PL20873B3

PL20873B3 - A method of producing sore cables and a device for this purpose.

Info

Publication number: PL20873B3
Application number: PL20873A
Authority: PL
Filing date: 1931-03-14
Publication date: 1935-01-31

Description

Przedmiotem niniejszego wynalazku jest sposób, wwflug którego kabel z zyl o luzniejszej lub miekkiej budowie mozna pokrywac plaszczem olowianym, który w przekroju poprzecznym wykazuje obwód wewnetrzny mniejszy, niz obwód najmniej¬ szego kola, opisujacego przewód, przyczem pokryty przewód' nie doznaje znacznych odksztalcen. W sposobie tym równiez sto¬ suje >sie oprócz narzedzi do wyrabiania o- lowianych rur takze narzedzia do ksztalto¬ wania, które jednak nie dzialaja bezpo¬ srednio po wyjsciu rury olowianej z prasy lub nawet jeszcze pózniej, lecz juz pod¬ czas powstawania rury olowianej. Narze¬ dzie to siega zatem tam, gdzie plaszcz olo¬ wiany jest jeszcze objety przez proces kur¬ czenia sie, a wiec tam, gdzie jeszcze nie przylega oa do przewodu, albo jeszcze nie¬ zupelnie la£y. n£ pokrywanymi przewodzie.The subject of the present invention is a method in which a cable of strands of looser or soft structure can be covered with a lead sheath which, in cross-section, has an internal circumference smaller than the circumference of the smallest circle that describes the conductor, since the covered conductor does not experience significant deformation. In addition to the tools for making lead tubes, the method also uses shaping tools, which do not, however, work immediately after the lead tube exits the press or even later, but already while the lead tube is being formed. . The tool therefore reaches where the lead mantle is still subject to the shrinkage process, that is, where it is not yet attached to the wire or not yet completely. n £ covered cable.

W tym eelu narzedzie do ksztaltowania musi stanowic jedno z narzedzi do wyro¬ bu rur.In this gel, the forming tool must be one of the pipe-making tools.

W przypadku, gdy pokrywany przewód, który jak np. przy olinowanych kablach wie¬ lozylowych, nie posiada ksztaltu cylindrycz¬ nego, lecz ksztalt konkociaga, narzedzie do ksztaltowania musi byc obracane. Do miar¬ kowania ruchu obrotowego narzedzia do ksztaltowania sluza odpowiednie urzadze¬ nia. Stosownie do prawidlowosci zmiany u- kladu osiowego przekroju pokrywanego pftzewodu okazuje sie korzystniejsze jedno, albo drugie urzadzenie.In the case where the cable to be coated, which, as for example with rigid multi-cable cables, is not cylindrical in shape but rather in concentric shape, the shaping tool must be turned. Appropriate devices are provided to measure the rotation of the forming tool. One or the other device turns out to be more advantageous depending on the correctness of the change in the axial configuration of the cross-section of the covered pipe.

W ceki lepszego wyjasnienia istoty wy¬ nalazku na rysunku przedstawiono urza¬ dzenie do pokrywania olinowanego kabla trójzylowego plaszczem olowianym, przy¬ czem fig. 1 przedstawia przekrój poprzecz¬ ny glównych czesci urzadzenia do wyra¬ biania i przeksztalcania kabla; fig. 2 — przekrój pokrywanego przewodu (kabla) wzdluz plaszczyzny x — x; fig. 3 — 5 przedstawiaja przekroje poprzeczne poda¬ nych dla przykladu postaci wykonania pla¬ szczów, w mysl niniejszego wynalazku; fig. 6 przedstawia schematycznie urzadzenie do wyrdbu rur olowianych w mysl niniej¬ szego wynalazku w tych szczególnych przy¬ padkach, w których chodzi o pokrywanie przewodu, posiadajacego skret nierówny; fig. 7 — widok czesci113 na fig. 6; fig. 8 wy¬ jasnia sposób wykonania przebiegu, który mozna zastosowac, gdy chodzi o pokrywa¬ nie plaszczem olowianym przewodu, posia¬ dajacego skret równomierny, i fig. 9 przed¬ stawia rozwiazanie tego samego zagadnie¬ nia w przypadku, gdy skret przewodu nie jest zupelnie równomierny, lecz posiada male odchylenia.In order to better explain the essence of the invention, the figure shows a device for covering a rigid three-way cable with a lead sheath, and Fig. 1 is a cross-sectional view of the main parts of the cable shaping and transforming device; Fig. 2 shows a cross section of the conductor (cable) to be coated along the plane x - x; Figures 3 - 5 show cross sections of an example of an embodiment of the plas for the purpose of the present invention; Fig. 6 shows a schematic view of an installation for producing lead pipes according to the present invention in the particular cases of covering a conductor having an uneven twist; Fig. 7 is a view of part 113 of Fig. 6; Fig. 8 illustrates the procedure that can be used to cover a lead sheath having a uniform twist, and Fig. 9 is a solution to the same problem in the case where the twist of the conductor is not it is perfectly even but has little variation.

