PL204811B1

PL204811B1 - Thermostatic temperature control system

Info

Publication number: PL204811B1
Application number: PL359113A
Authority: PL
Inventors: Bjarne Frederiksen; Helge Erbs
Original assignee: Danfoss A/S; Danfoss As
Priority date: 2002-03-14
Filing date: 2003-03-11
Publication date: 2010-02-26
Also published as: SE0300319D0; CN1252553C; CN1445631A; DE10211131B4; SE524537C2; DE10211131A1; SE0300319L; PL359113A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest termostatyczny układ regulacji temperatury z pierwszym układem uruchamiającym i drugim układem uruchamiającym, z których każdy posiada geometrię przyłączową do mocowania na zaworze oraz komorę roboczą, przy czym komory robocze połączone są ze sobą za pomocą rurki kapilarnej.The present invention relates to a thermostatic temperature control system with a first actuator and a second actuator, each having a connection geometry for mounting on a valve, and a work chamber, the work chambers being connected to each other by a capillary tube.

Tego rodzaju układ regulacji temperatury znany jest z opisu patentowego DE 197 55 200 C2. Urządzenie nastawcze połączono za pomocą pierwszej rurki kapilarnej z czujnikiem zdalnym. Urządzenie nastawcze połączono też za pomocą drugiej rurki kapilarnej z komorą roboczą pierwszego układu uruchamiającego, który z kolei steruje zaworem grzejnikowym. Komorę roboczą pierwszego układu uruchamiającego połączono dodatkową rurką kapilarną z komorą roboczą drugiego układu uruchamiającego, który w znanym układzie steruje zaworem czynnika chłodzącego, do sterowania którym wymagana jest zmiana kierunku ruchu.Such a temperature control system is known from DE 197 55 200 C2. The setting device was connected via a first capillary tube to a remote sensor. The setting device is also connected via a second capillary tube to the working chamber of the first actuating system, which in turn controls the radiator valve. The working chamber of the first actuating system is connected by an additional capillary tube with the working chamber of the second actuating system, which in the known system controls the valve of the cooling medium, which requires a change in the direction of movement.

W przypadku zastosowania tego rodzaju układu regulacji temperatury w budynkach biurowych ze ściankami działowymi, których ustawienie jest zmienne, często występuje sytuacja, w której zmienia się podział piętra biurowego. Ponieważ czujnik zdalny i urządzenia nastawcze są z reguły mocowane do ścian, należy w tym przypadku zmieniać także umiejscowienie tych elementów.When this type of temperature control system is used in office buildings with partition walls whose setting is variable, there is often a situation in which the division of the office floor changes. As the remote sensor and the setting devices are usually fixed to the wall, the position of these components also has to be changed in this case.

Pociąga to za sobą konieczność zmiany ułożenia rurki kapilarnej, co utrudnia zmianę podziału piętra biurowego.This entails the need to rearrange the capillary tube, which makes it difficult to change the division of the office floor.

Celem wynalazku jest uproszczenie konstrukcji układu do regulacji temperatury.The object of the invention is to simplify the structure of the temperature control system.

W termostatycznym układzie regulacji temperatury według wynalazku zadanie to zostało rozwiązane w ten sposób, że pierwszy układ uruchamiający posiada element termostatyczny, współdziałający z napędem zaworowym i stanowiący czujnik zdalny drugiego układu uruchamiającego.In the thermostatic temperature control system according to the invention, this task is solved in that the first actuator has a thermostatic element which cooperates with the valve drive and acts as a remote sensor for the second actuator.

