Uzywane w instalacjach dalekosiez¬ nych kabli teletechnicznych przejsciowe mufy koncowe sluza do zakonczenia tych kabli i przejscia na przewody napowietrz¬ ne. Plyta z zaciskami, przewidziana w mu¬ fie koncowej i sluzaca do umieszczenia na niej potrzebnych narzadów zabezpie¬ czajacych i zacisków kontaktowych, dzieli mufe koncowa na przestrzen, w której zo¬ staje zakonczony kabel, oraz na przestrzen, w której sa uskutecznione polaczenia.Przestrzen, w której zostaje zakonczony kabel i która musi byc wylana masa izola¬ cyjna, tworzy w znanych obecnie konstruk¬ cjach czesc skladowa oslony mufy kablo¬ wej tego rodzaju, ze co najmniej jedna sciana oslony sluzy jako pokrywa prze¬ strzeni, sluzacej do zakonczenia kabla. Z tego powodu bylo konieczne wykonywanie scian oslony mufy koncowej jako podwój¬ nych w celu ochrony od wplywów atmo¬ sferycznych i wplywów temperatury. Z te¬ go powodu wykonywanie muf koncowych ulegalo znacznemu podrozeniu, zwlaszcza, jezeli przyjac pod uwage, ze mufy konco¬ we musza byc budowane róznie, odpowied¬ nio do ich róznorodnej konstrukcji, jak równiez ze wzgledu na rózny kierunek przewodów polaczeniowych, prowadza¬ cych do przewodów napowietrznych. Ab¬ strahujac od róznej wielkosci przejscio¬ wych muf koncowych, w pierwszej linji sa stosowane trzy rózne konstrukcje, miano¬ wicie takie, w których przewody rozdziel¬ cze wzglednie polaczeniowe sa poprowa¬ dzone od mufy koncowej wgóre, nastepnietakie, w których przewody rozdzielcze wzglednie polaczeniowe sa poprowadzone wdól i wreszcie taMiej w których przewo-. dy rozdzielcze wzglednie polaczeniowe sa poprowadzone wbok.Wedlug wynalazku,przejsciowa mufa koncowa sklada sie zasadniczo z dwóch rozdzielonych czesci, a mianowicie z oslo¬ ny, zawierajacej przestrzen, w której zo¬ staje zakonczony kabel, plyte z zaciskami i przestrzen, w której sa uskutecznione polaczenia,'! oraz ze specjalnej oslony o- chronnej, w której jest umieszczona oslo¬ na wlasciwa mufy koncowej, Azeby unik¬ nac koniecznosci stosowania stale róznych oslon ochronnych ze wzgledu na rózne konstrukcje muf koncowych, w szczegól¬ nosci ze wzgledu na kierunek przewodów polaczeniowych, prowadzacych do przewo¬ dów napowietrznych, oslona ochronna we¬ dlug wynalazku sklada sie glównie z jed¬ nakowych czesci konstrukcyjnych tego ro¬ dzaju, azeby sciany oslony ochronnej, w szczególnosci sciany, tworzace dach, dno oraz sciany boczne, byly latwo odlaczal - ne, np, polaczone ze soba zapomoca srub, lub jednoramiennej albo dwuramiennej nakladki. W ten sposób osiaga sie, ze nietylko zostaje uproszczona budowa oslo¬ ny ochronnej, lecz ze zmontowana oslo¬ na ochronna moze byc zamieniona szybko i bez duzego nakladu pieniedzy na inna oslone ochronna. Nastepnie osiaga sie korzysc, ze uszkodzone poszczególne cze¬ sci oslony ochronnej moga byc zamie¬ nione nowemi bez powstania kosztów i bez powodowania przerw w ruchu. Dalsze uproszczenie osiaga sie przez to, ze umie¬ szcza sie w sposób wymienny nie cale / sciany, lecz czesci scian, a mianowicie \| te czesci scian, które sa zaopatrzone w przepusty na zyly rozdzielcze wzgled¬ nie polaczeniowe. Przez to osiaga sie jeszcze te korzysc, ze przepusty prze¬ wodów przy jednakowej konstrukcji scian moga byc dopasowane do róznych ce¬ lów bez powstania przez to wiekszych kosztów, poniewaz musi ulec zmianie tyl¬ ko konstrukcja przepustów kablowych.Na figurach 1 — 3 przedstawiono przyklady wykonania wynalazku.Fig. 1 uwidacznia przejsciowa mufe koncowa z oslona ochronna i bocznem przeprowadzeniem zyl polaczeniowych, po¬ prowadzonych nastepnie do przewodów napowietrznych. Liczba 10 oznaczono wla¬ sciwa koncowa mufe kablowa, która zawie¬ ra plyte z zaciskami, na Jktórej sa umie¬ szczone zespoly bezpieczników. Liczba 11 oznaczono dochodzacy dalekosiezny kabel teletechnicznar którego zyly sa przylaczo¬ ne do trzpieni zacisków na tablicy zacisko¬ wej od strony tylnej, tak zwanej zamyka¬ jacej kabel. Strona plyty z zaciskami, na której sa uskuteczniane polaczenia, jest nakryta pokrywa ochronna 12. Mufa kon¬ cowa jest umieszczona w oslonie ochron¬ nej, której sciany wedlug wynalazku sa polaczone ze soba w sposób, umozliwiaja¬ cy ich latwa wymiane, azeby przez wymia¬ ne jednej lub kilku scian mozna bylo oslo¬ ne zastosowac równiez do innych rodzajów przyrzadów zakonczajacych. Oslona o- chronna sklada sie z dna 13, przez które sa przepuszczone krócce mufy koncowej, ze sciany tylnej 14, ze sciany przedniej 15, z dwóch scian bocznych, nieuwidocznio- nych na rysunku, i z dachu 16 o podwój¬ nej scianie. Zamiast wykonywac dach 16 o podwójnej scianie mozna go równiez wy¬ konac, jako jednoscienny. Poprowadzone dalej do przewodów napowietrznych zyly polaczeniowe sa przeprowadzone przez scianke boczna, jak to zaznaczono przy liczbie 17.Fig. 2 uwidocznia przejsciowa mufe ka¬ blowa z oslona ochronna i przeprowadze¬ niem poprzez dno zyl polaczeniowych, po¬ prowadzonych nastepnie do przewodów napowietrznych. Wlasciwa mufa koncowa odpowiada mufie koncowej, uwidocznionej na fig. 1, i odpowiednio do tego jest w ten — 2 —sam sposób oznaczona. Oslona ochronna rózni sie od oslony ochronnej wedlug fig. 1 tern, ze scianka boczna, zaopatrzona w przepusty na zyly polaczeniowe, jest za¬ stapiona scianka boczna, wykonana nor¬ malnie, i ze dno jest zastapione dnem 18, które jest zaopatrzone w przepusty 19 na zyly polaczeniowe.Fig. 3 uwidocznia przejsciowa mufe ka¬ blowa z oslona ochronna i umieszczonemi w dachu oslony ochronnej przepustami na zyly polaczeniowe, poprowadzone do prze¬ wodów napowietrznych. Oslona ochronna rózni sie od oslony ochronnej, uwidocznio¬ nej na fig. 2, tern, ze dno jest w niej za¬ stapione normalnie wykonanem dnem 13 jak na fig. 1 i ze dach jest w niej zasta¬ piony dachem, zaopatrzonym w nasade 20 na rure 21, chroniaca kabel. Dach,jest wy¬ konany o podwójnych scianach i sklada sie zasadniczo z dolnej sciany 22 i górnej sciany 23. Górna sciana 23 jest celowo polaczona z dachem w sposób, umozliwia¬ jacy latwe rozlaczenie, tak ze w razie po¬ trzeby musi byc wymieniona tylko scia¬ na 23. nych kabli teletechnicznych, znamienny tern, ze mufa koncowa sklada sie zasadni¬ czo z dwóch rozdzielonych czesci, a miano¬ wicie z oslony, obejmujacej przestrzen, w której jest zakonczony kabel, plyte z za¬ ciskami i przestrzen, w której sa uskutecz¬ nione polaczenia, oraz ze specjalnej oslo¬ ny ochronnej, w której jest umieszczona oslona wlasciwa mufy koncowej. 2. Przyrzad, zamykajacy koniec kabla, wedlug zastfz. 1, znamienny tern, ze scia¬ ny oslony ochronnej, w szczególnosci scia¬ ny, tworzace dach, dno lub sciany boczne ewentualnie czesci scian, np. czesci, za¬ wierajace przepusty przewodów, sa pola¬ czone w sposób, umozliwiajacy ich latwe rozlaczenie, przedewszystkiem zapomoca srub, jednoramiennych lub dwuramiennych zakladek lub tym podobnych czesci, azeby przez wymiane jednej lub wiekszej liczby scian lub czesci scian mozna bylo oslone stosowac do wszystkich rodzajów przyrza¬ dów zamykajacych, bez wzgledu na to, czy przewody rozdzielcze wzglednie polacze¬ niowe sa dalej poprowadzone wgóre, wdól lub wbok. PL