Na fig. 1 cyfry 1 \2 oznaczaja narze¬ dzia do wyrobu rur olowianych, a miano¬ wicie / oznacza patryce, a 2 — matryce, przyczem obie wykazuja przekrój kolowy. 4 oznacza przewód, pokrywany rura olo¬ wiana, którego przekrój, jak to widac na fig. 3, nie jest kolowy. Gdy pokrywany przewód 4 nie jest jeszcze wprowadzony do patrycy, wtedy narzedzia / i 2 wytwa-rzaja rure o kolowym przekroju poprzecz¬ nym Plaszcz olowiany kurczy sie przytem wzdluz linji 5 — 6 bezposrednio za narze¬ dziami do wyrobu.In Fig. 1, numbers 1 and 2 designate tools for the production of lead tubes, the names / denote male and 2 the dies, both of which are circular in cross-section. 4 denotes a conductor coated with a lead tube, the cross section of which, as can be seen in FIG. 3, is not circular. When the coated wire 4 is not yet inserted into the die, the tools 2 produce a tube with a circular cross-section. The lead sheath thus contracts along a line 5-6 immediately behind the tools for the product.

Linje tworzace plaszcza olowianego na odcinku 5 — 6, w stosunku do osi kabla, sa mniej lub bardziej nachylone. W tern miejscu olowianego plaszcza zaczyna teraz dzialac ksztaltownik 7 ('dodatkowa matry¬ ca). Ksztaltownik jtest tak wykonany, aby jego wylot, przylozony do matrycy, posia¬ dal kolowy przekrój otworu, który jest prawie równy przekrojowi otworu matrycy 2. Otwór w przekroju x — x odpowiada jednakze tej wielobooznej postaci, jaka ma ostatecznie posiadac zewnetrzny ksztalt gotowego plaszcza olowianego. Od okra¬ glego otworu przekroju do przekroju x — x nastepuje stopniowe przejscie. Wazne jest przyton, ze wieloboczny ksztalt otworu ksztaltownika 7 musi byc osiagniety juz na odcinku 5 — 6, a w ostatecznym razie w sa¬ mym punkcie 6.The lines forming the lead mantle on the section 5 - 6, in relation to the cable axis, are more or less sloped. At this point in the lead mantle, the section 7 ('additional matrix') now starts to work. The profile is designed so that its outlet, placed against the die, has a circular hole cross-section which is almost equal to the cross-section of the die hole 2. The hole in the cross-section x - x, however, corresponds to that polygonal form which is ultimately to have the outer shape of a finished lead mantle. . There is a gradual transition from the circular cross-section opening to the cross-section x - x. It is important to note that the polygonal shape of the opening of the profile 7 must already be achieved on the section 5 - 6, and finally at point 6 itself.

