PL228584B1

PL228584B1 - Stabilizer of hot service water and preheating system for the hot service water

Info

Publication number: PL228584B1
Application number: PL417239A
Authority: PL
Inventors: Andrzej Sadowski
Original assignee: Andrzej Sadowski
Priority date: 2016-05-18
Filing date: 2016-05-18
Publication date: 2018-04-30
Also published as: PL417239A1

Abstract

Przedmiotem zgłoszenia jest stabilizator ciepłej wody użytkowej (1), zawierający ustawiony zasadniczo pionowo walcowy zbiornik (2), posiadający powierzchnię boczną, podstawę górną i podstawę dolną, przy czym na podstawie górnej umieszczony jest króciec wlotowy (3), który rozciąga się do wewnątrz zbiornika (2) w postaci przewodu mieszającego (4), a na powierzchni bocznej zbiornika (2), poniżej zakończenia przewodu mieszającego (4), umieszczony jest króciec wlotowy pompy (5), nad którym umieszczony jest króciec zasilania pompy (6), przy czym króciec wylotowy (7) umieszczony jest na powierzchni bocznej zbiornika (2), powyżej króćca zasilania pompy (6), a przewód mieszający (4) rozciąga się wewnątrz zbiornika (2) z co najmniej jednym zakrzywieniem tak, że koniec przewodu mieszającego (4) jest zasadniczo współosiowy względem zbiornika (2). Przedmiotem zgłoszenia jest również układ podgrzewu ciepłej wody użytkowej, zawierający stabilizator ciepłej wody użytkowej (1).The subject of the application is a domestic hot water stabilizer (1), comprising a substantially vertically arranged cylindrical tank (2), having a side surface, an upper base and a lower base, with an inlet port (3) located on the upper base, which extends into the tank (2) in the form of a mixing conduit (4), and on the side surface of the tank (2), below the end of the mixing conduit (4), there is a pump inlet port (5), above which there is a pump supply port (6), whereby the outlet port (7) is placed on the side surface of the tank (2), above the pump supply port (6), and the mixing tube (4) extends inside the tank (2) with at least one curve so that the end of the mixing tube (4) is substantially coaxial with respect to the tank (2). The subject of the application is also a domestic hot water heating system containing a hot water stabilizer (1).

Description

(21) Numer zgłoszenia: 417239 F₂₄D _17/00 (2006.01)(21) Application number: 417239 F ₂₄ D _17/00 (2006.01)

Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 18.05.2016 (54) Stabilizator ciepłej wody użytkowej oraz układ podgrzewu ciepłej wody użytkowejPatent Office of the Republic of Poland (22) Date of filing: May 18, 2016 (54) Domestic hot water stabilizer and domestic hot water heating system

(73) Uprawniony z patentu: (73) The right holder of the patent: (43) Zgłoszenie ogłoszono: (43) Application was announced: SADOWSKI ANDRZEJ, Wrocław, PL SADOWSKI ANDRZEJ, Wrocław, PL 25.09.2017 BUP 20/17 25/09/2017 BUP 20/17 (72) Twórca(y) wynalazku: (72) Inventor (s): ANDRZEJ SADOWSKI, Wrocław, PL ANDRZEJ SADOWSKI, Wrocław, PL (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: (45) The grant of the patent was announced: 30.04.2018 WUP 04/18 30/04/2018 WUP 04/18 (74) Pełnomocnik: (74) Representative: rzecz, pat. Rafał Witek thing, pat. Rafał Witek

N co mN every m

coWhat

CMCM

Q_Q_

PL 228 584 B1PL 228 584 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest stabilizator ciepłej wody użytkowej oraz układ podgrzewu ciepłej wody użytkowej zawierający taki stabilizator ciepłej wody użytkowej. Przedmioty wynalazku stosowane są w ciepłownictwie, w szczególności we współpracy z kotłami niskoparametrowymi, w tym gazowoolejowymi, z zastosowaniem wymienników o małej bezwładności cieplnej, takich jak wymienniki płytowe.The present invention relates to a domestic hot water stabilizer and a domestic hot water heating system comprising such a domestic hot water stabilizer. Objects of the invention are used in heating, in particular in cooperation with low-parameter boilers, including gas-oil boilers, using heat exchangers with low thermal inertia, such as plate heat exchangers.

Kotłownie olejowe lub gazowe realizują funkcję podgrzewania ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) głównie za pomocą pojemnościowych pionowych podgrzewaczy c.w.u. wyposażonych w wężownicę grzejną w formie spiralnej. Zasilanie wężownicy czynnikiem grzejnym wymaga zastosowania podwyższonych temperatur (nawet do +90°C) dla zapewnienia wymaganej temperatury c.w.u. w godzinach szczytowego rozbioru. Istotną wadą podgrzewaczy pojemnościowych jest ich niska efektywność energetyczna. Zwiększenie wydajności poprzez kompletację zespołów podgrzewaczy okazuje się wariantem nieekonomicznym ze względu na wysoki koszt urządzeń.Oil or gas boilers perform the function of heating domestic hot water (DHW) mainly with the use of vertical DHW cylinders. equipped with a spiral heating coil. Supplying the coil with a heating medium requires the use of increased temperatures (even up to + 90 ° C) to ensure the required domestic hot water temperature. during peak cutting hours. An important disadvantage of storage heaters is their low energy efficiency. Increasing the efficiency by completing the heater units turns out to be an uneconomical option due to the high cost of the devices.

Należy również zauważyć, że w powszechnie stosowanych pojemnościowych podgrzewaczach ciepłej wody w układzie pionowym występuje niekorzystny efekt stratyfikacji temperatury wody. W dolnej i środkowej części takiego podgrzewacza temperatura wody dochodzi często do zakresu od 35°C do 40°C. Okazuje się, że taki zakres temperatur sprzyja rozwojowi szczepów bakterii legionella pneumophila, które są główną przyczyną groźnej choroby zwanej legionelozą. Wymienione szczepy bakterii rozwijają się szczególnie intensywnie m.in. w instalacjach wodnych obiektów służby zdrowia (szpitale, sanatoria, domy seniora), a także w łaźniach zbiorowych, aquaparkach i w zapleczach higienicznosanitarnych obiektów sportowych, czy hoteli. Bakterie te mogą namnażać się również w źle zaprojektowanych instalacjach ciepłej wody użytkowej w budownictwie wielorodzinnym.It should also be noted that in commonly used vertical DHW cylinders there is an adverse effect of water temperature stratification. In the lower and central part of such a heater, the water temperature is often in the range of 35 ° C to 40 ° C. It turns out that this temperature range is favorable for the development of legionella pneumophila strains, which are the main cause of a dangerous disease called legionellosis. The mentioned strains of bacteria develop particularly intensively, incl. in water installations in health care facilities (hospitals, sanatoriums, retirement homes), as well as in collective baths, water parks and in hygienic and sanitary facilities in sports facilities or hotels. These bacteria can also multiply in poorly designed hot water installations in multi-family housing.

