PL208274B1

PL208274B1 - Thermostatic apparatus equipped with safety device

Info

Publication number: PL208274B1
Application number: PL384060A
Authority: PL
Inventors: Kuno Nielsen
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 2006-12-21
Filing date: 2007-12-19
Publication date: 2011-04-29
Also published as: PL384060A1; RU2362079C1; DE102007060756A1; CN101286073A; UA87921C2

Abstract

The thermostat arrangement (1) has a valve (2) and a thermostat element (3), which is connected to the valve in detachable manner by an assembly arrangement. A safety element (4) is installed around the assembly arrangement, which limits the access to the assembly arrangement and prevents detachment of the thermostat element from the valve. The safety element has a fastening element (5) which is used for engaging in the thermostat element and the valve.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie termostatyczne, na przykład dla grzejników i konwektorów, a zwłaszcza elementy zabezpieczające umożliwiające bezpieczne zamocowanie termostatów do instalacji grzewczych.The subject of the invention is a thermostatic device, e.g. for radiators and convectors, and in particular to securing elements enabling safe fixing of thermostats to heating installations.

Ze stanu techniki znanych jest wiele różnych form elementów zabezpieczających dla termostatów, na przykład grzejników, konwektorów i/lub systemów ogrzewania podłogowego, stosowanych w celu zabezpieczenia termostatów przed kradzieżą. Typowe termostaty zawierają obracalną gałkę służącą do ustawiania pożądanej wartości temperatury, a znane elementy zabezpieczające zwykle nie tylko zabezpieczają termostaty przed kradzieżą ale także uniemożliwiają ustawianie określonej wartości temperatury.Many different forms of security devices for thermostats are known in the art, for example radiators, convectors and / or underfloor heating systems, for the purpose of securing thermostats against theft. Typical thermostats include a rotatable knob to set the desired temperature value, and known security features usually not only protect the thermostats from theft but also make it impossible to set a specific temperature value.

Jeden z tego rodzaju elementów zabezpieczających został ujawniony w zgłoszeniu patentowym GB 1 564 047. Opisany tam termostatyczny zawór regulacyjny zawiera urządzenie zabezpieczające otaczające brzeg obracalnej gałki regulacyjnej oraz jednostkę łączącą, która może być zaciśnięta na gałce, przez co oszczędza się energię zapobiegając obracaniu gałki względem jednostki łączącej przez osoby niepożądane i uniemożliwia się kradzież termostatu.One such security element is disclosed in GB patent application 1 564 047. The thermostatic control valve described therein comprises a safety device surrounding the edge of a rotatable control knob and a connecting unit which can be clamped on the knob, thereby saving energy by preventing the knob from turning relative to the unit. by unauthorized persons and the thermostat is prevented from being stolen.

Europejski opis patentowy EP 0702764 B1 ujawnia urządzenie zabezpieczające, w którym możliwe jest zablokowanie obracalnej gałki nie tylko przy wstępnie określonej wartości, ale możliwe jest także ustawianie tej gałki w obrębie wybranego zakresu pożądanych wartości. Tak więc urządzenie to stanowi urządzenie zabezpieczające przed kradzieżą, a jednocześnie pozwala na regulacje temperatury w obrębie określonego zakresu wartości.European Patent EP 0702764 B1 discloses a safety device in which it is possible to lock a rotatable knob not only at a predetermined value, but it is also possible to set the knob within a selected range of desired values. Thus, the device constitutes an anti-theft device and at the same time allows the temperature to be regulated within a certain range of values.

Celem wynalazku jest dostarczenie ulepszonego elementu zabezpieczającego dla termostatów w celu zwiększenia bezpieczeństwa w przypadku próby kradzież y.An object of the invention is to provide an improved security element for thermostats in order to increase security in the event of an attempted theft.