Wskutek plastycznosci olowiu, plaszcz olowiany przyjmuje na odcinku 5^6 taki ksztalt, jaki zostaje mu nadany przez we¬ wnetrzne scianki ksztaltownika 7. Okazalo sie, ze przeksztalcanie plaszcza metalowe¬ go moze sie odbywac niezaleznie, przyczem nie trzeba wywierac na rdzen kabla 4 spe¬ cjalnego nacisku. Ma to miejsce zwlaszcza wtedy, gd(y matryce i patryce tak sie dobie¬ ra, ze rura olowiana, powstajaca bez ksztal¬ townika 7, posiada taki sam obwód, jak za¬ dana rura olowiana, wykonana przy pomo¬ cy ksztaltownika 7. Przez dobór matrycy i patrycy, jak równiez przez dobór odpo¬ wiedniego ksztaltownika mozna zatem usta¬ lac stan, do jakiego chce sie doprowadzic pokrywany przewód, w celu uksztaltowania ostatecznego ksztaltu plaszcza olowianego, wzglednie stopien, w jakim chce sie odcia¬ zyc od dzialania nacisku przewód 4.Due to the plasticity of lead, the lead sheath on the section 5 ^ 6 takes the shape that is given to it by the internal walls of the profile 7. It turned out that the metal sheath can be transformed independently, so there is no need to apply the cable core 4 to Special pressure. This is especially the case when the dies and the male are chosen so that the lead tube, produced without the section bar 7, has the same circumference as the lead tube given with the section bar 7. the choice of the die and male, as well as by the selection of the appropriate shape, therefore the state to which the coated wire is to be brought can be set in order to shape the final shape of the lead sheath, or the degree to which the wire is to be disconnected from the pressure applied. 4.

Ksztaltownik 7 jest znacznie odciazony od nacisku olowiu, poniewaz nacisk ten promuje nsartryda 2. Wfckutek tego ksztal¬ townik 7 mozna latwo wprawic w rttcli ob¬ rotowy. Podczas obracania ksztaltownika tworzy sie wieloboczny ksztalt plaszcza o- lowianego, zawsze odpowiednio wego ustawienia ksztaltownika.The shape bar 7 is considerably relieved of the pressure of the lead, since this pressure promotes the sartrid 2. Therefore, the shape bar 7 can be easily put into a rotating rtcli. When rotating the profile, a polygonal shape of a coated mantle is created, always with the correct positioning of the profile.

Jezeli rdzen kabla posiada skret równo¬ mierny, ksztaltownik nalezy wprawic w rów¬ nomierny ruch obrotowy odpowiednio do tego ksztaltu. Plaszcz olowiany uklada sie na odcinku 5 — 6 na rdzeniu kabla i przy¬ lega swa powierzchnia do skreconego ka¬ bla. Stosownie do równomiernosci skretu kabla mozna obrac jeden z nizej opisanych sposobów wytwarizsania pfeszciza olowiane* go.If the cable core has a uniform twist, the shape tool must be made to rotate uniformly in accordance with that shape. The lead mantle is placed on the lengths 5-6 on the cable core and its surface rests against the twisted cable. According to the uniformity of the twist of the cable, one of the methods described below can be used to produce a lead bond.

Fig. 6 i 7 podaja schematycznie postac wykonania urzadzenia do wiyrdbu plaszczów olowianych wedlug wynalazku w przypad¬ ku, gdy skret pokrywanego przewfcdu wy¬ kazuje wielkie nierównosci. 31 przedstawia przewód, na który na¬ klada sie plaszcz tótewSaiiy, 30 — (pnase, % której jednakze wyjeto ksztaltownik 7; 32 — kabel, juz pokryty olowiem.Figures 6 and 7 show schematically an embodiment of the device for the lead cloak cord according to the invention in the event that the twist of the conductor to be coated shows great inequalities. 31 shows a wire that is overlaid with a gray coat, 30 - (nth,% of which, however, the profile 7 has been removed; 32 - a cable already covered with lead.