Z opisu polskiego wzoru użytkowego PL62562 (Y1) znany jest stabilizator ciepłej wody użytkowej wykorzystywany w układach podgrzewu stosowanych w kotłowniach gazowo-olejowych. Cytowany stabilizator c.w.u. zawiera zbiornik ustawiony pionowo na czterech podporach zamocowanych do płaszcza zbiornika. W dolnej części tego zbiornika osadzony jest króciec cyrkulacji instalacji ciepłej wody użytkowej, przy czym jest on usytuowany poniżej wlotu przewodu mieszającego. Nad tym króćcem z kolei osadzony jest króciec zasilania pompy obiegu wewnętrznego. Króciec wlotowy i króciec zasilania są usytuowane pod kątem prostym do płaszczyzny przechodzącej przez oś króćca, w który osadzony jest manometr i przez oś króćca, w którym osadzony jest regulator nastawy temperatury ciepłej wody lub czujnik temperatury regulatora kotłowego. W połowie wysokości cylindrycznego zbiornika umieszczony z kolei jest króciec rewizyjny, którego oś jest prostopadła do płaszczyzny przechodzącej przez oś króćca wlotowego i przez oś króćca wylotowego ciepłej wody. Cytowana konstrukcja stabilizatora zapewnia ciągłe mieszanie w całej strefie zbiornika przepływającej i zgromadzonej ciepłej wody użytkowej, co w rezultacie pozwala na likwidację temperaturowego uwarstwienia wody na całej wysokości zbiornika i przeciwdziała rozwojowi bakterii legionella. Co więcej, stabilizator ten posiada dużą zdolność kompensacyjną wahań temperatury wody doprowadzanej z wymienników o małej bezwładności cieplnej, przez co może być stosowany jaki zbiornik buforowy i umożliwia zastosowanie tych wymienników do współpracy z kotłami gazowo-olejowymi. W cytowanym wzorze użytkowym w stabilizatorze c.w.u. występuje wciąż efekt stratyfikacji temperatury wewnątrz zbiornika stabilizującego, co powoduje nadmierne wahania temperatury c.w.u. na wyjściu do instalacji odbiorczej c.w.u. w granicach +60°C ± 4 + 5°C, przez co w podgrzewaczach wykorzystujących cytowany stabilizator c.w.u. konieczne było stosowanie zaworów mieszających termostatycznych na odpływie c.w.u. ze stabilizatora, komplikując cały układ i wpływając niekorzystnie na czynniki ekonomiczne.From the description of the Polish utility model PL62562 (Y1), a hot utility water stabilizer used in heating systems used in gas-oil boiler houses is known. Cited DHW stabilizer comprises a tank standing vertically on four supports attached to the shell of the tank. In the lower part of this tank, there is a circulation pipe for the hot utility water system, and it is located below the inlet of the mixing pipe. Above this connector, in turn, there is a supply connector for the internal circulation pump. The inlet connector and the supply connector are situated at right angles to the plane passing through the axis of the connector, in which the pressure gauge is mounted, and through the axis of the connector, in which the regulator of hot water temperature setting or the temperature sensor of the boiler regulator is installed. Halfway up the cylindrical tank, there is an inspection port, the axis of which is perpendicular to the plane passing through the axis of the inlet port and through the axis of the hot water outlet port. The quoted structure of the stabilizer ensures continuous mixing in the entire zone of the tank of flowing and stored hot utility water, which in turn allows for the elimination of temperature stratification of water along the entire height of the tank and prevents the growth of legionella bacteria. Moreover, this stabilizer has a high compensation capacity for water temperature fluctuations supplied from exchangers with low thermal inertia, so that it can be used as a buffer tank and allows the use of these exchangers for cooperation with gas-oil boilers. In the quoted utility model in the DHW stabilizer there is still a temperature stratification effect inside the stabilizing tank, which causes excessive fluctuations in the domestic hot water temperature. at the outlet to the domestic hot water receiving installation within + 60 ° C ± 4 + 5 ° C, therefore in heaters using the cited domestic hot water stabilizer. it was necessary to use thermostatic mixing valves on the DHW outlet. from the stabilizer, complicating the entire system and adversely affecting economic factors.

Z kolei w europejskim patencie EP1743124 (B1) ujawniono podgrzewacz ciepłej wody użytkowej, zasilany wodą grzewczą z kotłowni gazowo-olejowych przystosowanych do współpracy ze stosowanymi w ciepłownictwie kotłami niskoparametrowymi. Ujawniony podgrzewacz c.w.u. zawiera zespół wymienników płytowych składający się z kilku płytowych wymienników ciepła wpiętych do kolektora zimnej wody i do kolektora wyjściowego c.w.u. Płytowe wymienniki ciepła podłączone są ponadto do przewodu zasilającego wody grzewczej. Istotę cytowanego rozwiązania stanowi zespół mieszający zawierający zawór termostatyczny, kolektor wyjściowy, termometr kontrolny ciepłej wody i termometr cyrkulacji c.w.u.. Zespół mieszający połączony jest ze stabilizatorem poprzez króciec wylotowy i przewód z wodą o podwyższonej temperaturze. Stabilizator jest z kolei hydraulicznie połączony poprzez zespół wymienników płytowych z zaworem bezpieczeństwa i z ciśnieniowym naczyniem wzbiorczym od strony wody zim nej.In turn, European patent EP1743124 (B1) discloses a domestic hot water heater fed with heating water from gas-oil boiler houses adapted to cooperate with low-parameter boilers used in heating. Disclosed DHW heater includes a set of plate exchangers consisting of several plate heat exchangers plugged into the cold water collector and the domestic hot water outlet collector. The plate heat exchangers are also connected to the heating water supply line. The essence of the cited solution is a mixing unit that includes a thermostatic valve, an outlet manifold, a control thermometer for hot water and a DHW circulation thermometer. The mixing unit is connected to the stabilizer through an outlet stub and a hose with high temperature water. The stabilizer, in turn, is hydraulically connected through a set of plate exchangers with a safety valve and with a pressure expansion vessel on the cold water side.

PL 228 584 B1PL 228 584 B1

Przedstawiony w cytowanym europejskim patencie pogrzewacz c.w.u. zabezpiecza przed powstawaniem flory bakteryjnej, w szczególności przed powstawaniem szczepów bakterii legionelli. Zastosowany zespół mieszający z termostatycznym zaworem mieszającym pozwala na utrzymanie podwyższonej temperatury w stabilizatorze na poziomie 70°C i po zmieszaniu podawanie do instalacji odbiorczej z wymaganą temperaturą na poziomie 60°C. W cytowanym rozwiązaniu, poprzez zastosowanie stabilizatora ciepłej wody użytkowej, który stabilizuje wodę na poziomie ± 4 + 5°C, konieczne jest stosowanie skomplikowanego i wielokomponentowego zespołu mieszającego, co komplikuje konstrukcję podgrzewacza c.w.u., zwiększa jego całościowy koszt, a przy tym zmniejsza niezawodność konstrukcji.The domestic hot water heater presented in the quoted European patent protects against the formation of bacterial flora, in particular against the formation of legionella bacteria strains. The used mixing unit with a thermostatic mixing valve allows to maintain the increased temperature in the stabilizer at the level of 70 ° C and, after mixing, it is fed to the receiving installation with the required temperature at the level of 60 ° C. In the cited solution, by using a domestic hot water stabilizer that stabilizes the water at the level of ± 4 + 5 ° C, it is necessary to use a complicated and multi-component mixing unit, which complicates the design of the domestic hot water heater, increases its overall cost, and at the same time reduces the reliability of the structure.

