocześnie elastycznym, może pracować obciążony siłami statycznymi, dynamicznymi i drganiami. Przy tym zachowuje swe korzystne właściwości nawet w niskich temperaturach i jest odporny na agresywne środowisko występujące w kopalniach odkrywkowych.The floating pumping station according to the invention comprehensively solves the problem of pumping liquids from tanks with a free, variable mirror. Polyethylene used for the pump pontoon, cooling floats and straining grates is a durable and flexible material, it can work under static and dynamic forces and vibrations. At the same time, it retains its beneficial properties even at low temperatures and is resistant to the aggressive environment occurring in opencast mines.

W pontonie pompy może być umieszczony zasadniczo dowolny typ pompy pracującej w układzie suchym, jednak ze względu na zwartą konstrukcję korzystnie jest zastosowana pompa monoblokowa.Basically any type of dry pump can be accommodated in the pump pontoon, however, due to its compact design, a monoblock pump is preferred.

Ta co najmniej jedna pompa jest umieszczona w pontonie tak, że podczas eksploatacji pompowni znajduje się poniżej lustra cieczy. Dzięki umieszczeniu pompy i najwyższego punktu wirnika pompy poniżej lustra wody pompa pracuje w samonapływie, czyli po zwodowaniu pompowni następuje napływ wody i zalanie pompy, dzięki czemu od razu po włączeniu pompa może tłoczyć ciecz i nie wymaga zalewania ani zasysania cieczy. Ponton jest zaopatrzony w układ ssący z co najmniej jednym króćcem ssawnym wprowadzonym do otaczającej ponton komory napływowej, podzielonej przegrodami, stanowiącymi elementy wzmacniające i stabilizujące, i usytuowanej poza obrysem pontonu poniżej zadanego poziomu lustra wody. Poszczególne segmenty komory napływowej są zabudowane zdejmowalnymi kratami cedzącymi, zaopatrzonymi w otwory osłonami do zabezpieczania co najmniej jednej pompy przed zanieczyszczeniami znajdującymi się w napływającej cieczy, przy czym otwory osłon mają zasadniczo dowolny kształt, wielkość i konfigurację, w szczególności są dobrane odpowiednio do zatrzymywanych cząstek niesionych przez wodę do króćców ssawnych, stanowiących część układu ssącego pompowni.The at least one pump is placed in the pontoon so that it is below the liquid level when the pump station is in use. Due to the placement of the pump and the highest point of the pump impeller below the water level, the pump works in a self-inflow, i.e. after the pump station is drained, water flows and the pump is primed, so that immediately after switching on, the pump can pump liquid and does not require priming or sucking in the liquid. The pontoon is provided with a suction system with at least one suction port introduced into the inflow chamber surrounding the pontoon, divided by partitions constituting strengthening and stabilizing elements, and located outside the contour of the pontoon below a given water level. The individual segments of the inflow chamber are covered with removable gratings provided with openings with shields for securing at least one pump against contaminants in the incoming liquid, the openings of the shields having basically any shape, size and configuration, in particular being selected according to the retained suspended particles. through the water to the suction nozzles, which are part of the suction system of the pumping station.

Wyporność pontonu pompy zapewnia stabilne położenie pompowni wraz z personelem w trakcie pracy oraz rezerwę wyporności w przypadku rozszczelnienia komory pompy lub części pływaków chodni. Wymiary i konstrukcja pontonu pompowni są tak dobrane, że ponton stanowi element wypornościowy zdolny przenieść obciążenie eksploatacyjne spowodowane ciężarem co najmniej jednej pompy wraz z armaturą, powiększonym o wyporność rezerwową, uwzględniającą możliwość rozszczelnienia pływaków chodni. Z kolei wymiary i konstrukcja pływaków chodni jest tak dobrana, że chodnia stanowi element wypornościowy zdolny przenieść obciążenia eksploatacyjne wynikające z ciężaru przebywających na niej osób, transportowanych narzędzi i części zamiennych, powiększone o wyporność rezerwową, uwzględniającą możliwość rozszczelnienia pontonu pompy. Zamontowane razem ponton pompy i pływak chodni stanowią zatem wzajemny układ rezerwowy. Wyporność rezerwowa pływaka chodni jest zdolna do przenoszenia obciążeń wynikających z ciężaru pompy w przypadku rozszczelnienia pontonu pompy. W przypadku rozszczelnienia pływaka chodni rezerwowa wyporność pontonu pompy uniesie na powierzchni układ wraz ewentualnym personelem.The displacement of the pump pontoon ensures a stable location of the pumping station with the staff during operation and a reserve of displacement in the event of leakage in the pump chamber or some of the cooling floats. The dimensions and structure of the pumping station pontoon are selected in such a way that the pontoon is a displacement element capable of transferring the operational load caused by the weight of at least one pump with fittings, increased by a reserve displacement, taking into account the possibility of unsealing of the cooling floats. On the other hand, the dimensions and design of the chute floats are selected in such a way that the chute is a displacement element capable of carrying the operational loads resulting from the weight of people on it, transported tools and spare parts, increased by the reserve displacement, taking into account the possibility of unsealing the pump pontoon. The pump pontoon and cooling float mounted together therefore constitute a mutual back-up system. The reserve displacement of the cooling float is capable of carrying the loads resulting from the weight of the pump in the event of a leak in the pump pontoon. In case of leakage of the cooling float, the reserve displacement of the pump pontoon will lift the system on the surface together with any personnel.