Linje 8 i 9 przedstawiaja przekróf po¬ dluzny przez os nierównomiernie skrecanej zyly kabla 31, przyczem nierównomfefnosc skretu jest umyslnie przesadzona. Przekrój p-rfcez zyly kabla jest np. w przyblizeniu trójkatny. Przekroje w rozmaitych nriej- scach przystaja do sidbie, tylko zaokragfo- ne katy trójkata, odpowiednio od skretu, posiadaja zawsze inne polozenie wzgledne; Ksztaltownik 7 w miejscu, w którem sie styka z olowiem, posiada ksztalt kolisty; w dalszym przebiegu kolowy otwór stopniowo zmienia sie i wykazuje przekrój podobny w przyblizeniu do trójkata, .przyczem prze¬ krój ten odpowiada poprzecznemu przekro¬ jowi kabla. Aby plaszcz olowiany wszedzie przylegal do kabla, ksztalt przekroju otwo¬ ru ksztaltownika 7 musi sie zawrze pokry¬ wac z ksztaltem przekroju kabla. Traty zao¬ kraglone katy otworu ks^ltownifca ifttteiza zatem przylegac do katów zyl kabfe. Skret 31 zyt kabla nie je*f równomieflfuey, a zateflf — 3 —obrót ksztaltownika nie powinien byc rów* nomiemy. Musi on bowiem odpowiadac nie- równomiernosci skretu zyly 31.Lines 8 and 9 show the longitudinal section through the axis of the unevenly twisted cable strand 31, because the unevenness of the twist is deliberately exaggerated. The cross-section of the p-rfcez wire of the cable is, for example, approximately triangular. The cross-sections in various numbers correspond to the sidba, only the rounded angles of a triangle, respectively from the turn, always have a different relative position; Ksztaltownik 7 has a circular shape at the point where it meets the lead; in the further course, the circular opening gradually changes and shows a cross-section approximately similar to a triangle, by which this cross-section corresponds to the cross-section of the cable. In order for the lead jacket to adhere to the cable everywhere, the shape of the cross-section of the opening of the profile 7 must be truncated to match the shape of the cable cross-section. The rounded angles of the opening of the priest and tetra therefore adhere to the angles of the vein. The twist of the 31st cable does not eat equilibrium, and the zateflf - 3 - the rotation of the bead should not be equal to the nom. It must correspond to the non-uniformity of the twist 31.

W tym celu iza prasa znajduje sie kól¬ ko 11. Dociska sie ono do pokrytego olo¬ wiem kabla 32, przyczem ruch postepowy kaJbla wprawia je w ruch obrotowy. Obrót ten w znany sposób przenosi sie na krazek 13. Szybkosc obrotu krazka 13 jest zatem w kazdej chwili proporcjonalna do szybko¬ sci, z jaka zyla 31 przechodzi przez prase.For this purpose, a wheel 11 is provided for the press. It presses against the lead-covered cable 32, while the advancing movement of the cable causes it to rotate. This rotation is transmitted in a known manner to the puck 13. The speed of rotation of the puck 13 is therefore at any time proportional to the speed with which the wire 31 passes through the press.

