PL207177B1

PL207177B1 - Method of preparing information page and information page

Info

Publication number: PL207177B1
Application number: PL361041A
Authority: PL
Inventors: Taru Syrjänen; Maila Korhonen
Original assignee: Gemalto Oy
Priority date: 2002-07-08
Filing date: 2003-07-02
Publication date: 2010-11-30
Also published as: ATE391024T1; NO20033038D0; PL361041A1; NO333857B1; DE60320066T2; DE60320066D1; EP1380442B1; EP1380442A1; FI114147B; FI20021345A; FI20021345A0

Abstract

The present invention relates to a method of producing a layered and flexible information page (10) of a secure document by laminating layers of the information page together. To make the information page in an easy and simple manner, the method comprises: forming a separation layer (9a) of a material that prevents layers (3, 4) from laminating together, placing layers (1 to 6) of the layered information page on top of each other in such a manner that the separation layer (9a) partially separates two layers (3, 4) from each other, laminating the layers (1 to 6) together, and forming a connection piece (14) by removing a part (12) from the laminated information page (10) by making a cut (11a) extending to the separation layer and by removing the part (12) separated by the cut. <IMAGE>

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania warstwowej i giętkiej strony informacyjnej do zabezpieczonego dokumentu, takiego jak paszport oraz warstwowa i giętka strona informacyjna.The invention relates to a method of manufacturing a layered and flexible information page for a security document, such as a passport and a layered and flexible information page.

Poniżej wynalazek opisano głównie w odniesieniu do paszportu, chociaż może być on stosowany również w innych zabezpieczonych dokumentach, które wymagają giętkiej strony informacyjnej.In the following, the invention is mainly described with reference to a passport, although it can also be used for other security documents that require a flexible information page.

Znane warstwowe strony informacyjne zawierają element łączący, za pomocą którego strona informacyjna jest mocowana do zabezpieczonego dokumentu na przykład przez zeszycie. Ze względu na wymagania giętkości stron informacyjnych zabezpieczonych dokumentów, takich jak strony informacyjne paszportów, element łączący powinien być wykonany jako możliwie giętki. Ponadto ważne jest, aby wytrzymałość strony informacyjnej na rozerwanie była wystarczająca, tak aby strony informacyjnej nie można było oderwać i odłączyć od zabezpieczonego dokumentu.Known layered information pages include a joining element by means of which the information page is attached to a secure document, for example by a notebook. Due to the flexibility requirements of the information pages of secure documents, such as the information pages of passports, the connecting element should be made as flexible as possible. In addition, it is important that the tear strength of the information page is sufficient so that the information page cannot be torn off and detached from the secure document.

Znana jest warstwowa strona informacyjna, w której tylko część warstw tworzy element łączący. Inne warstwy, zanim warstwy zostaną laminowane ze sobą, są cięte na wymiar mniejszy niż warstwy tworzące element łączący. Taka znana strona informacyjna jest wytwarzana w kilku etapach z kilkoma etapami laminowania. Kilka warstw umieszcza się następnie jedną na drugiej i laminuje się ze sobą równocześnie. Następnie dodaje się więcej warstw i laminowanie powtarza się aż wszystkie warstwy strony informacyjnej zostaną zlaminowane ze sobą.A layered information page is known in which only a part of the layers constitute the linking element. The other layers, before the layers are laminated to each other, are cut smaller than the layers that make up the connecting element. Such a known information page is produced in several steps with several lamination steps. Several layers are then placed on top of each other and laminated together simultaneously. Then more layers are added and the lamination is repeated until all the layers of the information page are laminated together.