Pompownia pływająca według wynalazku charakteryzuje się zatem w porównaniu do rozwiązań znanych ze stanu techniki znacznie lżejszą konstrukcją, która ułatwia obsługę, a także zwiększa bezpieczeństwo pracy. Pompownia wykonana jest z polietylenu wysokiej gęstości, który jest materiałemThe floating pumping station according to the invention is therefore characterized by a considerably lighter structure compared to the solutions known from the prior art, which facilitates handling and increases safety at work. The pumping station is made of high-density polyethylene, which is the material

PL 232 549 B1 odpornym na działanie agresywnego środowiska, nie wymaga zatem zabezpieczenia antykorozyjnego, konserwacji, malowania, co znacznie obniża koszty eksploatacji i utrzymania pompowni.It is resistant to aggressive environment, therefore it does not require anti-corrosion protection, maintenance or painting, which significantly reduces the operating and maintenance costs of the pumping station.

Ciężar pompowni bez pompy wynosi mianowicie ok. 500 kg, zaś z pompą ciężar nie przekracza 1200 kg, co umożliwia operowanie lekkim sprzętem nawet typu HDS, co ma duże znaczenie przy wykorzystaniu pompowni np. podczas akcji powodziowej. Ponadto, pompownia według wynalazku jest łatwa w użytkowaniu, nie wymaga oddzielnego montażu pompowni i pomostów z chodnią. Po zwodowaniu od razu pompownia jest gotowa do użytkowania. Pływalność pompowni pod obciążeniem pompy i ciężarem obsługi, nawet w przypadku rozszczelnienia pontonu pompy i/lub części pływaków chodni, jest zabezpieczona dzięki wymienności funkcji pontonu pompy (wyporność własna pontonu powiększona o wyporność rezerwową) i pływaków chodni (wyporność na potrzeby własnego obciążenia i wyporność rezerwowa na wspomaganie pływalności komory pompy). Zabezpieczona relingiem chodnia umożliwia bezpieczną i wygodną eksploatację w każdych warunkach pogodowych o każdej porze dnia i nocy. Bezpieczeństwu pracy sprzyja także lekka, dająca się łatwo otwierać i/lub demontować pokrywa pompy, zaopatrzona dodatkowo w elementy zabezpieczające przed przypadkowym zamknięciem w postaci dwóch teleskopów pneumatycznych zamontowanych między pionowymi ścianami pontonu pompy a pokrywą. Przy otwieraniu pokrywy można ją swobodnie podnieść, a w przypadku gwałtownego puszczenia (wyślizgnięcie się z ręki) pokrywa nie upadnie gwałtownie, tylko zostanie zamortyzowana przez teleskopy. W górnym, otwartym położeniu pokrywy teleskopy mogą być zablokowane, tak by pokrywa nie upadła na obsługę. Kraty cedzące o rozwiniętej powierzchni, które zapewniają właściwe oddzielenie elementów zawieszonych w wodzie, uniemożliwiając ich przedostawanie się do pompy, są dzięki przesuwnemu zamocowaniu w prowadnicach łatwe do demontażu i/lub wymiany, ponadto dzięki zamontowaniu krat cedzących pod odpowiednim kątem i na odpowiedniej wysokości względem chodni można je czyścić okresowo i/lub awaryjnie za pomocą zwykłych szczotek ulicznych, nie musząc w tym celu wyjmować krat z prowadnic. Czynność taka może być wykonywana przez pracownika stojącego na chodni i zabezpieczonego relingiem, co czyni pracę bezpieczną. Wyposażenie pompowni w układ wspomagania chłodzenia silnika pompy zapewnia optymalne warunki pracy pompy, co z kolei wydłuża okres jej użytkowania.The weight of the pumping station without the pump is approx. 500 kg, and with the pump, the weight does not exceed 1200 kg, which makes it possible to operate light equipment, even HDS type, which is of great importance when using the pumping station, e.g. during a flood action. In addition, the pumping station according to the invention is easy to use, it does not require separate installation of the pumping station and walkway platforms. After launching, the pumping station is immediately ready for use. The buoyancy of the pumping station under the pump load and the operating load, even in the case of unsealing of the pump pontoon and / or part of the cooling floats, is secured thanks to the interchangeability of the functions of the pump pontoon (own displacement increased by reserve displacement) and cooling floats (displacement for own load and reserve displacement to assist the buoyancy of the pump chamber). The walkway protected by a railing enables safe and comfortable operation in all weather conditions, at any time of the day or night. Safe operation is also enhanced by the light, easy to open and / or dismantle pump cover, additionally equipped with elements protecting against accidental closing in the form of two pneumatic telescopes mounted between the vertical walls of the pump pontoon and the cover. When opening the cover, it can be easily lifted, and in the event of a sudden release (slipping out of the hand), the cover will not fall suddenly, but will be amortized by telescopes. In the upper, open position of the cover, the telescopes can be locked so that the cover does not fall onto the operator. The straining grates with a developed surface, which ensure proper separation of elements suspended in the water, preventing them from reaching the pump, are thanks to the sliding mounting in the guides easy to disassemble and / or replace, moreover, thanks to the installation of the straining grates at the right angle and at the appropriate height relative to the chute they can be cleaned periodically and / or in an emergency with ordinary street brushes, without having to remove the grates from the guides. Such activity may be performed by an employee standing on a walkway and secured with a railing, which makes the work safe. Equipping the pumping station with a pump motor cooling support system ensures optimal pump operation conditions, which in turn extends its service life.