Przed prasa znajduje sie krazek pomiarowy 10, który posiada trójkatny otwór, dostoso¬ wany do kabla 32. Krazek 10 obraca sie w ten sposób, ze boki trójkata otworu sa za* wsize równolegle do boków trójkata prze¬ kroju kabla, Otóz ruch obrotowy krazka 10 jest miarodajny dla ruchu obrotowego ksztaltownika 7. Nalezy jednakze uwazac, alby ruch obrotowy krazka 10 nie przenosil sie natychmiast na ruch obrotowy ksztal¬ townika, lecz z pewnem opóznieniem, które odpowiada; dlugosci drogi Y, jaka ma prze¬ byc zyla 31, aby dojsc do krazka 10 do ksztaltownika 7. W tym celu ruch obrotowy krazka 10 przenosi sie przedtem na krazek 16. Krazek 16 posiada koleczki 17, które, mijajac krazek 13, powoduja obracanie sie haczyków 14. Liczba i rozmieszczenie obró¬ conych haczyków 14 pokazuja zatem, jak szybko obracal sie krazek 10. Haczyki 14, gdy sa obrócone i gdy, podczas obrotu kraz¬ ka 13, wchodza w zakres dzialania mecha¬ nizmu zatnzymowego 19, 20, wylaczaja po¬ wyzszy mechanizm zatrzymiowy. Wskutek t£go krazek 15 mozna wprawiac wobrót (na¬ ped uskutecznia sie zapomoca osobnego u- rzadzenia), przyczem krazek ten przenosi swój ruch obrotowy na ksztaltownik 7. Otóz stosunek przeniesienia z krazka 11 na kra¬ zek 13 jest obrany tak, ze np. pól obrotu krazka 13 odpowiada przesunieciu kabla 31 o droge Y. W tym przypadku mechanizm zatrzymowy 19, 20 zwalnia te haiczyki 14, które zapomoca krazka 10 wzglednie kraz¬ ka 16 zostaja przelozone w chwili, gdy le¬ zaca w miejscu 18 czesc zyly 31 kabla znaj¬ duje sie jeszcze przy krazku 10. W ten spo¬ sób osiaga sie, ze krazek 10 przenosi swój ruch obrotowy na ksztaltownik 7 dopiero po pewnem opóznieniu. Opóznienie to od¬ powiada okresowi czasu, podczas którego kabel od krazka 10 dociera do ksztaltowni¬ ka 7.In front of the press there is a measuring disc 10, which has a triangular opening adapted to the cable 32. The disc 10 is rotated so that the sides of the opening triangle are inset parallel to the sides of the triangle of the cable cross-section. it is decisive for the rotation of the form bar 7. However, care must be taken that the rotation of the pulley 10 does not immediately transfer to the rotation of the form bar, but with a delay which corresponds to; the length of the path Y that conductor 31 is to travel to reach pulley 10 to profile 7. For this purpose, the rotational movement of pulley 10 is first transferred to pulley 16. Pulley 16 has pin 17 which, passing pulley 13, make it rotate of the hooks 14. The number and arrangement of the turned hooks 14 thus show how quickly the disc 10 was rotating. The hooks 14, when turned and when, during the rotation of the disc 13, come within the operation of the stop mechanism 19, 20, they switch off the above locking mechanism. As a result of this disc 15 it is possible to rotate (the pedal is effected by means of a separate device), by which the disc transmits its rotational movement to the shape 7. Well, the transfer ratio from disc 11 to edge 13 is chosen such that e.g. the field of rotation of the pulley 13 corresponds to the displacement of the cable 31 along the path Y. In this case, the stop mechanism 19, 20 releases the hooks 14 which are used by the pulley 10, or the pulley 16 are repositioned when the cord part 31 lies in place 18. the cable is still at the pulley 10. In this way, it is achieved that the pulley 10 transmits its rotation to the profile 7 only after a certain delay. This delay corresponds to the time period during which the cable from the pulley 10 reaches the molding machine 7.

Urzadzenie do mechanicznego przeno¬ szenia sily przedstawiono na fig. 6 i 7; ten sam cel mozna jednakze osiagnac równiez zapomoca przekaznika elektrycznego; W zwyklym kablu róznorodnosc skretu zyl kabla nie jest wielka. W tym przypad¬ ku mozna nie brac pod uwage tych nierów¬ nosci skretu, które wystepuja w zakresie drogi Y. Male nierównosci mozna takze zmniejszyc w ten sposób, ze kabel, na drodze miedzy krazkiem 10 i patryca, prowadzi sie przez obrotowy kaliber, który jest dostoso¬ wany do sredniego przekroju i sredniej wy¬ sokosci skretu kabla. Kaliber ten moze two¬ rzyc iz krazkiem 10 jedna calosc. Obrotowy kaliber wygladza ewentualnie nierównosci kabla i wystarcza, gdy obrót ksztaltownika 7 reguluje sie bezposrednio zapomoca obro¬ towego kalibra lub krazka 10. W licznych przypadkach, zwlaszcza gdy skret L jest bardzo maly, lub gdy stosuje sie kaliber ob¬ rotowy, obrót krazka 10, uskuteczniony za¬ pomoca posuwajacego sie kabla przez przy¬ musowe polaczenie (naped lancuchowy i wal), moze byc równiez zuzytkowany do synchronicznego napedu ksztaltownika 7.The mechanical force transmission device is shown in FIGS. 6 and 7; however, the same goal can also be achieved with an electrical relay; In an ordinary cable, the variety in the twist of the cable is not great. In this case, it is not necessary to take into account the steering irregularities which occur in the area of path Y. Small unevenness can also be reduced by routing the cable on the path between pulley 10 and male through a rotating caliber which it is suitable for the average cross-section and average twist height of the cable. This caliber can make up one whole with the wheel 10. The swivel caliber smoothes out the unevenness of the cable and is sufficient when the rotation of the profile 7 is directly adjusted by means of a rotating caliber or pulley 10. In many cases, especially when the turn L is very small, or when a revolving caliber is used, the rotation of the pulley 10, made by a moving cable by compulsory connection (chain drive and shaft drive), it can also be used for a synchronous drive of a profile 7.