Istotą wynalazku jest urządzenie termostatyczne zawierające zawór, termostat połączony w sposób rozłączalny z zaworem za poś rednictwem urządzenia łączą cego oraz element zabezpieczający zamontowany dookoła urządzenia łączącego dla ograniczenia dostępu do urządzenia łączącego oraz zapobiegania rozłączeniu termostatu od zaworu, charakteryzujące się tym, że element zabezpieczający zawiera element ustalający zaczepiany do termostatu i/lub zaworu dla zapobiegania obracaniu elementu zabezpieczającego względem termostatu i/lub zaworu.The essence of the invention is a thermostatic device comprising a valve, a thermostat releasably connected to the valve via a connecting device and a safety element mounted around the connecting device to restrict access to the connecting device and prevent the thermostat from disconnecting from the valve, characterized in that the safety element comprises a connecting device. a retainer clipped to the thermostat and / or valve to prevent rotation of the safety element relative to the thermostat and / or the valve.

Alternatywnie bądź dodatkowo element zabezpieczający może zawierać element ustalający zaczepiany o urządzenie łączące dla zapobiegania obracaniu elementu zabezpieczającego względem urządzenia łączącego.Alternatively or additionally, the securing element may comprise a retainer engageable with the connecting device to prevent rotation of the security element relative to the connecting device.

Element ustalający może zaczepiać się o jeden lub większą liczbę otworów w termostacie, zaworze i/lub urządzeniu łączącym. Element zabezpieczający może zawierać wiele elementów ustalających pozwalających na różnorakie sposoby ich zaczepiania. Poprzez uniemożliwienie obracania elementu zabezpieczającego względem termostatu, zaworu i/lub urządzenia łączącego, uniemożliwia się odłączenie termostatu od zaworu.The retainer may engage one or more openings in the thermostat, valve and / or the connecting device. The security element may include a plurality of retaining elements allowing them to be engaged in various ways. By preventing the safety element from rotating relative to the thermostat, the valve and / or the connecting device, the thermostat is prevented from disconnecting from the valve.

Urządzenie termostatyczne może być wykorzystywane do kontrolowania emisji ciepła na przykład przez grzejnik, konwektor i/lub system ogrzewania podłogowego, i może zawierać termostat wyposażony w obracalną gałkę służącą do ustawiania pożądanej wartości temperatury. Zawór może być dostosowany do zamontowania go na złączu dopływowym lub złączu odpływowym grzejnika, radiatora, systemu ogrzewania podłogowego lub innych systemów grzewczych. Zawór taki zawiera gniazdo, przesuwalny element zaworowy sterujący przepływem cieczy a także wystający na zewnątrz zaworu trzpień umożliwiający przemieszczanie elementu zaworowego.The thermostatic device may be used to control the heat emission from, for example, a radiator, convector and / or underfloor heating system, and may include a thermostat with a rotatable knob for setting the desired temperature value. The valve can be adapted to be mounted on the inlet or outlet connection of a radiator, radiator, underfloor heating system or other heating systems. The valve comprises a seat, a slideable valve member for controlling fluid flow, and a pin projecting outwardly of the valve to allow the valve member to be displaced.

Termostat może zawierać element termostatyczny przekształcający zmianę temperatury na przemieszczenie trzpienia zaworu. Ruch obrotowy obracalnej gałki może również oddziaływać na trzpień zaworu, przez co element zaworowy w zaworze jest odpowiednio ustawiany, co tym samym pozwala na kontrolowanie przepływu gorącej wody przez grzejnik.The thermostat may include a thermostatic element that converts the temperature change into a valve stem displacement. The rotation of the rotatable knob can also act on the valve spindle, whereby the valve member in the valve is properly adjusted, thereby allowing the flow of hot water through the heater to be controlled.

Termostat jest połączony rozłącznie z zaworem za pośrednictwem urządzenia łączącego, dzięki czemu możliwa jest jego wymiana lub naprawa.The thermostat is removably connected to the valve via a connecting device, so that it can be replaced or repaired.

Urządzenie łączące może zawierać promieniowo rozszerzalny pierścień łączący połączony z termostatem i dostosowany do połączenia z kołnierzem łączącym zaworu poprzez promieniowe zaciśnięcie.The coupling device may include a radially expandable coupling ring connected to a thermostat and adapted to be connected to the valve coupling flange by a radial pinch.

W tym przypadku urzą dzenie łączą ce moż e zostać rozszerzone i dzięki temu umieszczone wokół fragmentu zaworu. Po ustaleniu jego pozycji, pierścień łączący jest zaciskany i mocowany do zaworu.In this case, the connecting device can be widened and thus placed around the valve portion. Once its position is established, the coupling ring is crimped and attached to the valve.