W wymienionej wyż ej znanej stronie informacyjnej przynajmniej część informacji na stronie informacyjnej zapisywana jest na warstwie grawerowania laserowego przy użyciu grawerowania laserowego. Energia wiązki laserowej powoduje ściemnienie tworzywa sztucznego warstwy grawerowania laserowego w punktach, na które energia ta jest skierowana. W ten sposób żądaną informację można zapisać i narysować na warstwie grawerowania laserowego. Warstwa grawerowania laserowego może być wytwarzana na przykład z poliwęglanu. Praktyka wykazała, że dokonanie później zmiany informacji wygrawerowanej na takiej warstwie grawerowania laserowego w celu sfałszowania jest bardzo trudne. W znanych rozwiązaniach inne warstwy są zwykle mocowane do warstwy grawerowania laserowego w stronie informacyjnej. Obejmują one warstwę drukowania, na której powierzchni drukowana jest część informacji strony informacyjnej.In the above-mentioned known information page, at least part of the information on the information page is recorded on the laser-engraving layer by means of laser engraving. The energy of the laser beam darkens the plastic of the laser engraving layer at the points where the energy is directed. In this way, the desired information can be written and drawn on the laser engraving layer. The laser-engraving layer can be produced, for example, from polycarbonate. Practice has shown that it is very difficult to later alter the information engraved on such a laser-engraving layer for the purpose of falsification. In known solutions, other layers are typically attached to the laser engraving layer in the information page. They include a printing layer on the surface of which a portion of the information page information is printed.

Problem związany z wymienionym wyżej znanym rozwiązaniem polega na tym, że materiały, które nadają się do stosowania na warstwę grawerowania laserowego, nie mają zwykle dobrej wytrzymałości na zginanie. Materiałem o dobrej wytrzymałości na zginanie jest materiał, który wytrzymuje powtarzające się zginanie. Ponadto cięcie pojedynczych, oddzielnych warstw na prawidłowy wymiar i umieszczanie tych ciętych warstw dokładnie w prawidłowym położeniu względem siebie przed laminowaniem jest powolnym i trudnym sposobem wytwarzania strony informacyjnej.A problem with the above-mentioned known solution is that the materials which are suitable for the laser-engraving layer do not usually have good bending strength. A material with good bending strength is a material that can withstand repeated bending. Moreover, cutting the single, discrete layers to the correct size and placing the cut layers in the exact correct alignment with each other prior to lamination is a slow and difficult way to produce an information page.

Z opisów patentowych US 6,135,503 oraz PL 186494 znane są rozwią zania, gdzie wielowarstwowa strona informacyjna złożona jest z warstw przyciętych do określonego rozmiaru przed ich połączeniem. Takie rozwiązanie jest skomplikowane w produkcji z powodu dużej ilości niewielkich warstw które muszą być wobec siebie ułożone dokładnie w pożądanej pozycji. Ponadto, zaproponowany materiał zastosowany zarówno w przypadku części informacyjnej jak też elementu łączącego prowadzi do niedogodności związanych z giętkością i trwałością strony informacyjnej.From patents US 6,135,503 and PL 186494 there are known solutions in which a multi-layer information page is composed of layers cut to a specific size before they are combined. Such a solution is complicated to manufacture due to the large number of small layers that have to be placed exactly in the desired position against each other. Moreover, the proposed material used for both the information part and the connection element leads to disadvantages in terms of flexibility and durability of the information page.

Celem wynalazku jest rozwiązanie opisanego wyżej problemu i opracowanie sposobu wytwarzania, który ułatwia wytwarzanie strony informacyjnej. Cel ten osiągnięto poprzez sposób według niezależnego zastrzeżenia patentowego 1.The object of the invention is to solve the above-described problem and to provide a manufacturing method that facilitates the production of an information page. This object is achieved by a method according to independent patent claim 1.

Sposób wytwarzania warstwowej i giętkiej strony informacyjnej do zabezpieczonego dokumentu przez laminowanie ze sobą warstw strony informacyjnej, według wynalazku charakteryzuje się tym, że zawiera etapy:A method of producing a layered and flexible information page for a security document by laminating together the layers of an information page according to the invention is characterized in that it comprises the steps of:

