PL215886B1 - Application of extract from defatted evening primrose seeds - Google Patents

Application of extract from defatted evening primrose seeds

Info

Publication number
PL215886B1
PL215886B1 PL384978A PL38497808A PL215886B1 PL 215886 B1 PL215886 B1 PL 215886B1 PL 384978 A PL384978 A PL 384978A PL 38497808 A PL38497808 A PL 38497808A PL 215886 B1 PL215886 B1 PL 215886B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
extract
evening primrose
seeds
solution
defatted
Prior art date
Application number
PL384978A
Other languages
Polish (pl)
Other versions
PL384978A1 (en
Inventor
Marek Naruszewicz
Anna Kiss
Original Assignee
Agropharm Spolka Akcyjna
Anna Kiss
Marek Naruszewicz
Univ Warszawski Medyczny
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Agropharm Spolka Akcyjna, Anna Kiss, Marek Naruszewicz, Univ Warszawski Medyczny filed Critical Agropharm Spolka Akcyjna
Priority to PL384978A priority Critical patent/PL215886B1/en
Priority to PCT/PL2009/000035 priority patent/WO2009128738A2/en
Publication of PL384978A1 publication Critical patent/PL384978A1/en
Publication of PL215886B1 publication Critical patent/PL215886B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/10Drugs for disorders of the cardiovascular system for treating ischaemic or atherosclerotic diseases, e.g. antianginal drugs, coronary vasodilators, drugs for myocardial infarction, retinopathy, cerebrovascula insufficiency, renal arteriosclerosis

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

Przedmiotem wynalazku jest zastosowanie ekstraktu z odtłuszczonych nasion wiesiołka do wytwarzania środka do zapobiegania uszkodzeniu lub ograniczenia uszkodzenia mięśnia sercowego i naczyń wieńcowych. Korzystnie stosuje się ekstrakt z odtłuszczonych nasion wiesiołka dziwnego (Oenothera paradoxa).The present invention relates to the use of an extract of defatted evening primrose seeds for the production of an agent for preventing or limiting damage to the heart muscle and coronary vessels. Preferably, an extract of defatted evening primrose seeds (Oenothera paradoxa) is used.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest nowe zastosowanie ekstraktu z odtłuszczonych nasion wiesiołka (Oenothera), zwłaszcza wiesiołka dziwnego (Oenolhera paradoxa).The subject of the invention is a new use of an extract of defatted evening primrose seeds (Oenothera), especially evening primrose (Oenolhera paradoxa).

Od wielu lat przedmiotem licznych badań jest kardioprotekcja mięśnia sercowego, definiowana jako ograniczenie uszkodzenia lub zapobieganie uszkodzeniu mięśnia sercowego i naczyń wieńcowych poprzez mechanizmy endogenne lub przez działanie leków. Jednym z problemów, które zaobserwowano jest to, że po przywróceniu krążenia wieńcowego do niedokrwionego uprzednio obszaru powrót czynności skurczowej komórek zachodzi w wyraźnym opóźnieniem. Zapewnienie więc odpowiedniej perfuzji i dotlenienia komórek mięśnia sercowego, mimo zachowanej ich żywotności, może nie być wystarczające dla osiągnięcia ponownej sprawności mechanicznej serca. Reperfuzja, czyli przywrócenie dopływu krwi do niedokrwionego obszaru, zamiast ratować żywe jeszcze komórki serca, może gwałtownie nasilić proces ich uszkodzenia. Omawiany proces uszkodzenia niedokrwiennoreperfuzyjnego był i jest przedmiotem wielu badań.For many years, the subject of numerous studies has been cardioprotection of the heart muscle, defined as the limitation of damage or prevention of damage to the heart muscle and coronary vessels through endogenous mechanisms or through the action of drugs. One of the problems that has been observed is that after the coronary circulation has been restored to a previously ischemic area, the recovery of cell contraction is markedly delayed. Therefore, ensuring adequate perfusion and oxygenation of the heart muscle cells, despite their viability, may not be sufficient to restore the mechanical efficiency of the heart. Reperfusion, i.e. restoring blood supply to the ischemic area, instead of saving the still living heart cells, can rapidly intensify the process of their damage. The discussed process of ischemic reperfusion injury has been the subject of many studies.

Działanie kardioprotekcyjne wykazują inhibitory enzymu konwertazy angiotensyny (inhibitory ACE) - leki standardowo stosowane w nadciśnieniu tętniczym i niewydolności serca. Istotną część kardioprotekcyjnych działań inhibitorów ACE można przypisać hamowaniu powstawania angiotensyny II. Jest to substancja silnie naczyniokurcząca oraz obdarzona działaniem mitogennym, co może przemawiać za jej istotną rolą w patogenezie miażdżycy. Inhibitory ACE, poza mechanizmem polegającym na hamowaniu konwersji angiotensyny I do angiotensyny II, wykazują także działanie polegające na hamowaniu szlaku bradykininowego. Bradykinina to peptydowy hormon tkankowy, który poprzez pobudzanie śródbłonkowych receptorów ma zdolność uwalniania do światła naczyń substancji rozkurczających, co obniża ciśnienie krwi. Bradykinina uwalnia też inne ważne dla naczyń substancje ochraniające, np. prostanoidy i tlenek azotu, zatem jej podwyższone stężenie wiąże się z efektem kardioprotekcyjnym. Korzystny wpływ na gospodarkę lipidową i węglowodanową organizmu, obserwowany przy przewlekłym podawaniu inhibitorów ACE, również stanowi element działania kardioprotekcyjnego.The cardioprotective effect is shown by angiotensin converting enzyme inhibitors (ACE inhibitors) - drugs that are standardly used in arterial hypertension and heart failure. A significant proportion of the cardioprotective effects of ACE inhibitors can be attributed to inhibition of angiotensin II formation. It is a strongly vasoconstrictor and is endowed with a mitogenic effect, which may indicate its important role in the pathogenesis of atherosclerosis. ACE inhibitors, in addition to inhibiting the conversion of angiotensin I to angiotensin II, also inhibit the bradykinin pathway. Bradykinin is a peptide tissue hormone which, by stimulating endothelial receptors, is able to release relaxing substances into the vessel lumen, which lowers blood pressure. Bradykinin also releases other protective substances important for the vessels, e.g. prostanoids and nitric oxide, so its increased concentration is associated with a cardioprotective effect. The beneficial effect on the lipid and carbohydrate metabolism of the body, observed with the chronic administration of ACE inhibitors, is also an element of the cardioprotective effect.

Przy poszukiwaniu nowych terapii układu krążenia szczególną uwagę poświęca się obecnie związkom łączącym w sobie właściwości blokady enzymu przekształcającego angiotensynę i inhibitora obojętnej endopeptydazy, unieczynniającej przedsionkowy peptyd natriuretyczny (ANP). Związki te określane są mianem wazopeptydaz. Korzyści tego kierunku leczenia wynikają z jednoczesnego zahamowania angiotensyny II i wzrostu stężenia ANP, wykazującego własności diuretyczne, natriuretyczne i hipotensyjne. Najbardziej znany spośród omawianych połączeń - omalaprylat - jest obecnie oceniany w wieloośrodkowych badaniach znanych pod akronimem OPERA (Omalaprilal in Persons with Enhanced Risk of Alherosclerolic evenis), obejmujących ponad 12 500 osób w około 1100 ośrodkach klinicznych [Kostis J.B., Cobbe S., Johnston C. i wsp.: Design of the Omalaprilat in Persons with Enhanced Risk of Atherosclerotic events (OPERA) trial. Am. J. Hypertens., 2002; 15: 193-198]. Dotychczasowe badania wykazały dużą skuteczność hipotensyjną tego leku i jego korzystny wpływ u chorych z niewydolnością serca. Trzeba jednak dodać, że jednym z niepożądanych objawów był obrzęk naczynioruchowy.In the search for new cardiovascular therapies, special attention is now paid to compounds that combine the properties of an angiotensin converting enzyme blockade and an inhibitor of neutral endopeptidase that inactivates atrial natriuretic peptide (ANP). These compounds are called vasopeptidases. The benefits of this treatment approach result from the simultaneous inhibition of angiotensin II and the increase in ANP concentration, which exhibits diuretic, natriuretic and antihypertensive properties. The best known of these combinations - omalaprilat - is currently being evaluated in multicentre studies known under the acronym OPERA (Omalaprilal in Persons with Enhanced Risk of Alherosclerolic evenis), involving over 12,500 people in approximately 1,100 clinical centers [Kostis JB, Cobbe S., Johnston C . et al .: Design of the Omalaprilat in Persons with Enhanced Risk of Atherosclerotic events (OPERA) trial. Am. J. Hypertens., 2002; 15: 193-198]. Previous studies have shown high antihypertensive efficacy of this drug and its beneficial effect in patients with heart failure. It should be added, however, that one of the undesirable symptoms was angioedema.