Problemem technicznym stawianym przed niniejszym wynalazkiem jest dostarczenie takiego stabilizatora ciepłej wody użytkowej, który będzie zapewniał likwidację temperaturowego uwarstwienia wody na całej wysokości zbiornika, będzie zabezpieczał przed rozwijaniem się flory bakteryjnej, w szczególności szczepu bakterii legionella pneumophila, a przy tym będzie nadawał się do współpracy z istniejącym instalacjami grzewczymi, w szczególności z kotłami gazowo-olejowymi bez potrzeby stosowania podgrzewaczy pojemnościowo-przepływowych o niskiej efektywności energetycznej. Co więcej, pożądane jest, by stabilizator ciepłej wody użytkowej zapewniał zwiększoną stabilizację temperatury wody, w szczególności stabilizację na poziomie ± 1°C. Problemem technicznym do rozwiązania pozostaje również zapewnienie układu podgrzewu ciepłej wody użytkowej, który będzie spełniał powyższe przesłanki, a przy tym będzie stanowił niewielką i kompaktową konstrukcję, pozwoli na zmniejszenie ilości elementów składowych, a tym samym zwiększy niezawodność systemu i sprawi, że rozwiązanie to będzie charakteryzowało się zwiększoną ekonomicznością. Nieoczekiwanie wspomniane problemy techniczne rozwiązał prezentowany wynalazek.The technical problem faced by the present invention is to provide such a hot water stabilizer that will ensure the elimination of the temperature stratification of water along the entire height of the tank, will protect against the development of bacterial flora, in particular the legionella pneumophila strain, and will be suitable for cooperation with existing heating installations, in particular gas-oil boilers, without the need for storage-flow heaters with low energy efficiency. Moreover, it is desirable that the domestic hot water stabilizer provides increased water temperature stabilization, in particular a stabilization of ± 1 ° C. A technical problem to be solved is also to provide a domestic hot water heating system that will meet the above conditions, and at the same time will be a small and compact structure, will allow to reduce the number of components, and thus increase the reliability of the system and make this solution characteristic increased economy. Unexpectedly, the technical problems mentioned above were solved by the present invention.

Pierwszym przedmiotem wynalazku jest stabilizator ciepłej wody użytkowej zawierający ustawiony zasadniczo pionowo walcowy zbiornik posiadający powierzchnię boczną, podstawę górną i podstawę dolną, przy czym na podstawie górnej umieszczony jest króciec wlotowy, który rozciąga się do wewnątrz zbiornika w postaci przewodu mieszającego, a na powierzchni bocznej zbiornika, poniżej zakończenia przewodu mieszającego, umieszczony jest króciec wlotowy pompy, nad którym umieszczony jest króciec zasilania pompy, charakteryzujący się tym, że króciec wylotowy umieszczony jest na powierzchni bocznej zbiornika powyżej króćca zasilania pompy, a przewód mieszający rozciąga się wewnątrz zbiornika z co najmniej jednym zakrzywieniem tak, że koniec przewodu mieszającego jest zasadniczo współosiowy względem zbiornika. W korzystnej realizacji wynalazku króciec wlotowy pompy rozciąga się do wewnątrz zbiornika w postaci przewodu wlotowego pompy i posiada co najmniej jedno zakrzywienie tak, że koniec przewodu wlotowego pompy usytuowany jest naprzeciw końca przewodu mieszającego i jest z nim zasadniczo współosiowy. W kolejnej korzystnej realizacji wynalazku koniec przewodu mieszającego posiada kołnierz rozszerzający się na zewnątrz. W następnej korzystnej realizacji wynalazku króciec zasilania pompy rozciąga się do wewnątrz zbiornika w postaci przewodu zasilania pompy i zakrzywia się pod kątem zasadniczo 90° tak, że koniec przewodu zasilania pompy, korzystnie ścięty, skierowany jest na podstawę górną zbiornika. Korzystnie króciec wylotowy rozciąga się do wewnątrz zbiornika w postaci przewodu wylotowego i zakrzywia się pod kątem zasadniczo 90° tak, że koniec przewodu wylotowego, korzystnie ścięty, skierowany jest na podstawę górną zbiornika i jest zasadniczo współosiowy względem zbiornika. W korzystnej realizacji wynalazku w podstawie górnej zbiornika umieszczony jest, korzystnie współosiowo, króciec odpowietrzający. W kolejnej korzystnej realizacji wynalazku zbiornik osadzony jest na nogach. W następnej korzystnej realizacji wynalazku w podstawie dolnej zbiornika umieszczony jest, korzystnie współosiowo, króciec spustowy. Korzystnie na powierzchni bocznej, zasadniczo w połowie wysokości zbiornika, umieszczony jest króciec rewizyjny. Równie korzystnie na powierzchni bocznej, powyżej króćca rewizyjnego, umieszczony jest króciec termoregulatora. Jeszcze korzystniej na powierzchni bocznej, powyżej króćca termoregulatora, umieszczony jest króciec manotermometru. Korzystnie stabilizator wykonany jest ze stali austenitycznej, korzystnie 316L.The first object of the invention is a domestic hot water stabilizer comprising a substantially vertically oriented cylindrical vessel having a side surface, an upper base and a lower base, an inlet port on the upper base extending into the vessel as a mixing conduit, and on the lateral surface of the vessel. below the end of the mixing pipe, there is a pump inlet stub, above which the pump inlet pipe is located, the outlet port is located on the side surface of the tank above the pump inlet pipe, and the mixing pipe extends inside the tank with at least one bend so that the end of the mixing conduit is substantially coaxial with the reservoir. In a preferred embodiment of the invention, the pump inlet port extends into the reservoir in the form of a pump inlet conduit and has at least one curve such that the end of the pump inlet conduit is opposite and substantially coaxial with the end of the mixing conduit. In a further preferred embodiment of the invention, the end of the mixing line has a flange that flares outwards. In a further preferred embodiment of the invention the pump feed port extends inwardly in the reservoir in the form of a pump feed line and curves substantially 90 ° so that the end of the pump feed line, preferably bevelled, faces the upper base of the reservoir. Preferably, the outlet port extends inwards to the reservoir in the form of an outlet conduit and curves at a substantially 90 ° angle such that the end of the outlet conduit, preferably bevelled, faces the top base of the reservoir and is substantially coaxial with the reservoir. In a preferred embodiment of the invention, a venting connection is arranged in the upper base of the tank, preferably coaxially. In another preferred embodiment of the invention, the tank is mounted on legs. In a further advantageous embodiment of the invention, a discharge stub is arranged in the lower base of the tank, preferably coaxially. Preferably, an inspection port is arranged on the side surface, substantially halfway up the tank height. Equally preferably, on the side surface, above the inspection socket, there is a thermoregulator connection. Even more preferably, a manothermometer port is arranged on the side surface above the thermoregulator stub. Preferably, the stabilizer is made of an austenitic steel, preferably 316L.

Drugim przedmiotem wynalazku jest układ podgrzewu ciepłej wody użytkowej, zawierający stabilizator ciepłej wody użytkowej, wymienniki ciepła oraz pompę cyrkulacji ciepłej wody, pompę obiegu wewnętrznego, połączone funkcjonalnie ze stabilizatorem ciepłej wody użytkowej, charakteryzujący się tym, że stabilizator ciepłej wody użytkowej stanowi stabilizator ciepłej wody użytkowej, jak zdefiniowano w pierwszym przedmiocie wynalazku. W korzystnej realizacji wynalazku układ podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest zamknięty w obudowie w kształcie szafy.The second object of the invention is the domestic hot water heating system, containing a hot utility water stabilizer, heat exchangers and a hot water circulation pump, an internal circulation pump, functionally connected with a hot utility water stabilizer, characterized by the fact that the hot utility water stabilizer is a hot utility water stabilizer. as defined in the first aspect of the invention. In a preferred embodiment of the invention, the domestic hot water heating system is enclosed in a cabinet-shaped housing.