Układ regulacyjny tego typu zapewnia znaczne uproszczenie w stosunku do znanego układu regulacyjnego. Można tu zrezygnować z dodatkowego elementu konstrukcyjnego jakim jest zdalny czujnik. Ma to miejsce niezależnie od tego, czy czujnik zdalny umieszczony jest w urządzeniu nastawczym, czy też poza nim. Dodatkowa zaleta polega na tym, że pierwszy układ uruchamiający, który współdziała z napędem zaworowym, jest już w wielu przypadkach przymocowany do grzejnika, którego pozycja nie zmienia się nawet w przypadku zmiany podziału piętra biurowego poprzez zmianę ustawienia ścianek działowych. Dzięki temu nie jest wymagane przekładanie jednego końca rurki kapilarnej. Elementowi termostatycznemu przyporządkowano też drugie zadanie. Steruje on nie tylko napędem zaworowym, ale równocześnie służy jako czujnik zdalny drugiego układu uruchamiającego. Poprzez połączenie dwóch funkcji układ regulacyjny jest nie tylko bardziej ekonomiczny ale również prostszy w montażu.A control system of this type provides a considerable simplification with respect to the known control system. The additional component of the remote sensor can be dispensed with here. This occurs irrespective of whether the remote sensor is located inside or outside the setting device. An additional advantage is that the first actuating system, which cooperates with the valve drive, is already in many cases attached to the radiator, the position of which does not change even if the division of the office floor is changed by changing the orientation of the partitions. Thanks to this, it is not necessary to pass one end of the capillary tube. A second task has also been assigned to the thermostatic element. It not only controls the valve drive but also serves as a remote sensor for the second actuator. By combining the two functions, the control system is not only more economical but also easier to install.

Według wynalazku szczególnie korzystne jest przy tym to, że komorę roboczą pierwszego układu uruchamiającego ukształtowano w elemencie termostatycznym.According to the invention, it is particularly advantageous here that the working chamber of the first actuating system is formed in the thermostatic element.

Inaczej mówiąc element termostatyczny działa bezpośrednio na napęd zaworowy tak, że pierwszy układ uruchamiający może bezpośrednio otwierać zawór grzejnikowy lub zawór czynnika chłodzącego, przy czym wewnętrzna konstrukcja układu uruchamiającego nie wymaga dodatkowej komory roboczej. Stanowi to dodatkowe uproszczenie konstrukcji układu regulacyjnego.In other words, the thermostatic element acts directly on the valve drive, so that the first actuator can open a radiator valve or a coolant valve directly, with the internal structure of the actuator not requiring an additional working chamber. This is an additional simplification of the structure of the control system.

Korzystnie jest aby siła reakcji wywierana na pierwszy układ uruchamiający do momentu osiągnięcia ogranicznika była mniejsza niż siła reakcji drugiego układu uruchamiającego.It is preferred that the reaction force exerted on the first actuator until the stop is reached is less than the reaction force of the second actuator.

Takie ukształtowanie jest szczególnie korzystne wtedy, gdy oba układy uruchamiające sterują różnymi urządzeniami sterującymi temperaturą w pomieszczeniu. Na przykład jeżeli pierwszy układ uruchamiający steruje grzejnikiem, a drugi układ uruchamiający stropem chłodzącym, takie sterowanie pierwszym układem uruchamiającym aby zawór grzejnikowy otwierał się i grzejnik ogrzewał a jednocześnie takie sterowanie drugim układem uruchamiającym aby strop chłodzący chłodził, nie ma sensu. Dzięki temu, że element termostatyczny najpierw przesuwa pierwszy układ uruchamiający do oporu, czyli do chwili, w której zawór grzejnikowy będzie całkowicie zamknięty, a dopiero potem uruchamia się drugi układ uruchamiający, automatycznie zapewnia się, że nie wystąpi kolizja funkcji obu urządzeń regulacji temperatury. W tym przypadku konieczne jest jedynie, aby pierwszy układ uruchamiający po osiągnięciu ogranicznika został poddany oddziaływaniu znacznie większej siły reakcji tak, aby zwiększenie temperatury nie powodowało rozszerzania komory roboczej w elemencie termostatycznym, ale raczej otwarcie drugiego układu uruchamiającego. Z reguły ustawia się tu pasmo martwe o wielkości w zakresie od 0.5 do 5°C, zapewniające, że otwarcie obu urządzeń do regulacji temperatury nie nastąpi równocześnie. Można to osiągnąć poprzez wzajemne dopasowanie sprężyn.This configuration is particularly advantageous when the two actuators control different temperature control devices in the room. For example, if the first actuator is controlling the heater and the second actuating the chilled ceiling, it does not make sense to control the first actuator so that the radiator valve opens and the heater heats while the second actuator is to control the chilled ceiling to cool. Due to the fact that the thermostatic element first moves the first actuator as far as it will go, i.e. until the radiator valve is fully closed and only then is actuated the second actuator, it is automatically ensured that there is no collision between the functions of the two temperature control devices. In this case, it is only necessary that the first actuating system be subjected to a much greater reaction force after reaching the stop, so that the increase in temperature does not cause the working chamber in the thermostatic element to expand, but rather opens the second actuating system. As a rule, a dead band in the range from 0.5 to 5 ° C is set here, which ensures that the opening of both temperature control devices does not occur simultaneously. This can be achieved by matching the springs to one another.