PL 208 274 B1PL 208 274 B1

W jednym z przykł adów realizacji, pierś cień łączą cy zawiera co najmniej jeden rowek umoż liwiający promieniowe rozszerzanie i zaciskanie pierścienia łączącego. W korzystnym przykładzie wykonania, pierścień łączący zawiera wiele, przykładowo od 2 do 6, rowków. Element ustalający może być przystosowany do zaczepiania się o co najmniej jeden z tych rowków. W korzystnym przykładzie wykonania, element ustalający może być przystosowany do zaczepiania się o dowolny z tych rowków, przez co istnieje wiele różnych możliwości ustalenia pozycji elementu ustalającego.In one embodiment, the joining ring includes at least one groove to allow the radial expansion and clamping of the joining ring. In a preferred embodiment, the joining ring comprises a plurality of, for example 2 to 6, grooves. The retainer may be adapted to engage with at least one of these grooves. In a preferred embodiment, the retainer may be adapted to engage any of these grooves, whereby there are many different possibilities for positioning the retainer.

Element zabezpieczający może zawierać element wzdłużny mający obszar centralny oraz znajdujące się po jego obu stronach wolne końce, przy czym wolne końce tworzą zasadniczo wystające promieniowo na zewnątrz kołnierze łączeniowe, dostosowane do ich połączenia tworzącego zamknięty element zabezpieczający.The security element may comprise a longitudinal element having a central region and free ends on both sides thereof, the free ends forming substantially radially outwardly projecting connection flanges adapted to their connection to form a closed security element.

Element zabezpieczający może mieć zatem formę umożliwiającą jego zamontowanie wokół urządzenia łączącego tak, że otacza on urządzenie łączące.The security element may thus be in a form allowing it to be mounted around the connecting device so that it surrounds the connecting device.

W jednym z przykł adów wykonania obszar centralny ma zasadniczo kształ t elementu okrą g ł ego. W alternatywnych przykł adach wykonania obszar centralny moż e mie ć kształ t sześ cioką ta lub innego wielokąta. Liczba boków obszaru centralnego może być uzależniona od liczby boków łącznika rurowego, który może być częścią urządzenia łączącego pomiędzy termostatem a zaworem. W przykładach wykonania, w których występuje zasadniczo okrągły łącznik rurowy, korzystne jest zastosowanie elementu zabezpieczającego posiadającego obszar centralny o kształcie zasadniczo okrągłym.In one embodiment, the central region is substantially in the shape of a round element. In alternative embodiments, the central region may have the shape of a hexagon or other polygon. The number of sides of the central area may depend on the number of sides of the pipe fitting which may be part of the connecting device between the thermostat and the valve. In embodiments where a substantially circular tubular connector is provided, it is preferable to provide a security element having a substantially circular central region.

Urządzenie termostatyczne może dodatkowo zawierać urządzenie zamykające blokujące wzajemne połączenie kołnierzy łączeniowych. Takie urządzenie zamykające może mieć formę zestawu obejmującego śrubę i nakrętkę, w którym na przykład śruba posiada specjalne nacięcie uniemożliwiające niezamierzone otwarcie urządzenia zamykającego. Alternatywnie, urządzenie zamykające może zawierać środki takie jak nit, kłódka, połączenie klejone, połączenie spawane lub inne tego rodzaju elementy blokujące niezamierzone otwarcie urządzenia zamykającego.The thermostatic device may additionally comprise a locking device blocking the interconnection of the connection flanges. Such a closing device may take the form of a bolt-nut assembly in which, for example, the bolt has a special cut to prevent unintentional opening of the closing device. Alternatively, the closing device may comprise means such as a rivet, padlock, adhesive joint, weld joint or other such means blocking the unintentional opening of the closing device.

