Dobry sposób wyrównania sprzezen pojemnosciowych i magnetycznych miedzy przewodami przesylowemi teletechnicznego kabla dalekosieznego polega, jak wiado¬ mo, na tern, ze wymienione sprzezenia kompensuje sie przez dolaczenie dodatko¬ wych przyrzadów wyrównawczych, jak kondensatory, cewki i tym podobne. Do¬ tychczas wyrównywanie nastepowalo w ten sposób, ze na rozciagnietych dlugo¬ sciach kabla wzglednie odcinkach kabla stwierdzano sprzezenia przez pomiar i na podstawie wartosci zmierzonych dolaczano przyrzady wyrównawcze. Przyrzady wy¬ równawcze byly przewaznie umieszczane w mufach, które byly wbudowywane w ka¬ bel podobnie, jak i normalne mufy kablo¬ we. Jezeli nawet ten sposób wyrównywa¬ nia wykazywal liczne zalety, które dopro¬ wadzily do jego szerokiego stosowania, to jednakowoz posiadal on niedogodnosc, ze zabiegi wyrównawcze na szlaku linji ka¬ blowej musialy byc czestokroc dokonywa¬ ne w najciezszych warunkach atmosferycz¬ nych. Prócz tego wymieniony sposób po¬ siadal niedogodnosc, ze na kazdym punkcie wyrównawczym musza byc obecni fachow¬ cy, przez co wyrównanie staje sie drozsze, zwlaszcza wówczas, gdy wskutek niesprzy¬ jajacych warunków atmosferycznych lub innych okolicznosci roboty przy wyrówny¬ waniu ulegaja opóznieniu.Wedlug wynalazku unika sie wymie¬ nionych niedogodnosci w ten sposób, zeprzedewszystlriem mierzy sie niesyme¬ trje wyrównywanego odcinka kabla, na¬ stepnie na podstawie zmierzonych warto¬ sci umieszcza sie przyrzady wyrównawcze w mufie lub innem odpowiedniem naczyniu ochronnem i wreszcie mufe wyrównawcza, zawierajaca przyrzady wyrównawcze, wbu- dowywa sie w kabel. Przez to w pierw¬ szej linji osiaga sie korzysc, ze wbu¬ dowywanie przyrzadów wyrównawczych moze byc przedsiewziete w pomieszczeniu, niezaleznem od miejsca wyrównania i za- bezpieczonem od wplywów atmosferycz¬ nych, np. w fabryce. Pomiary niesymetryj korzystnie jest dokonywac na wyciagnie¬ tych odcinkach kabla, azeby uchwycic rów¬ niez przy wyrównywaniu niesymetrje, któ¬ re /spowodowane zostaly transportem i rozkladaniem kabla. Jednakowoz w tych przypadkach, wT których pózniej powstaja¬ ce dodatkowe niesymetrje sa tak male, ze mozna ich nie uwzgledniac, mozna pomia¬ ry uskutecznic przed wysylka odcinków ka¬ bla, mianowicie w fabryce. Przez to osiaga sie dodatkowa korzysc, ze na szlaku linji kablowej nie potrzeba juz dokonywac po¬ miarów i obecnosc fachowców, wyrówny- wujacych niesymetrje w kablu, jest nie¬ potrzebna zupelnie lub w znacznie mniej¬ szym stopniu, niz dotychczas. Jezeli niesy¬ metrje w odcinku kabla maja byc zmierzo¬ ne w fabryce, to postepuje sie np. w naste¬ pujacy sposób.W odcinku wyrównywanym kabla, któ¬ ry moze sie skladac z jednej lub kilku dlugosci fabrykacyjnych, np. z pola cew¬ kowego kabla pupinizowanego, mierzy sie niesymetrje wyrównywane i zapisuje do protokulu. W wyrównywanym odcinku kabla, zlozonym z wiekszej liczby dlugo¬ sci fabrykacyjnych kabla, laczy sie prowi¬ zorycznie poszczególne dlugosci fabryka- cyjne kabla, tak ze mierzy sie tylko po¬ zostale niesymetrje calego odcinka kabla.Jezeli przyrzady wyrównawcze maja byc wlaczone w wyrównywane zyly wzglednie miedzy wyrównywane zyly posrodku wzglednie w przyblizeniu posrodku wy¬ równywanego odcinka, np. jednego pola cewkowego, to korzystnie jest dlugosci fa- brykacyjne splesc prowizorycznie tak, ze powstaja dwie polowy odcinka wyrówny¬ wanego. Miedzy obiema