Zważywszy, że niewydolność serca jest jedną z głównych i coraz częstszych przyczyn zgonów i niesprawności, istotne jest poszukiwanie metod pogłębiających naturalne ustrojowe procesy obronne związane z niedokrwieniem. Wśród tych metod szczególne znaczenie mają takie, które oparte są wykorzystaniu substancji naturalnych.Considering that heart failure is one of the main and increasingly common causes of death and disability, it is important to look for methods that deepen the natural systemic defense processes related to ischemia. Among these methods, those based on the use of natural substances are of particular importance.

Jedną z szeroko wykorzystywanych roślin o właściwościach leczniczych jest wiesiołek (Oenothera). Olej wiesiołkowy, otrzymywany z nasion tej rośliny, charakteryzuje się wysoką zawartością niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych, zwłaszcza kwasu γ-linolenowego. Niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe wspomagają funkcjonowanie układu sercowo -naczyniowego, korzystnie wpływają na gospodarkę cholesterolu i trójglicerydów i wspomagają naturalną odporność organizmu.One of the widely used plants with medicinal properties is evening primrose (Oenothera). Evening primrose oil, obtained from the seeds of this plant, is characterized by a high content of essential fatty acids, especially γ-linolenic acid. Essential unsaturated fatty acids support the functioning of the cardiovascular system, have a positive effect on the metabolism of cholesterol and triglycerides, and support the body's natural immunity.

W procesie wytwarzania oleju z nasion wiesiołka jako produkt uboczny powstają wytłoki, czyli częściowo odtłuszczone nasiona. Stwierdzono, że wytłoki z wiesiołka są cennym źródłem polifenoli, stąd rosnące zainteresowanie ich wykorzystaniem w przemyśle farmaceutycznym.In the process of producing evening primrose oil, pomace, i.e. partially defatted seeds, is produced as a by-product. Evening primrose pomace was found to be a valuable source of polyphenols, hence the growing interest in their use in the pharmaceutical industry.

Znane jest prozdrowotne działanie polifenoli i ich szczególne znaczenie w zapobieganiu miażdżycy i chorobom serca. Zawarte w czerwonym winie polifenole, z których najważniejszą rolę pełnią kwercetyna, resweratol, katechina i epigalokatechina wykazują szerokie spektrum działania w obrębie układu sercowo-naczyniowego: zmniejszają tworzenie się skrzepów, hamują procesy zapalne w naPL 215 886 B1 czyniach krwionośnych, zwiększają ich rozkurcz oraz usprawniają przepływ krwi i zaopatrywanie serca w tlen. Jednocześnie hamują niebezpieczne reakcje wolnorodnikowe. Polifenole zawarte w czerwonym winie mogą zmniejszać utlenianie cholesterolu LDL i tym samym zapobiegać niekorzystnym reakcjom miażdżycowym. Z kolei ekstrakty głogu wykazują działanie zbliżone do inhibitorów fosfodiesterazy III lub glikozydów nasercowych, działanie rozkurczające na przepływ wieńcowy i obwodowy, ale bez działania arytmogennego. Dodatkowo wykazują działanie przeciwutleniające i przeciwzapalne. Kwiatostany głogu, które wraz z liśćmi stanowią surowiec farmaceutyczny, zawierają takie polifenole, jak flawonoidy, a także oligomeryczne procjanidyny, głownie dimeryczną procjanidynę B2, trimeryczną procjanidynę C1 i towarzyszącą im katechinę i epikatechinę. Skład wyciągów z głogu (suchych) może się między sobą różnić, ale najczęściej zawierają one 2,2% flawonoidów i do około 19% procjanidyn. Znanym źródłem polifenoli roślinnych jest także ekstrakt z kory sosny śródziemnomorskiej, zawierający całą klasę flawonoidów, pochodnych flawan-3-oli. Ekstrakt zawiera katechinę, epikatechinę, taksyfolinę, jak również procjanidyny. Wiele z wyżej wymienionych związków polifenolowych stwierdza się także w innych roślinach, takich jak owoce jagodowe i herbata, zwłaszcza zielona.The pro-health effects of polyphenols are known and their particular importance in the prevention of atherosclerosis and heart disease. Polyphenols contained in red wine, the most important of which are quercetin, resveratol, catechin and epigallocatechin, have a wide spectrum of action in the cardiovascular system: they reduce the formation of blood clots, inhibit inflammatory processes in blood vessels, increase their relaxation and improve their relaxation. blood flow and oxygen supply to the heart. At the same time, they inhibit dangerous free radical reactions. Red wine polyphenols can reduce the oxidation of LDL cholesterol and thus prevent adverse atherosclerotic reactions. In turn, hawthorn extracts have an effect similar to phosphodiesterase III inhibitors or cardiac glycosides, relaxant effect on coronary and peripheral flow, but without arrhythmogenic effect. Additionally, they show antioxidant and anti-inflammatory properties. Hawthorn inflorescences, which together with the leaves are a pharmaceutical raw material, contain such polyphenols as flavonoids, as well as oligomeric procyanidins, mainly dimeric B2 procyanidin, trimeric C1 procyanidin and accompanying catechin and epicatechin. The composition of hawthorn (dry) extracts can vary, but most often they contain 2.2% of flavonoids and up to about 19% of procyanidins. A well-known source of plant polyphenols is also the Mediterranean pine bark extract, which contains a whole class of flavonoids, derived from flavan-3-ols. The extract contains catechin, epicatechin, taxifolin as well as procyanidins. Many of the above-mentioned polyphenolic compounds are also found in other plants, such as berries and tea, especially green.

Roślinne ekstrakty zawierające związki polifenolowe mogą różnić się od siebie istotnie, ze względu na odmienny skład komponentu polifenolowego. Zazwyczaj zawierają pewną podstawową grupę związków polifenolowych, ale są także między nimi istotne różnice, mające znaczenie dla właściwości ekstraktów. Aktywność tych związków zależy od ich biodostępności, a ta wiąże się ściśle z budową chemiczną - na przykład działanie antyoksydacyjne polifenoli zawartych w herbacie przypisuje się głównie katechinom, a w czerwonym winie - reserwatrolowi. Różne są zatem proponowane zastosowania polifenoli pochodzących z różnych roślin, aczkolwiek zastosowania w zakresie związanym z chorobami układu krążenia są generalnie oparte na ich właściwościach przeciwutleniających.Plant extracts containing polyphenolic compounds may differ significantly from each other due to the different composition of the polyphenol component. They usually contain some basic group of polyphenolic compounds, but there are also important differences between them which are important for the properties of the extracts. The activity of these compounds depends on their bioavailability, and this is closely related to their chemical structure - for example, the antioxidant activity of tea polyphenols is mainly attributed to catechins, and in red wine - to reservatrol. Thus, the proposed uses for polyphenols derived from different plants vary, although uses in the area of cardiovascular disease are generally based on their antioxidant properties.

Przeciwutleniające zastosowanie ekstraktu z odtłuszczonych nasion wiesiołka jest znane z opisu zgłoszenia patentowego WO 0018416. Z serii zgłoszeń patentowych należących do przedsiębiorstwa Oriza, znane jest zastosowanie ekstraktu jako: środka indukującego apoptozę komórek (JP 20010105658), inhibitora absorpcji tłuszczów (EP 13 12374), środka zwalczającego Helicobacter pylori (JP 20030151745), inhibitora ureazy (JP 20030339266), środka do leczenia owrzodzeń (JP20040118419). W polskim zgłoszeniu patentowym P-370446 zaproponowano zastosowanie polifenoli z wiesiołka do leczenia i zapobiegania osteoporozie. We wszystkich wyżej wymienionych zastosowaniach wykorzystuje się produkt otrzymany w wyniku ekstrakcji odtłuszczonych nasion wiesiołka za pomocą alkoholi alifatycznych, acetonu, wody lub mieszaninami tych rozpuszczalników.The antioxidant use of an extract of defatted evening primrose seeds is known from the patent application WO 0018416. From a series of patent applications belonging to the Oriza company, it is known to use the extract as: an agent inducing cell apoptosis (JP 20010105658), an inhibitor of fat absorption (EP 13 12374), an agent against Helicobacter pylori (JP 20030151745), urease inhibitor (JP 20030339266), ulcer treatment agent (JP20040118419). The Polish patent application P-370446 proposes the use of evening primrose polyphenols for the treatment and prevention of osteoporosis. All the above-mentioned applications use the product obtained by extracting defatted evening primrose seeds with aliphatic alcohols, acetone, water or mixtures of these solvents.

Nasze badania wykazały, że ekstrakt z odtłuszczonych nasion wiesiołka wykazuje działanie inhibitora ACE i, jednocześnie, inhibitora obojętnej endopeptydazy.Our research has shown that the extract of defatted evening primrose seeds has an ACE inhibitor effect and, at the same time, an inhibitor of neutral endopeptidase.