PL 204 811 B1PL 204 811 B1

Korzystne jest także zastosowanie, alternatywnie w stosunku do zaworu, konsoli mocującej bez funkcji zaworowych, do której zamocowany jest pierwszy układ uruchamiający.It is also advantageous to provide, as an alternative to the valve, a mounting console without valve functions to which the first actuator is attached.

Konsola mocująca tworzy w tym przypadku zaślepkę, czy też element, spełniający wyłącznie funkcję mocującą, bez wykonywania funkcji sterującej we właściwym tego słowa znaczeniu. W tym przypadku choć pierwszy układ uruchamiający działa wyłącznie jako czujnik zdalny drugiego układu uruchamiającego, nie ma konieczności jakiejkolwiek zmiany konstrukcji pierwszego układu uruchamiającego. Wymagane jest jedynie zdjęcie pierwszego układu uruchamiającego z zaworu i przymocowanie go do konsoli mocującej.In this case, the fastening console forms a plug or an element that has only a fastening function, without performing a control function in the proper sense of the word. In this case, while the first actuator only functions as a remote sensor for the second actuator, there is no need to alter the design of the first actuator in any way. All that is required is to remove the first actuator from the valve and attach it to the mounting bracket.

Korzystne jest przy tym to, że konsola mocująca posiada ogranicznik napędu zaworowego.It is advantageous here that the mounting bracket has a valve actuator stop.

Ogranicznik zapewnia, że napęd zaworowy po przebyciu określonego odcinka nie przesunie się dalej, dzięki czemu zwiększanie temperatury w elemencie termostatycznym spowoduje wyłącznie uruchomienie zaworu przyporządkowanego do drugiego układu uruchamiającego.The limiter ensures that the valve drive does not travel further after a certain distance, so that increasing the temperature in the thermostatic element will only actuate the valve associated with the second actuator.

Szczególnie korzystne jest to, że ogranicznik posiada możliwość regulacji.It is particularly advantageous that the limiter is adjustable.

Dzięki temu można wprowadzić wstępne ustawienie temperatury. W szczególności można skrócić lub wydłużyć odcinek, który musi pokonać napęd zaworowy, aby zetknąć się z ogranicznikiem. W ten sposób wstępnie ustawiana jest temperatura, przy której drugi układ uruchamiający może otworzyć przyporządkowany do niego zawór.This allows the temperature to be preset. In particular, it is possible to shorten or lengthen the distance that the valve actuator has to travel in order to contact the stop. In this way, a temperature is preset at which the second actuator can open the valve associated with it.

Korzystnie przynajmniej część rurki kapilarnej nawinięta jest na szpulę.Preferably, at least a portion of the capillary tube is wound around the spool.

Dzięki temu można zastosować stosunkowo długie rurki kapilarne, co dodatkowo zwiększa elastyczność układu regulacyjnego. Jeśli pewna długość rurki kapilarnej nie będzie potrzebna, zostanie nawinięta na szpulę i nie będzie stanowić utrudnienia. Szpulę można umieścić w miejscu, gdzie panują korzystne warunki temperaturowe. Oddziaływania temperaturowe na rurkę kapilarną mają wtedy znaczenie podrzędne wobec funkcjonowania układu regulacyjnego.As a result, relatively long capillaries can be used, which further increases the flexibility of the control system. If a certain length of the capillary tube is not needed, it will be wound on a spool and will not be a problem. The spool can be placed in a place with favorable temperature conditions. The temperature effects on the capillary tube are then of secondary importance to the functioning of the regulating system.

Wynalazek opisano bliżej w dalszej części na podstawie korzystnego przykładu konstrukcji w połączeniu z rysunkiem, na którym:The invention is described in more detail below on the basis of a preferred construction example in conjunction with a drawing, in which:

fig. 1 przedstawia układ regulacji temperatury w pierwszym zastosowaniu, a fig. 2 przedstawia zmieniony układ regulacji temperatury w innym zastosowaniu.Figure 1 shows the temperature control system in the first application and Figure 2 shows the altered temperature control system in another application.