PL 228 584 B1PL 228 584 B1

Stabilizator ciepłej wody użytkowej według niniejszego wynalazku, dzięki swojej konstrukcji zapewnia efektywniejsze ciągłe mieszanie w całej objętości zbiornika przepływającej i zgromadzonej ciepłej wody użytkowej. Dzięki temu możliwe było całkowite zlikwidowanie temperaturowego uwarstwienia wody w objętości zbiornika i zapewnienie jednorodnego rozkładu jej temperatury. Konstrukcja stabilizatora c.w.u. zapewnia również przeprowadzanie pełnej dezynfekcji termicznej oraz uzyskanie efektu szybkiego wymieszania powracającej z instalacji ciepłej wody użytkowej, co zabezpiecza przed rozwijaniem się niepożądanych szczepów bakterii legionella pneumophila. Co więcej stabilizator c.w.u. według niniejszego wynalazku posiada dużą zdolność kompensacyjną wahań temperatury wody doprowadzanej z wymienników o małej bezwładności cieplnej, dzięki czemu możliwe jest zastosowanie tych wymienników do współpracy z kotłami gazowo-olejowymi bez konieczności stosowania podgrzewaczy pojemnościowo-przepływowych o niskiej efektywności energetycznej. Dodatkowo, specyficzna konstrukcja stabilizatora c.w.u. zapewnia stabilizację wyjściowej ciepłej wody użytkowej na poziomie ± 1°C, co jest parametrem zdecydowanie korzystniejszym w porównaniu do rozwiązań znanych ze stanu techniki. Układ podgrzewu ciepłej wody użytkowej według niniejszego wynalazku, dzięki zastosowaniu stabilizatora ciepłej wody użytkowej całkowicie zabezpiecza instalacje ciepłej wody użytkowej przed rozwojem niebezpiecznych szczepów bakterii legionella pneumophila oraz zapewnia przygotowanie układu podgrzewu do współpracy z nowoczesnymi kotłami kondensacyjnymi o wysokiej sprawności. Prezentowane rozwiązanie charakteryzuje się wysoką efektywności energetyczną, ograniczoną ilością i niską temperaturą powrotnej wody grzewczej, co zapewnia doskonałe współdziałanie z kotłami kondensacyjnymi. Usadowienie układu podgrzewu c.w.u. na ramie nośnej, tworząc obudowę w kształcie szafy, zapewnia niewielkie wymiary gabarytowe układów podgrzewu, co pozwala na umiejscowienie ich w kotłowniach gazowo-olejowych, w pomieszczeniach o małych powierzchniach. Co więcej, szafowa konstrukcja układu podgrzewu jest rozbieralna i otwieralna co ułatwia dostęp do urządzeń wewnątrz obudowy, usprawniając i umożliwiając ewentualne naprawy i prace konserwacyjne. W konstrukcji tej zapewniona jest ciągłość podgrzewu c.w.u. o wymaganej temperaturze na poziomie 60°C na odpływie do instalacji odbiorczej. Dodatkowo odpowiedni dobór pompy ładującej oraz pomp cyrkulacji wewnętrznej i zewnętrznej zapewnia wymagane parametry temperatury wody w punktach odbioru c.w.u. (np. 55°C). Dzięki wysokiej stabilności temperatury zapewnionej w stabilizatorze c.w.u., w układzie podgrzewu ciepłej wody użytkowej można było wyeliminować stosowany w konstrukcjach znanych ze stanu techniki, wielokomponentowy i skomplikowany zespół mieszający, który podrażał konstrukcję całego układu podgrzewu, zwiększał jego gabaryty i komplikując budowę, wpływał na zmniejszenie niezawodności systemu. Wykonanie stabilizatora c.w.u. oraz przewodów ze stali austenitycznej 316L zapewniło z kolei odporność na korozję oraz osadzanie się kamienia kotłowego zwiększając jeszcze bardziej niezawodność konstrukcji, jak również dodatkowo ograniczyło odkładnie się flory bakteryjnej w odpowiednich elementach układu.The domestic hot water stabilizer according to the present invention, thanks to its design, ensures more effective continuous mixing in the entire volume of the hot utility water flowing and stored in the tank. As a result, it was possible to completely eliminate the temperature stratification of water in the volume of the tank and to ensure a homogeneous temperature distribution. The design of the domestic hot water stabilizer It also ensures full thermal disinfection and obtaining the effect of quick mixing of domestic hot water returning from the installation, which prevents the development of undesirable strains of legionella pneumophila bacteria. What's more, the DHW stabilizer according to the present invention, it has a great ability to compensate for fluctuations in the temperature of water supplied from exchangers with low thermal inertia, thanks to which it is possible to use these exchangers for cooperation with gas-oil boilers without the need to use storage-flow heaters with low energy efficiency. Additionally, the specific design of the domestic hot water stabilizer. ensures stabilization of the output hot utility water at the level of ± 1 ° C, which is a much more advantageous parameter compared to the solutions known from the state of the art. The domestic hot water heating system according to the present invention, thanks to the use of a hot utility water stabilizer, completely protects domestic hot water installations against the development of dangerous strains of legionella pneumophila bacteria and ensures the preparation of the heating system for cooperation with modern high-efficiency condensing boilers. The presented solution is characterized by high energy efficiency, limited amount and low temperature of return heating water, which ensures perfect cooperation with condensing boilers. Seat of the domestic hot water heating system on the support frame, creating a cabinet-shaped housing, it ensures small overall dimensions of the heating systems, which allows them to be located in gas-oil boiler rooms, in rooms with small areas. What's more, the cabinet structure of the heating system is dismountable and openable, which facilitates access to the devices inside the housing, facilitating and enabling possible repairs and maintenance works. This design ensures continuous domestic hot water heating. with the required temperature of 60 ° C at the outlet to the receiving installation. In addition, the appropriate selection of the charging pump and internal and external circulation pumps ensures the required water temperature parameters at the DHW collection points. (e.g. 55 ° C). Due to the high temperature stability provided in the DHW stabilizer, the multi-component and complicated mixing assembly used in the structures known from the state of the art could be eliminated in the domestic hot water system, which made the structure of the entire heating system more expensive, increased its dimensions and complicated its structure, and reduced its reliability. system. Implementation of the DHW stabilizer and pipes made of austenitic 316L steel, in turn, ensured resistance to corrosion and limescale deposits, further increasing the reliability of the structure, and additionally limited the deposition of bacterial flora in the appropriate elements of the system.

Przykładowe realizacje wynalazku zaprezentowano na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematyczny widok z przodu stabilizatora ciepłej wody użytkowej według jednej z realizacji niniejszego wynalazku, fig. 2 - widok z góry stabilizatora c.w.u. z fig. 1, fig. 3 - widok z przodu szafy z układem podgrzewacza ciepłej wody użytkowej według jednej realizacji niniejszego wynalazku, fig. 4 - widok z tyłu szafy z fig. 3, fig. 5 - widok z boku szafy z fig. 3, natomiast fig. 6 przedstawia schemat technologiczny układu podgrzewu ciepłej wody użytkowej według jednego z przykładów realizacji niniejszego wynalazku.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a schematic front view of a domestic hot water stabilizer according to one embodiment of the present invention, Fig. 2 - a top view of a domestic hot water stabilizer. Fig. 1, Fig. 3 - front view of the cabinet with a domestic hot water heater system according to one embodiment of the present invention, Fig. 4 - rear view of the cabinet of Fig. 3, Fig. 5 - side view of the cabinet of Fig. 3 and Fig. 6 is a schematic flow diagram of a domestic hot water heating system according to one embodiment of the present invention.