Jezeli obrót krazka 10, uskuteczniony za¬ pomoca kabla 31 nie wystarcza do tego ce¬ lu, to obrót krazka 10 zapomoca napedu lancuchowego zuzytkowuje sie tylko do na¬ pedu urzadzenia wskazujacego 21, które znajduje sie w bezposredniej bliskosci ksztaltownika 7. Ksztaltownik 7 wprawia sie w obrót synchronicznie do urzadzenia wskazujacego 21 zapomoca oddzielnego na¬ pedu. Synchronizacja odbywa sie w znany sposób. Jezeli dlugosc skretu L wykazuje znaczne wahania, mozna równiez zachowac — 4 —przebieg, przedstawiony na fig. 8, Krazek 10, który wprawia sie w ruch obrotowy zy¬ lami kabla, znajduje sie bezposrednio przed ksztaltownikiem 7. Krazek ten posiada wskazówke 22, która ustawia sie na wska¬ zówke 23 ksztaltownika 7. Wskazówka 2,2 jest osadzona na ksztaltowniku ruchomo; nastawia sie ja na wskazówke 23, skoro spelnione zostaja nastepujace dwa warun¬ ki. Zarówno ksztaltownik 7 w punkcie 18 musi przylegac katami do przekroju kabla, jak i otwór 24 krazka 10 musi przylegac ka¬ tami do kabla, znajdujacego sie w krazku 10 i pokrytego.olowiem. Podczas naklada¬ nia na kabel olowiu krazek 10 wprawia sie w ruch obrotowy zapomoca obolowionego kabla i nalezy tylko uwazac, aby ksztaltow¬ nik 7 bezustannie (przy pomocy osobnego napedu) byl wprawiany w ruch obrotowy w ten sposób, azeby wskazówka 22 zawsze ustawiala sie na wskazówke 23.If the rotation of the pulley 10, effected by the cable 31, is not sufficient for this purpose, the rotation of the pulley 10 by means of a chain drive is used only for the actuation of the indicating device 21, which is located in the immediate vicinity of the form 7. The form 7 is adjusted in rotation synchronously to the display device 21 by means of a separate actuator. Synchronization occurs in the usual manner. If the turn length L fluctuates considerably, you can also keep the 4- waveform shown in Fig. 8, the disc 10, which rotates the cores of the cable, is directly in front of the profile 7. This disc has a pointer 22, which it aligns with pointer 23 of profile 7. Point 2.2 is movably mounted on the profile; it is set to clue 23 as the following two conditions are met. Both the profile 7 at point 18 must adhere with angles to the cross-section of the cable, and the opening 24 of the pulley 10 must adjoin the cable, which is in the pulley 10 and covered with lead. When the lead is applied to the lead, the puck 10 rotates with the aid of a scalloped cable, and it is only necessary to ensure that the shape tool 7 is constantly rotated (by a separate drive) in such a way that pointer 22 always points to the Tip 23.

Nie polegajac na zupelnej równosci skretu kabla, mozna ponadto postepowac w inny sposób, a mianowicie, utrzymujac przedstawiony na fig. 6 krazek 10 w odle¬ glosci Y, i uwazajac, aby ohrót kraz¬ ka 10 przeniósl sie na krazek 25 (fig. 9), który znajduje sie tuz koilo ksztaltownika 7. Krazek 25 odgrywa te sama role, co kra¬ zek 10 na fig. 8 i równiez posiadla wskazów¬ ke 26.Without relying on the complete equality of the twist of the cable, it is also possible to proceed in a different way, namely by keeping the puck 10 shown in Fig. 6 at distance Y, and taking care that the rotation of the pulley 10 is transferred to the puck 25 (Fig. 9). ), which is located just below the koil of the profile 7. The disc 25 plays the same role as the ring 10 in FIG. 8 and also has the pointer 26.