Istotą wynalazku jest zastosowanie ekstraktu z odtłuszczonych nasion wiesiołka do wytwarzania środka do zapobiegania uszkodzeniu lub ograniczenia uszkodzenia mięśnia sercowego i naczyń wieńcowych.The essence of the invention is the use of an extract of defatted evening primrose seeds for the production of a composition for the prevention or reduction of damage to the heart muscle and coronary vessels.

Szczególnie korzystne jest zastosowanie ekstraktu z wiesiołka do wytwarzania preparatu do zapobiegania procesowi lub ograniczenia procesu uszkodzenia niedokrwienno-reperfuzyjnego mięśnia sercowego.The use of evening primrose extract for the preparation of a preparation for preventing or limiting the process of ischemia-reperfusion damage to the heart muscle is particularly advantageous.

Korzystnie stosuje się ekstrakt z odtłuszczonych nasion wiesiołka dziwnego (Oenothera paradoxa).Preferably, an extract of defatted evening primrose (Oenothera paradoxa) seeds is used.

Korzystnie całkowity udział związków polifenolowych w ekstrakcie wynosi nie mniej niż 40% w przeliczeniu na katechinę.Preferably, the total proportion of polyphenolic compounds in the extract is not less than 40%, based on catechin.

Korzystnie całkowity udział proantocjanidyn w ekstrakcie wynosi co najmniej 30%, w przeliczeniu na chlorek cyjanidyny.Preferably, the total proportion of proanthocyanidins in the extract is at least 30%, based on cyanidinium chloride.

W zastosowaniu według wynalazku ekstrakt z odtłuszczonych nasion wiesiołka jest podawany w formie preparatu farmaceutycznego lub preparatu dietetycznego, zawierającego, poza ekstraktem, także substancje pomocnicze dopuszczalne farmaceutycznie i/lub jako dodatki do żywności. Preparat może mieć postać odpowiednią do podawania drogą doustną, w szczególności postać tabletki, pigułki, drażetki, kapsułki, proszku, granulek, zawiesiny.In the use according to the invention, the defatted evening primrose extract is administered in the form of a pharmaceutical preparation or a dietary preparation containing, in addition to the extract, also pharmaceutically acceptable auxiliaries and / or as food additives. The preparation may be in a form suitable for oral administration, in particular in the form of a tablet, pill, dragee, capsule, powder, granules, suspension.

Preparat przeznaczony do zastosowania według wynalazku może zawierać dodatkowo inne substancje aktywne stosowane w kardioprotekcji mięśnia sercowego i naczyń wieńcowych.The preparation to be used according to the invention may additionally contain other active substances used in the cardioprotection of the heart muscle and coronary vessels.

Badania składu ekstraktów z odtłuszczonych nasion wiesiołka dziwnego wykazują, że zawierają one m. in. kwas elagowy, kwas galusowy, katechinę, galusan epikatechiny i procyjanidyny, (m. in.Studies on the composition of extracts from defatted evening primrose seeds show that they contain, among others. ellagic acid, gallic acid, catechin, epicatechin and procyanidin gallate (incl.

proantocjanidynę B3), oenoteinę B i penta-O-galoilo^-D-glukozę (PGG). PGG, obok procjanidynproanthocyanidin B3), oenotein B and penta-O-galloyl-D-glucose (PGG). PGG, next to procyanidins

PL 215 886 B1 o różnym stopniu polimeryzacji, jest związkiem dominującym w ekstrakcie z odtłuszczonych nasion wiesiołka dziwnego i pełni istotną rolę w jego aktywności terapeutycznej.With a different degree of polymerization, it is the dominant compound in the extract of defatted evening primrose seeds and plays an important role in its therapeutic activity.

Podwójne działanie ekstraktu z nasion wiesiołka, jako inhibitorów ACE i inhibitorów obojętnej endopeptydazy, podwyższa poziom peptydów natriuretycznych (sodopędnych) i peptydów rozszerzających naczynia i, jednocześnie, inhibituje system renina-angiotensyna-aldosteron. Hamowanie rozkładu bradykininy pozwala na utrzymywanie jej stężenia na takim poziomie, który zapewnia kardioprotekcyjne działanie na mięsień sercowy i naczynia wieńcowe.The dual action of evening primrose seed extract as ACE inhibitors and neutral endopeptidase inhibitors increases the levels of natriuretic peptides and vasodilating peptides and, at the same time, inhibits the renin-angiotensin-aldosterone system. Inhibition of bradykinin degradation allows to maintain its concentration at a level that ensures cardioprotective effect on the heart muscle and coronary vessels.

Ekstrakt z nasion wiesiołka otrzymuje się z odtłuszczonych lub częściowo odtłuszczonych nasion. Efekt odtłuszczenia uzyskuje się poddając dojrzałe nasiona wytłaczaniu w prasach hydraulicznych, pod ciśnieniem kilkuset atmosfer. W tym procesie usuwa się około 60% oleju oraz uszkadza się łupinę nasienną, stwarzając w ten sposób korzystne warunki do penetracji wnętrza łupiny przez rozpuszczalnik w procesie ekstrakcji. Proces ten odbywa się w temperaturze nie przekraczającej 40°C. Odtłuszczone nasiona poddaje się następnie procesowi ekstrakcji za pomocą alkoholu alifatycznego, korzystnie etanolu, korzystnie w mieszaninie z wodą. Uzyskane ekstrakty zatęża się, filtruje i suszy metodą rozpyłową. Uzyskuje się preparat w postaci proszku.Evening primrose seed extract is obtained from defatted or partially defatted seeds. The degreasing effect is obtained by pressing the ripe seeds in hydraulic presses under the pressure of several hundred atmospheres. In this process, about 60% of the oil is removed and the seed husk is damaged, thus creating favorable conditions for the penetration of the inside of the husk by the solvent in the extraction process. This process takes place at a temperature not exceeding 40 ° C. The defatted seed is then extracted with an aliphatic alcohol, preferably ethanol, preferably in a mixture with water. The obtained extracts are concentrated, filtered and spray dried. A preparation in the form of a powder is obtained.

Ekstrakt z odtłuszczonych nasion wiesiołka został poddany badaniu aktywności w stosunku do enzymów konwertazy angiotensynowej ACE i obojętnej endopeptydazy NEP. W tym celu z ekstraktu przygotowano wyciągi, które następnie podzielono na frakcje, a z najaktywniejszych frakcji wyizolowano związki. Badaniu poddano frakcje, wyciągi i związki. Biadania wykazały wyraźną inhibicję wazopeptydaz w sposób zależny od stężenia. Badania HPLC wykazały podobny skład jakościowy aktywnych wyciągów, stwierdzono tylko pewne różnice ilościowe w sumie związków polifenolowych. Najaktywniejszymi związkami okazały się być oenoteina B, procjanidyna B3, penta-O-galoilo-3-D-glukoza (PGG) oraz w mniejszym stopniu galusan metylu. W jednej z najaktywniejszej frakcji stwierdzono obecność procjanidyn, których monomerami są katechina i galusan epikatechiny. Procjanidyn i PGG w dużej mierze warunkują działanie całego wyciągu, a obecne inne związki polifenolowych mogą działać synergistycznie.The extract of defatted evening primrose seeds was tested for activity against the enzymes ACE and neutral endopeptidase NEP. For this purpose, extracts were prepared from the extract, which were then divided into fractions, and compounds were isolated from the most active fractions. Fractions, extracts and compounds were tested. Woes showed a clear inhibition of vasopeptidases in a concentration dependent manner. HPLC studies showed a similar qualitative composition of active extracts, only some quantitative differences in the total of polyphenolic compounds were found. The most active compounds turned out to be oenotein B, procyanidin B3, penta-O-galloyl-3-D-glucose (PGG) and, to a lesser extent, methyl gallate. In one of the most active fractions the presence of procyanidins was found, the monomers of which are catechin and epicatechin gallate. Procyanidin and PGG largely determine the action of the entire extract, and other polyphenolic compounds present may act synergistically.

Przedmiot wynalazku i przeprowadzone badania potwierdzające aktywność ekstraktów z wiesiołka w zastosowaniu według wynalazku zostały bliżej przedstawione w przykładach wykonania.The subject matter of the invention and the tests carried out confirming the activity of evening primrose extracts in the use according to the invention are presented in more detail in the examples of implementation.

P r z y k ł a d 1P r z k ł a d 1

Przygotowanie surowego ekstraktu.Preparation of the raw extract.