P r z y k ł a d 1P r z k ł a d 1

Na fig. 1 i 2 przedstawiono konstrukcję jednego z przykładów realizacji stabilizatora ciepłej wody użytkowej według niniejszego wynalazku, odpowiednio w widoku z przodu i z góry. W ogólności stabilizator ciepłej wody użytkowej 1 zawiera ustawiony pionowo walcowaty zbiornik 2 posiadający powierzchnię boczną oraz podstawę dolną i podstawę górną. Na fig. 1 przedstawiono zbiornik 2 z zaokrąglonymi podstawami, lecz w żaden sposób nie stanowi to ograniczenia, a zbiornik 2 może przyjąć dowolną konstrukcję znaną ze stanu techniki. Powierzchnia boczna oraz podstawa górna i podstawa dolna tworzą płaszcz zbiornika 2 i określają szczelny obszar wewnętrzny, w którym jest przemieszczana woda użytkowa. Zbiornik 2 został osadzony na czterech nogach 13, które w znany sposób zostały przymocowane do powierzchni zewnętrznej zbiornika 2. Konstrukcja taka zapewnia wertykalne przesunięcie zbiornika 2 w taki sposób, że występuje swobodny dostęp do zewnętrznej powierzchni podstawy dolnej zbiornika 2. Umożliwia to umiejscowienie w podstawie dolnej króćca spustowego 14, który jest zasadniczo współosiowy względem walcowatego zbiornika 2 i pełni w niniejszym przykładzie realizacji króciec wyczystnoPL 228 584 B1Figures 1 and 2 show the construction of one embodiment of a domestic hot water stabilizer according to the present invention in a front and top view, respectively. In general, a domestic hot water stabilizer 1 comprises a vertically oriented cylindrical reservoir 2 having a side surface and a lower base and an upper base. Fig. 1 shows a tank 2 with rounded bases, but this is by no means limiting, and the tank 2 can assume any construction known in the art. The side surface and the upper base and the lower base form the mantle of the tank 2 and define a sealed inner area in which the utility water is moved. The tank 2 is mounted on four legs 13, which have been attached in a known manner to the outer surface of the tank 2. This design provides for a vertical displacement of the tank 2 in such a way that there is free access to the outer surface of the lower base of the tank 2. This allows it to be positioned in the lower base. a discharge port 14, which is substantially coaxial with the cylindrical vessel 2 and fully in the present embodiment

-odmulający, z umieszczonym wewnątrz zaworem spustowym (nie pokazano). Naprzeciw króćca spustowego 14, w podstawie górnej zbiornika 2, umieszczony z kolei jest króciec odpowietrzający 12. Króciec odpowietrzający 12 podobnie jest umiejscowiony współosiowo względem zbiornika 2 i w niniejszym przykładzie realizacji zawiera samoczynny odpowietrznik (nie pokazano). W podstawie górnej zbiornika 2 umieszczony jest ponadto króciec wlotowy 3, w położeniu promieniowo odsuniętym od osi symetrii zbiornika 2. Króciec wlotowy 3 rozciąga się do wewnątrz zbiornika 2 w postaci przewodu mieszającego 4. Przewód mieszający 4 w niniejszym przykładzie realizacji stabilizatora c.w.u. 1 posiada fragment górny rozciągający się prostoliniowo i równolegle do osi symetrii zbiornika 2, fragment środkowy, który jest umiejscowiony pod kątem w przybliżeniu 45° względem fragmentu górnego, oraz fragment dolny, który również rozciąga się prostoliniowo i zasadniczo współosiowo względem zbiornika 2. Zatem przewód mieszający 4 posiada dwa załamania na swojej długości tak, że rozciąga się z położenia promieniowo odsuniętego od osi symetrii zbiornika 2 w podstawie górnej do położenia współosiowego względem zbiornika 2 na końcu przewodu mieszającego 4. Na końcu wewnętrznym przewodu mieszającego 4 znajduje się kołnierz 9, który rozszerza się na zewnątrz i ma za zadanie zwiększyć efektywność mieszania wody. Na powierzchni bocznej zbiornika 2, poniżej zakończenia przewodu mieszającego 4, w szczególności poniżej kołnierza 9, umieszczony jest króciec wlotowy pompy 5, do cyrkulacji instalacji ciepłej wody. Nad króćcem wlotowym pompy 5 umieszczony jest króciec zasilania pompy 6, do którego podłączana jest pompa obiegu wewnętrznego ciepłej wody, przez zewnętrzny wymiennik ciepła i stabilizator. W tej szczególnej realizacji stabilizatora c.w.u. 1 króciec wlotowy pompy 5 rozciąga się do wewnątrz zbiornika 2 w postaci przewodu wlotowego pompy 8 i posiada kształt haczykowaty, z pierwszym załamaniem pod kątem w przybliżeniu 30° w kierunku podstawy dolnej zbiornika i dalej częścią prostoliniową i kolankiem zmieniającym kierunek biegu przewodu wlotowego pompy 8 na wertykalny tak, że koniec przewodu wlotowego pompy 8 znajduje się naprzeciw końca przewodu mieszającego 4 i jest z nim zasadniczo współosiowy. Króciec zasilania pompy 6 również rozciąga się do wewnątrz zbiornika 2 w postaci przewodu zasilania pompy 10 i zakrzywia się pod kątem zasadniczo 90° tak, że ścięty koniec przewodu zasilania pompy 10, skierowany jest na podstawę górną zbiornika 2, i wypada mniej więcej w połowie wysokości zbiornika 2. Takie ustawienie przewodu zasilania pompy 10 zapewnia najefektywniejszą stabilizację temperatury ciepłej wody w środkowej strefie stabilizatora c.w.u. 1, na wysokości króćca rewizyjnego 15 oraz końca przewodu zasilania pompy 10. Stabilizację tę uzyskuje się poprzez stałe mieszanie ciepłej wody użytkowej pochodzącej z wymienników ciepła, dopływającej do króćca wlotowego 3 i płynącej dalej przez przewód mieszający 4 i kołnierz 9 z powrotną wodą cyrkulacyjną z instalacji ciepłej wody użytkowej, dopływającą do króćca wlotowego pompy 5 i dalej przez przewód wlotowy pompy 8, który jest zasadniczo współosiowy z końcem przewodu mieszającego 4.-dimulating valve, with a drain valve (not shown) located inside. Opposite the discharge port 14, in the upper base of reservoir 2, is in turn a deaeration port 12. Deaeration port 12 likewise is coaxial with the reservoir 2, and in the present embodiment includes a self-venting vent (not shown). In the upper base of the tank 2, there is also an inlet port 3, in a position radially offset from the symmetry axis of the tank 2. The inlet port 3 extends inside the tank 2 in the form of a mixing pipe 4. The mixing pipe 4 in the present embodiment of the domestic hot water stabilizer. 1 has an upper section extending rectilinearly and parallel to the symmetry axis of the tank 2, a middle section which is positioned at an angle of approximately 45 ° to the upper section, and a lower section which also extends rectilinear and substantially coaxial with the vessel 2. Thus, the mixing conduit 4 has two kinks along its length so that it extends from a position radially offset from the symmetry axis of the tank 2 in the upper base to a position coaxial with the tank 2 at the end of the mixing tube 4. At the inner end of the mixing tube 4 there is a flange 9 which widens outside and is designed to increase the mixing efficiency of the water. On the side surface of the tank 2, below the end of the mixing line 4, in particular below the flange 9, a pump 5 inlet connection is arranged for circulation of the hot water installation. Above the pump inlet pipe 5 there is a pump feed pipe 6 to which the internal hot water circulation pump is connected through an external heat exchanger and a stabilizer. In this particular implementation of the domestic hot water stabilizer 1 the pump inlet port 5 extends into the reservoir 2 in the form of the pump inlet conduit 8 and has a hook shape, with a first kink at an angle of approximately 30 ° towards the bottom of the tank and further a straight portion and an elbow diverting the pump inlet line 8 to the bottom of the tank. vertical so that the end of the inlet conduit of the pump 8 faces and is substantially coaxial with the end of the mixing conduit 4. The pump feed port 6 also extends inwards to the reservoir 2 in the form of the pump feed line 10 and curves at an angle of substantially 90 ° so that the cut end of the pump feed line 10 faces the upper base of the reservoir 2 and is about half way up. tank 2. Such positioning of the pump 10 supply line ensures the most effective stabilization of the hot water temperature in the central zone of the domestic hot water stabilizer 1, at the height of the inspection pipe 15 and the end of the pump 10 supply pipe. This stabilization is achieved by constantly mixing domestic hot water from the heat exchangers, flowing to the inlet pipe 3 and flowing through the mixing pipe 4 and flange 9 with return circulation water from the system domestic hot water entering the pump 5 inlet pipe and then through the pump inlet pipe 8, which is substantially coaxial with the end of the mixing pipe 4.