polówkami wy¬ równywanego odcinka mierzy sie wówczas niesymetrje, np. po polaczeniu obu poló¬ wek odcinka wyrównywanego zapomoca kombinowanego przewodu pomiarowego, tak ze pomiar obu polówek pól moze byc dokonany jednoczesnie z jednego miejsca pomiarowego. Jednakowoz moga byc rów¬ niez obie polówki pól splecione prowizo¬ rycznie i wówczas przez pomiar okreslone wlasnosci elektryczne calego odcinka wy¬ równywanego. Po ustaleniu wartosci mie¬ rzonych moga byc wykonane mufy wy- równywawcze i niezaleznie od tego moga byc wyslane i ulozone odcinki fabrykacyj- ne kabla.Na rysunku na fig. 1 i 2 uwidoczniono tytulem przykladu mufe wyrównawcza. Na fig. 1 przyrzady wyrównawcze 10, uzyte do wyrównywania niesymetryj, np. kondensa¬ tory dodatkowe, sa polaczone w wieksza liczbe zespolów 11. Przez mufy wyrównaw¬ cze sa przeprowadzone zyly polaczeniowe 12, do których sa dolaczone przyrzady wy¬ równawcze 10. Zyly polaczeniowe 12 sa zaopatrzone na koncach, wystajacych z mu¬ fy, w znaki rozpoznawcze, azeby je mozna bylo w prawidlowy sposób polaczyc z zy¬ lami kabla. Na koncach mufy wyrównaw¬ czej sa umieszczone narzady 13, wykonane z materjalu izolacyjnego np. w postaci pierscieni lub tabliczek z ponumerowanemi zaciskami, przez które sa przeprowadzone pojedynczo zyly lub grupy zyl. Ponad ca¬ loscia jest umieszczony kadlub 14, który jest wykonany celowo jako rura cylin¬ dryczna i przewaznie z olowiu, lecz która moze byc równiez wykonana z innego od¬ powiedniego metalu lub materjalu izola¬ cyjnego. Zamiast wykonywac kadlub 14 • - 2 -mufy jednolitej w ksztalcie rury mozna go równiez wykonac z dwóch czesci np. z dwóch pólmisków podluznych. W celu u- szczelnienia mufy w czasie jej przechowy¬ wania na skladzie i podczas przesylki na obu koncach mufy zostaja umieszczone po¬ krywki ochronne, które zostaja usuniete podczas wplatania mufy wyrównawczej w kabeL Wplecenie mufy w kabel jest blizej wyjasnione na podstawie fig. 2. Liczba 14 oznaczono wlasciwa mufe wyrównawcza, liczbami 15 i 16 zas oba konce kabla. W miejscach 17 i 18 sa splecione zyly kabla z zylami polaczeniowemi mufy wyrównaw¬ czej. Jako czesci przejsciowe miedzy mufa 14 i koncami kabla 15 sluza dwie mufy cze¬ sciowe 19 i 20, które przez lutowanie sa polaczone szczelnie na wode z jednej stro¬ ny z mufa, a z drugiej strony z plaszczem olowianym konców kabla.W wielu przypadkach moze byc ko¬ rzystne umiescic przyrzady wyrównawcze zamiast w mufach w innych odpowiednich skrzynkach. Przy kablach spupinizowa- nych srodki wyrównawcze mozna umiescic np. w skrzynkach z cewkami Pupina, mia¬ nowicie dobrze jest je umiescic w mufie, w której nastepuje splecenie, wzglednie w górnej czesci skrzynki z cewkami. Wbu¬ dowanie przyrzadów wyrównawczych w skrzynkach z cewkami Pupina nastepuje wedlug wynalazku równiez w fabryce. Ko¬ rzystnie jest w skrzynce z cewkami Pupi¬ na umiescic te przyrzady wyrównawcze, które sa przeznaczone do wyrównania po¬ lówek pól cewek, przylegajacych do punk¬ tu pupinowaniia, lecz mozna w niej równiez umiescic przyrzady wyrównawcze dla ca¬ lego przyleglego pola cewkowego lub dla obu calych przyleglych pól cewkowych.Na fig. 3 uwidoczniono tytulem przy¬ kladu umieszczenie przyrzadów wyrów¬ nawczych w mufie skrzynki z cewkami Pu¬ pina, w której jest dokonywane splatanie.Liczba 21 oznaczono skrzynke z cewka¬ mi Pupina, która jest u góry zaopatrzona w mufe 22, w której jest