W czasie montowania elementu zabezpieczającego, często może być konieczne rozszerzenie odstępu pomiędzy dwoma kołnierzami łączeniowymi w celu umieszczenia elementu zabezpieczającego tak, aby otaczał urządzenie łączące. Poprzez utworzenie w obszarze centralnym jednego lub większej liczby obszarów osłabienia, położenie początkowej deformacji elementu zabezpieczającego może być kontrolowane, a ponadto można zapewnić, że pozostały fragment części głównej zachowa pierwotną formę w zależności od wykorzystywanego rozwiązania, na przykład formę elementu okrągłego lub elementu sześciokątnego.When mounting a security element, it may often be necessary to widen the gap between the two connection flanges in order to position the security element so as to surround the connection device. By creating one or more areas of weakness in the central region, the position of the initial deformation of the security element can be controlled, and furthermore it can be ensured that the remainder of the main part retains its original form depending on the solution used, for example the form of a circular element or a hexagonal element.

W niektórych przykładach wykonania, element wzdłużny oraz element ustalający mogą tworzyć jednorodny element wykonany z kawałka metalowej blachy. Dzięki temu możliwe jest wykonanie elementu ustalającego poprzez zagięcie fragmentu obszaru centralnego. Operacja ta może zostać zrealizowana w czasie produkcji elementu zabezpieczającego. Alternatywnie, element ustalający może zostać zagięty w czasie montowania elementu zabezpieczającego wokół urządzenia łączącego, na przykład ręcznie lub za pomocą odpowiedniego narzędzia.In some embodiments, the longitudinal member and the retainer may form a uniform element made of a piece of sheet metal. In this way, it is possible to make the retainer by bending a part of the central area. This operation can be performed during the production of the security element. Alternatively, the retainer may be bent when the securing element is mounted around the connecting device, e.g. by hand or with a suitable tool.

Kołnierze łączeniowe mogą też zostać utworzone w wyniku zagięcia wolnych końców względem obszaru centralnego.The connection flanges can also be formed by bending the free ends with respect to the central area.

Alternatywą dla elementów zabezpieczających wykonanych z metalu mogą być elementy wykonane z tworzywa sztucznego, na przykład w procesie formowania wtryskowego.An alternative to metal security elements may be elements made of plastic, for example by injection molding.

W dalszym ciągu wynalazek zostanie opisany na podstawie korzystnych przykładów wykonania w połączeniu z rysunkiem, na którym:Hereinafter, the invention will be described with the aid of preferred embodiments in conjunction with the drawing, in which:

fig. 1 oraz fig. 2 przedstawiają przykład wykonania urządzenia termostatycznego według wynalazku, fig. 3 przedstawia przykład wykonania elementu zabezpieczającego, fig. 4 oraz fig. 5 przedstawiają urządzenie termostatyczne bez elementu zabezpieczającego, a fig. 6 przedstawia alternatywny przykład wykonania elementu zabezpieczającego.Fig. 1 and Fig. 2 show an embodiment of the thermostatic device according to the invention, Fig. 3 shows an embodiment of the safety element, Fig. 4 and Fig. 5 show a thermostatic device without the safety element, and Fig. 6 shows an alternative embodiment of the safety element.

Rysunek fig. 1 oraz fig. 2 przedstawia przykład wykonania urządzenia termostatycznego 1 według wynalazku. Urządzenie termostatyczne 1 jest zobrazowane w dwóch różnych widokach. Urządzenie termostatyczne 1 zawiera zawór 2, termostat 3 oraz element zabezpieczający 4. Termostat 3 jest w sposób rozłączalny połączony z zaworem 2 za pośrednictwem urządzenia łączącego, a element zabezpieczający 4 jest zamontowany dookoła urządzenia łączącego dla ograniczenia dostępu do urządzenia łączącego oraz uniemożliwienia odłączenia termostatu 3 od zaworu 2.Figures 1 and 2 show an embodiment of a thermostatic device 1 according to the invention. The thermostatic device 1 is shown in two different views. The thermostatic device 1 comprises a valve 2, a thermostat 3 and a safety element 4. The thermostat 3 is removably connected to the valve 2 via a connecting device, and a safety element 4 is mounted around the connecting device to restrict access to the connecting device and prevent the thermostat 3 from being disconnected from the connecting device. valve 2.