Na powierzchni bocznej zbiornika 2, zasadniczo w połowie jego wysokości, umieszczony jest z kolei króciec rewizyjny 15. Zastosowanie króćca rewizyjnego 15 w strefie intensywnego mieszania ciepłej wody użytkowej o zróżnicowanych parametrach temperatury wynika głównie z przepisów i wymogów Urzędu Dozoru Technicznego. Wiąże się to z koniecznością okresowego płukania tej strefy stabilizatora c.w.u. 1, gdyż powracająca króćcem wlotowym pompy 5 woda cyrkulacyjna z instalacji odbiorczych jest często zanieczyszczona własnymi osadami, w tym produktami korozji tlenowej oraz innymi osadami w postaci namułów z wody. W trakcie płukania hydraulicznego z wykorzystaniem króćca rewizyjnego 15 oraz króćca spustowego 14 wody zanieczyszczonej następuje oczyszczenie tej strefy wewnątrz konstrukcji stabilizatora c.w.u. 1, co nie dopuszcza dodatkowo do namnażania się bakterii legionella.On the side surface of the tank 2, substantially halfway up its height, there is an inspection port 15. The use of the inspection port 15 in the zone of intensive mixing of domestic hot water with different temperature parameters results mainly from the regulations and requirements of the Office of Technical Inspection. It is connected with the necessity of periodical flushing of this zone of the domestic hot water stabilizer. 1, because the circulating water from the receiving installations returning through the inlet port of the pump 5 is often contaminated with its own sediments, including products of oxygen corrosion and other sediments in the form of sediment from water. During hydraulic flushing with the use of the inspection port 15 and the drain port 14 of contaminated water, this zone is cleaned inside the structure of the hot water stabilizer. 1, which additionally prevents the multiplication of legionella bacteria.

Powyżej króćca rewizyjnego 15, na powierzchni bocznej zbiornika 2, na obwodzie zbiornika 2 mniej więcej w połowie odległości pomiędzy króćcem zasilania pompy 6 i króćcem rewizyjnym 15, znajduje się również króciec termoregulatora 16, nad którym znajduje się króciec manotermometru 17. W króćcu termoregulatora 16 może być umieszczony regulator nastawy temperatury ciepłej wody lub czujnik temperatury regulatora kotłowego, natomiast w króćcu manotermometru 17 umieszcza się zwykle manotermometr. Na powierzchni bocznej zbiornika 2 umieszczony jest jeszcze króciec wylotowy 7, który rozmieszczony jest na obwodzie zbiornika 2 mniej więcej w połowie odległości pomiędzy króćcem zasilania pompy 6 i króćcem rewizyjnym 15, naprzeciw króćca manotermometru 17. Króciec wylotowy 7 rozciąga się do wewnątrz zbiornika 2 w postaci przewodu wylotowego 11 i zakrzywia się pod kątem zasadniczo 90° tak, że ścięty koniec przewodu wylotowego 11, skierowany jest na podstawę górną zbiornika 2 i jest zasadniczo współosiowy względem zbiornika 2, co powoduje, że ciepła woda użytkowa pobierana jest z obszaru, w którym występują najmniejsze wahania temperatury, zapewniając tym samym uzyskanie stabilizacji temperatury c.w.u. na poziomie ± 1°C.Above the inspection port 15, on the side surface of the tank 2, around the periphery of the tank 2, about halfway between the pump 6 and the inspection port 15, there is also a thermoregulator port 16, above which there is a pressure thermometer port 17. In the thermoregulator port 16 it can be a temperature regulator for the hot water temperature or a temperature sensor of the boiler regulator should be arranged, while a manothermometer is usually placed in the manothermometer stub pipe 17. On the side surface of the tank 2, there is also an outlet 7, which is arranged around the periphery of the tank 2, approximately halfway between the pump 6 and inspection port 15, opposite the pressure thermometer port 17. The outlet port 7 extends inside the tank 2 in the form of outlet conduit 11 and curves at an angle of substantially 90 ° so that the chamfered end of outlet conduit 11 faces the upper base of tank 2 and is substantially coaxial with tank 2, causing domestic hot water to be drawn from the area where it is present. the smallest temperature fluctuations, thus ensuring the stabilization of the domestic hot water temperature at the level of ± 1 ° C.

PL 228 584 B1PL 228 584 B1

Stabilizator ciepłej wody użytkowej 1 stanowi urządzenie całkowicie stało-przepływowe, przykładowo o pojemności użytkowej wynoszącej ok. 300 dm³, zapewniające likwidację stratyfikacji temperatury c.w.u. wewnątrz zbiornika 2, co gwarantuje stałą temperaturę wylotową na króćcu wylotowym 7, wynoszącą około +60°C ± 1°C, przy temperaturze wlotowej na króćcu wlotowym 3, wynoszącej około +60°C ± 4-5°C i na króćcu wlotowym pompy 5 powrotnej temperatury wody cyrkulacyjnej instalacji odbiorczej, wynoszącej około +55°C. Zastosowanie dodatkowych obiegów wody cyrkulacyjnej zewnętrznej oraz cyrkulacji wewnętrznej za pomocą dodatkowych pomp obiegowych działających niezależnie od rozbioru ciepłej wody użytkowej zapewnia stabilną temperaturę odpływową na króćcu wylotowym 7 oraz poprawny pomiar na czujniku temperatury (np. typu PT-100) umieszczonym w zbiorniku 2 stabilizatora c.w.u. 1 w króćcu termoregulatora 16.The hot utility water stabilizer 1 is a fully constant-flow device, for example with a usable capacity of approx. 300 dm ³ , ensuring the elimination of DHW temperature stratification inside the tank 2, which guarantees a constant outlet temperature at the outlet 7, amounting to about + 60 ° C ± 1 ° C, with an inlet temperature at the inlet port 3 of approximately + 60 ° C ± 4-5 ° C and at the inlet port of the return pump 5 of the temperature of the circulation water of the receiving installation of approximately + 55 ° C. The use of additional external circulation water and internal circulation by means of additional circulation pumps operating independently of the domestic hot water consumption ensures a stable outlet temperature at the outlet 7 and correct measurement on the temperature sensor (e.g. PT-100 type) placed in the tank 2 of the DHW stabilizer 1 in the thermoregulator connector 16.