Pompownia według wynalazku może być stosowana pojedynczo lub łączona modułowo w dowolne układy za pomocą trapów łączących oraz różnego rodzaju pomostów, stałych lub pływających, zapewniających komunikację pomiędzy poszczególnymi modułami.The pumping station according to the invention can be used individually or modularly combined into any systems by means of connecting gangways and various types of platforms, fixed or floating, ensuring communication between individual modules.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym w widoku perspektywicznym fig. 1 przedstawia pompownię pływającą z pojedynczą pompą monoblokową w widoku z góry, fig. 2 - pompownię pływającą z fig. 1 w widoku eksplodującym, fig. 3 - pompownię pływającą z fig. 1 w widoku eksplodującym, bez pompy, fig. 4 - pompownię pływającą z fig. 1 z uwidocznieniem wnętrza pompowni, fig. 5 - pompownię pływającą z fig. 1 z całkowicie podniesionymi kratami cedzącymi, fig. 6 - fragment pompowni pływającej z kratami cedzącymi w różnych pozycjach, fig. 7 - ramę zamocowaną w pontonie pompowni, fig. 8 - w powiększeniu szczegół A z fig. 7 ukazujący połączenie ramy z pontonem pompowni, fig. 9 - w powiększeniu zamocowanie pływaków chodni do pływaka pompy, fig. 10 - pompownię pływającą z pomostem komunikacyjnym, fig. 11 - układ dwóch pompowni pływających z fig. 1 z trapem łączącym, oraz fig. 12 - układ dwóch pompowni pływających z fig. 1 z trapem łączącym i pomostem komunikacyjnym.The subject of the invention is presented in the embodiment in the drawing, in which, in a perspective view, Fig. 1 shows a floating pumping station with a single monoblock pump in top view, Fig. 2 - a floating pumping station in Fig. 1 in an exploded view, Fig. 3 - a floating pumping station. Fig. 1 in exploded view, without pump, Fig. 4 - floating pumping station from Fig. 1 showing the inside of the pumping station, Fig. 5 - floating pumping station from Fig. 1 with fully raised strainer grates, Fig. 6 - fragment of a floating pumping station with gratings in different positions, fig. 7 - frame mounted in the pontoon of the pump station, fig. 8 - enlarged detail A in fig. 7 showing the connection of the frame with the pumping station pontoon, fig. 9 - enlarged view of fixing the walking floats to the pump float, fig. 10 - floating pumping station with a communication platform, Fig. 11 - system of two floating pumping stations from Fig. 1 with a connecting gangway, and Fig. 12 - system of two floating pumping stations from Fig. 1 with a connecting gangway and a communication platform jnym.

Pompownia według wynalazku zawiera, wykonany z tworzywa sztucznego, w przykładzie wykonania z polietylenu wysokiej gęstości, ponton 1 i umieszczoną w jego dolnym obszarze pompę 2, w niniejszym przykładzie pompę monoblokową. Pompę 2 może stanowić zasadniczo dowolny typ pompy pracującej w układzie suchym, jednak ze względu na zwartą konstrukcję korzystna jest pompa monoblokowa. Pompa 2 jest tak umieszczona w pontonie 1, że w trakcie pracy pompowni znajduje się ona poniżej lustra cieczy, nie wymaga zatem zalewania.The pumping station according to the invention comprises a plastic pontoon 1 made of plastic, in an exemplary embodiment made of high-density polyethylene, and a pump 2 arranged in its lower region, in the present example a monoblock pump. The pump 2 can be essentially any type of dry-running pump, however, due to the compact design, a monoblock pump is preferred. The pump 2 is placed in the pontoon 1 in such a way that during the operation of the pumping station it is below the liquid level, therefore it does not need to be flooded.