dokonywane spla¬ tanie* Zyly kablowe przychodzacego kabla 23 i odchodzacego kabla 24 sa w miejscach 25 i 26 polaczone z zylami polaczeniowemi cewek Pupina. Przyrzady wyrównawcze 27 sluza do wyrównania odcinka kabla 23, przyrzady wyrównawcze 28 do wyrówna¬ nia odcinka kabla 24.Do umieszczenia poszczególnych przy¬ rzadów wyrównawczych sa wedlug wyna¬ lazku stosowane z korzyscia kadluby o^ chromie, w których wymienione przyrzady wyrównawcze moga byc osadzane wymien¬ nie. Kadluby ochronne sa wykonane ce¬ lowo w postaci pryzmatycznych kadlubów izolacyjnych, przez które sa przepuszczone w kierunku podluznym druty przylacze¬ niowe wzglednie polaczeniowe i które sa zaopatrzone w kontakty, znajdujace sie w polaczeniu przewodzacem z drutami przy- laczeniowemi wzglednie polaczeniowemi.W zastosowanych przyrzadach wyrów¬ nawczych kontakty przylaczowe sa celo¬ wo tak wykonane wzglednie tak uniie- szczone, ze przyrzady wyrównawcze, wlo¬ zone w dzielone kadluby, wchodza w prze¬ wodzace polaczenie z kontaktami drutów polaczeniowych. Wyrównanie zapomoca te¬ go rodzaju przyrzadów wyrównawczych, u- mieszczonych wymiennie w kadlubach o^ chronnych, moze byc przedsiewziete w na¬ stepujacy sposób.Dzielone kadluby ochronne, wykonane celowo jako otwierane, sa laczone w pakiet wzglednie w wiazke, poczem zyly polacze¬ niowe kadluba ochronnego sa splecione prowizorycznie w szereg do wyrównywa¬ nych zyl kabli. Do miejsc kontaktowych kadlubów ochronnych zostaja przylozone przewody mostku pomiarowego, poczem nastepuje pomiar niesymetryj, na podsta¬ wie którego zostaja wlozone przyrzady wy¬ równawcze, np. kondensatory plytowe z dielektrykiem z miki. Po nasunieciu mufy na wiazke kadlubów ochronnych mozna — 3 —zbadac puzez dokonanie pomiaru kontrol¬ nego, e«y wfozoae pesjyrzady wyrównawcze posiadaja nalezyta wielkosc. Nastanie nastepuje rozlaczenie prowizorycznego po¬ laczenia miedzy zytami polaczeniowerni i zylami kabla i wysylka oddzielnie odcin¬ ków kabla i muf wyrównawczych oraz ich montaz ma szlaku. Poniewaz wysylka muf wyrównawczych nie jtest zwiazana z wy¬ sylka odcinków faksrykacyfaych kabla, mo¬ ga byc wpierw wyslane odcinki kabla i u- loz$me tak, aby przylegaly do siebie kon¬ cami, a w; i»ie<4zyczasie neoga byc w fabry¬ ce wykonane na»fy wyrówoawcze i nastep¬ nie dostane.Na fig. 4 jtesJ przedstawiony tytulem przykladu kadlub ochronny, kWwy sluzy do iMaieszczenia kondensatora plytkowego.Liczbami 31 o$az 32 oenaczo*M dwa pól- cylindryczne kadluby izolacyjne, które sa ze soba polaczone zapomoca zawias, W kierunku podluznym sa poprowadzone zy¬ ly polaczeniowe, a, b, c i rf, któfe sa pola¬ czone przewodfcaco % kontaktami eu, b', c i d*.Miedzy obu czesciami kadluba zostaje osadzony kondensator plytkowy, któfoego kontakty przylaczeniowe zostaja polaczone przewodzace z temi kontaktami kadluba ochronnego* miedzy któremi winna byc po¬ wiekszona pojemnosc. Zyly polaczeniowe a b, c i 4 posiadaja celowo taka dlugosc, ze przebiegaja przez cala mu% wyrównawcza i moga byc splecione bezposrednio z zyla¬ mi kabfe.Z as t cz cienia*, pat e nto*we. t. Sjposób* wyrównania niesymetoyj, zwlaszcza sprzezen pojemnosciowych i magnetycznych, powodujacych przesluch* w teletechnicznych kablach dalekosieznych, zapomoca dodatkowych przyrzadów wy¬ równawczych, znamienny tern* ze przede- wszystfciem mierzy sie niesymetrje odcin¬ ków kabli wyrównywanych, nastepnie' na podstawie zmierzonych wartosci umieszcza sie w mrufie lub innem odpowiedniem na¬ czyniu ochronnem przyrzady wyrównawcze i wreszcie mufy wyrównawcze, zawieraja¬ ce przyrzady wyrównawcze, wbudowywa sie w kabel. 