Na rysunku fig. 1 pokazano termostatyczny układ regulacji temperatury 1 z pierwszym układem uruchamiającym 2, który połączono z zaworem grzejnikowym 3. Zawór grzejnikowy 3 posiada gniazdo zaworowe 4 o znanej konstrukcji, z którym współdziała element zaworowy 5, zamocowany na trzpieniu 6. Trzpień 6 obciążony jest sprężyną 7 działającą w kierunku otworu.Figure 1 shows a thermostatic temperature control system 1 with a first actuator 2 which is connected to a radiator valve 3. The radiator valve 3 has a valve seat 4 of known construction, with which a valve element 5 cooperates, which is mounted on a pin 6. The pin 6 is loaded it is a spring 7 acting towards the opening.

Pierwsze urządzenie uruchamiające 2 posiada element termostatyczny 8 z komorą roboczą 9, w której znajduje się wypełniacz zmieniający swoją objętość w zależności od temperatury. Element termostatyczny 8 ograniczono wewnątrz mieszkiem 10, w który wsunięto rurkę 11, tworzącą część napędu zaworowego.The first actuator 2 has a thermostatic element 8 with a working chamber 9 in which there is a filler that changes its volume depending on the temperature. Inside, the thermostatic element 8 is limited by a bellows 10 into which a tube 11, forming part of the valve drive, is inserted.

Gdy temperatura w komorze roboczej 9 wzrasta, rurka 11 wypychana jest z elementu termostatycznego 8 w kierunku przeciwnym do kierunku działania siły sprężyny 7, przybliżając element zaworowy 5 do gniazda zaworowego 4, a tym samym dławiąc przepływ cieczy przez zawór grzejnikowy 3. Z reguły w układzie uruchamiającym 2 obecna jest też dodatkowa sprężyna (nieprzedstawiona na rysunku), która działa w tym samym kierunku co sprężyna 7 i wywiera siłę skierowaną przeciwnie do ruchu rurki 11. Gdy element zaworowy 5 przylega do gniazda zaworowego 4, dalszy ruch rurki 11 w kierunku gniazda zaworowego 3 nie jest możliwy. Pierwszy element uruchamiający 2 znajduje się zatem przy swego rodzaju ograniczniku.When the temperature in the working chamber 9 rises, the tube 11 is pushed out of the thermostatic element 8 in the opposite direction to the force of the spring 7, bringing the valve element 5 closer to the valve seat 4, thereby throttling the flow of liquid through the radiator valve 3. As a rule, in a system actuator 2, there is also an additional spring (not shown) which acts in the same direction as the spring 7 and exerts a force opposing the movement of the tube 11. When the valve member 5 abuts the valve seat 4, further movement of the tube 11 towards the valve seat 3 is not possible. The first actuating element 2 is thus located at a kind of stop.

Pierwszy element uruchamiający 2 posiada znany układ uruchamiający 12, który za pomocą odpowiedniej geometrii przyłączowej 13 współdziała z zaworem grzejnikowym 3. Ponieważ istnieje wiele znanych możliwości ukształtowania układu uruchamiającego 12 i geometrii przyłączowej 13, zrezygnowano tu z ich szczegółowego przedstawiania.The first actuating element 2 has a known actuator 12 which interacts with the radiator valve 3 by means of a suitable connection geometry 13. Since there are many known possibilities for the design of the actuating system 12 and the connection geometry 13, it is not shown in detail here.

Drugi układ uruchamiający 14 służy do sterowania zaworem czynnika chłodzącego 15 i połączony jest z zaworem czynnika chłodzącego 15 za pomocą geometrii przyłączowej 28. Zawór czynnika chłodzącego 15 steruje dopływem czynnika chłodzącego do nieprzedstawionego bliżej stropu chłodzącego, za pomocą którego można obniżać temperaturę w danym pomieszczeniu.The second actuator 14 serves to control the coolant valve 15 and is connected to the coolant valve 15 by means of a connection geometry 28. The coolant valve 15 controls the supply of coolant to a cooling ceiling, not shown here, by means of which the room temperature can be lowered.