Ponton 1 składa się z korpusu 1a i pokrywy 4. Pompa 2 jest umieszczona w korpusie 1a pontonu 1 za pomocą sztywnej ramy 3 z profili stalowych, która wraz z pompą 2 jest mocowana do dna korpusu 1a pontonu 1. Środki do mocowania ramy 3 wraz z pompą 2 do korpusu 1a pontonu 1 stanowią korzystnie środki do łączenia rozłącznego, mające w niniejszym przykładzie wykonania postać śrub i nakrętek oraz mocowanych na ramie nakładek z otworami pod śruby. Dzięki zastosowaniu sztywnej i wytrzymałej ramy 3 jako elementu pośredniczącego pomiędzy pompą 2 i korpusem 1a pontonu 1, przy wyjmowaniu całej pompowni z wody siła jest przenoszona na wewnętrzną konstrukcję stalowej ramy 3.The pontoon 1 consists of a body 1a and a cover 4. The pump 2 is placed in the body 1a of the pontoon 1 by means of a rigid frame 3 made of steel profiles, which, together with the pump 2, is attached to the bottom of the body 1a of the pontoon 1. Means for fixing the frame 3 together with by pump 2 to the body 1a of the pontoon 1 are preferably detachable connection means, in the present embodiment in the form of bolts and nuts and bolt hole covers mounted on the frame. Due to the use of a rigid and durable frame 3 as an intermediate element between the pump 2 and the body 1a of the pontoon 1, the force is transferred to the internal structure of the steel frame 3 when removing the entire pump station from the water.

Umieszczona na dnie pontonu 1 pompa 2 jest osłonięta od góry pokrywą 4 pompy, która zabezpiecza ją przed wpływem czynników atmosferycznych, takich jak deszcz czy śnieg. W pokrywie 4The pump 2 located at the bottom of the pontoon 1 is covered at the top with the pump cover 4, which protects it against the influence of weather conditions, such as rain or snow. In the cover 4

PL 232 549 B1 pompowni znajduje się otwór inspekcyjny z klapą 5 do bieżącego monitoringu pracy pompowni oraz zaopatrzone w osłony 6, niewidoczne na rysunku, uchwyty mocujące. Osłony 6 chronią uchwyty mocujące przed uszkodzeniem bądź wyrwaniem i zabezpieczają wnętrze komory pompy przed wpływem czynników atmosferycznych, takich jak śnieg czy deszcz.In the pumping station, there is an inspection opening with a hatch 5 for the ongoing monitoring of the pumping station's operation and provided with covers 6, not visible in the drawing, mounting brackets. The covers 6 protect the mounting brackets against damage or tearing out and protect the inside of the pump chamber against the influence of weather conditions, such as snow or rain.

W celu poprawienia warunków pracy pompy 2, zwłaszcza nieprzedstawionego szczegółowo na rysunku silnika pompy 2, w zamkniętej pompowni ponton 1 jest wyposażony w nieprzedstawiony na rysunku wentylator wymuszający obieg powietrza wzdłuż silnika pompy oraz układ wspomagania chłodzenia. Układ wspomagania chłodzenia obejmuje, przebiegający w pontonie 1 po stronie wentylatora kanał wentylacyjny 7 z wentylacyjnym kominkiem nawiewnym 7a, który umożliwia zasysanie zimnego powietrza z zewnątrz pompowni. Powietrze ogrzewane przez radiatory silnika płynie przez kanał wentylacyjny 7 w pontonie 1 i wydostaje się na zewnątrz przez umieszczony w pokrywie 4 pontonu 1, wywiewny kominek wentylacyjny 7b. Taki system zapewnia właściwe chłodzenie silnika pompy i uszczelnień.In order to improve the working conditions of the pump 2, especially the pump 2 motor, not shown in detail, in the closed pump room the pontoon 1 is equipped with a fan (not shown) forcing air circulation along the pump motor and a cooling aid system. The cooling support system comprises a ventilation duct 7 running in the pontoon 1 on the fan side with a ventilation chimney 7a, which enables the intake of cold air from the outside of the pumping station. The air heated by the engine heat sinks flows through the ventilation duct 7 in the pontoon 1 and flows outside through the exhaust ventilation chimney 7b located in the cover 4 of the pontoon 1. Such a system ensures proper cooling of the pump motor and seals.