Oprócz tego po stronie pokrytego olo¬ wiem kabla znajduje sie, takze w odleglosci Y od punktu 18 ksztaltownika 7, krazek 27.In addition, on the side of the lead-coated cable there is also a distance Y from point 18 of the profile 7, a disc 27.

Obrót krazka 27 przenosi sie na krazek 28, który posiada wskazówke 29 i znajduje sie obok wyzej wspomnianego krazka 25.The rotation of disc 27 is transferred to disc 28, which has a pointer 29 and is located next to the above-mentioned disc 25.

Wskazówki 26 i 29 sa ruchome; przy roz¬ poczeciu pracy, jak wyzej opisano, nasta¬ wia sie je w ten sposób, ze wskazówka 29 ustawia sie nad wskazówka 26 i wskazów¬ ka 23, gdy nietylko krazek 10, lecz takze krazek 27 i ksztaltownik 7 przylegaja ka¬ tami do kabla. Nastepnie ksztaltownik 7 wprawia sie w ruch obrotowy w ten sposób, aby jego wskazówka 23 stale ustawiala sie na obie wskazówki 22 i 29. Jtóeli obie wska¬ zówki 26 i 29, wskutek róznicy w skrecie kabla, odchylaja sie, wtedy ksztaltownik 7 tak sie przesuwa, zeby jego wskaiziówka 23 zawsze ustawiala sie posrodku mie4zy wskazówkami 26 i 29. 2 a s t r z e z eni a p a tkn t o w e. 1. Sposób wyrobu kabli .obplowionych, wedlug patentu Nr 9262, izj^amienny tern, ze stosuje sie ksztaltownik, s^acy do za¬ ciskania na kablu nakladanego plaszcza o- lpwianego, pinzyczem ksztaltownik ten dzia¬ la na te czesc swiezo nalozonego plaszcza metalowego, która jeszcze niezupelnie przy¬ lega do rdzenia kabla wzglednie jeszcze nie przylega na calym obwodzie tego rdze¬ nia. 2. Urzadzenie do wyrobu kabli wedlug zastrz. 1, znamienne tern, ze matryca (2) i patryca (1), pod wzgledem formy i wielko¬ sci, posiadaja taki ksztalt, aby wycisniety przez nie plaszcz olowiany, uzyskany wów¬ czas, gdy nie jest jeszcze uruchomiony ksztaltownik, ani tez rdzen kabla nie jest wprowadzony do prasy olowiowej, wyka¬ zywal obwód wewnetrzny, równy wewnetrz¬ nemu obwodowi plaszcza olowianego, wy¬ twarzanego zapomoca ksztaltownika (7) przy wprowadzeniu rdzenia kabla. 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 — 2, znamienne tern, ze ksztaltownik, który przeksztalca plaszcz metalowy w miejscu, w którem ten ostatni podlega jeszcze kur¬ czeniu sie, znajduje sie poza narzedziami wytwarzajacemi (matryca i patryca). 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 3, zna¬ mienne tern, ze ksztaltownik (7) jest osa¬ dzony obrotowo. 5. Urzadzenie wedlug zastrz. 3 — 4, znamienne tern, ze czesc ksztaltownika (7), przylegajaca do nieruchomej matrycy (2), posiada przekrój prawie równy przekrojo¬ wi tej matrycy, podczas gdy pozostale prze¬ kroje ksztaltownika (7) róznia sie od prze¬ kroju nieruchomej matrycy (2).Fig. 1 Do opisu patentowego Nr 20873.Hands 26 and 29 are movable; when starting work, as described above, they are set so that pointer 29 is positioned over pointer 26 and pointer 23, when not only puck 10, but also puck 27 and profile 7 adjoin at angles. cable. Then the shape bar 7 is set in rotation so that its pointer 23 constantly aligns with both pointers 22 and 29. If both pointers 26 and 29, due to the difference in the twist of the cable, deviate, then the form 7 moves this way so that its index 23 always stands in the middle of the bend of the points 26 and 29. 2 and the strand is stranded. 1. The method of making braided cables, according to patent No. 9262, and the ammonia point, that a profile is used for With a pinched lead-on cable, this shape acts on that part of the freshly applied metal jacket, which is still not completely adjacent to the cable core or does not yet adhere around the entire circumference of the core. 2. Device for the production of cables according to claim The form of claim 1, characterized by the fact that the matrix (2) and the male (1) have a shape in terms of form and size that the lead sheath squeezed through them, obtained when the profile and the core are not yet operational. the cable is not fed into the lead press, it showed an inner circumference equal to the inner circumference of the lead mantle produced by the shape tool (7) when inserting the cable core. 3. Device according to claim According to claims 1 - 2, characterized by the fact that the shaper which transforms the metal mantle at the point where the latter is still subject to shrinkage is located outside the manufacturing tools (matrix and male). 4. Device according to claim 3, characterized by the fact that the shaper (7) is rotatably mounted. 5. Device according to claim 3 - 4, characterized by the fact that the part of the profile (7) adjacent to the fixed die (2) has a cross-section almost equal to that of this die, while the other cross-sections of the profile (7) differ from that of the fixed die. (2) Fig. 1 To patent description No. 20873.