wytwarzania rozdzielającej warstwy (9a) z materiału, który uniemożliwia laminowanie ze sobą warstw (3, 4) po jej przeciwległych stronach, umieszczania warstw (1 - 6) warstwowej strony informacyjnej jednej na drugiej tak, że rozdzielająca warstwa (9a) częściowo oddziela dwie warstwy (3, 4) od siebie, laminowania warstw (1 - 6) umieszczonych jedna na drugiej i wytwarzania łączącego elementu (14) przez usunięcie części (12) określonych warstw z laminowanej strony informacyjnej (10) przez wykonanie cięcia (11a) z pierwszej powierzchni strony informacyjnej aż do rozdzielającej warstwy i usunięcie części (12) oddzielonej przez to cięcie.producing the separating layer (9a) of a material that prevents the layers (3, 4) from being laminated together on its opposite sides, placing the layers (1 - 6) of the layered information page on top of each other so that the separating layer (9a) partially separates the two layers (3, 4) from each other, laminating the layers (1- 6) on top of each other and producing the connecting element (14) by removing a portion (12) of the defined layers from the laminated information page (10) by making a cut (11a) from the first surface information page up to the separating layer and removing the part (12) separated by this cut.

PL 207 177 B1PL 207 177 B1

Sposób ten korzystnie zawiera etapy:The method preferably comprises the steps of:

wytwarzania, oprócz wymienionej rozdzielającej warstwy, drugiej rozdzielającej warstwy (9b), która po umieszczeniu warstw strony informacyjnej jedna na drugiej częściowo rozdziela dwie warstwy (5, 6) od siebie i, usuwania, po laminowaniu, z laminowanej strony informacyjnej, części (13) określonych warstw przez wykonanie drugiego cięcia (11 b) z drugiej powierzchni strony informacyjnej aż do drugiej rozdzielającej warstwy (9b) i przez usunięcie części (13) oddzielonej przez to drugie cięcie.producing, in addition to said separation layer, a second separation layer (9b) which, when the layers of the information page are placed on top of each other, partially separates the two layers (5, 6) from each other and, after lamination, from the laminated information page, parts (13) defined layers by making a second cut (11b) from the second face of the information page up to the second separation layer (9b) and by removing a portion (13) separated by this second cut.

Korzystniej, sposób ten zawiera etap łączenia strony informacyjnej z zabezpieczonym dokumentem (17) za pomocą łączącego elementu (14), który jest złożony z części warstw (4, 5), które przed usunięciem wymienionych części (12, 13) były usytuowane pomiędzy częściami (12, 13) przeznaczonymi do usunięcia.More preferably, the method comprises the step of connecting the information page to the secure document (17) by means of a linking element (14) which is composed of portions of the layers (4, 5) which, prior to the removal of said portions (12, 13), were positioned between the portions ( 12, 13) intended for removal.

Korzystniej, wytwarzanie rozdzielającej warstwy (9a, 9b) obejmuje drukowanie materiału służącego jako warstwa rozdzielająca na powierzchni oddzielnej warstwy (3, 5) warstwowej strony informacyjnej.More preferably, the production of the release layer (9a, 9b) comprises printing a material serving as the release layer on the surface of the separate layer (3, 5) of the layered information page.

Najkorzystniej, sposób charakteryzuje się tym, że wszystkie warstwy (1 - 6) strony informacyjnej łączy się ze sobą podczas laminowania.Most preferably, the method is characterized in that all layers (1-6) of the information page are brought together during lamination.

