Claims (5)
Zastrzezenia patentowe: 1. ) Sposób wytwarzania zbitych i trwa¬ lych stloczonych plyt korkowych, zwla¬ szcza na podlogi i do wykladania scian, tern znamienny, ze uklada sie odpowied¬ nia ilosc cienkich warstw, otrzymanych przez rozdzielenie stloczonego kloca kor¬ kowego, jedna na druga, poddaje sie ci¬ snieniu, poczem otrzymana w ten sposób stloczona, scisla plyte wysusza sie zapo- moca nagrzania, przyczem poszczególne warstwy sa ze soba polaczone przez stlo¬ czenie zapomoca odpowiedniej zaprawy, gdyz wysuszenie uskutecznia sie, dla unikniecia przemiany substancji korkowej przy stosunkowo niskiej temperaturze, podczas gdy poszczególne warstwy la¬ cza sie ze soba skutkiem dzialania zy¬ wicy, wydzielajacej sie z substancji kor¬ kowej przy stosowaniu wyzszej tempera¬ tury.Claims: 1.) A method of producing compact and durable crumpled cork boards, especially for floors and wall cladding, characterized by an appropriate number of thin layers obtained by separating a crowded cork block, one on the second, it is subjected to pressure, then the resulting pressed, tight board is dried by heating, because the individual layers are connected with each other by pressing with a suitable mortar, because drying takes place to avoid the transformation of the cork substance at a relatively low temperature, while the individual layers fuse with each other as a result of the action of the resin which is released from the cork material when the higher temperature is used.
2. ) Odmiana sposobu wedlug zastrz.l, tern znamienna, ze na paczke dziala ci¬ snienie wyzsze od cisnienia uzytego przy wytworzeniu kloca poczatkowego.2.) Variant of the method according to claim 1, characterized in that the packet is subjected to a pressure higher than the pressure used to manufacture the starting block.
3. ) Odmiana sposobu wedlug zastrze¬ zenia 1 i 2, tern znamienna, ze na war¬ stwy najwyzsze paczki uzywa sie lep¬ szego materjalu korkowego.3.) Variation of the method according to claims 1 and 2, characterized in that a better cork material is used for the uppermost layers of the packets.
4. ) Odmiana sposobu wedlug zastrze¬ zenia 1 i 2, tern znamienna, ze warstwy paczki sa poddawane dzialaniu pary lub zwilzane przed stloczeniem, aby je uczy¬ nic w znany sposób gietszemi. 5. ) Odmiana sposobu wedlug zastrze¬ zen 1, 2, 4, wzgL 3, tern znamienna, ze sie paruje lub zwilza tylko najwyzsza warstwe, azeby warstwa ta przez na¬ stepne stloczenie stala sie scislejsza, ani¬ zeli pozostale warstwy, przyczem sto¬ sowac mozna równiez cisnienie mniejsze, o ile plyty korkowe maja zatrzymac swa elastycznosc. ! 