Dojrzałe nasiona wiesiołka dziwnego wytłacza się w prasie hydraulicznej, w temperaturze nie przekraczającej 40°C. Odtłuszczone nasiona umieszcza się w ekstraktorze, a następnie zalewa się je 60% etanolem o temperaturze 25-30°C, w ilości 2-2,5 objętości nasion. Zawartość ekstraktora pozostawia się na okres 1 godziny bez mieszania, a następnie od dołu aparatu spuszcza się ekstrakt alkoholowy. Do ekstraktora wlewa się ponownie I objętość wody o temperaturze 25-30°C i pozostawia na okres 1 godziny, następnie od dołu aparatu spuszcza się ekstrakt wodny. Ekstrakcję przy pomocy wody powtarza się czterokrotnie. Ekstrakty wodne łączy się i poddaje dalszej obróbce. Pozostałą w ekstraktorze masę poekstrakcyjną usuwa się z aparatu i przekazuje do utylizacji.Ripe evening primrose seeds are extruded in a hydraulic press at a temperature not exceeding 40 ° C. The defatted seeds are placed in the extractor, and then they are poured over with 60% ethanol at the temperature of 25-30 ° C, in the amount of 2-2.5 volumes of seeds. The content of the extractor is left for 1 hour without stirring, and then the alcoholic extract is drained from the bottom of the apparatus. The first volume of water at 25-30 ° C is poured into the extractor again and left for 1 hour, then the water extract is drained from the bottom of the apparatus. The extraction with water is repeated four times. The aqueous extracts are combined and processed further. The post-extraction mass remaining in the extractor is removed from the apparatus and sent for disposal.

W wyniku procesu ekstrakcji uzyskuje się około 1 objętości ekstraktu alkoholowego i około 4 objętości ekstraktów wodnych. Następnym etapem procesu jest usunięcie alkoholu z ekstraktów i zatężenie roztworu polifenoli. Proces ten przeprowadza się w wyparce próżniowej. Ekstrakt alkoholowy destyluje się oddzielnie, nie mieszając go z ekstraktami wodnymi. Ekstrakt alkoholowy zatęża się dwukrotnie, natomiast ekstrakty wodne 3-4 krotnie. Uzyskane podczas procesu destylaty alkoholowe poddaje się standaryzacji i ponownie używa do ekstrakcji nowej porcji nasion. Uzyskane podczas destylacji ekstraktów wywary pozostawia się do ostygnięcia, a następnie oczyszcza się je z osadów przy pomocy wirowania ewentualnie filtracji. Klarowne roztwory polifenoli suszy się metodą rozpyłową.As a result of the extraction process, approximately 1 volume of alcoholic extract and approximately 4 volumes of aqueous extracts are obtained. The next step in the process is to remove the alcohol from the extracts and concentrate the polyphenol solution. This process is carried out in a vacuum evaporator. The alcohol extract is distilled separately without mixing it with the aqueous extracts. The alcohol extract is concentrated twice, while the water extracts are 3-4 times concentrated. The alcohol distillates obtained during the process are standardized and reused for the extraction of a new portion of seeds. The decoctions obtained during the distillation of the extracts are allowed to cool, and then they are cleaned of sediments by centrifugation or filtration. Clear polyphenol solutions are spray dried.

W wyniku opisanego procesu otrzymuje się ekstrakt polifenolowy w postaci proszku, zawierający co najmniej 40% polifenoli, w przeliczeniu na katechinę, o następującym składzie: procjanidyny, w tym procjanidyna B3, 1,2, 3, 4, 6-O-penta-O-galoilo-3-D-glukoza, katechina, epikatechina, galusan epikatechiny, kwas galusowy, galusan metylu, kwas elagowy, kwas kawowy, kwercetyna, glukuronid kwercetyny, oenoteina B. Całkowita zawartość polifenoli była wyższa niż 40%, a całkowita zawartość procjanidyn była wyższa niż 30%.As a result of the described process, a polyphenol extract in the form of a powder is obtained, containing at least 40% polyphenols, calculated as catechin, with the following composition: procyanidin, including procyanidin B3, 1,2, 3, 4, 6-O-penta-O -galoyl-3-D-glucose, catechin, epicatechin, epicatechin gallate, gallic acid, methyl gallate, ellagic acid, caffeic acid, quercetin, quercetin glucuronide, oenotein B. The total polyphenol content was greater than 40% and the total procyanidin content was higher than 30%.

P r z y k ł a d 2P r z k ł a d 2

Przygotowanie wyciągów i frakcji.Preparation of extracts and fractions.

g ekstraktu polifenolowego z Oenothera paradoxa w postaci proszku, otrzymanego zgodnie z przykładem 1, ekstrahowano: (a) wodą (2x100 mL), (b) 60% etanolem (v/v, 2x100 mL), (c) izopropaPL 215 886 B1 nolem (2x100 mL), (d) 30% izopropanolem (v/v, 2x100 mL), przez 60 minut, w temperaturze pokojowej. Po wysuszeniu roztworu izopropanolowego (c) pod próżnią, w 40°C, otrzymano 2,36 g pozostałości. Roztwór wodny (a) i pozostałości wodne po odparowaniu rozpuszczalników w roztworach (b) i (d) organicznych) zostały poddane liofilizacji. Otrzymano 1,93 g produktu dla roztworu (a), 2,58 g produktu dla roztworu (b) i 2,05 g produktu dla roztworu (d).g of Oenothera paradoxa polyphenol extract in the form of a powder, obtained according to example 1, extracted with: (a) water (2x100 mL), (b) 60% ethanol (v / v, 2x100 mL), (c) isopropaPL 215 886 B1 nol (2x100 mL), (d) 30% isopropanol (v / v, 2x100 mL), for 60 minutes, at room temperature. After drying the isopropanol solution (c) in vacuo at 40 ° C, 2.36 g of a residue was obtained. The aqueous solution (a) and the aqueous residue after evaporation of the solvents in organic solutions (b) and (d)) were lyophilized. 1.93 g of product for solution (a), 2.58 g of product for solution (b) and 2.05 g of product for solution (d) are obtained.

g 30%-owego roztworu izopropanolowego rozpuszczono w wodzie (200 mL) i ekstrahowano octanem etylu (3x200 mL). Połączone ekstrakty zostały wysuszone pod próżnią w 45°C, dając pozostałość 3,2 g. Pozostały roztwór wodny został poddany liofilizacji dając 16,2 g produktu.g of a 30% isopropanol solution was dissolved in water (200 mL) and extracted with ethyl acetate (3 × 200 mL). The combined extracts were dried under vacuum at 45 ° C to give a residue of 3.2 g. The remaining aqueous solution was lyophilized to give 16.2 g of product.

2,5 g otrzymanego wyżej wyciągu octanu etylu (EA) rozpuszczono w 10 mL metanolu, i zaabsorbowano na 5 g poliamidu, i podano na kolumnę (średnica 5 cm, wysokość 8 cm), wypełnioną poliamidem 6 (rozmiar cząstek 0.05-0.16 mm, Carl Roth) i eluowano metanolem (zbierano frakcje po 50 mL) i roztworem aceton-woda (7:3; zbierano frakcje po 50 mL). Zebrano 100 frakcji, które połączono w główne frakcje 1-6A według ich składu polifenolowego ocenionego metodą chromatografii cienkowarstwowej TLC. Wszystkie frakcje zostały poddane liofilizacji.2.5 g of the ethyl acetate extract (EA) obtained above was dissolved in 10 mL of methanol, and absorbed onto 5 g of polyamide, and applied to a column (diameter 5 cm, height 8 cm) packed with polyamide 6 (particle size 0.05-0.16 mm, Carl Roth) and eluted with methanol (50 mL fractions collected) and acetone-water solution (7: 3; 50 mL fractions collected). 100 fractions were collected and pooled into major fractions 1-6A according to their polyphenol composition as assessed by TLC thin layer chromatography. All fractions were lyophilized.

7.5 g pozostałości wodnej (AR) po ekstrakcji octanem etylu rozpuszczono w 40 mL mieszaniny metanol-woda (7:3), podano na kolumnę (o średnicy 4 cm i wysokości 40 cm) wypełnioną Sephadex LH-20 (rozmiar cząstek 0.025-0.100 mm, Pharmacia, Uppsala, Sweden) i eluowano roztworem metanol-woda (7:3; zbierano frakcje po 50 mL). Zebrano 40 frakcji, które połączono w główne frakcje 1-5B według ich składu polifenolowego ocenionego metodą chromatografii cienkowarstwowej TLC. Wszystkie frakcje zostały poddane liofilizacji.7.5 g of the aqueous residue (AR) after extraction with ethyl acetate was dissolved in 40 mL of a methanol-water mixture (7: 3), applied to a column (4 cm diameter and 40 cm high) filled with Sephadex LH-20 (particle size 0.025-0.100 mm) , Pharmacia, Uppsala, Sweden) and eluted with a methanol-water solution (7: 3; 50 mL fractions collected). 40 fractions were collected and pooled into major fractions 1-5B according to their polyphenol composition as assessed by TLC thin layer chromatography. All fractions were lyophilized.

Wyciągi i frakcje przechowywano w temperaturze -18°C.The extracts and fractions were stored at -18 ° C.

Uzyskane frakcje poddano badaniu aktywności biologicznej. Wynik przedstawiono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia badanie roztworu w octanie etylu i frakcji 1-6 A, a fig. 2 przedstawia badanie pozostałości wodnej i frakcji 1-5 B.The obtained fractions were tested for biological activity. The result is shown in the figure, in which Fig. 1 shows the test of the ethyl acetate solution and fraction 1-6 A, and Fig. 2 shows the test of the aqueous residue and fraction 1-5 B.