Wynalazek dotyczy także warstwowej i giętkiej informacyjnej strony wytworzonej sposobem według wynalazku. Strona według wynalazku posiada łączący element do mocowania strony informacyjnej do zabezpieczonego dokumentu, przy czym ta strona informacyjna zawiera co najmniej warstwę grawerowania laserowego, wykonaną z tworzywa sztucznego, na którym przynajmniej część informacji strony informacyjnej może być drukowana przy użyciu techniki grawerowania laserowego, i charakteryzuje się tym, że zawiera podłożową warstwę (4), która ma dobrą wytrzymałość na zginanie, jest wykonana ze spienionego polietylenu z wypełniaczem i jest przymocowana do warstwy (3) grawerowania laserowego, oraz poliwęglanową warstwę (5), polepszającą wytrzymałość na rozrywanie, przymocowaną do podłożowej warstwy (4) po stronie przeciwległej wobec warstwy (3) grawerowania laserowego zaś część wymienionej podłożowej warstwy (4) i część poliwęglanowej warstwy (5) tworzą łączący element (14) strony informacyjnej.The invention also relates to a layered and flexible information page produced by the method of the invention. The page according to the invention has a connecting element for attaching an information page to a secure document, the information page having at least a laser-engraving layer made of a plastic material on which at least some information of the information page can be printed using a laser-engraving technique and is characterized by in that it comprises a backing layer (4) which has good flexural strength, is made of a filled foamed polyethylene and is attached to the laser engraving layer (3), and a polycarbonate layer (5) improving tear strength attached to the backing the layer (4) on the side opposite to the laser-engraving layer (3) and a part of said substrate layer (4) and a part of the polycarbonate layer (5) form the connecting element (14) of the information page.

Strona według wynalazku korzystnie charakteryzuje się tym, że wymieniona warstwa (3) grawerowania laserowego jest wykonana z poliwęglanu.The side according to the invention is advantageously characterized in that said laser-engraving layer (3) is made of polycarbonate.

Zgodnie ze sposobem według wynalazku element łączący strony informacyjnej wytwarza się tak, że warstwy niepotrzebne dla elementu łączącego odcina się dopiero po etapie laminowania. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu warstwy rozdzielającej, która jest umieszczona pomiędzy warstwami warstwowej strony informacyjnej przed laminowaniem. Warstwa rozdzielająca uniemożliwia potem połączenie ze sobą części warstw po przeciwnych stronach tej warstwy rozdzielającej podczas laminowania. Po laminowaniu żądaną część określonych warstw można odciąć za pomocą cięcia, które sięga do warstwy rozdzielającej, w taki sposób, że pozostają tylko warstwy przeznaczone na element łączący.According to the method of the invention, the information page fastener is produced such that the layers not needed for the fastener are cut off only after the lamination step. This is possible thanks to the use of a release layer which is placed between the layers of the layered information page before lamination. The separation layer then prevents the portions of the layers on opposite sides of the separation layer from joining together during lamination. After lamination, the desired portion of the defined layers can be cut off by means of a cut that extends to the release layer, such that only the layers intended for the connecting element remain.

Sposób według wynalazku ma tę zaletę, że warstwy usytuowane jedna na drugiej do laminowania mogą mieć jednakowe wymiary, dzięki czemu ułatwione jest manipulowanie nimi i umieszczanie ich dokładnie w prawidłowym położeniu względem siebie.The method according to the invention has the advantage that the layers arranged on top of each other for lamination can be of equal dimensions, whereby it is easier to handle them and place them exactly in the correct position in relation to each other.

Dalszym celem przedmiotowego wynalazku jest opracowanie strony informacyjnej, której wytwarzanie jest łatwe, która spełnia stawiane stronie informacyjnej wymagania dotyczące zginania i jest bardziej trwała niż wcześniejsze strony informacyjne. Cel ten osiągnięto poprzez stronę informacyjną według niezależnego zastrzeżenia patentowego 6.A further object of the present invention is to provide an information page which is easy to manufacture, meets the folding requirements of the information page and is more durable than prior information pages. This object is achieved by an information page according to independent patent claim 6.

W stronie informacyjnej według wynalazku zginana warstwa podłożowa wykonana ze spienionego polietylenu z wypełniaczem jest mocowana do warstwy grawerowania laserowego. Warstwa poliwęglanową, która polepsza wytrzymałość na rozrywanie, jest następnie mocowana do tej warstwy podłożowej. Badania praktyczne wykazały, że warstwa podłożowa tego typu, przymocowana do warstwy grawerowania laserowego, polepsza właściwości zginania strony informacyjnej w stopniu wystarczającym do umożliwienia stosowania znanych materiałów w warstwie grawerowania laserowego. Warstwa podłożowa wykonana ze spienionego polietylenu z wypełniaczem i przymocowana do niej warstwa poliwęglanową polepszająca wytrzymałość na rozerwanie mają wystarczającą wytrzymałość, aby razem utworzyć element łączący strony informacyjnej.In the information page according to the invention, a bendable backing layer made of filled foamed polyethylene is attached to the laser-engraving layer. A polycarbonate layer that improves tear strength is then attached to this backing layer. Practical tests have shown that a substrate layer of this type attached to the laser-engraving layer improves the bending properties of the information page sufficiently to allow the use of known materials in the laser-engraving layer. The backing layer made of expanded polyethylene and the polycarbonate tear-enhancing polycarbonate layer attached thereto have sufficient strength to together form the linking element of the information page.