2. Sposób wedlug zastrz. i, znamienny tern, ze pomiarów rozciagnietych odcinków kabla dokonywa sie na szlaku, wykonanie muf wyrównawczych ma miejsce w pomie¬ szczeniu, zabezpieczonym od wplywów atmosferycznych, np* w fabryce, a wbudo¬ wanie gotowych mmi wyrównawczych odby¬ wa sie na szlaku Linji kablowej. 3. Sposók wedlug zastrz. 1, znamienny tern, ze pomiarów poszczególnych odcinków wyrównywanych dokonywa sie w fabryce, j?ak równiez wykonanie mul wyrównaw¬ czych ma miejsce w fabaryce, przyczem w celu kontroli nastepuje w fabryce prowizo¬ ryczne wbudowania mudry wyrównawczej w kabel, a wplecenie mufy wyrównawczej w kabel nastepuje na szlaku linji kablowej. 4. Sposób wedlug zastrz. 3, znamienny tern, ze w fiabryce laczy sie pifowizoryczaiie wieksza liczbe odcinków fabrykacyjnych kabla w jeden odcinek wyrównywany oraz wykonywa sie pomiar mesymetry\ calkowi* tego odcinka* kabla. 5. Sposobi wedlug zastrz, 1 w zastoso^ waniu do kabli spupifuzowanych, znamien¬ ny tern, ze odcinki fabrykacyjne kabla laczy sie prowizorycznie w dwie polówki pola cewkowego, a pomiar niesymetryj uskutecz¬ nia sie posrodku pola cewkowego; 6. Maafa wyrównawcza db wykonywa¬ nia sposobu wedftig zastrz. t, znamienna tenty ze« zyly polaczeniowe, di* których sa przylaczone wymagane przyrzady wyrów^ nawcze, sa przeprowadzone przez: mufe;.?. Mufa wyrównawcza dkr wykonywa- nia sposobu wedlug; zastrz.. 1, znamienna tern, ze» zasadniczo sklada sie z rurowego kadluba i dwóch* narzadów,, przez które sa przeprowadzone zyly polaczeniowe, i ze do polaczenia kadluba mufy z kazdym koncem kabla sluzy mufa dzielona-.8. Mufa wyrównawcza wedlug zastrz. 7, znamienna tern, ze narzady, przez któ¬ re sa przeprowadzone zyly polaczeniowe, sa wykonane jako tabliczki z ponumero- wanemi zaciskami, przez które sa prze¬ prowadzone zyly polaczeniowe oddzielnie lub grupami. 9. Sposób wedlug zastrz. 1, znamien¬ ny tern, ze w czasie przechowywania na skladzie i w czasie przesylki uszczelnia sie mufy wyrównawcze zapomoca pokry¬ wek ochronnych, umieszczonych na kon¬ cach mufy. 10. Sposób wedlug zastrz. 1, w zasto¬ sowaniu do kabli spupinizowanych, zna¬ mienny tern, ze przyrzady wyrównawcze umieszcza sie w skrzynkach z cewkami Pupina, korzystnie w mufie, w której na¬ stepuje splecenie kabli, wzglednie w gór¬ nej czesci skrzynki z cewkami Pupina. 11. Sposób wedlug zastrz. 10, zna¬ mienny tern, ze w skrzynce z cewkami Pu¬ pina umieszcza sie te przyrzady wyrów¬ nawcze, które sa przeznaczone do wyrów¬ nania polówek pól cewkowych, przylegaja¬ cych do punktu pupinowania. 12. Sposób wedlug zastrz. 1, znamien¬ ny tern, ze poszczególne przyrzady wy¬ równawcze umieszcza sie w kadlubach ochronnych wymiennie. 13. Sposób wedlug zastrz. 12, zna¬ mienny tem, ze kadluby ochronne wyko¬ nywa sie jako zlozone z dwóch kadlubów czesciowych, celowo pryzmatycznych, przez które przeprowadza sie zyly polaczeniowe w kierunku podluznym i które zaopatruje sie w kontakty, polaczone przewodzaco z zylami polaczeniowemi.Siemens & Halske Aktiengesellschaft.Zastepca: Inz. dypl. M. Zoch, rzecznik patentowy.Do opisu patentowego Nr 22491. fflg.1 fO U 15 4- % fi K -db ^c= M&.3 Fig. 4.Druk L. Boguslawskiego i Ski, Warszawa. PL