Element zabezpieczający 4 zawiera element ustalający 5, który jest przystosowany do zaczepiania do urządzenia łączącego w celu uniemożliwienia obracania elementu zabezpieczającego 4The security element 4 comprises a retainer 5 which is adapted to be hooked to the connecting device to prevent rotation of the security element 4.

PL 208 274 B1 względem urządzenia łączącego. W przedstawionym przykładzie wykonania element ustalający 5 ma formę występu utworzonego poprzez zagięcie fragmentu obszaru centralnego 6 elementu zabezpieczającego 4. W alternatywnych przykładach wykonania, element zabezpieczający 4 może zawierać dwa lub większą liczbę elementów ustalających 5.PL 208 274 B1 with respect to the connecting device. In the embodiment shown, the retainer 5 takes the form of a projection formed by folding a portion of the central area 6 of the security element 4. In alternative embodiments, the security element 4 may include two or more retaining elements 5.

Urządzenie łączące zawiera pierścień łączący 7 (przedstawiony szczegółowo na rysunku fig. 4), który w przedstawionym przykładzie realizacji zawiera wiele rowków 8. Element ustalający 5 jest przystosowany do zaczepiania w rowkach 8. Na rysunku fig. 1 element ustalający 5 jest umiejscowiony w jednym z rowków 8.The connecting device comprises a connecting ring 7 (shown in detail in figure 4) which, in the embodiment shown, has a plurality of grooves 8. The retainer 5 is adapted to engage in the grooves 8. In figure 1 the retainer 5 is positioned in one of the grooves 8. grooves 8.

Element zabezpieczający 4 posiada także dwa wolne końce tworzące wystające promieniowo na zewnątrz kołnierze łączeniowe 9 (przedstawione szczegółowo na rysunku fig. 3) oraz urządzenie zamykające 10 do blokowania wzajemnego połączenia kołnierzy łączeniowych. W przedstawionym przykładzie wykonania urządzenie zamykające 10 ma formę śruby z nakrętką.The securing element 4 also has two free ends forming radially outwardly projecting connecting flanges 9 (shown in detail in Figure 3) and a locking device 10 for blocking the interconnection of the connecting flanges. In the illustrated embodiment, the closing device 10 is in the form of a bolt with a nut.

Ponadto, termostat 3 zawiera obracalną gałkę 11 służącą do ustawiania pożądanej wartości temperatury, która jest wskazywana poprzez liczby wydrukowane na gałce 11. Zawór 2 jest przystosowany do zamontowania go na złączu dopływowym lub złączu odpływowym grzejnika, radiatora, systemu ogrzewania podłogowego lub innych podobnych systemów grzewczych.Moreover, the thermostat 3 comprises a rotatable knob 11 for setting the desired temperature value, which is indicated by the numbers printed on the knob 11. The valve 2 is adapted to be mounted on the inlet or outlet connection of a radiator, radiator, underfloor heating system or other similar heating systems. .

Termostat 3 zawiera element termostatyczny (niepokazany na rysunku), który przekształca zmianę temperatury na przemieszczenie trzpienia zaworu (niepokazanego na rysunku). Ruch obrotowy obracalnej gałki 11 również oddziałuje na trzpień zaworu, przez co element zaworowy (niepokazany na rysunku) w zaworze 2 jest odpowiednio ustawiany, co tym samym pozwala na kontrolowanie przepływu gorącej wody przez grzejnik.The thermostat 3 includes a thermostatic element (not shown) that converts a temperature change into a valve stem displacement (not shown). The rotation of the rotatable knob 11 also acts on the valve spindle, whereby a valve member (not shown) in the valve 2 is appropriately adjusted, thus allowing the flow of hot water through the heater to be controlled.