7AKLGRAF.K0ZIANSKICH W WARSZAWIE— z — -Azj;o Aae 'kaioa o29uozoops 90opf 9u -zoj BAvp 5rs BiqBjXA\ npo o; uiAjo;^ m '9ZSZIU ^MJSJBM tpZlUB 'o^ZSCfej n|"Bfj9; -BUI Z 5lS DBpEp[S feSoiU ^M^SJ^M 9I2JB1 9iMp Z9} qrq 'bausjbm ^zsz^Mf^ *i{zs -ubj {ifq qojiiM qosods U9; m XqB 'bujAj. ZIU OJ§9ZSd9J njBf.I91BUI Z 9IS BpBJ^S BIU -p9zid buojis 9Z '^b; hj[jo[ o^9upoaouzpj AY}SJBA\ Z AAd OBiqBJ^M Z9IUMOJ BUZOJ^ *9p[^lS 5lS fefBJS TUU9ZD O^lZp *BpOAV 9U -BZJIMZ qnj 9UBM0JBd UI9TU9Z0Oj;S p9Zjd oAq feSoui 'biubzozs5§z i biubzob^s biu -9TAv;^m npo m 'A9pp?d qnj ^mjsjb^w •;Ad niuBzoBps in9uzD9^;so bu AzsmAzduo^js b po ^zsM^zood 'ozouApgfod ouozjom;Am 9J0;^J '9UBMO}[UBIUIZAV fezA/W AjAjd IJ9Z -iub \fAoBjndiuBui qoXzsis£zo BSBUiiLw 9iu -9zpBZjods qoi 'oBJOiq 9uqoSo lzo9j *9iu -qozj9TMod 9i[pB;fS 9iupdnz i4.) Variation of the method according to claims 1 and 2, characterized in that the layers of the package are either steam-treated or wetted before rolling, in order to make them thicker in a known manner. 5.) Variation of the method according to claims 1, 2, 4 or 3, characterized in that only the top layer is evaporated or wetted, so that this layer becomes tighter than the other layers by continuous pressing. ¬ Well, the pressure can also be lowered as long as the cork plates are to retain their elasticity. ! 7AKLGRAF.K0ZIANSKICH IN WARSAW - with - -Azj; o Aae 'kaioa o29uozoops 90opf 9u -zoj BAvp 5rs BiqBjXA \ npo o; uiAjo; ^ m '9ZSZIU ^ MJSJBM tpZlUB' o ^ ZSC interface n | "Bfj9; -BUI Z 5lS DBpEp [S feSoiU ^ M ^ SJ ^ M 9I2JB1 9iMp Z9} qrq 'bausjbm ^ zsz ^ Mf ^ * i { {ifq qojiiM qosods U9; m XqB 'bujAj. ZIU OJ§9ZSd9J njBf.I91BUI Z 9IS BpBJ ^ S BIU -p9zid buojis 9Z' ^ b; hj [jo [o ^ 9upoaouzpj AY} SJBA \ Z AZ ZOJIUM J ^Ad OBiJIUM ^ * 9p [^ lS 5lS fefBJS TUU9ZD O ^ lZp * BpOAV 9U -BZJIMZ qnj 9UBM0JBd UI9TU9Z0Oj; S p9Zjd oAq feSoui 'biubzozs5§zi biubzob ^ s biu -9TAv A ^ m? M npjdjn A ^ m? ; Ad niuBzoBps in9uzD9 ^; so bu AzsmAzduo ^ js b po ^ zsM ^ zood 'ozouApgfod ouozjom; Am 9J0; ^ J' 9UBMO} [UBIUIZAV fezA / W AjAjd IJ9ZO -iQUsiuBisw ohiuBjndiuBisw 9uqoSo lzo9j * 9iu -qozj9TM from 9i [pB; fS 9iupdnz i
5.m:p[ruqs bj -iqz b[bui 49uozjom;^a\ ozouAp9[od 'AjAj •ujzoBd 9Uzooq 9iuqozj9iMod 9npsAzsM Z9Zjdod pBlUlBjn SlS 9Z0UI 9TUpoqOMS ooS|fM nui9zo p(5izp ^mo^jo^ ^Ad 3?s BpBppw 9J0;[ ifzp^tinod <9zqoA AM^njod osjpti bzojbjs^m 'qoBqosods qOiftiBUz tLzid qojCup£qz9iu 'uuoj qoA^iU5|uiBz 9iotmo^^ 1SBIUIBZ '9piMOUBlJ\[ -9IUBM9ZJSO 9{BUI Z9Zjd Z9IUAYOI 9UOZSnS7fM M0S9iqBZ qD^ZS -[Bp Z9q oKa bSoui 9z (foj^9zjd Ajbui ^b; b[bui '^pzoBd qoXl niuBzoBps od9UBAY^ui -Azjio 'AAj •rilT5[ oS9^Mj;opoM oS9um qnj oS9Uzoim^z n;i[ *du '^MB-idBZ bo -OUIOdBZ 9lUJBnjU9M9 *BqoS Z 9f 9TS AzOBJ ui9zood 'oizpBZJods KmdzoHz }Ad 9ji '9iq -zoi| fepiB; av *BSrup bu Bup9f ^is BpBj^n Am^SJBM 91[U9TD 9J, -pSOUpiUJ I ^B-I^S z9q 90JB§ojqo bu oiuzo9;n[sn 5is 9fBp OD 'Am^SJBM 915JU9P BU 9UO|9TZpod "BS OS9UOZOO|;S B[J05[ 9DO{5[ 9Z (UI9; TDSOU[OS -9Z3ZS M 9[d9lSA\BCiqoAuBMO[UBimZAVMOq -osods po 9is iuzoj ^zsf9iuiu qosodg 'M^SJBM qD^U|oS9ZDZS -Od 9TU9ZDBJ0d B[BTUAV9dBZ f9M0[J0^ ifo -uB;sqns z qoBjn;BJ9dui9; qoAzszAAv Kzid §IS 90BfB|9lZpifM '9UpfoBptlS9p A^npOjd ZitpS 49Up§qZ 9TS 9fB}S AMBidBZ [9UqOSO 9tubmoso;s ^o^zsz^m jn;BJ9dui9; uiubmos -O^SBZ AZJJ '^MBjdBZ [9IUp9IMOdpO feDOUI -odBZBqOS Z 5lS B[9p]S 9U|0§9Z3ZS0d ifM^S -JBM Ol ^fóMOJJJO^ lf0UB;sqriS UIOLIBlUI9Zjd zp9jqodBZ Aac ^ot^siu qoBJti;BJ9dui9; Azjd yCzsns 9is 9ji o 'i^p^d^M BMp fezp -oqoBz ui9zo^zjd ^beubzjSo feoouiodBz 5is AzsriS AA|d 9U0Z0ZS^Sz l 9UOZ0O^ 9UBUI -Xzj;o 5jb; 9[ud5;sBjsj *o§9u;oMJ9id Boop[ niu9zjOM^M Xzjd oubmAzti oS9jo;j[ "o; T|9ZtUB '9ZS^5lM 0[9{Bp 91U9TUSI3 BfBTZp ^J -0;5[ BU l5^Z0Bd A\ 9IS BpB|5jn ^9^9^810 * UI9|BUI pod 0^9UOZJOM^^M I 0S9UOZSIIS -&a\ ^oSg^wo^jo^ boo{[ oS9uozoo{^ z qoAu -BUlAzj^O A\;SJBM BEU9|9IZpZOJ BOOUlOdBZ qoAuB[sAzn ^;sjbm qof5[u9p osoji biu -p9IA\odpO 9Z ^UI9^ BU UO bS9|0J 'U^ZBJ -BUi{M 0S9ZSf9TUIU 9tUBMOSOlSBZ Z9Zjd ^IS B[iun qoAuBZB?[SA\ pBM qop[isJ£zs^\\ •UI9AVT|d;feM K^/ad 9ToAzn 9zs|Bp ofeiuAzo 5[9JO^[ §TS |BlUAVBfll AmJSJBAY f9M03[| [9I[ -U9ID npAznz od 9? *5pBM 9; n|;Bpop m Abiui 9UBUI^zj^o 5(b; AqojAA\ 'nqosods 0S9UpUUIZ lfuiOUO?[9 0^9lUpod 9IUZ09; -BJSOp JB{OpZ 9TU AzDIUDOUIod 5[9pOJS U9} 9Z 'UI9; o o^imoui 9i^i 'b^jo^ o§9jqop z iuqozj9iMod fejsps o qojAM jbm^smo(1 niu9zoops od ui9zood ^mo^jo^ ^bCj9ibui ifzSUBl O; BZ Z09{ Au;B[q9p [9IUUI 9lud^lS -BU B'f9AVO^JO[ TtDUB;sqnS fozsd9|fBU 9MJS -JBM fe^U9p AV.I9ldM ifuiJOJ Op DfefndAsM ^b^jo^i a\05juu^bS qoAuzoj qooA\p z 9Av -0[J0[ A;A|d 9U|0S9ZDZS0d OUBiqBjAA\ 9Z ^b; i ouBAvod9;sod nqosods o29l qiuba\os -0;S ifejd ^OifMOpSOUp^ZOZSO A\pp5^§ZA\ 97 *9upzoui 1 9i§njp ;Aqz fes 9bB[iidiuBui U19; Kzjd 9up£qz9iu 9Z fosoupo§op9iu 5; bui oo cB^ao5[ pso^i f9uq9Zj;od 9iu9zoops Z9zad qoBuuoj qoiup9TModpo m ozouAp -9fod 9[ 9IS BZJBAV;AAV 9Z 'UI9} BU B§9|od ^{d qoj5[U9p blub^bjAm qosods Auuj *lUqDZJ9EAV0d t9UOTMJBqBZ J0[0}[ U9p9f BU I f9{SpS OAV05[BUp9f OBUI PL5.m: p [ruqs bj -iqz b [bui 49uozjom; ^ a \ ozouAp9 [from 'AjAj • ujzoBd 9Uzooq 9iuqozj9iMod 9npsAzsM Z9Zjdod pBlUlBjn SlS 9Z0UI 9TUpoq ^ ^ suiS9 moS? BpBppw 9J0, [ifzp Tinode ^ <^ 9zqoA AM njod osjpti bzojbjs ^ m 'qoBqosods qOiftiBUz tLzid qojCup qz9iu £' uuoj qoA IU5 ^ | uiBz 9iotmo 1SBIUIBZ ^^ '9piMOUBlJ \ [-9IUBM9ZJSO 9 {BUI