W celu przeprowadzenia prac wymagających pełnego dostępu do komory wewnątrz pontonu 1 pompy 2, pokrywę 4 pompy 2 można odchylić o wymagany kąt wokół jej wzdłużnej osi poziomej, a nawet całkowicie ją zdemontować. Pokrywa 4, podobnie jak pozostała część korpusu pontonu 1, jest wykonana z tworzywa sztucznego, w przykładzie wykonania z polietylenu wysokiej gęstości, i waży maksymalnie 50 kg, jest zatem na tyle lekka, że z łatwością może ją zdemontować dwóch pracowników. Lekka, dająca się łatwo otwierać i/lub demontować pokrywa 4 jest zaopatrzona w elementy zabezpieczające przed przypadkowym zamknięciem, na przykład w postaci dwóch, nieprzedstawionych bliżej na rysunku, teleskopów pneumatycznych zamontowanych między pionowymi ścianami pontonu pompy a pokrywą. Przy otwieraniu pokrywy można ją swobodnie podnieść, a w przypadku gwałtownego puszczenia (wyślizgnięcie się z ręki) pokrywa nie upadnie gwałtownie, tylko zostanie zamortyzowana przez teleskopy. W górnym, otwartym położeniu pokrywy teleskopy mogą być zablokowane, tak by pokrywa nie upadła na obsługę.In order to carry out work requiring full access to the chamber inside the pontoon 1 of pump 2, the cover 4 of the pump 2 can be tilted to the required angle around its longitudinal horizontal axis and even completely removed. The cover 4, like the rest of the body of the pontoon 1, is made of plastic, in the embodiment of high-density polyethylene, and weighs a maximum of 50 kg, so it is light enough that it can be easily removed by two workers. The light, easy to open and / or dismantle cover 4 is provided with anti-accidental closing means, for example in the form of two, not shown in more detail, pneumatic telescopes mounted between the vertical walls of the pump pontoon and the cover. When opening the cover, it can be freely lifted, and in the event of a sudden release (slipping out of the hand), the cover will not fall suddenly, but will be amortized by telescopes. In the upper, open position of the cover, the telescopes can be locked so that the cover does not fall onto the operator.

Wokół pontonu 1 z pompą 2 znajduje się, złożona z pływaków 8a chodnia 8 z powierzchnią antypoślizgową, która umożliwia poruszanie się załogi oraz prace serwisowe. Górna powierzchnia chodni 8 może być także wyposażona w kraty, gretingi, wykładziny itp. elementy wzmacniające i zabezpieczające powierzchnie pływaków. Chodnia 8 ma konstrukcję modułową i składa się z pływaków 8a, łączonych rozłącznie ze sobą nawzajem i z pontonem 1 pompy. Poszczególne pływaki 8a chodni 8 mają postać pustych wewnątrz, korzystnie jednakowych, elementów o kształcie zbliżonym do prostopadłościanu i są, podobnie jak ponton 1, wykonane z polietylenu wysokiej gęstości. Ponton 1 pompy 2 i pływaki 8a chodni 8 stanowią wzajemnie niezależne elementy wypornościowe, które można łatwo łączyć ze sobą bądź rozłączać w celu transportu lub wymiany. Pływaki 8a chodni 8 są mocowane rozłącznie do pontonu 1 pompy, korzystnie za pomocą połączenia elementami kształtowymi, w niniejszym przykładzie wykonania elementami typu pióro i wpust, przy czym pływaki 8a chodni są zaopatrzone we wpusty 9, w które wchodzą odpowiednio dopasowane kształtem pióra 10, znajdujące się na pontonie 1 pompy. Możliwe jest również odwrotne ukształtowanie piór na pływakach 8a chodni, natomiast wpustów na pontonie 1 pompy. Wykonanie pływaków 8a chodni 8 z tworzywa sztucznego, zwłaszcza polietylenu wysokiej gęstości, pozwala w prosty i łatwy sposób wykonywać elementy kształtowe w jednej operacji roboczej z wytwarzaniem korpusu pływaka 8a.Around the pontoon 1 with pump 2, there is a chute 8, composed of floats 8 and a non-slip surface, which enables the crew to move around and service it. The upper surface of the walkers 8 can also be provided with gratings, gratings, linings, etc., to reinforce and protect the float surfaces. Chodnia 8 has a modular structure and consists of floats 8a, detachably connected to each other and to the pontoon 1 of the pump. The individual floating floats 8a 8 have the form of hollow, preferably identical, cuboid-like elements and are, like the pontoon 1, made of high-density polyethylene. The pontoon 1, the pump 2 and the floats 8a, the cold floats 8 are mutually independent buoyancy elements that can be easily connected or disconnected for transport or replacement. The walking floats 8a are detachably attached to the pump pontoon 1, preferably by means of a connection with shaped elements, in the present embodiment with tongue-and-groove elements, the walking floats 8a are provided with grooves 9 which are inserted into a correspondingly shaped tongue 10 provided up on the pontoon of 1 pump. It is also possible to reverse the shape of the feathers on the floating floats 8a and the grooves on the pump pontoon 1. The fact that the floats 8a are made of plastic, in particular high-density polyethylene, make it possible in a simple and easy way to produce moldings in one working operation to manufacture the body of the float 8a.