Rysunek fig. 3 przedstawia przykład wykonania elementu zabezpieczającego 4 według wynalazku. W przedstawionym przykładzie, element zabezpieczający 4 zawiera element wzdłużny obejmujący obszar centralny 6 oraz znajdujące się po jego obu stronach wolne końce 9. Obszar centralny 6 tworzy element zasadniczo okrągły, podczas gdy wolne końce 9 tworzą wystające zasadniczo promieniowo na zewnątrz kołnierze łączeniowe dostosowane do wzajemnego połączenia w celu utworzenia elementu zamkniętego. Do tego celu, kołnierze łączeniowe 9 posiadają otwór 12 pozwalający na zamontowanie w nich urządzenia zamykającego 10 (jak pokazano na rysunku fig. 1 i fig. 2).Figure 3 shows an embodiment of the security element 4 according to the invention. In the example shown, the security element 4 comprises a longitudinal element including a central area 6 and free ends 9 on both sides thereof. The central area 6 forms a substantially circular element, while the free ends 9 form an essentially radially outwardly projecting connection flanges adapted to be interconnected. to create a closed element. For this purpose, the connecting flanges 9 have an opening 12 for the mounting of a closing device 10 (as shown in Fig. 1 and Fig. 2).

W przedstawionym przykładzie wykonania, element wzdłużny oraz element ustalający 5 są utworzone z jednego kawałka metalowej blachy. Element ustalający 5 jest utworzony poprzez zagięcie fragmentu obszaru centralnego 6 w kierunku środka okręgu tworzonego przez obszar centralny 6. Dodatkowo, kołnierze łączeniowe 9 są utworzone poprzez zagięcie wolnych końców elementu wzdłużnego na zewnątrz względem obszaru centralnego 6.In the embodiment shown, the longitudinal member and the retainer 5 are formed of a single piece of sheet metal. The retainer 5 is formed by bending a portion of the central area 6 towards the center of the circle formed by the central area 6. In addition, the connecting flanges 9 are formed by folding the free ends of the longitudinal member outwards with respect to the central area 6.

Ponadto, przedstawiony element zabezpieczający 4 zawiera dwa obszary osłabienia 13 umiejscowione w obszarze centralnym 6, które ułatwiają odkształcanie elementu zabezpieczającego 4. W przedstawionym przykładzie wykonania, każdy z obszarów osłabienia 13 zawiera zestaw wydłużonych otworów. Podczas montowania elementu zabezpieczającego 4 konieczne jest powiększenie odstępu pomiędzy dwoma kołnierzami łączeniowymi 9 w celu umożliwienia ulokowania elementu zabezpieczającego 4 tak, aby otaczał urządzenie łączące. W czasie wyginania obszarów osłabienia obszaru centralnego 6, położenie początkowej deformacji elementu zabezpieczającego 4 jest kontrolowane, przez co zapewnia się, że pozostały fragment obszaru centralnego 6 zachowa formę elementu okrągłego.Moreover, the illustrated security element 4 comprises two weakening areas 13 located in the central area 6 which facilitate deformation of the security element 4. In the illustrated embodiment, each of the weakening areas 13 comprises a set of elongated openings. When mounting the security element 4, it is necessary to increase the distance between the two connection flanges 9 in order to allow the positioning of the security element 4 so as to surround the connection device. When the weakening areas of the central area 6 are bent, the position of the initial deformation of the security element 4 is controlled, thereby ensuring that the remainder of the central area 6 remains circular.

