PL217730B1

PL217730B1 - Roof window with a protecting cap

Info

Publication number: PL217730B1
Application number: PL394075A
Authority: PL
Inventors: Jan Wełeszczuk; Marcin Wełeszczuk
Original assignee: Okpol Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Priority date: 2011-03-01
Filing date: 2011-03-01
Publication date: 2014-08-29
Also published as: PL394075A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest okno dachowe z nakładką osłaniającą oraz nawiewnikiem usytuowanym zwłaszcza pomiędzy ościeżnicą i skrzydłem okiennym, pozwalającym na regulację ilości przepływu świeżego powietrza.The subject of the invention is a roof window with a covering cap and an air inlet located, in particular, between the frame and the window sash, allowing for the regulation of the amount of fresh air flow.

Nawiewnik powietrza stanowi element systemu wentylacyjnego zapewniający właściwy napływ powietrza zewnętrznego do pomieszczeń. Znane jest z opisu wynalazku Nr Pat. 204966 okno dachowe ze skrzydłem okiennym, stanowiącym konstrukcję nośną szyby, składającym się z poziomych elementów, górnego i dolnego, które są połączone za pomocą równoległych bocznych elementów, przy czym te elementy, górny, dolny i boczne, składają się z profili drewnianych, które na swej zewnętrznej stronie są pokryte elementami osłonowymi z materiału chroniącego przed czynnikami atmosferycznymi, które w odniesieniu do górnego elementu stanowią nakładkę osłaniającą typu kołpaka zakrywającą co najmniej częściowo górny element skrzydła okiennego, oraz kanał wentylacyjny zawarty między nimi tak, aby przebiegał pomiędzy otworem zewnętrznym przy zwróconym ku dołowi elementem krawędziowym tej nakładki osłaniającej i otworem wewnętrznym usytuowanym przy wewnętrznej stronie górnego elementu skrzydła okiennego, przy czym otwór ten jest wyposażony w klapkę wentylacyjną, zamykaną w położeniu zamkniętym okna i połączoną obrotowo z górnym elementem ramy skrzydła okiennego, charakteryzuje się tym, że pole przepływu powietrza kanału wentylacyjnego jest zmniejszone do postaci kanału o szczelinowym kształcie za pomocą wkładki.The air inlet is an element of the ventilation system ensuring the proper inflow of external air to the rooms. It is known from the description of the invention US Pat. 204966 Roof window with a sash, as the supporting structure of the pane, consisting of upper and lower horizontal elements, which are connected by means of parallel side elements, the upper, lower and side elements consisting of wooden profiles, which on their outer side are covered with cover elements made of weatherproofing material, which, in relation to the upper element, constitute a cap-type cover plate covering at least partially the upper part of the sash, and a ventilation duct between them so as to run between the outer opening facing towards the lower edge element of the cover cap and the internal opening located at the inner side of the upper element of the sash, this opening provided with a ventilation flap, closed in the closed position of the window and pivotally connected with the upper element of the sash frame, is characterized by in that the air flow field of the ventilation conduit is reduced to a slotted shaped conduit by means of an insert.

Znane jest także ze zgłoszonego wynalazku Nr P.382324 okno dachowe z kanałem nawiewu powietrza. Okno dachowe składa się z ościeżnicy i skrzydła obracanego względem poziomej osi i jest wyposażone w kanał nawiewu z samoczynną regulacją ilości powietrza przepływającego przez kanał, przy czym kanał jest wykonany wewnątrz elementu ościeżnicy, a środki samoczynnej regulacji przepływu powietrza znajdują się wewnątrz kanału i stanowią je wewnętrzne ścianki kanału wydrążonego w ościeżnicy i przesłona, osadzona wewnątrz kanału i odchylana przez przepływające powietrze, a powracająca do pozycji wyjściowej pod wpływem zwrotnej siły sprężystości.It is also known from the patent application No. P.382324 a roof window with an air supply duct. The roof window consists of a frame and a sash that can be rotated in relation to the horizontal axis and is provided with an air supply duct with automatic regulation of the amount of air flowing through the duct, the duct being made inside the frame element and the self-regulating means of air flow being inside the duct and constituting them internal. the walls of the channel hollow in the frame and the shutter, seated inside the channel and deflected by the flowing air, and returned to its original position under the influence of the resilient force.