Na zewnętrznych pionowych powierzchniach pływaków 8a chodni są zamocowane elementy rurowe, które stanowią gniazda 11 do umieszczenia prętów relingu 12, biegnącego wokół chodni 8 i chroniącego obsługę przed upadkiem do wody.Pipe elements are fixed on the outer vertical surfaces of the pedestal floats 8a, which constitute the seats 11 for placing the bars of the railing 12, running around the pedestal 8 and preventing the operator from falling into the water.

Pod otaczającymi górny obszar pontonu 1 pompy pływakami 8a chodni znajduje się, biegnąca wokół dolnego obszaru pontonu 1 komora napływowa 13, ograniczona od dołu dnem i podzielona na segmenty pionowymi przegrodami 13a, które stanowią elementy wzmacniające i stabilizujące układ złożony z pontonu 1 pompy i pływaków 8a chodni. Poszczególne segmenty komory napływowej 13 są od zewnątrz, czyli na stronie odwrotnej do pontonu 1, zaopatrzone w prowadnice 13b do przesuwnego umieszczenia krat cedzących 14. Zadaniem krat cedzących 14 jest zatrzymywanie ciał stałyc h znajdujących się w wodzie, napływającej do komory napływowej 13, otaczającej na całym obwodzie dolny obszar pontonu 1. Otwory krat cedzących 14 mają zasadniczo dowolny kształt, wielkość i konfigurację, w szczególności są dobrane odpowiednio do zatrzymywanych cząstek niesionych przez wodę do układu ssącego.Under the floating floats 8a surrounding the upper area of the pontoon 1 of the pump, there is an inflow chamber 13 running around the lower area of the pontoon 1, limited at the bottom by the bottom and divided into segments by vertical partitions 13a, which reinforce and stabilize the system consisting of the pontoon 1 pump and floats 8a cool. The individual segments of the inflow chamber 13 are on the outside, i.e. on the side facing away from the pontoon 1, provided with guides 13b for the sliding arrangement of the straining grates 14. The purpose of the draining grates 14 is to keep solids in the water flowing into the inflow chamber 13 surrounding the the bottom region of the pontoon 1 along the perimeter. The openings of the strainers 14 are of essentially any shape, size and configuration, in particular being selected according to the retained particles carried by the water to the suction system.

Kraty cedzące 14 są wykonane, podobnie jak ponton 1 pompy 2 i pływaki 8a chodni 8, z polietylenu wysokiej gęstości i mogą być zaopatrzone w różnego rodzaju perforacje. Powierzchnia roboczaThe straining grates 14, like the pontoon 1, pump 2 and floats 8a, are made of high-density polyethylene and can be provided with various types of perforation. Work surface

PL 232 549 B1 krat cedzących powinna być jak największa, powoduje to bowiem spowolnienie przepływu przez otwory krat i utrudnia ich zatykanie oraz wydłuża pracę krat pomiędzy kolejnymi czyszczeniami. Wiadomo jednak, że każda krata cedząca po pewnym czasie pracy zatyka się cząstkami niesionymi przez wodę i wówczas należy kratę oczyścić. W dotychczasowych rozwiązaniach w celu oczyszczenia krat należało całą pompownię wyłączyć i zdemontować. W przykładzie wykonania zastosowane są kraty szybrowe, wsuwane w prowadnice 13b z poziomu chodni 8. Kraty cedzące 14 można w bardzo łatwy sposób wyjąć i oczyścić lub wymienić na kratę już oczyszczoną. Czynność tę można wykonać w kilka minut na normalnie pracującej pompie lub na zdławionym przepływie pompy. Kąt i wysokość zamontowania krat cedzących 14 względem chodni 8 są tak dobrane, że można je czyścić okresowo i/lub awaryjnie za pomocą zwykłych szczotek ulicznych, nie musząc w tym celu wyjmować krat z prowadnic. Czynność taka może być wykonywana przez pracownika stojącego na chodni 8 i zabezpieczonego relingiem 12, co czyni pracę bezpieczną.The strainer grates should be as large as possible, because it slows down the flow through the grate openings and makes it difficult to clog them, and extends the work of the grates between successive cleanings. It is known, however, that after a certain time of operation, each strainer grate becomes clogged with particles carried by the water, and then the grate should be cleaned. In the previous solutions, in order to clean the grates, the entire pumping station had to be shut down and dismantled. In the exemplary embodiment, shaft grates are used, slid into guides 13b from the walkway level 8. The straining grates 14 can be easily removed and cleaned or replaced with an already cleaned grate. This can be done in minutes with the pump running normally or with the pump being throttled. The angle and height of the drainage grates 14 in relation to the walkway 8 are so selected that they can be periodically and / or emergency cleaned with ordinary street brushes, without having to remove the grates from the guides. This operation can be performed by an employee standing on the walkway 8 and secured by a railing 12, which makes the work safe.