Rysunek fig. 4 przedstawia przykład wykonania urządzenia termostatycznego 1 bez elementu zabezpieczającego dla bardziej szczegółowego zobrazowania pierścienia łączącego 7. W tym przykładzie wykonania, pierścień łączący 7 jest przymocowany do termostatu 3 i jest przystosowany do zamocowania go do kołnierza łączącego (niepokazanego na rysunku) zaworu 2. Dzięki rowkom, pierścień łączący 7 może ulec obwodowemu zaciśnięciu w czasie mocowania go do zaworu 2. W podobny sposób, rowki 8 umożliwiają obwodowe rozszerzenie pierścienia łączącego 7 dzięki czemu możliwe jest jego przyłączenie do oraz odłączenie od zaworu 2. W czasie łączenia termostatu 3 do zaworu 2, pierścień łączący 7 jest umiejscawiany tak, że otacza wystającą część zaworu 2 zawierającą kołnierz łączący. Następnie dookoła pierścienia łączącego 7 zaciskany jest łącznik rurowy 14 (widoczny na rysunku fig. 5). Jeśli termostat 3 ma być odłączony od zaworu 2, na przykład w celu jego naprawy, łącznik rurowy 14 jest poluzowywany w celu umożliwienia usunięcia termostatu 3 poprzez rozszerzenie pierścienia łączącego 7. Zamontowanie elementu zabezpieczającego 4 dookoła urządzenia łączącego uniemożliwia dostęp do łącznika rurowego 14 uniemożliwiając tym samym usunięcie termostatu 3.Figure 4 shows an embodiment of the thermostatic device 1 without a safety element for a more detailed illustration of the connecting ring 7. In this embodiment, the connecting ring 7 is attached to the thermostat 3 and is adapted to be attached to the connecting flange (not shown) of the valve 2. Thanks to the grooves, the connecting ring 7 can be clamped circumferentially when it is attached to the valve 2. In a similar way, the grooves 8 allow the connecting ring 7 to expand circumferentially so that it can be attached to and disconnected from the valve 2. When connecting the thermostat 3 to the valve 2. of valve 2, the connecting ring 7 is positioned to surround the protruding part of the valve 2 including the connecting flange. A pipe fitting 14 (shown in Figure 5) is then clamped around the connecting ring 7. If the thermostat 3 is to be disconnected from the valve 2, e.g. for repair, the pipe fitting 14 is loosened to allow the removal of the thermostat 3 by expanding the coupling ring 7. Mounting the safety element 4 around the connecting device prevents access to the pipe fitting 14, thus preventing access to the pipe fitting 14. removing the thermostat 3.

PL 208 274 B1PL 208 274 B1

Pierścień łączący 7 posiada pewną liczbę rowków 8 umożliwiających zróżnicowane pozycjonowanie elementu ustalającego 5. Tak więc element zabezpieczający 4 może być pozycjonowany pod różnymi kątami względem zaworu 2 i termostatu 3, na przykład w zależności od konstrukcji systemu ogrzewania.The connecting ring 7 has a number of grooves 8 allowing a differential positioning of the retainer 5. Thus, the securing element 4 can be positioned at different angles to the valve 2 and the thermostat 3, for example depending on the design of the heating system.

Rysunek fig. 5 przedstawia urządzenie termostatyczne 1 z rysunku fig. 4, w którym łącznik rurowy 14 jest zaciśnięty dookoła pierścienia łączącego 7. W celu umożliwienia zaciśnięcia łącznika rurowego 14 dookoła pierścienia łączącego 7, pierścień łączący 7 posiada zewnętrzny gwint (niepokazany na rysunku). W przedstawionym przykładzie wykonania, łącznik rurowy 14 jest nakrętką M30. Alternatywnie, wewnętrzny gwint na łączniku rurowym 14 może być połączony z zewnętrznym gwintem na zaworze 2.Figure 5 shows the thermostatic device 1 of Figure 4 in which the pipe fitting 14 is clamped around the coupling ring 7. In order to allow the pipe fitting 14 to be clamped around the coupling ring 7, the coupling ring 7 has an external thread (not shown). In the illustrated embodiment, the pipe fitting 14 is an M30 nut. Alternatively, an internal thread on the fitting 14 may be connected to an external thread on the valve 2.

Rysunek fig. 6 przedstawia alternatywny przykład realizacji elementu zabezpieczającego 4. W przedstawionym przykładzie realizacji, element zabezpieczający 4 zawiera element wzdłużny posiadający obszar centralny 6 oraz znajdujące się po jego obu stronach wolne końce 9. Obszar centralny 6 tworzy element zasadniczo okrągły zaś wolne końce 9 tworzą kołnierze łączeniowe wystające zasadniczo promieniowo na zewnątrz i dostosowane do ich wzajemnego połączenia dla utworzenia elementu zamkniętego. W konsekwencji, kołnierze łączeniowe 9 posiadają otwór 12 pozwalający na zamontowanie w nich urządzenia zamykającego 10 (jak pokazano na rysunku fig. 1 i fig. 2).Figure 6 shows an alternative embodiment of the security element 4. In the embodiment shown, the security element 4 comprises a longitudinal element having a central area 6 and free ends 9 on both sides thereof. The central area 6 forms a substantially circular element and the free ends 9 form connecting flanges projecting substantially radially outward and adapted to engage with each other to form a closed element. Consequently, the connecting flanges 9 have an aperture 12 that allows a closing device 10 to be mounted therein (as shown in Fig. 1 and Fig. 2).