P r z y k ł a d 3P r z k ł a d 3

Oznaczanie zawartości związków polifenolowych i proantocjanidyn w wyciągach otrzymanych zgodnie z przykładem 2.Determination of the content of polyphenolic compounds and proanthocyanidins in the extracts obtained according to example 2.

Całkowitą zawartość związków polifenolowych oznaczono metodą Folin-Ciocalteu w przeliczeniu na katechinę. Po 0.05 g każdego wyciągu rozpuszczono w 25 mL roztworu metanol-woda (7:3), a następnie 0.2 mL każdego wyciągu zmieszano z 0.5 ml odczynnika Folina-Ciocalteu i 10 mL 10% roztworu Na2CO3 i dopełniono wodą do 50 mL. Mieszaninę pozostawiono ciemności na 30 min. Absorbancje mierzono spektrofotometrycznie przy 700 nm.The total content of polyphenolic compounds was determined by the Folin-Ciocalteu method in terms of catechin. 0.05 g of each extract was dissolved in 25 mL of a methanol-water solution (7: 3), then 0.2 mL of each extract was mixed with 0.5 mL of Folin-Ciocalteu reagent and 10 mL of 10% Na2CO3 solution and made up to 50 mL with water. The mixture was left in the dark for 30 min. Absorbances were measured spectrophotometrically at 700 nm.

Całkowitą zawartość proantocjanidyn oznaczono zgodnie z IV Farmakopeą Europejską jako chlorek cyjanidyny. Po 0.2 g każdego wyciągu rozpuszczono w 30 mL roztworu metanol-woda (7:3) i ogrzewano pod chłodnicą zwrotną przez 80 min z 15 mL 25% HCl. Po ochłodzenie, ekstrakty zostały przefiltrowane i dopełnione roztworem metanol-woda (7:3) do 250 mL. 50 mL każdego roztworu odparowano do około 3 mL i dodano 15 mL wody. Roztwór następnie ekstrahowano butanolem (3x15 mL). Warstwy organiczne zostały przeniesione do kolbki miarowej I dopełnione butanolem to 100 mL. Absorbancje mierzono spektrofotometrycznie przy 545 nm.The total content of proanthocyanidins was determined in accordance with the 4th European Pharmacopoeia as cyanidinium chloride. 0.2 g of each extract was dissolved in 30 mL of a methanol-water solution (7: 3) and heated to reflux for 80 min with 15 mL of 25% HCl. After cooling, the extracts were filtered and made up to 250 mL with a methanol-water solution (7: 3). 50 mL of each solution was evaporated to approximately 3 mL and 15 mL of water was added. The solution was then extracted with butanol (3 x 15 mL). The organic layers were transferred to a volumetric flask and filled with butanol to 100 mL. Absorbances were measured spectrophotometrically at 545 nm.

Całkowitą zawartość polifenoli i proantocjanidyn w badanych wyciągach przedstawiono w Tabeli 1.The total content of polyphenols and proanthocyanidins in the tested extracts is presented in Table 1.

P r z y k ł a d 4P r z k ł a d 4

Oznaczenie aktywności konwertazy angiotensynowej (ACE) i obojętnej endopeptydazy (NEP) wyciągów otrzymanych zgodnie z przykładem 2.Determination of the angiotensin converting enzyme (ACE) and neutral endopeptidase (NEP) activity of the extracts obtained according to example 2.

Oznaczenie aktywności konwertazy angiotensynowej (ACE)Measurement of angiotensin-converting enzyme (ACE) activity

Reakcja enzymatyczna polegała na przecięciu przez enzym ACE dodanego substratu Hip-L-His-L-Leu (hipurylo-histydylo-leucyny) i powstaniu produktu (histydylo-leucyny), a następnie utworzeniu z aldehydem-o-ftalowym fluoryzującego kompleksu His-Leu-o-ftalidylu, który jest oznaczany spektrofluorymetrycznie.The enzymatic reaction consisted in the ACE enzyme cleavage of the added substrate Hip-L-His-L-Leu (hypuryl-histidyl-leucine) and formation of the product (histidyl-leucine), followed by formation of the fluorescing His-Leu complex with aldehyde-o-phthalate o-phthalidyl which is determined spectrofluorimetrically.

Do próbówek Eppendorfa dodawano 50 μΐ roztworu testowego (roztwór liofilizowanego wyciągu/związku w buforze fosforanowym), 30 μΐ buforu fosforanowego (pH=8,3), 150 μΐ roztworu enzymu (1:300 spermy knurzej) oraz 20 μl substratu (Hip-L-His-L-leu 24 mM) Mieszaninę reakcyjną inkubowano 30 min. w temp.37°C, reakcje hamowano dodając 1000 μΙ 0,4M NaOH po czym dodawano 100 μΙ 2% metanolowego roztworu dialdehydu-o-ftalowego i pozostawiano w ciemnym miejscu na 10 min do powstania fluoryzującego kompleksu Następnie dodawano 300 μl 2M HCl i pozostawiano na 30 min w ciemnym miejscu.50 μ test solution (lyophilized extract / compound solution in phosphate buffer), 30 μΐ phosphate buffer (pH = 8.3), 150 μΐ enzyme solution (1: 300 boar sperm) and 20 μl substrate (Hip-L -His-L-leu 24 mM) The reaction mixture was incubated for 30 min. at 37 ° C, the reactions were stopped by adding 1000 μΙ 0.4M NaOH, then 100 μΙ 2% methanolic o-phthalic-dialdehyde solution was added and left in a dark place for 10 minutes until the formation of a fluorescent complex. Then 300 μl 2M HCl was added and left for for 30 minutes in a dark place.

PL 215 886 B1PL 215 886 B1

Fluorescencje powstałego produktu mierzono spektrofluorymetrycznie przy Xwzb=365 nm i Xemis=500 nm przy szerokości szczeliny 3 nm.The fluorescence of the resulting product was measured spectrofluorimetrically at X wzb = 365 nm and X emission = 500 nm at a slit width of 3 nm.

Wykonywano próbę kontrolą bez enzymu w celu wyeliminowania fluorescencji, jaką może wykazywać sam roztwór badany, a także próbę kontrolną pozytywną bez dodatku inhibitora.A control test without enzyme was performed to eliminate the fluorescence that the test solution itself may exhibit, as well as a positive control test without the addition of an inhibitor.

Oznaczenie aktywności obojętnej endopeptydazy (NEP).Determination of neutral endopeptidase (NEP) activity.

Badanie na aktywność NEP wykonywano dwustopniowo. Reakcja enzymatyczna pierwszego etapu polegała na przecięciu przez enzym substratu SAAP-AMC (sukcynylo-alanilo-alanilofenyloalanilo-7-amido-4-metylokumaryny) i powstaniu fenyloalanilo-7-amido-4-metylokumaryny (P-AMC). W drugim etapie reakcji dodany enzym APN (aminopeptydaza N) odcina fenyloalaninę uwalniając związek wykazujący fluorescencję.NEP activity was tested in two stages. The enzymatic reaction of the first stage consisted in cleavage of the substrate SAAP-AMC (succinyl-alanyl-alanilphenylalanil-7-amido-4-methylcoumarin) by the enzyme and formation of phenylalanil-7-amido-4-methyl coumarin (P-AMC). In the second reaction step, the added APN (aminopeptidase N) enzyme cuts the phenylalanine releasing the fluorescent compound.

Do probówek Eppendorfa dodawano 50 μΐ roztworu testowego (roztwór liofilizowanego wyciągu/związku w buforze HEPES), 50 μl 8 μΜ lizynoprilu (w celu zahamowania aktywności ACE), 50 μl substratu (400 μΜ), 350 μl buforu HEPES ρΗ=7,4 oraz 150 μl roztworu enzymu (1:1000 spermy knurzej). Mieszaninę reakcyjną inkubowano 1 godz. w temp. 37°C, reakcje hamowano dodając 50 μl fosforamidonu (50 μΜ). Następnie dodawano 20 μl roztworu APN (1:235), mieszaninę inkubowano 1 godz. w temp. 56°C, reakcję hamowano 800 μl acetonu. Fluorescencję powstałego produktu mierzono spektrofluorymetrycznie przy Xwzb=367 nm i Xemis=440 nm przy szerokości szczeliny 3 nm.50 μl test solution (lyophilized extract / compound solution in HEPES buffer), 50 μl 8 μ 8 lisinopril (to inhibit ACE activity), 50 μl substrate (400 μΜ), 350 μl HEPES buffer ρΗ = 7.4 and 150 μl of enzyme solution (1: 1000 boar sperm). The reaction mixture was incubated for 1 hour. at 37 ° C, the reactions were stopped by adding 50 µl of phosphoramidone (50 µΜ). Then 20 μl of APN solution (1: 235) was added, the mixture was incubated for 1 hour. at 56 ° C, the reaction was stopped with 800 μl of acetone. The fluorescence of the resulting product was measured spectrofluorimetrically at X wzb = 367 nm and X emission = 440 nm with a slit width of 3 nm.