Drugi układ uruchamiający 14 posiada komorę roboczą 16, zamkniętą mieszkiem 17. W mieszku znajduje się wypełniacz 18, zmniejszający wolną objętość komory roboczej 16 w zależności od temperatury. Mieszek współdziała z popychaczem 19, który za pomocą urządzenia nawrotnego 20 porusza popychaczem zaworowym 21. Gdy ciśnienie w komorze roboczej 16 wzrasta, popychacz zaworowy 21 otwiera szerzej zawór czynnika chłodzącego 15. Gdy ciśnienie w komorze zaworowej 16The second actuating system 14 has a working chamber 16 closed by a bellows 17. The bellows contains a filler 18, reducing the free volume of the working chamber 16 depending on the temperature. The bellows cooperates with the pusher 19, which, by means of the reversing device 20, moves the valve plunger 21. When the pressure in the working chamber 16 increases, the valve plunger 21 opens the valve of the cooling medium more widely 15. When the pressure in the valve chamber 16

PL 204 811 B1 maleje, zawór czynnika chłodzącego 15 zostaje zamknięty. Komora robocza 9 pierwszego układu uruchamiającego 2 oraz komora robocza 16 drugiego układu uruchamiającego 14 połączone są ze sobą za pomocą rurki kapilarnej 22. Rurkę kapilarną 22 tworzy elastyczny, pusty w środku przewód. Nadmiarowy odcinek rurki kapilarnej 22 nawinięty jest na szpulę 23.As the PL 204 811 B1 decreases, the coolant valve 15 is closed. The working chamber 9 of the first actuating system 2 and the working chamber 16 of the second actuating system 14 are connected to each other by a capillary tube 22. The capillary tube 22 is formed by a flexible hollow conduit. The excess length of the capillary tube 22 is wound on a spool 23.

Element termostatyczny 8 pierwszego układu uruchamiającego 2 spełnia dwa zadania. Po pierwsze steruje on zaworem grzejnikowym 3. Jak przedstawiono wyżej, zawór grzejnikowy 3 zamyka się stopniowo wraz ze wzrostem temperatury, aż do chwili gdy element zaworowy 5 przylgnie do gniazda zaworowego 4. Dalszy wzrost ciśnienia w komorze roboczej 9 pierwszego elementu uruchamiającego 2, wywołany wzrostem temperatury, zostanie przekazany do komory roboczej 16 drugiego układu uruchamiającego 14. Wzrost ciśnienia w komorze roboczej drugiego układu uruchamiającego 14 prowadzi do otwarcia zaworu czynnika chłodzącego 15. Czynnik chłodzący wpływający do stropu chłodzącego (lub innego urządzenia chłodzącego) powoduje obniżenie temperatury pomieszczenia, co jest rejestrowane przez element termostatyczny 8. Przy odpowiednim obniżeniu temperatury ciśnienie w komorze roboczej drugiego układu uruchamiającego 14 obniży się w takim stopniu, że zawór czynnika chłodzącego 15 zostanie ponownie zamknięty.The thermostatic element 8 of the first actuating system 2 fulfills two tasks. First, it controls the radiator valve 3. As indicated above, the radiator valve 3 closes progressively as the temperature rises, until the valve element 5 abuts the valve seat 4. Further pressure increase in the working chamber 9 of the first actuator 2 due to the increase in temperature, will be transferred to the working chamber 16 of the second actuating system 14. The increase in pressure in the working chamber of the second actuating system 14 leads to the opening of the coolant valve 15. The coolant entering the cooling ceiling (or other cooling device) causes a decrease in the room temperature, which is recorded by the thermostatic element 8. With a corresponding decrease in temperature, the pressure in the working chamber of the second actuating system 14 will drop to such an extent that the valve of the cooling medium 15 will be closed again.