Znany jest również z polskiego opisu wynalazku Nr Pat. 193909 Nawiewnik powietrza przeznaczony do umieszczania na górnej ościeżnicy okiennej albo na ramiaku. Posiada czerpnię wyposażoną w regulator przepływu w postaci ruchomej przesłony w kształcie rozciągłego poziomo płata, zaś oś obrotu bębna z linią śrubową oraz szpulką zawierającą sznurki sterujące jest umieszczona w osi śruby mocującej obudowę napędu, która stanowi także element mocujący dla regulatora przepływu. Przesłona regulatora przepływu posiada oś obrotu pokrywającą się z jej górną krawędzią. Oś obrotu przesłony regulatora przepływu jest usytuowana poniżej dolnej krawędzi otworu przelotowego w ościeżnicy lub ramiaka.It is also known from the Polish description of the invention, Pat. 193909 Air diffuser intended to be placed on the upper window frame or on the sill. It has an inlet equipped with a flow regulator in the form of a movable shutter in the shape of a horizontally extended lobe, and the axis of rotation of the drum with a helical line and a spool containing control strings is placed in the axis of the screw that secures the drive housing, which is also a fastening element for the flow regulator. The flow regulator shutter has an axis of rotation coinciding with its upper edge. The axis of rotation of the flow regulator shutter is located below the lower edge of the through-opening in the frame or stile.

Znana jest także z polskiego opisu wynalazku Nr Pat. 201856 Ościeżnica z kanałem wentylacyjnym, zwłaszcza okna dachowego, gdzie ścianki kanału wentylacyjnego tworzą, zewnętrzna powierzchnia ścianki ościeżnicy oraz wewnętrzna powierzchnia nakładki mającej postać podłużnej profilowanej kształtki. Wlot i wylot kanału wentylacyjnego leżą odpowiednio po zewnętrznej i wewnętrznej stronie uszczelki uszczelniającej połączenie ościeżnicy ze skrzydłem okna, przy czym wylot tworzy przelotowy otwór wykonany w ściance ościeżnicy.It is also known from the Polish description of the invention, Pat. 201856 A frame with a ventilation channel, especially for a roof window, where the walls of the ventilation channel form the outer surface of the frame wall and the inner surface of the overlay in the form of a longitudinal profiled fitting. The inlet and outlet of the ventilation channel lie respectively on the outer and inner sides of the seal that seals the junction of the casing with the sash, the outlet forming a through-opening in the wall of the casing.

Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji okna posiadającego kanał wentylacyjny umożliwiający samoczynną regulację ilości powietrza przepływającego do nawiewnika umieszczonego korzystnie pomiędzy profilem ościeżnicy i profilem skrzydła okiennego.The aim of the invention is to provide a window structure with a ventilation channel that allows automatic regulation of the amount of air flowing to the diffuser preferably located between the frame profile and the sash profile.

Istotą okna dachowego z nakładką osłaniającą, według wynalazku jest to, że ścianki kanału wentylacyjnego tworzy wewnętrzna powierzchnia nakładki osłonowej wyposażonej w wewnętrzną przegrodę i przesłonę oraz ścianka skrzydła okiennego wyposażonego w kształtownik dociskający szybę, a następnie ścianki kanału wentylacyjnego stanowią obrzeża skrzydła okiennego i ościeżnicy, zaś w dalszym biegu tego kanału, jego ścianki boczne stanowią wewnętrzne ścianki nawiewnika, przy czym korzystnie przegroda z przesłoną rozdziela strumienie świeżego powietrza przechodzące z jednej strony ponad górnym obrzeżem przesłony i poprzez układ szczelin wewnętrznej przegrody nakładki osłonowej, a z drugiej strony przechodzące pomiędzy dolnym obrzeżem wewnętrznej przegrody przesłony i ich łącznika, a dolnym obrzeżem wnęki kształtownika dociskającego szybę.The essence of a roof window with a cover plate, according to the invention, is that the walls of the ventilation duct are formed by the inner surface of the cover plate equipped with an internal partition and a shutter, and the wall of the window sash equipped with a section pressing the glass pane, and then the walls of the ventilation duct constitute the edges of the window sash and frame, and further down this channel, its side walls constitute the inner walls of the diffuser, and preferably the partition with the shutter separates the fresh air flows passing on the one side above the upper rim of the shutter and through the system of slots of the inner barrier of the cover overlay, and on the other hand passing between the lower rim of the inner partition the shutter and their connector, and the lower rim of the recess of the section pressing the glass.