Przykłady korzystnej realizacji sposobu oraz wykonania strony informacyjnej według wynalazku zostały przedstawione w zastrzeżeniach zależnych 2 - 5 i 7.Preferred embodiments of the method and information page according to the invention are presented in dependent claims 2 - 5 and 7.

Wynalazek jest dokładniej opisany na podstawie przykładu oraz rysunku, gdzie fig. 1a - 1c przedstawiają pierwszy korzystny przykład realizacji sposobu według wynalazku, fig. 1d - pierwszyThe invention is described in more detail with reference to an example and a drawing, where Figs. 1a - 1c show a first preferred embodiment of the method according to the invention, Fig. 1d - the first

PL 207 177 B1 korzystny przykład wykonania strony informacyjnej według wynalazku, a fig. 1e przedstawia zabezpieczony dokument posiadający stronę informacyjną według wynalazku.A preferred embodiment of an information page according to the invention, and Fig. 1e shows a security document having an information page according to the invention.

Pierwszy korzystny przykład realizacji wynalazku przedstawiony jest na fig. 1a-1c.A first preferred embodiment of the invention is shown in Figs. 1a-1c.

Na fig. 1a pokazano warstwy 1 - 6 zawarte w końcowej stronie informacyjnej pokazanej oddzielnie i od strony jednego końca. Warstwa 1 jest w przykładzie z fig. 1 wykonana z przezroczystego poliwęglanu, a na jej spodniej powierzchni, w przypadku z fig. 1, wydrukowana jest informacja 7 (lub obraz) gotowej strony informacyjnej. Grubość warstwy 1 wynosi przykładowo 0,050 mm.Fig. 1a shows layers 1-6 included in the final information page shown separately and from one end side. Layer 1 is in the example of Fig. 1 made of transparent polycarbonate, and on its underside, in the case of Fig. 1, information 7 (or an image) of the completed information page is printed. The thickness of layer 1 is, for example, 0.050 mm.

Warstwa 2 jest również wykonana z przezroczystego poliwęglanu, a jej grubość wynosi przykładowo 0,125 mm.The layer 2 is also made of transparent polycarbonate and its thickness is, for example, 0.125 mm.

Warstwa 3 grawerowania laserowego jest wykonana z tworzywa sztucznego, w którym informacje strony można grawerować techniką grawerowania laserowego. Energia kierowana do warstwy 3 grawerowania laserowego przez wiązkę laserową przyciemnia tę warstwę w żądanych punktach. W ten sposób potrzebne informacje można zapisywać i rysować przez przemieszczanie wiązki laserowej. Materiałem odpowiednim na warstwę grawerowaną laserowo jest przykładowo przezroczysty zwęglany poliwęglan. Grubość warstwy grawerowania laserowego może wynosić przykładowo 0,050 mm.Layer 3 of laser engraving is made of plastic in which the page information can be engraved by laser engraving technique. The energy directed to the laser engraving layer 3 by the laser beam darkens this layer at the desired points. In this way, the necessary information can be saved and drawn by moving the laser beam. A suitable material for the laser-engraved layer is, for example, transparent carbonized polycarbonate. The thickness of the laser engraving layer may be, for example, 0.050 mm.