Wykonywano próbę kontrolą bez enzymu w celu wyeliminowania fluorescencji, jaką może wykazywać roztwór badany, oraz kontrolę w celu wyeliminowania wpływu inhibitora na APN, a także kontrolę pozytywną bez dodatku inhibitora.A control without enzyme was performed to eliminate any fluorescence that the test solution may show, and a control to eliminate the inhibitory effect of the inhibitor on APN, and a positive control without the addition of the inhibitor.

Analiza statystyczna.Statistical analysis.

Oznaczenie dla każdego stężenia było wykonywane trzykrotnie w dwóch powtórzeniach, wyniki przedstawiono jako wartość średnia ± odchylenie standardowe (SD). Wartości IC50, czyli stężenie wyciągu, przy którym następuje zahamowanie aktywności enzymu w 50%, odczytano z krzywej zależności stężenie-procent inhibicji.The determination for each concentration was performed in duplicate in triplicate, the results were presented as mean ± standard deviation (SD). The IC50 values, i.e. the concentration of the extract at which the enzyme activity is 50% inhibited, were read from the concentration-inhibition percentage curve.

Wyniki badania aktywności przedstawiono w Tabeli 1.The activity test results are shown in Table 1.

P r z y k ł a d 5P r z k ł a d 5

Izolacja związków czynnychIsolation of active compounds

Frakcję octanu etylu 5A (225 mg) podano na kolumnę (średnica 2,5 cm, wysokość 35 cm) wypełnioną Toyopearl HW-40, (Tosoh, Tokyo, Japan) i eluowano roztworem aceton-woda (7:3) (zbierano frakcje po 10 mL). Frakcje 7-9 (5A) rozdzielono ponownie na takiej samej kolumnie, wymywając roztworem aceton-woda (4:6) (10 mL każdy). Otrzymano 53 g 1,2, 3, 4, 6-O-penta-O-galoiloó-D-glukozy (związek 1).The ethyl acetate fraction 5A (225 mg) was applied to a column (2.5 cm diameter, 35 cm high) packed with Toyopearl HW-40, (Tosoh, Tokyo, Japan) and eluted with acetone-water solution (7: 3) (fractions were collected after 10 mL). Fractions 7-9 (5A) were re-separated on the same column, eluting with an acetone-water solution (4: 6) (10 mL each). 53 g of 1,2,3,4,6-O-penta-O-galloyl-D-glucose are obtained (compound 1).

Wodną frakcje 2B (70 mg) podano na kolumnę (średnica 2,5 cm, wysokość 20 cm) wypełnioną Toyopearl HW-40, (Tosoh) i eluowano roztworem metanol-woda (7:3) (zbierano frakcje po 10 mL). Otrzymano 10 mg galusanu metylu (związek 2).The aqueous fraction of 2B (70 mg) was applied to a column (2.5 cm diameter, 20 cm high) packed with Toyopearl HW-40, (Tosoh) and eluted with a methanol-water solution (7: 3) (10 mL fractions were collected). 10 mg of methyl gallate (compound 2) are obtained.

Wodną frakcję 4B (150 mg) podano na kolumnę (średnica 2,5 cm, wysokość 20 cm) wypełnioną Toyopearl HW-40, (Tosoh) i eluowano roztworem metanol-woda (7:3) (zbierano frakcje po 10 mL). Otrzymano 31 mg (+)-katechina (4a>8)-(+)-katechina (Procjanidyna B3, związek 3).The aqueous fraction 4B (150 mg) was applied to a column (2.5 cm diameter, 20 cm high) packed with Toyopearl HW-40, (Tosoh) and eluted with a methanol-water solution (7: 3) (10 mL fractions were collected). 31 mg of (+) - catechin (4a> 8) - (+) - catechin (Procyanidin B3 Compound 3) was obtained.

1, 2, 3. 4, 6-O-penta-O-galoilo-p-D-glukoza (związek 1): proszek w kolorze złamanej bieli; UV, Xmax 281 nm; ESI-MS (jony dodatnie) m/z 963.1 [M + Na]+; 1H NMR (MD3OD) Fragment glukozy: δ 6.46 (1H, d, J=8Hz, H-1), 6.20 (1H, t, H-3), 5.85 (1H, m, H-4), 4.78 (1H, m, H-5), 4.51 (1H, m, H-6). Fragment galoilowy: δ 7.16, 7.18, 7.23, 7.25, 7.32 (each 2H, s). 13C NMR (MD3OD) fragment glukozy: 93.85 (C-1), 74.45 (C-5), 74.13 (C-3), 72.21 (C-4), 69.82 (C-2), 63.15 (C-6). Fragment galoilowy: 167.99, 167.35, 167.08, 166.98, 166.28 (sygnały grupy karbonylowej), 146.63, 146.53, 146.50, 146.44, 146.34 (C-3, C-5), 141.00, 140.53, 140.48, 140.27, 140.14 (C-4), 121.00, 120.31, 120.17, 120.13, 119.62 (C-1), 110.63, 110.48, 110.42, 110.40, 110.35 (C-2, C-6).1,2,3,4,6-O-penta-O-galloyl-pD-glucose (compound 1): off-white powder; UV, Xmax 281 nm; ESI-MS (pos. Ion) m / z 963.1 [M + Na] +; 1 H NMR (MD3OD) Fragment glucose: δ 6.46 (1H, d, J = 8 Hz, H-1), 6.20 (1H, t, H-3), 5.85 (1H, m, H-4), 4.78 (1 H , m, H-5), 4.51 (1H, m, H-6). Galloyl fragment: δ 7.16, 7.18, 7.23, 7.25, 7.32 (each 2H, s). 13 C NMR (MD3OD) glucose fragment: 93.85 (C-1), 74.45 (C-5), 74.13 (C-3), 72.21 (C-4), 69.82 (C-2), 63.15 (C-6) . Galloyl fragment: 167.99, 167.35, 167.08, 166.98, 166.28 (carbonyl group signals), 146.63, 146.53, 146.50, 146.44, 146.34 (C-3, C-5), 141.00, 140.53, 140.48, 140.27, 140.14 (C-4 ), 121.00, 120.31, 120.17, 120.13, 119.62 (C-1), 110.63, 110.48, 110.42, 110.40, 110.35 (C-2, C-6).

Galusan metylu (związek 2): proszek w kolorze jasnobrązowym; UV, Xmax 273 nm; ESI- MS (jony dodatnie) m/z 207.0 [M + Na]+; 1H NMR (MD3OD): δ 6.96, (2H, s, H-2, H-6), 3.75 (3H, s, -OCH3). 13C NMR (MD3OD): 169.2 (-COOH), 144.8 (C-3, C-5), 138.5 (C-4), 120.7 (C-1), 110.0 (C-2, C-6), 52.7 (-OCH3).Methyl gallate compound 2: light brown powder; UV, Xmax 273 nm; ESI- MS (pos. Ion) m / z 207.0 [M + Na] + ; 1 H NMR (MD3OD): δ 6.96 (2H, s, H-2, H-6), 3.75 (3H, s, -OCH3). 13 C NMR (MD3OD): 169.2 (-COOH), 144.8 (C-3, C-5), 138.5 (C-4), 120.7 (C-1), 110.0 (C-2, C-6), 52.7 (-OCH3).

(+)-katechina (4a >8)-(+)-katechina (Procjanidyna B3) (związek 3): proszek w kolorze jasnobrązowym; UV, Xmax 236 nm, 279 nm; ESI-MS (jony dodatnie) m/z 601.1 [M + Na]+; tioliza wykazuje obecność (+)-katechiny i tioeteru (+)-katechiny; 13C NMR (MD3OD): 157.9-156.9 (C-5u, C-5t, C-7u, C-7t), 146.29, 145.96, 145.89, 145.58 (C-3'u, C-3't, C-4'u, C-4't), 132.28 (C-1'u, C-1't), 120.09 (C-6'u), 119.43 (C-6't), 116.13, 1 15.94, 115.39, 115.31 (C-2'u, C-2't, C-5'u, C-5't), 110.09 (C-8t), 100.87(+) - catechin (4a> 8) - (+) - catechin (Procyanidin B3) (compound 3): light brown powder; UV, Xmax 236 nm, 279 nm; ESI-MS (pos. Ion) m / z 601.1 [M + Na] +; thiolysis shows the presence of (+) - catechin and (+) - catechin thioether; 13 C NMR (MD3OD): 157.9-156.9 (C-5u, C-5t, C-7u, C-7t), 146.29, 145.96, 145.89, 145.58 (C-3'u, C-3't, C- 4'u, C-4't), 132.28 (C-1'u, C-1't), 120.09 (C-6'u), 119.43 (C-6't), 116.13, 1 15.94, 115.39 , 115.31 (C-2'u, C-2't, C-5'u, C-5't), 110.09 (C-8t), 100.87

PL 215 886 B1 (C-10u, C-10t), 96.35 (C-6t), 95.90 (C-6u), 95.56 (C-8u), 82.91 (C-3u), 77.13 (C-2u), 73.19 (C-2t), 68.86 (C-3t), 37.21 (C-4t), 28.57 (C-4u).PL 215 886 B1 (C-10u, C-10t), 96.35 (C-6t), 95.90 (C-6u), 95.56 (C-8u), 82.91 (C-3u), 77.13 (C-2u), 73.19 (C-2t), 68.86 (C-3t), 37.21 (C-4t), 28.57 (C-4u).