Z9Zjd Z9IUAYOI 9UOZSnS7fM M0S9iqBZ Qd ^ CS - [Bp Z9q oKa bSoui 9z (foj ^ 9zjd Ajbui ^ b; b [bui '^ pzoBd qoXl niuBzoBps od9UBAY ^ ui -Azjao' AAj • rilT5 [oS9 ^ Mj; opoM oS9um qnj o ^S9Uzoim ^ zn; MB-idBZ bo -OUIOdBZ 9lUJBnjU9M9 * BqoS Z 9f 9TS AzOBJ ui9zood 'oizpBZJods KmdzoHz} Ad 9ji' 9iq -zoi | fepiB; av * BSrup bu Bup9f ^ is BpBj ^ n I ^ SJBDM 9 [U9pSOUpiJ 91, U9pSOUpiJ 91, ^ S z9q 90JB§ojqo bu oiuzo9; n [sn 5is 9fBp OD 'Am ^ SJBM 915JU9P BU 9UO | 9TZpod "BS OS9UOZOO |; SB [J05 [9DO {5 [9Z (UI9; TDSOU [OSSA -9Z3ZS M 9 [d9l \ BCiqoAuBMO [UBimZAVMOq -osods after 9is iuzoj ^ zsf9iuiu qosodg 'M ^ SJBM qD ^ U | oS9ZDZS -Od 9TU9ZDBJ0d B [BTUAV9dBZ f9M0 [J0 ^ ifo -uBzjs9; zf9Bzui §9; | 9lZpifM '9UpfoBptlS9p A ^ npOjd ZitpS 49Up§qZ 9TS 9fB} S AMBidBZ [9UqOSO 9tubmoso; s ^ o ^ zsz ^ m jn; BJ9dui9; uiubmos -O ^ SBZ AZJJ '^ MBjdBZ [9IUp9IMOdpO feDOUI -odBZBqOS Z 5lS B [9p] S 9U | 0§9Z3ZS0d ifM ^ S -JBM Ol ^ fóMOJJJO ^ lf0UB; ^ lf0UB; ^ sqjd9d9; sqriS UIQjod9; Asian yCzsns 9is 9ji o 'i ^ p ^ d ^ M BMp fezp -oqoBz ui9zo ^ zjd ^ beubzjSo feoouiodBz 5is AzsriS AA | d 9U0Z0ZS ^ Sz l 9UOZ0O ^ 9UBUI -Xzj; o 5jb; 9 [ud5; sBjsj * o§9u; oMJ9id Boop [niu9zjOM ^ M Xzjd oubmAzti oS9jo; j ["o; T | 9ZtUB '9ZS ^ 5lM 0 [9 {Bp 91U9TUSI3 BfBTZp ^ J -0; 5 [BU l5 ^ Z0 A \ 9IS BpB | 5jn ^ 9 ^ 9 ^ 810 * UI9 | BUI under 0 ^ 9UOZJOM ^^ MI 0S9UOZSIIS - & a \ ^ oSg ^ wo ^ jo ^ boo {[oS9uozoo {^ z qoAu -BUlAzj ^ OA \; SJBM BEU9 | 9IZpZOJ BOOUlOdBZ qoAuB [sAzn ^; sjbm qof5 [u9p osoji biu -p9IA \ odpO 9Z ^ UI9 ^ BU UO bS9 | 0J 'U ^ ZBJ -BUi {M 0S9ZSf9TUIU 9tUBZBZBJSBo qiSaBZBZBU? [isJ £ zs ^ \\ • UI9AVT | d; feM K ^ / ad 9ToAzn 9zs | Bp ofeiuAzo 5 [9JO ^ [§TS | BlUAVBfll AmJSJBAY f9M03 [| [9I [-U9ID npAznz from 9? * 5pBM 9; n | ; Bpop m Abiui 9UBUI ^ zj ^ o 5 (b; AqojAA \ 'nqosods 0S9UpUUIZ lfuiOUO? [9 0 ^ 9lUpod 9IUZ09; -BJSOp JB {OpZ 9TU AzDIUDOUIod 5 [9pOJS U9} ^ ooZ' UI9} ^ oo b ^ jo ^ o§9jqop z iuqozj9iMod fejsps o qojAM jbm ^ smo (1 niu9zoops from ui9zood ^ mo ^ jo ^ ^ bCj9ibui ifzSUBl O; BZ Z09 {Au; B [q9p [9IUUI 9lud ^ lS -BU ^ B'f9AVO ^ B'f9AVO [TtDUB; sqnS fozsd9 | fBU 9MJS -JBM fe ^ U9p AV.I9ldM ifuiJOJ Op DfefndAsM ^ b ^ jo ^ ia \ 05juu ^ bS qoAuzoj qooA \ pz 9Av -0 [J0 [A; A | d 9U | 0S9ZDZSBjA | Z ^ b; i ouBAvod9; sod nqosods o29l qiuba \ os -0; S ifejd ^ OifMOpSOUp ^ ZOZSO A \ pp5 ^ §ZA \ 97 * 9upzoui 1 9i§njp; Aqz fes 9bB [iidiuBui U19; Kzjd 9up £ qz9iu 9Z fosoupo§op9iu 5; bui oo cB ^ ao5 [pso ^ i f9uq9Zj; from 9iu9zoops Z9zad qoBuuoj qoiup9TModpo m ozouAp -9fod 9 [9IS BZJBAV; AAV 9Z 'UI9} BU B§9 | from ^ {d qoj5 [U9p blubBUJAm0 bjAm0 bjAm * losUqBjAm * J0 [0} [U9p9f BU I f9 {SpS OAV05 [BUp9f OBUI PL