Ponton 1 pompy i pływaki 8a chodni 8 stanowią wzajemnie niezależne, zamknięte elementy wypornościowe. Wyporność pontonu 1 pompy jest tak dobrana, że zapewnia pływalność pontonu 1 niezależnie od pozostałych elementów wypornościowych pompowni. Dzięki temu cały układ jest stabilny przy obciążeniu chodni 8 lub w przypadku uszkodzenia któregokolwiek z elementów wypornościowych, mianowicie pontonu 1 pompy 2 i/lub co najmniej jednego z pływaków 8a chodni 8, zaś poszczególne elementy wypornościowe zabezpieczają pozostałe elementy pompowni wraz z jej załogą przed zatopieniem. Przykładowo, rozszczelniony ponton pompy nie spowoduje zatonięcia pompowni, gdyż wyporność pływaków chodni zapewnia pływalność całej pompowni, czyli utrzymywanie jej na powierzchni wody. Również poszczególne pływaki chodni, tworzące niezależne sekcje wypornościowe zapewniają rezerwę wyporności. Aby pompownia zatonęła, musiałoby nastąpić rozszczelnienie pontonu pompy i co najmniej połowy sekcji pływaka chodni. Wyporność pontonu 1 pompy i pływaków 8a modułowej chodni 8 jest dobierana odpowiednio do ciężaru zastosowanej pompy wraz z armaturą z uwzględnieniem obciążeń związanych z obsługą pompowni (pracownicy, narzędzia itp.). Modułowa konstrukcja chodni 8 oraz umieszczenie w pływakach chodni co najmniej jednej komory balastowej pozwala na elastyczne kształtowanie wyporności całego układu pompowni i dostosowywanie jej do konkretnego przeznaczenia.The pontoon 1, the pumps and the floating 8a, 8a, constitute mutually independent, closed displacement elements. The displacement of the pontoon 1 of the pump is selected such that it ensures the buoyancy of the pontoon 1 independently of other displacement elements of the pumping station. Thanks to this, the entire system is stable under the load of the walkway 8 or in the event of damage to any of the displacement elements, namely the pontoon 1 of the pump 2 and / or at least one of the floats 8a of the swimming pool 8, and the individual displacement elements protect the remaining elements of the pumping station together with its crew against flooding. . For example, an unsealed pontoon of the pump will not sink the pumping station, because the displacement of the cooling floats ensures buoyancy of the entire pumping station, i.e. keeping it afloat. Also, individual gauntlets, forming independent buoyancy sections, provide a buoyancy reserve. For the pumping station to sink, the pump pontoon and at least half of the cooling float section would have to leak. The displacement of the pontoon 1, pump and floats 8a of the modular chute 8 is selected in accordance with the weight of the pump and fittings used, taking into account the loads associated with the operation of the pumping station (workers, tools, etc.). The modular structure of the chute 8 and the placement of at least one ballast chamber in the floats allows for flexible shaping of the displacement of the entire pumping station system and adapting it to a specific purpose.

W przykładzie wykonania pompa 1 jest tak usytuowana w dolnym obszarze pontonu, zatem w trakcie pracy pompowni znajduje się poniżej lustra cieczy. W tej konfiguracji pompa nie wymaga zalewania. Ciecz napływa przez kraty cedzące 14 do komory napływowej 13, a co za tym idzie, do zasilającego pompę układu ssącego z co najmniej jednym króćcem ssawnym, zaś pompa 1 tłoczy zasysaną ciecz przez rurociąg tłoczny na zewnątrz.In the exemplary embodiment, the pump 1 is so situated in the lower area of the pontoon, so when the pump station is in operation it is below the liquid level. In this configuration, the pump does not require priming. The liquid flows through the drainage grates 14 into the inflow chamber 13, and thus into the suction system supplying the pump with at least one suction port, and the pump 1 forces the sucked liquid through the pressure pipe to the outside.

Na fig. 10 jest przedstawiona pompownia według wynalazku zaopatrzona w pojedynczy pomost komunikacyjny 19 z pływakami 20 i barierką 21, fig. 11 przedstawia układ dwóch pompowni według wynalazku, pomiędzy którymi znajduje się trap łączący 22, zaś fig. 12 uwidacznia układ dwóch pompowni według wynalazku z trapem łączącym 22 oraz podwójnym pomostem komunikacyjnym 19. Modułowa budowa zarówno samej pompowni, jak też trapów łączących i pomostów komunikacyjnych umożliwia elastyczne dopasowywanie pompowni do konkretnego zastosowania.Fig. 10 shows a pumping station according to the invention provided with a single communication deck 19 with floats 20 and a railing 21, Fig. 11 shows a system of two pumping stations according to the invention, between which there is a connecting gangway 22, and Fig. 12 shows a system of two pumping stations according to the invention. with a connecting gangway 22 and a double communication platform 19. The modular structure of both the pumping station itself, as well as connecting gangways and communication platforms enables flexible adaptation of the pumping station to a specific application.