Analiza związków czynnych została przeprowadzona przy pomocy następujących metod.The active compounds were analyzed using the following methods.

Chromatografia cienkowarstwowa (TLC).Thin layer chromatography (TLC).

Chromatografia cienkowarstwowa TLC została przeprowadzona na żelu krzemowym 60 F254 (grubość warstwy 0.25 mm) i na poliamidzie 11 F254 (Merck KgaA), Chromatogramy rozwijano w komorach poziomych (Chromdes, Lublin, Poland).TLC thin layer chromatography was performed on silica gel 60 F254 (layer thickness 0.25 mm) and on polyamide 11 F254 (Merck KgaA). Chromatograms were developed in horizontal chambers (Chromdes, Lublin, Poland).

Wykrywanie polifenoli: Badania TLC wykonano na poliamidzie, stosując 60% CH3COOH jako eluent lub na żelu krzemionkowym stosując CHCl3-EtOAc-HCOOH (5:4:1) jako eluent. Plamy odpowiadające związkom wykrywano za pomocą światła UV254, 366 i poprzez spryskanie chromatogramów 5% metanolowym roztworem FeCl3 (granatowe plamy) lub 1% roztworem waniliny w H2SO4 (różowe plamy).Detection of polyphenols: TLC studies were performed on polyamide using 60% CH3COOH as eluent or on silica gel using CHCl3-EtOAc-HCOOH (5: 4: 1) as eluent. Spots corresponding to the compounds were detected by UV254, 366 light and by spraying the chromatograms with 5% methanolic FeCl3 solution (dark blue spots) or 1% vanillin solution in H2SO4 (pink spots).

Wysokosprawna chromatografia cieczowa (HPLC).High performance liquid chromatography (HPLC).

Skład polifenoli poszczególnych wyciągów i frakcji był oceniany metodą HPLC z detektorem diodowym. Rozdział prowadzono na kolumnie Luna C-18, 25x4.6 mm, 5 μm (Phenomenex, Torrance, CA). Fazę ruchomą stanowił: (A) 2,5%CH3COOH i (B) CH3CN + 2,5%CH3COOH (80:20). Do rozdziału związków zastosowano następujący gradient: 7-20%B (45'); 20-40%B (70'); 40-100%B (75'); 100%B (80'). Szybkość przepływu wynosiła 1 mL/min. Widma UV rejestrowano przy długości fali od 200 do 400 nm, chromatogramy rejestrowano przy długościach fali 280 i 350 nm.The composition of polyphenols of individual extracts and fractions was assessed by means of HPLC with a diode detector. Separation was carried out on a Luna C-18, 25x4.6 mm, 5 µm column (Phenomenex, Torrance, CA). The mobile phase was: (A) 2.5% CH3COOH and (B) CH3CN + 2.5% CH3COOH (80:20). The following gradient was used to separate the compounds: 7-20% B (45 '); 20-40% B (70 '); 40-100% B (75 '); 100% B (80 '). The flow rate was 1 mL / min. UV spectra were recorded at wavelengths between 200 and 400 nm, chromatograms were recorded at 280 and 350 nm.

Próbki rozpuszczano w mieszaninie MeOH + 2,5%CH3COOH (1:1) do stężeń 10; 5 lub 2,5 mg mL-1.The samples were dissolved in a mixture of MeOH + 2.5% CH3COOH (1: 1) to concentrations of 10; 5 or 2.5 mg mL -1 .

Tioliza.Thiolysis.

Wykonano tiolizę procjanidyn w celu stwierdzenia składu jakościowego oligomerów i polimerów. Badanie przeprowadzono w następujący sposób: próbki rozpuszczono w metanolu (50 μΐ) i dodano 50 μΐ 3.3% kwasu solnego w metanolu oraz 100 μΙ 5% merkaptanu benzylu w metanolu. Mieszaninę inkubowano w 40°C przez 30 min. Monomeryczne produkty rozpadu procjanidyn badano metodą HPLC.Procyanidins thiolysis was performed in order to determine the qualitative composition of oligomers and polymers. The test was performed as follows: the samples were dissolved in methanol (50 μΐ) and 50 μΐ 3.3% hydrochloric acid in methanol and 100 μΙ 5% benzyl mercaptan in methanol were added. The mixture was incubated at 40 ° C for 30 min. Monomeric degradation products of procyanidins were investigated by HPLC.

Wyizolowane związki poddano badaniom aktywności aktywności konwertazy angiotensynowej (ACE) i obojętnej endopeptydazy (NEP) metodami jak w przykładzie 4, z tym, że dla oznaczania aktywności konwertazy angiotensynowej (ACE) przygotowano roztwór związku w buforze fosforanowym, a dla oznaczania obojętnej endopeptydazy przygotowano roztwór związku w buforze HEPES. Wyniki przedstawiono w Tabeli 2.The isolated compounds were tested for the activity of angiotensin converting enzyme (ACE) and neutral endopeptidase (NEP) by the methods as in Example 4, except that a solution of the compound in phosphate buffer was prepared for the determination of the angiotensin converting enzyme (ACE) activity, and a solution of the compound was prepared for the determination of neutral endopeptidase. in the HEPES buffer. The results are shown in Table 2.

T a b e ΐ a 1T a b e ΐ a 1

Całkowita zawartość polifenoli i procjanidyn w badanych ekstraktach i ich zdolność hamowania aktywności wazopeptydaz w stężeniu 25 μg/ml, wartości IC50 podano w nawiasach.The total content of polyphenols and procyanidins in the tested extracts and their ability to inhibit vasopeptidase activity at a concentration of 25 μg / ml, IC50 values are given in parentheses.

Ekstrakty Extracts Całkowita zawartość polifenoli [mg/g] Whole content polyphenols [mg / g] Całkowita zawartość procjanidyn [mg/g] Whole procjanidin content [mg / g] Inhibicja ACE (IC50 pg/ml) ACE inhibition (IC50 pg / ml) Inhibicja NEP (IC50 pg/ml) NEP inhibition (IC50 pg / ml) wodny aqueous 459.9±0.1 459.9 ± 0.1 443.3±2.7 443.3 ± 2.7 36.9±1.3 (55) 36.9 ± 1.3 (55) 84.0±2.8 (4.7) 84.0 ± 2.8 (4.7) 60% etanolowy 60% ethanol 653.3±0.8 653.3 ± 0.8 643.4±0.2 643.4 ± 0.2 33.3±2.3 (37) 33.3 ± 2.3 (37) 84.6±2.5 (4.9) 84.6 ± 2.5 (4.9) izopropanolowy isopropanol 272.1±0.6 272.1 ± 0.6 402.6±2.5 402.6 ± 2.5 n.in (130) n.in (130) 70.5±5.4 (15) 70.5 ± 5.4 (15) 30% izopropanolowy 30% isopropanol 581.3±1.6 581.3 ± 1.6 518.9±1.6 518.9 ± 1.6 44.7±2.7 (26) 44.7 ± 2.7 (26) 90.4±2.5 (6.1) 90.4 ± 2.5 (6.1) octanu etylu ethyl acetate 860.0±3.0 860.0 ± 3.0 464.1±2.9 464.1 ± 2.9 46.4±0.6 (32) 46.4 ± 0.6 (32) 85.0±3.1 (9.5) 85.0 ± 3.1 (9.5) pozostałość wodna residual water 552.0±3.1 552.0 ± 3.1 473.9±3.5 473.9 ± 3.5 16.7±2.9 (73) 16.7 ± 2.9 (73) 90.6±0.6 (7.0) 90.6 ± 0.6 (7.0) Lizynopryl Lisinopril (-) (-) (-) (-) IC50 0.0045 μg/ml IC50 0.0045 μg / ml (-) (-) Fosforamidon Phosphoramidone (-) (-) (-) (-) (-) (-) IC50 0.0053 μg/ml IC50 0.0053 μg / ml

n.in. - brak inhibicji (-)- nie badanoe.g. - no inhibition (-) - not tested

PL 215 886 B1PL 215 886 B1

T a b e l a 2T a b e l a 2

Inhibicja aktywności wazo peptydaz przez polifenole w stężeniu 100 μg/ml, wartości IC50 podano w nawiasach (μΜ).Vaso-peptidase activity inhibition by polyphenols at a concentration of 100 µg / ml, IC50 values are given in parentheses (µΜ).

