Dotad nie znaleziono skutecznego spo¬ sobu' ochladzania kamieni mlynskich^ roz¬ grzewajacych sie podczas ruchu. W wiek¬ szych przedsiebiorstwach urzadza sie w tym celu osobne wentylatory, co jest niewygod¬ ne i polaczone ze znacznemi kosztami (koszta instalacji, osobnych przewodów wzglednie rurociagów, koszta napedu, i t. d.).Niniejszy wynalazek pozwala natomiast na skuteczna wentylacje przy kazdym ka¬ mieniu bez wstawienia osobnego wentyla¬ tora i bez zadnych dalszych kosztów. # Aparat skonstruowany w tym celu skla¬ da sie z wachlarza wiatrakowego 2, spo¬ rzadzonego z blachy przynitowanej do ze¬ laza kantowego 7. Jeden koniec tego ze¬ laza jest zagiety w ksztalcie haka 8, drugi zas zakonczony zawiasem 9 ze skoblem 13.Wachlarz 2 jest nasadzony prostopadle na górnym kamieniu mlynskim 1, zwanym „biegunem", skosnie lub promieniowo. Do¬ okola wewnetrznego otworu kamienia bie¬ gnie obrecz zelazna 12, opatrzona otwora¬ mi 11 do wkladania haka 8 wachlarza; dru¬ ga obrecz 10 na obwodzie kamienia / slu¬ zy do zakladania zawiasów 9 na skoblach 13. Przez przeciagniecie drutu przez wszystkie skoble 13 dookola, osiaga sie do¬ kladnie zamkniecie (dopasowanie) wszyst¬ kich zawiasów 9, a tern samem nalezyte osadzenie skrzydel wachlarza 2.Nasadzony w ten sposób na kamieniu (biegunie) / wachlarz 2 wywoluje z chwila puszczenia w ruch samego kamienia, po¬ trzebny ped powietrza, które wydostaje sie nazewnatrz przez otwór 4 wyciety zboku pokrywy 3 (zargi) otaczajacej kamienie,oraz przez przylegajaca do tego otworu rure wylotowa 5 do juz istniejacej komory.W braku komory przymocowuje sie do konca rury wylotowej 5 worek, przez któ¬ ry filtruje sie gorace powietrze z pylem macznym. Swieze powietrze doprowadza do wnetrza otwór 6, wyciety w górnej cze¬ sci pokrywy 3 (zargi), który to otwór mozna zapomoca zasuwy odpowiednio zwiekszac lub zmniejszac, regulujac w ten sposób do¬ plyw powietrza.Zdejmowanie i nasadzanie wentylatora nastepuje przez wyjecie wzglednie wloze¬ nie poszczególnych skrzydel wachlarza 2 z osobna przez boczny otwór 4 pokrywy 3. PLSo far, no effective method has been found for cooling millstones which heat up in motion. Larger enterprises have separate fans for this purpose, which is inconvenient and costly (installation costs, separate lines or piping, drive costs, etc.). The present invention, however, allows for efficient ventilation for each of them. change without the insertion of a separate fan and at no additional cost. An apparatus constructed for this purpose consists of a fan 2 made of a metal sheet riveted to a square iron 7. One end of this iron is bent in the shape of a hook 8, the other end ended with a hinge 9 with a pin 13. The fan 2 is placed perpendicularly on the upper millstone 1, called the "pole", obliquely or radially. Around the inner hole of the stone runs an iron ring 12, provided with holes 11 for inserting the hook 8 of the fan; the second ring 10 on the periphery of the stone / serves for hinging the hinges 9 on the staples 13. By pulling the wire through all staples 13 around, it is achieved that all hinges 9 are exactly closed (fitting), and the fan wings are properly seated 2. the way on the stone (pole) / fan 2 causes the moment of setting the stone itself to move, the necessary rush of air that escapes through the hole 4 cut out of the side of the cover 3 (lips) surrounding the stones, and through the outlet pipe 5 adjoining this opening to the already existing chamber. In the absence of a chamber, a bag is attached to the end of the outlet pipe 5 through which the hot air with powdery dust is filtered. Fresh air is supplied to the interior by an opening 6, cut in the upper part of the cover 3 (lips), which opening can be appropriately enlarged or reduced by means of a damper, thus regulating the air supply. Removal and installation of the fan is performed by removing or inserting individual wings of fan 2 separately through the side opening 4 of the cover 3. PL