Pierwszy układ uruchamiający 2 posiada pokrętło 24, za pomocą którego można wprowadzić zadaną wartość temperatury elementu termostatycznego 8. Zatem nie jest wymagany dodatkowy element nastawczy, czy dodatkowy czujnik zdalny. Funkcję czujnika zdalnego drugiego układu uruchamiającego 14 można zrealizować wyłącznie za pomocą pojedynczej, bardziej lub mniej konwencjonalnej nasadki zaworu termostatycznego.The first actuator 2 has a knob 24 with which the temperature setpoint of the thermostatic element 8 can be entered. Thus, no additional setting element or additional remote sensor is required. The remote sensor function of the second actuator 14 can only be performed with a single, more or less conventional thermostatic valve cap.

Na rysunku fig. 2 pokazano, że funkcję tą można uzyskać również wtedy, gdy pierwszy układ uruchamiający 2 nie jest zainstalowany przy zaworze grzejnikowym 3.Figure 2 shows that this function can also be achieved when the first actuator 2 is not installed at the radiator valve 3.

Na rysunku fig. 2 pierwszy układ uruchamiający 2 umieszczono na konsoli 25, która służy wyłącznie do mocowania i wspierania pierwszego układu uruchamiającego 2. Konsola 25 posiada schematycznie przedstawioną geometrię przyłączową 26, która odpowiada geometrii przyłączowej 13 zaworu grzejnikowego 3. Jak schematycznie zaznaczono do konsoli 25 można dodatkowo przymocować ogranicznik 27, na który działa napęd zaworowy 11. Jeśli ogranicznik 27 będzie posiadał możliwość regulacji, tak aby można było zmieniać jego odległość od konsoli 25, można dość dokładnie ustawić wstępną temperaturę, przy której pierwszy układ uruchamiający 2 dojdzie do ogranicznika, czyli temperaturę powyżej której automatycznie sterowany będzie drugi układ uruchamiający 14', przedstawiony na rysunku fig. 2 na dole. Przestawianie ogranicznika 27 może odbywać się na przykład za pomocą małego silniczka elektrycznego, ponieważ w tym przypadku średnica i moment obrotowy są bardzo małe. Można w ten sposób uzyskać odpowiednią regulację temperatury na przykład nocne obniżenie temperatury. Oczywiście pierwszy układ uruchamiający 2 można połączyć zarówno z zaworem czynnika chłodzącego 15, jak przedstawiono na rysunku fig. 1, jak również z innym zaworem, na przykład zaworem grzejnikowym 3], jak przedstawiono to na rysunku fig. 2. Także i w tym przypadku nie jest wymagany żaden dodatkowy element konstrukcyjny. Ustalanie wartości zadanej temperatury dla drugiego zaworu grzejnikowego 3] odbywa się za pomocą pierwszego układu uruchamiającego 2.In Figure 2, the first actuator 2 is arranged on the console 25, which only serves to fasten and support the first actuator 2. The console 25 has a schematically depicted connection geometry 26 which corresponds to the connection geometry 13 of the radiator valve 3. As schematically indicated for the console 25 the limiter 27 can be additionally attached, on which the valve drive 11 operates. If the limiter 27 is adjustable so that its distance from the console 25 can be varied, it is possible to quite accurately set the preliminary temperature at which the first actuator 2 reaches the limiter, i.e. the temperature above which the second actuator 14 'will be automatically controlled, shown in Figure 2 below. The adjustment of the stop 27 can take place, for example, with a small electric motor, since in this case the diameter and the torque are very small. In this way, a suitable temperature control can be achieved, for example a night temperature reduction. Of course, the first actuator 2 can be connected both to a coolant valve 15, as shown in Fig. 1, and to another valve, for example a radiator valve 3, as shown in Fig. 2. Again, this is not the case. no additional structural element required. The setting of the temperature setpoint for the second radiator valve 3] takes place by means of the first actuator 2.

Szpulę 23 rurki kapilarnej 22 umieszcza się w miejscu, w którym występuje jak najmniejsze oddziaływanie temperatury, możliwie mało odbiegające od obciążenia elementu termicznego 8. Powoduje to, że zakłócenia spowodowane oddziaływaniem temperatury wyłącznie na rurkę kapilarną 22, a nie na element termostatyczny 8, są małe.The spool 23 of the capillary tube 22 is placed in a place where the temperature effect is as small as possible, as little as possible deviating from the load on the thermal element 8. This causes that disturbances due to the temperature effect only on the capillary tube 22 and not on the thermostatic element 8 are small .