W niniejszym przykładzie realizacji stabilizator c.w.u. 1 w całości wykonany jest ze stali austenitycznej 316L, co zapewnia jego trwałość, antykorozyjność i zabezpiecza przed osadzaniem się flory bakteryjnej na ściankach poszczególnych komponentów stabilizatora ciepłej wody użytkowej 1. Dodatkowo powierzchnie wewnętrzne zbiornika 2 posiadają niewielką chropowatość co dodatkowo zabezpiecza przed osadzaniem się zanieczyszczeń na ściankach stabilizatora c.w.u. 1.In this embodiment, the domestic hot water stabilizer is 1 is entirely made of austenitic 316L steel, which ensures its durability, anti-corrosion and protects against the deposition of bacterial flora on the walls of individual components of the hot water stabilizer 1. Additionally, the internal surfaces of the tank 2 have a slight roughness, which additionally protects against the deposition of dirt on the walls DHW stabilizer 1.

P r z y k ł a d 2P r z k ł a d 2

Na fig. 6 przedstawiono schemat technologiczny układu podgrzewacza ciepłej wody użytkowej. Układ podgrzewacza zbudowany jest na podstawie stabilizatora c.w.u. 1, jak przedstawiono w pierwszym przykładzie realizacji zestawu wymienników ciepła 18, w szczególności płytowych wymienników ciepła. Układ podgrzewacza podłączony jest do instalacji doprowadzającej wodę grzewczą poprzez przewód 25 i zawór odcinający oraz do instalacji wody powrotnej poprzez przewód 26 również wyposażony w zawór odcinający. Zestaw wymienników ciepła 18 zasilany jest z kolei z instalacji zimnej wody poprzez przewód 27 wyposażony w zawór odcinający.Fig. 6 shows a flow diagram of a domestic hot water heater system. The heater system is built on the basis of a domestic hot water stabilizer. 1 as shown in the first embodiment of a set of heat exchangers 18, in particular plate heat exchangers. The heater system is connected to the heating water supply system through a pipe 25 and a shut-off valve, and to the return water system through a pipe 26 also equipped with a shut-off valve. The set of heat exchangers 18 is in turn supplied from the cold water system through a conduit 27 equipped with a shut-off valve.

Za cyrkulację zewnętrzną i wewnętrzną po stronie wtórnej odpowiadają pompy 19 i 20. Natomiast pompa 21 odpowiada za przepływ czynnika grzewczego. Dodatkowo w celu ochrony wymiennika 18 oraz pomp 19 i 20, przewidziano zastosowanie filtroodmulnika 22. Przed nadmiernym wzrostem ciśnienia w instalacji ciepłej wody użytkowej zabezpiecza zawór bezpieczeństwa 23 oraz naczynie wzbiorcze przeponowe 24 (po stronie zamawiającego). Manometry M i termometry T wraz z termomanometrem umieszczonym w króćcu manotermometru 17 stabilizatora c.w.u. 1, zastosowano w celu odczytu parametrów pracy układu podgrzewacza, niezależnie od pulpitu z elektronicznym odczytem parametrów temperatury i spadków ciśnienia układu podgrzewu c.w.u. Zimna woda zasilająca przepływa z przewodu 27 przez filtroodmulnik 22, gdzie jest oczyszczana. Następnie mieszając się z wodą tłoczoną przez pompę cyrkulacyjną 20 wpływa do wymiennika płytowego 18. W stabilizatorze c.w.u. 1 następuje mieszanie się ogrzanej wody z czynnikiem powracającym z obiegu c.w.u. Przepływem czynnika grzewczego przez wymiennik 18 steruje automatyka kotłowa otrzymując sygnał z czujnika temperatury umieszczonego w stabilizatorze c.w.u. 1. Zastosowanie pomp cyrkulacyjnych 19 i 20 pozwala na utrzymywanie stałej temperatury w stabilizatorze c.w.u. 1, likwidując uwarstwienie temperaturowe wody, sprzyjające rozwojowi bakterii legionelli, a w konsekwencji zapewnia utrzymanie wymaganych parametrów c.w.u. nawet przy dużych rozbiorach. Stabilna ciepła woda użytkowa wychodząca z króćca wylotowego 7 stabilizatora c.w.u. 1 dostarczana jest przez zawór odcinający do instalacji odbiorczej przewodem 28, skąd wraca do stabilizatora c.w.u., do króćca wlotowego pompy 5, przewodem 29, również wyposażonym w zawór odcinający.Pumps 19 and 20 are responsible for external and internal circulation on the secondary side. Pump 21 is responsible for the heating medium flow. Additionally, in order to protect the exchanger 18 and pumps 19 and 20, a strainer 22 is provided. The safety valve 23 and the diaphragm expansion vessel 24 (on the customer's side) protect against excessive pressure increase in the domestic hot water system. M pressure gauges and T thermometers with a thermomanometer placed in the pressure gauge stub 17 of the domestic hot water stabilizer. 1, was used to read the operating parameters of the heater system, independently of the panel with electronic reading of temperature parameters and pressure drops in the domestic hot water heating system. Cold feed water flows from conduit 27 through strainer 22 where it is cleaned. Then, mixing with the water pumped by the circulation pump 20, it flows into the plate exchanger 18. In the DHW stabilizer. 1, the heated water mixes with the factor returning from the domestic hot water circuit. The flow of the heating medium through the exchanger 18 is controlled by the boiler automatics, receiving a signal from the temperature sensor located in the hot water stabilizer. 1. The use of circulation pumps 19 and 20 allows to maintain a constant temperature in the domestic hot water stabilizer. 1, by eliminating the temperature stratification of the water, favoring the growth of legionella bacteria, and consequently ensures that the required parameters of domestic hot water are maintained. even at large cuts. Stable domestic hot water coming from the outlet connector 7 of the DHW stabilizer. 1 is supplied through the cut-off valve to the receiving installation through the line 28, from where it returns to the domestic hot water stabilizer, to the pump inlet port 5, through the line 29, also equipped with a cut-off valve.

Zastosowanie wymienników płytowych 18 o wysokim współczynniku wymiany ciepła, pozwala na znaczne zwiększenie wydajności układów podgrzewu c.w.u. W proponowanym rozwiązaniu technicznym moc cieplna może wynosić od 70 do 780 kW, co odpowiada produkcji ciepłej wody o temp. +60°C od 1200-13800 dm³/h. Wymagana temperatura czynnika grzewczego wynosi +70°C, a więc zbędne jest jej podwyższanie do wartości +90°C, jak to miało miejsce w przypadku podgrzewaczy pojemnościowych.The use of 18 plate heat exchangers with a high heat transfer coefficient allows for a significant increase in the efficiency of domestic hot water heating systems.In the proposed technical solution, the thermal power may be from 70 to 780 kW, which corresponds to the production of hot water at a temperature of +60 ° C from 1200-13800 dm ³ / h. The required temperature of the heating medium is + 70 ° C, so it is unnecessary to increase it to the value of + 90 ° C, as was the case with storage heaters.