związki unions Inhibicja ACE (IC50 pM) ACE inhibition (IC50 pM) Inhibicja NEP (IC50 pM) NEP inhibition (IC50 pM) (+)-Katechina (+) - Catechin 27.2±4.1 (>350) 27.2 ± 4.1 (> 350) 12.0±1.0 (>350) 12.0 ± 1.0 (> 350) (-)-Epikatechina (-) - Epicatechin 47.0±2.2 (>350) 47.0 ± 2.2 (> 350) 13.0±2.1 (>350) 13.0 ± 2.1 (> 350) (-)-galusan epikatechiny (-) - epicatechin gallate 60.8±4.0 (165) 60.8 ± 4.0 (165) 26.4±2.0 (>350) 26.4 ± 2.0 (> 350) Kwas galusowy Gallic acid 37.4±4.8 (>500) 37.4 ± 4.8 (> 500) 41.1±6.5 (480) 41.1 ± 6.5 (480) Kwas elagowy Ellagic acid 57.0±2.0 (400) 57.0 ± 2.0 (400) 26.0±2.0 (>500) 26.0 ± 2.0 (> 500) Kwas kawowy Coffee acid 79.0±2.0 (220) 79.0 ± 2.0 (220) 28.0±6.0 (>500) 28.0 ± 6.0 (> 500) Oenoteina Oenotein 27.0±6.0 (250) 27.0 ± 6.0 (250) 70.0±5.0 (20) 70.0 ± 5.0 (20) Kwercetyna Quercetin 51.0±4.2 (330) 51.0 ± 4.2 (330) 38.7±1.2 (>350) 38.7 ± 1.2 (> 350) Glukuronid kwercetyny Quercetin Glucuronide 54.0±3.0 (200) 54.0 ± 3.0 (200) 50.0±4.1 (250) 50.0 ± 4.1 (250) Pentagaloilo glukoza Pentagaloilo glucose 76.7±0.8 (35) 76.7 ± 0.8 (35) 81.7±2.0 (12.5) 81.7 ± 2.0 (12.5) Galusan metylu Methyl gallate 52.5±2.8 (500) 52.5 ± 2.8 (500) 80.0±0.5 (65) 80.0 ± 0.5 (65) Procyanidyna B3 Procyanidin B3 64.1±2.5 (135) 64.1 ± 2.5 (135) 88.0±0.6 (18) 88.0 ± 0.6 (18) Lizynopryl Lisinopril IC50 1 nM IC50 1 nM (-) (-) Fosforamidon Phosphoramidone (-) (-) IC50 9 nM IC 50 9 nM

n.in.- brak inhibicji (-)- nie badanoe.g. - no inhibition (-) - not tested

Claims (5)

1. Zastosowanie ekstraktu z odtłuszczonych nasion wiesiołka do wytwarzania środka do zapobiegania uszkodzeniu lub ograniczenia uszkodzenia mięśnia sercowego i naczyń wieńcowych.1. Use of an extract of defatted evening primrose seeds for the preparation of a composition for the prevention or reduction of damage to the heart muscle and coronary vessels. 2. Zastosowanie według zaostrz. 1, w którym uszkodzenie mięśnia sercowego jest uszkodzeniem niedokrwienno-reperfuzyjnym.2. Application according to exacerbate. The method of claim 1, wherein the myocardial injury is ischemia reperfusion injury. 3. Zastosowanie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że stosuje się ekstrakt z odtłuszczonych nasion wiesiołka dziwnego (Oenothera paradoxa).3. Use according to claim 1 The method of claim 1 or 2, characterized in that the extract of defatted evening primrose (Oenothera paradoxa) seeds is used. 4. Zastosowanie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że całkowity udział związków polifenolowych w ekstrakcie wynosi co najmniej 40%, w przeliczeniu na katechinę.4. Use according to claim 1 The method of claim 1 or 2, characterized in that the total proportion of polyphenolic compounds in the extract is at least 40%, based on catechin. 5. Zastosowanie według zastrz. 1, znamienne tym, że całkowity udział proantocjanidyn w ekstrakcie wynosi co najmniej 30%, w przeliczeniu na chlorek cyjanidyny.5. Use according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the total proportion of proanthocyanidins in the extract is at least 30%, based on the cyanidinium chloride.
PL384978A 2008-04-18 2008-04-18 Application of extract from defatted evening primrose seeds PL215886B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL384978A PL215886B1 (en) 2008-04-18 2008-04-18 Application of extract from defatted evening primrose seeds
PCT/PL2009/000035 WO2009128738A2 (en) 2008-04-18 2009-04-17 Use of the extract of defatted seeds of primrose

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL384978A PL215886B1 (en) 2008-04-18 2008-04-18 Application of extract from defatted evening primrose seeds

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL384978A1 PL384978A1 (en) 2009-10-26
PL215886B1 true PL215886B1 (en) 2014-02-28

Family

ID=41199606

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL384978A PL215886B1 (en) 2008-04-18 2008-04-18 Application of extract from defatted evening primrose seeds

Country Status (2)

Country Link
PL (1) PL215886B1 (en)
WO (1) WO2009128738A2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2829277A1 (en) 2013-07-26 2015-01-28 Natac Biotech, S.L. Use of a-type proanthocyanidins in treating a mineralocorticoid receptor related disease
GB201413228D0 (en) 2014-07-25 2014-09-10 Nugerontix Ltd Polyphenol compositions

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU9369198A (en) * 1998-09-30 2000-04-17 Industrial Research Limited Antioxidant compositions and process for their preparation
CN1168462C (en) * 2001-08-17 2004-09-29 中国科学院植物研究所 Oral liquid capable of reducing blood fat and improving symptom of myocardial ischemia and infarction

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009128738A3 (en) 2010-06-10
WO2009128738A2 (en) 2009-10-22
PL384978A1 (en) 2009-10-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Akila et al. Chlorogenic acid ameliorates isoproterenol-induced myocardial injury in rats by stabilizing mitochondrial and lysosomal enzymes
Choi et al. Antioxidative and anti-inflammatory effect of quercetin and its glycosides isolated from mampat (Cratoxylum formosum)
Honma et al. Anti-hyperglycemic effects of sugar maple Acer saccharum and its constituent acertannin
Kessy et al. Enrichment and biotransformation of phenolic compounds from litchi pericarps with angiotensin I-converting enzyme (ACE) inhibition activity
EP2444093A1 (en) Formulation of a mixture of free-b-ring flavonoids and flavans as a therapeutic agent
Siegień et al. Pancreatic lipase and α-amylase inhibitory activity of extracts from selected plant materials after gastrointestinal digestion in vitro
KR101793153B1 (en) Compositions for the prevention or treatment of metabolic syndrome or antioxidant containing extracts of black soybean leaves, flavonol glycosides as an active ingredient
Hyun et al. Inhibitory activities of Cassia tora and its anthraquinone constituents on angiotensin‐converting enzyme
US10028970B2 (en) Composition comprising cashew apple extract
JP2002322067A (en) Phloridzin-rich phenolic fraction and its use as cosmetic, dietary care agent or nutraceutical agent
Kamisah et al. Parkia speciosa empty pod prevents hypertension and cardiac damage in rats given N (G)-nitro-l-arginine methyl ester
AU2012266308A1 (en) Composition comprising cashew apple extract
US20020192314A1 (en) Dietary supplement compositions
Xiong et al. Phenolic content, anti-inflammatory properties, and dermal wound repair properties of industrially processed and non-processed acai from the Brazilian Amazon
Nugroho et al. Isolation and quantitative analysis of peroxynitrite scavengers from Artemisia princeps var. orientalis
Les et al. Rock tea (Jasonia glutinosa (L.) DC.) polyphenolic extract inhibits triglyceride accumulation in 3T3-L1 adipocyte-like cells and obesity related enzymes in vitro
KR20090132899A (en) Fermentation solution of pine tree leaves for improvement of blood circulation
PL215886B1 (en) Application of extract from defatted evening primrose seeds
KR20090128957A (en) Anti-hyper tension drink using extracts of eucommia ulmoides oliver bark and it's production method
Manzanilla Valdez et al. Antidiabetic and hypotensive effect of Cnidoscolus aconitifolius (Mill) IM Johnst leaves extracts
KR101881653B1 (en) Process for Extracts of Enhancing Blood Circulation from red bean shell and Compositions comprising the Extracts as an active ingredient
KR100824615B1 (en) Composition comprising an extract of curcuma aromatica salisb. for preventing and treating arteriosclerosis and hypertension
KR100898509B1 (en) Functional food and pharmaceutical composition comprising the extract of Salvia miltiorrhiza for preventing thrombus
US8445040B2 (en) Extracts of Sclerocarya birrea
KR20120031800A (en) An antioxidant, antidiabetic and antiaging composition containing mulberry fruit seed extracts