Układ regulacji temperatury według wynalazku ułatwia zmianę wystroju pomieszczeń biurowych za pomocą elastycznych konstrukcji ściennych. Pierwszy układ uruchamiający 2 pozostaje w większości przypadków przy grzejniku nie tylko sterując grzejnikiem, ale służąc również jako czujnik zdalny innych zaworów. Jednostkę 14 można oczywiście zastosować także jako czujnik zdalny. W przypadku konieczności usunięcia czujnika zdalnego z grzejnika, można zastosować konsolę 25. Konsola 25 może być zamocowana w prawie każdym miejscu pomieszczenia, przykładowo na ścianie i służy do mocowania układu uruchamiającego 2.The temperature control system according to the invention facilitates the change of interior design of office rooms by means of flexible wall structures. The first actuator 2 remains in most cases at the radiator not only controlling the radiator but also serving as a remote sensor for other valves. The unit 14 can of course also be used as a remote sensor. In case the remote sensor needs to be removed from the radiator, the console 25 can be used. The console 25 can be fixed almost anywhere in the room, for example on a wall, and serves to fix the actuator 2.

Prezentowaną konstrukcję można zmieniać w rozmaity sposób. Można na przykład zainstalować więcej niż dwa układy uruchamiające. W tym przypadku poszczególne komory robocze 9, 16 połączone będą ze sobą za pomocą dodatkowych, nie przedstawionych w szczegółach rurek kapilarnych.The presented structure can be changed in various ways. For example, more than two actuators can be installed. In this case, the individual working chambers 9, 16 will be connected to each other by means of additional, not shown in detail capillary tubes.

Za pomocą pierwszego układu uruchamiającego można również sterować zaworem czynnika chłodzącego, a za pomocą drugiego układu uruchamiającego zaworem grzejnikowym.It is also possible to control the valve of the cooling medium by means of the first actuating arrangement and the radiator valve by means of the second actuating arrangement.

Rurka kapilarna wychodząca z komory roboczej 9 elementu termicznego 8, może mieć stosunkowo dużą długość przekraczającą nawet 10 m, ponieważ komora robocza 9 w elemencie termicznym 8The capillary tube coming out of the working chamber 9 of the thermal element 8 may have a relatively large length, even exceeding 10 m, because the working chamber 9 in the thermal element 8

PL 204 811 B1 ma względnie dużą pojemność. Dzięki temu zmiany temperatury powodują stosunkowo duże rozszerzenie pojemności elementu termicznego 8. Pokazana na rysunku fig. 2 konstrukcja może oczywiście służyć do sterowania zaworem czynnika chłodzącego, przykładowo zaworem pokazanym na rysunku fig. 1 na dole, czyli zaworem z funkcją odwrotną, jak również zaworem bez funkcji odwrotnej.The PL 204 811 B1 has a relatively large capacity. As a result, the temperature changes cause a relatively large expansion of the capacity of the thermal element 8. The structure shown in FIG. 2 can of course be used to control a coolant valve, for example the valve shown in FIG. 1 below, i.e. a valve with an inverse function, as well as a valve without the inverse function.

Claims

A thermostatic temperature control system with a first actuator and a second actuator, each having a connection geometry for mounting on a valve, and a working chamber, the working chambers being connected to each other by a capillary tube, characterized in that the first actuator ( 2) has a thermostatic element (8) cooperating with the valve drive (11) and constituting a remote sensor of the second actuating system (14, 14 ').

2. The regulating system according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the working chamber (9) of the first actuating system (2) is located in the thermostatic element (8).

3. The control system according to claim 1 The method of claim 1 or 2, characterized in that the reaction force (7) exerted on the first actuator (2) until the stop (4) is reached is smaller than the reactive force of the second actuator (14, 14 ').

4. The control system according to claim 1 A mounting bracket (25) without valve function to which the first actuator system (2) is attached, alternatively to the valve (3), as claimed in claim 1 or 2 or 3.

5. The control system according to claim 1 A device as claimed in claim 4, characterized in that the mounting bracket (25) has a stop (27) of the valve drive (11).

The control system according to claim 1 The method of claim 5, characterized in that the limiter (27) is adjustable.

7. The control system as claimed in claim 1, The method of any of the preceding claims, characterized in that at least part of the capillary tube (22) is wound on the spool (23).