Warstwa 4 podłoża jest wykonana ze spienionego polietylenu z wypełniaczem. Materiał ten jest dostępny w handlu pod nazwą Teslin. W gotowej stronie informacyjnej warstwa podłoża polepsza wytrzymałość tej strony informacyjnej na zginanie. Grubość warstwy podłoża 4 może przykładowo wynosić 0,250 mm. Na fig. 1a druk zabezpieczający 8 jest wydrukowany na powierzchni warstwy 4 podłoża i stanowi część informacji (lub obrazów) zapisywanych na stronie informacyjnej.The substrate layer 4 is made of an expanded polyethylene foam. This material is commercially available under the name Teslin. In the finished information page, the backing layer improves the bending strength of the information page. The thickness of the substrate layer 4 may be, for example, 0.250 mm. In Fig. 1a the security print 8 is printed on the surface of the substrate layer 4 and is part of the information (or images) recorded on the information page.

Rozdzielająca warstwa 9a jest również drukowana na powierzchni warstwy podłoża. Rozdzielająca warstwa 9a, która jedynie przykrywa część warstwy 4 podłoża, uniemożliwia podczas późniejszego etapu laminowania trwałe połączenie ze sobą przeciwległych stron sąsiadujących warstw 3 i 4. Materiał warstwy rozdzielającej jest wybrany tak, aby uniemożliwić jej trwałe dołączanie podczas laminowania. Odpowiednim materiałem jest na przykład farba drukarska suszona promieniowaniem ultrafioletowym.The separation layer 9a is also printed on the surface of the substrate layer. The separation layer 9a, which only covers a part of the substrate layer 4, prevents the opposing sides of adjacent layers 3 and 4 from being permanently attached to each other during a later lamination step. The material of the release layer is chosen so as to prevent it from being permanently attached during lamination. A suitable material is, for example, an ultraviolet-dried ink.

W celu polepszenia wytrzymałości na rozerwanie warstwa poliwęglanową 5, która polepsza wytrzymałość na rozrywanie, jest umieszczona pod warstwą podłoża. Warstwa ta może być przykładowo wykonana z przezroczystego poliwęglanu o grubości 0,050 mm. Druga rozdzielająca warstwa 9b jest drukowana na spodniej powierzchni poliwęglanowej warstwy 5, aby przykryć część spodniej powierzchni tej poliwęglanowej warstwy. Materiał drugiej warstwy rozdzielającej odpowiada materiałowi rozdzielającej warstwy 9a.In order to improve the breaking strength, a polycarbonate layer 5 which improves the breaking strength is placed under the substrate layer. This layer can, for example, be made of 0.050 mm thick transparent polycarbonate. A second separation layer 9b is printed on the underside of the polycarbonate layer 5 to cover part of the underside of this polycarbonate layer. The material of the second release layer corresponds to the material of the release layer 9a.

Na fig. 1a najniższą warstwą strony informacyjnej jest warstwa 6 białego poliwęglanu o grubości przykładowo 0,100 mm. Część informacji 7 (lub obrazów) strony informacyjnej jest drukowana na powierzchni poliwęglanowej warstwy_6.In Fig. 1a, the lowest layer of the information page is a white polycarbonate layer 6 with a thickness of, for example, 0.100 mm. A portion of the information 7 (or images) of the information page is printed on the polycarbonate surface of layer 6.

Ponieważ warstwy 1 - 6 z fig. 1a mają jednakowe wymiary, łatwo jest umieścić je jedna na drugiej w dokładnie określonym uprzednio położeniu względem siebie. Następnie warstwy te laminuje się ze sobą w podwyższonej temperaturze. Według wynalazku możliwe jest nawet laminowanie wszystkich warstw równocześnie. Znacznie łatwiej jest wtedy wykonać stronę informacyjną niż według rozwiązań należących do stanu techniki.Since the layers 1 - 6 of Fig. 1a are of equal dimensions, it is easy to place them on top of each other in a precisely defined predetermined position relative to each other. The layers are then laminated together at an elevated temperature. According to the invention, it is even possible to laminate all the layers simultaneously. It is then much easier to create an information page than according to the state of the art.