W przedstawionym przykładzie wykonania, element wzdłużny oraz element ustalający 5 są utworzone jako dwa oddzielne elementy, natomiast kołnierze łączeniowe 9 są utworzone poprzez zagięcie wolnych końców elementu wzdłużnego na zewnątrz w stosunku do obszaru centralnego 6.In the embodiment shown, the longitudinal element and the retainer 5 are formed as two separate elements, while the connecting flanges 9 are formed by folding the free ends of the longitudinal element outwards with respect to the central area 6.

Element ustalający 5 posiada dwa występy 15 przystosowane do zaczepiania w rowku pierścienia łączącego 7. Ponadto element ustalający 5 zawiera zestaw wystających na zewnątrz i skierowanych do góry występów łączeniowych 16 przystosowanych do zaczepiania w otworach łączeniowych 17. W celu umożliwienia zamontowania występów łączeniowych 16 w otworach łączeniowych 17, występy łączeniowe 16 są zagięte w przybliżeniu pod kątem 90° w celu przymocowania elementu ustalającego 5 do elementu zabezpieczającego 4.The retainer 5 has two lugs 15 adapted to engage in a groove of the coupling ring 7. Further, the retainer 5 comprises a set of outwardly and upwardly facing connection lugs 16 adapted to engage in the connection holes 17. To allow the fitting lugs 16 to be mounted in the connection holes 17. 17, the connecting lugs 16 are bent approximately 90 ° to fix the retainer 5 to the security element 4.

Przedstawiony element zabezpieczający 4 jest ponadto wyposażony w zestaw wydłużonych otworów 13 usytuowanych w obszarze centralnym 6 ułatwiających odkształcenie elementu zabezpieczającego 4.The illustrated security element 4 is further provided with a set of elongated holes 13 situated in the central area 6 to facilitate the deformation of the security element 4.

Claims

1. Thermostatic device comprising a valve, a thermostat releasably connected to the valve via a connecting device and a safety element mounted around the connecting device to restrict access to the connecting device and prevent disconnection of the thermostat from the valve, characterized in that the safety element (4) comprises a retainer (5) clipped to the thermostat (3) and / or valve (2) preventing rotation of the securing element (4) relative to the thermostat (3) and / or valve (2).

2. Thermostatic device according to claim 1. The device of claim 1, characterized in that the retainer (5) engages with the connecting device to prevent rotation of the securing element (5) with respect to the connecting device.

3. The thermostatic device according to claim 1 The connecting device of claim 1 or 2, characterized in that the connecting device comprises a radially expandable connecting ring (7) connected to the thermostat (3) and adapted to be connected to the connecting flange of the valve (2) by radial clamping.

4. Thermostatic device according to claim 1 A device as claimed in claim 3, characterized in that the connecting ring (7) comprises at least one groove (8) and the retainer (5) is adapted to engage the groove.

5. Thermostatic device according to any one of the preceding claims. 3. The security element as claimed in claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the security element (4) comprises a longitudinal element having a central region (6) and free ends (9) on both sides thereof, the free ends (9) forming substantially radially protruding connecting flanges (9) on the outside, adapted to their connection forming a closed securing element.

6. Thermostatic device according to claim 1 5. The apparatus of claim 5, characterized in that the central region is substantially circular in shape.

7. The thermostatic device according to claim 1 A device according to claim 5 or 6, further comprising a locking device (10) blocking the interconnection of the connecting flanges (9).

PL 208 274 B1

8. Thermostatic device according to any one of the preceding claims. 5. A method according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the central area (6) comprises one or more weakened areas (13) facilitating deformation of the security element (4).

9. Thermostatic device according to any of the preceding claims. 5 or 6 or 7 or 8, characterized in that the longitudinal element and the retaining element (5) form a homogeneous element made of a piece of metal sheet.

10. Thermostatic device according to claim 1 9. The device as claimed in claim 9, characterized in that the retainer (5) is a folded portion of the central region (6).

11. The thermostatic device according to claim 1 5 or 6 or 7 or 8 or 9 or 10, characterized in that the connecting flanges (9) are free ends (9) bent in relation to the central area (6).