Ważną zaletą przedstawionego układu podgrzewacza ciepłej wody użytkowej jest jego pełne przystosowanie do współpracy z kotłami kondensacyjnymi o wysokiej sprawności technicznej. Wynika to z faktu zastosowania wysokosprawnych wymienników płytowych 18 zapewniających właściwe schłodzenie wody grzewczej do średnio +43°C < +57°C, co zapewnia pełne całoroczne warunki kondensacji dla kotłów. Podgrzewacze pojemnościowo-przepływowe takich warunków nie spełniają. Z uwagi na konieczność zapewnienia dobrego zabezpieczenia zestawów, w tym stabilizatora c.w.u. 1 i połączeń wewnętrznych rurowych przed wzmożoną korozją przy tcw = +60°C, elementy wyposażenia technicznego w obrębie c.w.u. wykonywane są w całości ze stali austenitycznej typ 316L. Dodatkowo pozwala to naAn important advantage of the presented domestic hot water heater system is its full adaptation to cooperation with condensing boilers of high technical efficiency. This is due to the use of highly efficient plate heat exchangers 18 ensuring proper cooling of the heating water to an average of + 43 ° C <+ 57 ° C, which ensures full year-round condensation conditions for boilers. The capacity-flow heaters do not meet such conditions. Due to the need to ensure good protection of the sets, including the DHW stabilizer. 1 and internal pipe connections against increased corrosion at tcw = + 60 ° C, elements of technical equipment in the area of domestic hot water are made entirely of austenitic 316L steel. Additionally, it allows for

PL 228 584 B1 ochronę przed ewentualnym odkładaniem się flory bakteryjnej na wewnętrznych ściankach stabilizatorów c.w.u. 1 oraz elementach orurowania wewnętrznego.Protection against possible accumulation of bacterial flora on the inner walls of domestic hot water stabilizers. 1 and elements of internal piping.

Przedstawiony w niniejszym przykładzie realizacji układ podgrzewacza ciepłej wody użytkowej, zbudowano na podstawie ramy nośnej, obudowanej blachą, stanowiącej rodzaj szafy. Poszczególne elementy obudowy są rozbieralne bądź otwierane co umożliwia łatwy dostęp do urządzeń wewnątrz obudowy. Umożliwia to i ułatwia czynności eksploatacyjne, takie jak demontaż wymienników celem czyszczenia lub wymiany na zapasowe. Całość jest zabezpieczona antykorozyjnie poprzez malowanie proszkowe. Schematyczna realizacja szafy, wraz z przykładowym rozmieszczeniem króćców przyłączeniowych i lokalizacją elementów automatyki i zabezpieczenia elektrycznego układu podgrzewacza c.w.u. zostały przedstawione w rzutach prostokątnych na figurach od 3 do 5. W szczególności na fig. 3 przedstawiono szafę w widoku z przodu, gdzie przewidziane zostały urządzenia wskazujące parametry pracy 35 układu podgrzewacza oraz urządzenia zabezpieczające 36 (w szczególności zabezpieczenie elektryczne). Na przedniej ścianie szafy zlokalizowano jeszcze króciec termoregulatora 16 z umieszczonym czujnikiem temperatury oraz króciec boku manotermometru 17 z umieszczonym manotermometrem. Z boku z kolei rozciąga się króciec rewizyjny 15 stabilizatora c.w.u. 1. Na fig. 4 przedstawiono szafę w widok z tyłu, gdzie przewidziane zostały: króciec zasilania wodą grzewczą 30, króciec zasilania wodą zimną 31, króciec powrotu wody grzewczej 32, króciec ciepłej wody użytkowej 33 oraz króciec cyrkulacji ciepłej wody użytkowej 34. Wszystkie króćce zaznaczone odnośnikami numerycznymi znajdują swoją schematyczną reprezentację na schemacie technologicznym zaprezentowanym na fig. 6.The domestic hot water heater system presented in this embodiment is built on the basis of a support frame covered with a sheet, which is a kind of a cabinet. The individual elements of the housing can be dismantled or opened, which allows easy access to the devices inside the housing. This enables and facilitates maintenance activities, such as disassembly of exchangers for cleaning or replacement with spare ones. The whole is protected against corrosion by powder coating. Schematic implementation of the cabinet, along with an example of the arrangement of connection stubs and the location of the automation and electrical security elements of the domestic hot water heater system. are shown in rectangular views in Figures 3 to 5. In particular, Fig. 3 shows a front view of the cabinet, with devices indicating operating parameters 35 of the heater system and safety devices 36 (in particular electrical protection). On the front wall of the cabinet, there are also a thermoregulator connector 16 with a temperature sensor and a manothermometer side connector 17 with a pressure thermometer. On the side, there is the inspection stub 15 of the DHW stabilizer. 1. Fig. 4 shows the cabinet in the rear view, where the following are provided: heating water inlet connector 30, cold water inlet connector 31, heating water return connector 32, domestic hot water connector 33 and domestic hot water circulation connector 34. All connectors marked with reference numerals find their schematic representation in the flowchart of Fig. 6.

Claims

Patent claims

1. Domestic hot water stabilizer (1) comprising a substantially vertically oriented cylindrical vessel (2) having a side surface, an upper base and a lower base, an inlet port (3) extending into the reservoir (2) on the upper base. in the form of a mixing pipe (4), and on the side surface of the tank (2), below the end of the mixing pipe (4), there is a pump inlet stub (5), above which the pump inlet stub (6) is located, characterized by the fact that the outlet (7) is placed on the side surface of the tank (2), above the pump (6) inlet port, and the mixing line (4) extends inside the tank (2) with at least one curve so that the end of the mixing line (4) is substantially coaxial with the reservoir (2).

2. The stabilizer according to claim 1 A pump as claimed in claim 1, characterized in that the inlet port of the pump (5) extends into the reservoir (2) in the form of a pump inlet conduit (8) and has at least one curvature such that the end of the pump inlet conduit (8) faces the end of the mixing conduit. (4) and is substantially coaxial with it.

3. The stabilizer according to claim 1 A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the end of the mixing tube (4) has a flange (9) that flares outwards.

4. A stabilizer according to any one of the preceding claims. characterized in that the pump feed pipe (6) extends into the reservoir (2) in the form of a pump feed pipe (10) and curves at an angle of substantially 90 ° such that the end of the pump feed pipe (10) preferably bevelled, it points towards the upper base of the tank (2).

5. A stabilizer according to any one of the preceding claims. according to 1 to 4, characterized in that the outlet pipe (7) extends to the inside of the tank (2) in the form of the outlet conduit (11) and curves at an angle of substantially 90 ° so that the end of the outlet conduit (11), preferably bevelled, points towards the upper base of the reservoir (2) and is substantially coaxial with the reservoir (2).

6. A stabilizer according to any one of the preceding claims. , characterized in that in the upper base of the tank (2) a venting stub (12) is arranged, preferably coaxially.

7. A stabilizer according to any one of the preceding claims. from 1 to 6, characterized in that the tank (2) is mounted on legs (13).

8. A stabilizer according to any one of the preceding claims. A discharge pipe (14) as claimed in claim 7, characterized in that in the lower base of the tank (2), a drain socket (14) is arranged, preferably coaxially.

PL 228 584 B1

9. A stabilizer according to any one of the preceding claims. An inspection port (15) is arranged on the side surface substantially halfway up the tank (2).

10. A stabilizer according to any one of the preceding claims. from 1 to 9, characterized in that on the side surface, above the inspection socket (15), there is a thermoregulator connection (16).

11. A stabilizer according to any one of the preceding claims. The method from 1 to 10, characterized in that the manothermometer port (17) is located on the side surface, above the thermoregulator (16) connector.

12. A stabilizer according to any one of the preceding claims. The process of any one of claims 1 to 11, characterized in that it is made of an austenitic steel, preferably 316L.

13. Domestic hot water heating system, comprising a domestic hot water stabilizer, heat exchangers (18) and a hot water circulation pump (19), an internal circulation pump (20), functionally connected to a domestic hot water stabilizer, characterized in that the hot water stabilizer water is a hot water stabilizer (1) as defined in any of the claims from 1 to 12.

14. The system according to p. The process of claim 13, characterized in that it is enclosed in a cabinet-shaped housing.

PL 228 584 Β1