Pompownia według wynalazku znajduje zastosowanie zwłaszcza do odwadniania wyrobisk kopalni odkrywkowych, odwadniania terenów zalewowych podczas powodzi i opróżniania zbiorników wodnych.The pumping station according to the invention is used in particular for drainage of opencast mine workings, drainage of flood plains during a flood and emptying of water reservoirs.

Claims

Patent claims

1. Floating pumping station with

- a pontoon, consisting of the body and detachably connected to the body of the cover, which is provided with an inspection hole with a hatch for ongoing monitoring of the pump operation and mounting brackets,

- at least one pump located in the lower part of the pontoon, in particular a high-capacity monoblock pump,

- an inflow chamber running around the lower area of the pontoon, divided into segments by reinforcing and stabilizing elements,

- running around the upper area above the inflow chambers of the walking pontoon, with a safety railing,

PL 232 549 B1

- a suction system with a pipeline introduced to the inflow chamber,

- a discharge system, connected by means of fittings, in particular a check valve and / or a shut-off valve, with a preferably flexible discharge pipeline for draining the liquid forced by the pump to the outside,

- pump power supply system and pump operation control system,

- pump motor cooling system with a fan forcing air circulation along the pump motor,

- the pump being detachably attached to the bottom of the pump pontoon body by means of a steel profile frame provided with means for detachable connection to the bottom of the pontoon body, and

- the segments of the inflow chamber are covered with removable strainer grates, characterized in that

- the pontoon (1), the pump and the chiller (12) are made of plastic,

- the chute (12) has a modular structure and consists of plastic floats (12a), preferably identical, the upper surface of which is a non-slip surface,

- the body (1 a) of the pontoon (1), the pump and the floats (12a) of the chute (12) are provided with means for detachably connecting the pontoon (1) with the chute (12),

- the cover (4) of the pontoon is provided with means of securing it against accidental closing,

- the segments of the inflow chamber (17) are provided with guides (17b) for removable and sliding mounting of the drainage grates (18),

- the strainer grates (18) are made of plastic,

- the pump pontoon (1) is equipped with a pump motor cooling support system (2), including a ventilation duct (9) on the fan side with an intake ventilation chimney (10) in the cover (4) of the pontoon for air intake by the fan from outside the pumping station and located on the side opposite to the ventilation duct (9), an exhaust opening with an exhaust ventilation chimney (11) in the cover (4) of a pontoon for the discharge of hot air outside the pumping station,

- the pontoon cover handles are provided with covers (8),

- the chute (12) floats (12a) are independent displacement elements, detachably connected with the pontoon (1) of the pump, the displacement of the pontoon (1) for the pump and the chute (12) is selected so that the pontoon (1) and the chute (12) they form a reserve displacement system for each other, ensuring the buoyancy and stability of the pontoon (1) and the pontoon (12) under the operational load conditions, taking into account the reserve displacement in the event of unsealing of the pontoon (1) and / or the chute floats (12a) (12).

2. The pumping station according to claim 6. The pump as claimed in claim 1, characterized in that the pump pontoon (1), the walk-in floats (12a) and the drain grates (18) are made of high-density polyethylene.

3. The pumping station according to claim The means according to claim 1, characterized in that the means for detachably connecting the pump pontoon (1) and the at least one walker float (12a) are tongue (14) and groove (13) connection elements, preferably the walkway floats (12a) are provided with slots (13) the number and shape of which are adapted to the feathers (14) provided on the pontoon (1) of the pump.

4. The pumping station according to claim The means according to claim 1, characterized in that the means for securing the cover (4) of the pontoon (1) against accidental closing are in the form of pneumatic telescopes with a lock or lockable hinges.

5. The pumping station according to claims 5. A machine as claimed in claim 1, characterized in that the chute (12) is provided with grates, gratings, linings etc. on its upper surface to reinforce and protect the surfaces of the floats (12a).

6. The pumping station according to claim The strainer gratings (18) are mounted in an angle and height relative to the chute (12) such that the strainer grates (18) are accessible to personnel standing on the chute (12) for emergency and / or periodic cleaning.

A floating pumping station system, characterized in that it comprises at least two floating pumping stations as defined in at least one of the preceding claims. and / or at least one gangway connecting (18) two adjacent floating pumping stations and / or at least one communication bridge (15).

8. A floating pumping station system according to claim The method of claim 7, characterized in that the at least one communication bridge (15) is fixed or floating.