Nakładka osłaniająca ma wewnętrzną przegrodę z układem szczelin oraz przesłonę, połączoną za pomocą łącznika posiadającego zespół otworów odwadniających, przy czym dolnaThe cover cap has an internal partition with a system of slots and a diaphragm connected by a connector having a set of drainage holes, the lower

PL 217 730 B1 część wewnętrznej przegrody z przesłoną usytuowana jest w górnym obszarze wnęki kształtownika dociskającego szybę.A part of the internal partition with the shutter is located in the upper area of the recess of the section pressing the glass pane.

Wewnętrzna przegroda z dolnym łącznikiem i przesłoną stanowi monolit kształtownika o zarysie zbliżonym do litery „U”.The inner partition with the bottom connector and the shutter is a monolith of a section with an outline similar to the letter "U".

Dolny łącznik wyprofilowany jest odpowiednio do zarysu wnęki kształtownika dociskającego szybę.The lower connector is profiled according to the outline of the recess of the section pressing the glass.

Zaletą konstrukcji okna dachowego, według wynalazku jest wyprofilowanie nakładki osłonowej posiadającej przegrodę z osłoną, co umożliwia utworzenie kanału wentylacyjnego o optymalnych parametrach pola przepływu świeżego powietrza do pomieszczeń użytkowych. Zaletą jest uzyskanie wentylacji, która zmniejsza możliwość powstawania prądu konwekcyjnego i tym samym straty ciepła.The advantage of the roof window structure according to the invention is the profiling of the cover plate with a partition with a cover, which enables the creation of a ventilation channel with optimal parameters of the fresh air flow field to utility rooms. The advantage is to obtain ventilation that reduces the possibility of convection current and thus heat loss.

Okno dachowe z nakładką osłaniającą uwidocznione jest na rysunku, na którym Fig. 1 przedstawia okno obrotowe w widoku perspektywicznym, a Fig. 2 przedstawia okno uchylnoobrotowe w widoku perspektywicznym, zaś Fig. 3 przedstawia okno obrotowe w przekroju poprzecznym, natomiast Fig. 4 przedstawia okno uchylno-obrotowe w przekroju poprzecznym.The roof window with the cover cap is shown in the drawing, in which Fig. 1 is a perspective view of the pivot window, Fig. 2 is a perspective view of a tilt-turn window, and Fig. 3 is a cross-sectional view of the pivot window, and Fig. 4 is a window view. tilt-and-turn in cross section.

Okno dachowe obrotowe posiada ościeżnicę 1 i skrzydło okienne 2, z okienną szybą 3 oraz kształtownikiem 4 dociskającym tę szybę, który posiada szeroką wnękę 5.The pivot roof window has a frame 1 and a window sash 2, with a window pane 3 and a section 4 pressing the pane, which has a wide recess 5.

W szczelinie pomiędzy ościeżnicą 1 i skrzydłem okiennym 2 osadzony jest nawiewnik 6 z czerpnią 7 oraz wlotem 8 świeżego powietrza do pomieszczenia użytkowego.In the gap between the frame 1 and the sash 2, there is an air inlet 6 with an air intake 7 and an inlet 8 of fresh air to the utility room.

Skrzydło okienne 2 ma uszczelki 9 przy szybowe oraz uszczelniające ściankę nawiewnika 6.The window sash 2 has gaskets 9 at the glazing and sealing the diffuser wall 6.

Nad drewnianą ościeżnicą 1 i drewnianym skrzydłem okiennym 2, osadzona jest nakładka osłonowa 10 wykonana z cienkiej blachy aluminiowej. Nakładka osłonowa 10 posiada wewnętrzną przegrodę 11 z układem szczelin 12 oraz przesłonę 13, połączoną za pomocą dolnego łącznika 14 posiadającego zespół otworów odwadniających 15.Over the wooden frame 1 and the wooden window sash 2, a cover plate 10 made of thin aluminum sheet is mounted. The cover cap 10 has an inner partition 11 with a pattern of slots 12 and a shutter 13 connected by a lower connector 14 having a set of drainage holes 15.

Wewnętrzna przegroda 11 z dolnym łącznikiem 14 i przesłoną 13 stanowi monolit kształtownika o zarysie zbliżonym do litery „U”.The inner partition 11 with the lower connector 14 and the shutter 13 is a monolith of a section with a shape similar to the letter "U".

Dolny łącznik 14 wyprofilowany jest odpowiednio do zarysu wnęki 5 kształtownika 4 dociskającego okienną szybę 3.The lower connector 14 is profiled according to the outline of the recess 5 of the profile 4 pressing the window pane 3.

Nakładka osłonowa 10 ma profilowe wygięcie 16 w obszarze ościeżnicy 1.The cover plate 10 has a profile bend 16 in the area of the frame 1.