Na fig. 1b przedstawiono sytuację, w której warstwy 1 - 6 informacyjnej strony 10 są ciasno połączone ze sobą w wyniku laminowania. Jedynie warstwy 3 i 4 oraz 5 i 6 po przeciwległych stronach rozdzielających warstw 9a i 9b nie są połączone ze sobą przy rozdzielających warstwach.Fig. 1b shows the situation where the layers 1 - 6 of the information page 10 are tightly joined together by lamination. Only the layers 3 and 4 and 5 and 6 on opposite sides of the separating layers 9a and 9b are not connected to each other at the separating layers.

W sytuacji pokazanej na fig. 1c wykonany jest łączący element 14 lub klapa informacyjnej strony 10, za pomocą której ta strona informacyjna 10 może być mocowana do zabezpieczonego dokumentu. W celu wytworzenia tego elementu łączącego wykonuje się cięcie 11a z pierwszej powierzchni, to znaczy z powierzchni górnej, strony informacyjnej 10 aż do rozdzielającej warstwy 9a. Drugie cięcie 11b wykonuje się z drugiej powierzchni, to znaczy z dolnej powierzchni na fig. 1c, strony informacyjnej aż do drugiej rozdzielającej warstwy 9b. Ponieważ rozdzielająca warstwa 9a ma warstwy 3 i 4 zabezpieczone przed połączeniem się ze sobą, część 12 można usunąć ze strony informacyjnej po wykonaniu cięcia 11a. Po wykonaniu drugiego cięcia 11b można odpowiednio usunąć z tej strony informacyjnej drugą część 13.In the situation shown in Fig. 1c, a connecting element 14 or a flap of an information page 10 is made with which the information page 10 can be attached to a security document. To manufacture this connecting element, a cut 11a is made from the first face, i.e. the top face of the information page 10 up to the separating layer 9a. A second cut 11b is made from the second face, i.e. the lower face in Fig. 1c, information page up to the second separating layer 9b. Since the separating layer 9a has layers 3 and 4 prevented from joining together, part 12 can be removed from the information page after cutting 11a has been made. After the second cut 11b has been made, the second part 13 can be removed accordingly from this information page.

Na fig. 1d pokazano pierwszy korzystny przykład wykonania strony informacyjnej według wynalazku. Części 12 i 13 z fig. 1c są usunięte ze strony informacyjnej 10 pokazanej na fig. 1d. Końcowym wynikiem jest informacyjna strona 10, w której grubość łączącego elementu 14 jest mniejsza niż grubość strony informacyjnej w innym miejscu. Łączący element 14 jest wykonany z podłożowejFig. 1d shows a first preferred embodiment of an information page according to the invention. Parts 12 and 13 of Fig. 1c are removed from the information page 10 shown in Fig. 1d. The end result is info page 10 where the thickness of the connection piece 14 is less than the thickness of the info page elsewhere. The connecting element 14 is made of a substrate

PL 207 177 B1 warstwy 4 posiadającej dobrą wytrzymałość na zginanie i z poliwęglanowej warstwy 5 polepszającej wytrzymałość na rozrywanie. Za pomocą stosunkowo cienkiego, giętkiego i wytrzymałego łączącego elementu 14 informacyjna strona może być dołączana do zabezpieczonego dokumentu na przykład przez zszycie 16. Przed dołączeniem strony informacyjnej do zabezpieczonego dokumentu informacje na stronie informacyjnej są jednak grawerowane na warstwie 3 grawerowania laserowego przy użyciu techniki grawerowania laserowego, przy czym ciemne obszary 15 (litery i/lub obrazy) tworzone są w żądanych punktach warstwy 3 grawerowania laserowego.A layer 4 having good flexural strength and a polycarbonate layer 5 improving the tearing strength. By means of a relatively thin, flexible and strong connecting element 14, the information page can be attached to the security document, for example by stitching 16. However, before the information page is attached to the security document, the information on the information page is engraved on the laser-engraving layer 3 using a laser engraving technique. wherein the dark areas 15 (letters and / or images) are formed at the desired points of the laser-engraving layer 3.