Fig.3. Fig.4. Fig.5. 11.Fig.3. Fig.4. Fig 5. 11.

Fig. 6.Fig. 6.

S 18 30 10 31 Fig.8 24 10 22 23 J 18 V Z. / ® 27 28 29 25 26,23/ 18 40 V, V l J.S 18 30 10 31 Fig. 8 24 10 22 23 J 18 V Z. / ® 27 28 29 25 26.23 / 18 40 V, V l J.

JUJ Druk L. Boguslawskiego i Ski, Warszawa.6. Urzadzenie wedlug zastrz. 3— 5, znamienne tern, ze czesci nieruchomego ksztaltownika f7/, znajdujace sie obok nie¬ ruchomej matrycy (2), wchodza w matry- ce (2). 7. Urzadzenie wedlug zastrz. 3 — 6, znamienne tern, ze posiada krazek (10), re¬ gulujacy obrót ksztaltownika (7). 8. Urzadzenie wedlug zastaz. 7, zna¬ mienne tem, ze krazek /7©y jest tak umie¬ szczony, iz jest wprawiamy w ruch obroto¬ wy posuwajacym sie kablem. 9. Urzadzenie wedlug zastrz. 7 — 8, znamienne tern, ze posiada wskazówki (22) i (23), znajdujace sse na ksztaltowniku (7) i krazku (10), przez nastawienie których reguluje sie obrót ksztaltownika. 10. Urzadzenie wedlug zastrz. 3 — 9, znamienne tem, ze pokryty olowiem prze¬ wód;, przed fegó wejsciem da> prasy, prze¬ chodzi pirzez kaliber, którego przekrój i wy¬ sokosc skretu sa przekroju i sredniej wysokosci skretu kabla.JUJ Print by L. Boguslawski i Ski, Warsaw. 6. Device according to claim 3 to 5, characterized by the portions of the fixed form f7 /, adjacent to the fixed die (2), enter the die (2). 7. Device according to claim 3 - 6, characterized by a disc (10) regulating the rotation of the profile (7). 8. Device according to the substitutes. 7, characterized by the fact that the disc (7) is so positioned that it is rotated by the advancing cable. 9. Device according to claim 7 - 8, characterized by the point (22) and (23), which are located on the square (7) and the disc (10), by adjusting the rotation of the square. 10. Device according to claim 3 - 9, characterized in that the lead-coated wire, in front of the entrance to the press, passes through a caliber whose cross-section and twist height are equal to the cross-section and the average twist height of the cable.

Socaso A. G.Socaso A. G.

Zastepca: Dr. techn. A. Bolland, rzec2nik patentowy.Deputy: Dr. techn. A. Bolland, patent attorney.