Na Fig. 2 i Fig. 4 przedstawiona jest nakładka osłonowa 10, okna uchylno-obrotowego, o profilu w linii prostej, w przekroju poprzecznym, utworzonym nad skrzydłem okiennym 2, gdzie następnie ma odcinki 17 ukształtowane ukośnie, a ostatni z nich ma zaczep 18 do montażu profilowej końcówki 19.Fig. 2 and Fig. 4 show the cover cap 10 of a tilt-and-turn window with a straight cross-sectional profile formed above the sash 2, where it then has oblique-shaped sections 17, the last of which has a catch 18. for mounting the profile end piece 19.

Nakładka osłonowa 10 o zarysie przedstawionym na Fig. 2 i Fig. 4 ma zastosowanie do okien wysokoosiowych, klapowych, uchylno-obrotowych i uchylno-przesuwnych, gdzie osłona jest dzielona, wykonana z dwóch elementów blaszanych połączonych ze sobą na zakładkę umożliwiając swobodne unoszenie skrzydła do góry.The cover cap 10 with the outline shown in Fig. 2 and Fig. 4 is used for high-axial, hatch, tilt-pivot and tilt-slide windows, where the cover is divided, made of two sheet elements joined together by an overlap, allowing the sash to be freely lifted to the side. mountains.

Na Fig. 1 i Fig. 2 oraz Fig. 3 i Fig. 4 naniesiony jest strzałkami przepływ strumienia świeżego powietrza w kanale wentylacyjnym 20, w którym na wejściu następuje rozdzielenie strumieni powietrza przechodzących z jednej strony ponad górnym obrzeżem przesłony 13 i poprzez układ szczelin 12 wewnętrznej przegrody 11 nakładki osłonowej 10, a z drugiej strony pomiędzy dolnym obrzeżem wewnętrznej przegrody 11 przesłony 13 i ich łącznika 14, a dolnym obrzeżem wnęki 5 kształtownika 4 dociskającego szybę 3, gdzie następnie strumień świeżego powietrza przechodzi pomiędzy ściankami skrzydła okiennego 2 i ościeżnicy 1, po czym przechodzi poprzez czerpnię 7 i wylot 8 nawiewnika 6 do pomieszczenia użytkowego.In Fig. 1 and Fig. 2 as well as Fig. 3 and Fig. 4, arrows show the flow of fresh air in the ventilation duct 20, in which at the entrance there is a separation of air flows passing on one side above the upper rim of the shutter 13 and through the arrangement of slots 12 of the inner partition 11 of the cover plate 10, and on the other side between the lower edge of the inner partition 11 of the barrier 13 and their connector 14, and the lower edge of the recess 5 of the profile 4 pressing the pane 3, where then the fresh air flow passes between the walls of the sash 2 and the frame 1, which goes through the intake 7 and the outlet 8 of the diffuser 6 to the utility room.

Claims

1. Roof window with a covering overlay, having a frame with a window sash, a ventilation duct and an air inlet, and a covering overlay for the upper part of the window, characterized in that the walls of the ventilation duct (20) are formed by the inner surface of the covering overlay (10) equipped with an internal partition (11) and the shutter (13) and the wall of the window sash (2) equipped with a section (4) pressing the glass (3), and then the walls of the ventilation channel (20) constitute the edges of the window sash (2) and the frame (1), and in the further course of this the channel, its side walls constitute the inner walls of the diffuser (6), preferably

The partition (11) with the shutter (13) separates the fresh air flows passing on the one side above the upper edge of the shutter (13) and through the arrangement of slots (12) of the inner partition (11) of the cover cap (10), and on the other hand between the lower edge of the inner partition (11) of the barrier (13) and their connector (14), and the lower edge of the recess (5) of the profile (4) pressing the glass pane (3).

2. A window according to claim 6. The cover plate (10), characterized in that the cover cap (10) has an inner partition (11) with a pattern of slots (12) and a shutter (13) connected by a connector (14) having a set of drainage holes (15), the lower part of the inner partition (11) with the shutter (13) is located in the upper area of the recess (5) of the profile (4) pressing the pane (3).

3. A window according to claim A section according to claim 1 and 2, characterized in that the inner partition (11) with the lower connector (14) and the shutter (13) is a monolith of a section with an outline similar to the letter "U".

4. A window according to claim 1 and 2, characterized in that the lower connector (14) is profiled according to the outline of the recess (5) of the section (4) pressing the glass pane (3).