Na fig. 1e przedstawiono zabezpieczony dokument 17, który ma informacyjną stronę 10 według wynalazku. Ta informacyjna strona 10 jest mocowana przez swój łączący element 14 do zabezpieczonego dokumentu 17 na przykład przez zszycie 16. Przykład z fig. 1e zakłada, że zabezpieczonym dokumentem jest paszport.Fig. 1e shows a security document 17 which has an information page 10 according to the invention. This information page 10 is attached by its connecting element 14 to the security document 17 by, for example, stitching 16. The example of Fig. 1e assumes that the security document is a passport.

Należy rozumieć, że powyższy opis i związane dane liczbowe mają jedynie ilustrować przedmiotowy wynalazek. W stronie informacyjnej mogą być inne warstwy niż opisano powyżej, albo alternatywnie można zrezygnować z jednej z opisywanych warstw. Zamiast farby drukarskiej suszonej promieniowaniem ultrafioletowym materiałem warstwy rozdzielającej może być inny materiał, a zamiast drukowania warstwa rozdzielająca może również być umieszczona pomiędzy warstwami w pewien inny sposób, na przykład przez natrysk. Dla fachowca będzie oczywiste, że wynalazek można modyfikować na wiele sposobów nie odchodząc od zakresu ochrony wynalazku, przedstawionego w załączonych zastrzeżeniach patentowych.It should be understood that the foregoing description and related figures are only intended to illustrate the present invention. The information page may contain layers other than those described above, or alternatively one of the described layers may be omitted. Instead of the ultraviolet-dried ink, the release layer material may be a different material, and instead of printing the release layer may also be sandwiched between layers in some other way, for example by spraying. It will be obvious to a person skilled in the art that the invention can be modified in many ways without departing from the protection scope of the invention as set forth in the appended claims.

Claims

Patent claims

A method of producing a layered and flexible information page for a security document by laminating together the layers of an information page, comprising the steps of:

making the separation layer (9a) of a material that prevents the layers (3, 4 on opposite sides) from being laminated together, placing the layers (1-6) of the layered information page on top of each other so that the separation layer (9a) partially separates the two layers ( 3, 4) from each other, laminating the layers (1- 6) on top of each other and producing the connecting element (14) by removing a portion (12) of certain layers from the laminated information page (10) by making a cut (11a) from the first surface of the page information up to the separating layer and removing the portion (12) separated by this cut.

2. The method according to p. The process of claim 1, characterized in that it comprises the steps of: manufacturing, in addition to said separation layer, a second separation layer (9b) which, after the layers of the information page have been placed on top of each other, partially separates the two layers (5, 6) from each other and, removing, after lamination, from the laminated information page, portions (13) of the defined layers by making a second cut (11b) from the second surface of the information page up to the second separating layer (9b) and by removing a portion (13) separated by this second cut.

3. The method according to p. 2. The process of claim 2, characterized in that it comprises the step of connecting the information page to the secure document (17) by means of a linking element (14) which is composed of portions of the layers (4, 5) which, prior to the removal of said portions (12, 13), were interposed between parts (12, 13) to be removed.

4. The method according to p. 3. The method of claim 1, 2 or 3, characterized in that the production of the separation layer (9a, 9b) comprises printing the material serving as the separation layer on the surface of the separate layer (3, 5) of the layered information page.

5. The method according to one of the claims 3. The method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that all layers (1-6) of the information page are joined together during lamination.

6. The layered and flexible information side produced by the method of one of claims 1 to 4. 1 - 5 having a connecting means for attaching an information page to a secure document, the information page including at least a laser-engraving layer made of a plastic material on which at least some information of the information page can be printed using a laser engraving technique, characterized in that it comprises a backing layer (4) which has good flexural strength, is made of filled foamed polyethylene and is attached to the laser engraving layer (3), and a polycarbonate layer (5) to improve tear strength attached to the backing layer ( 4) after

On the side opposite to the laser-engraving layer (3), a part of said substrate layer (4) and a part of the polycarbonate layer (5) form the connecting element (14) of the information page.

7. The page according to p. 6. The method of claim 6, characterized in that said laser-engraving layer (3) is made of polycarbonate.