PL204287B1 - Panels comprising a cable channel - Google Patents

Panels comprising a cable channel

Info

Publication number
PL204287B1
PL204287B1 PL374796A PL37479603A PL204287B1 PL 204287 B1 PL204287 B1 PL 204287B1 PL 374796 A PL374796 A PL 374796A PL 37479603 A PL37479603 A PL 37479603A PL 204287 B1 PL204287 B1 PL 204287B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
panels
cord
rod
recess
building elements
Prior art date
Application number
PL374796A
Other languages
Polish (pl)
Other versions
PL374796A1 (en
Inventor
Alexander Grohs
Original Assignee
Kronospan Tech Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kronospan Tech Co Ltd filed Critical Kronospan Tech Co Ltd
Publication of PL374796A1 publication Critical patent/PL374796A1/en
Publication of PL204287B1 publication Critical patent/PL204287B1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/02005Construction of joints, e.g. dividing strips
    • E04F15/02016Construction of joints, e.g. dividing strips with sealing elements between flooring elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/04Flooring or floor layers composed of a number of similar elements only of wood or with a top layer of wood, e.g. with wooden or metal connecting members
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/20Implements for finishing work on buildings for laying flooring
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/01Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship
    • E04F2201/0107Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship by moving the sheets, plates or panels substantially in their own plane, perpendicular to the abutting edges
    • E04F2201/0115Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship by moving the sheets, plates or panels substantially in their own plane, perpendicular to the abutting edges with snap action of the edge connectors
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/01Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship
    • E04F2201/0138Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship by moving the sheets, plates or panels perpendicular to the main plane
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/01Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship
    • E04F2201/0153Joining sheets, plates or panels with edges in abutting relationship by rotating the sheets, plates or panels around an axis which is parallel to the abutting edges, possibly combined with a sliding movement
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2201/00Joining sheets or plates or panels
    • E04F2201/05Separate connectors or inserts, e.g. pegs, pins, keys or strips
    • E04F2201/0517U- or C-shaped brackets and clamps

Abstract

The invention relates to panels for the provision of a floor covering. Said panels can be configured in two parts and comprise channel-type cavities, in particular along their longitudinal faces. The channel-type cavities can carry cables or tubing. This permits an electric cable to be laid in the middle of a room, without having to undertake complex installation work.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zestaw elementów budowlanych do wykonania pokrycia podłogi.The subject of the invention is a set of building elements for making a floor covering.

Znane z DE 202 05 774 U1 elementy budowlane obejmują panel, który można łączyć kształtowo z drugim panelem, powodując ich unieruchomienie zarówno prostopadle do wspólnej powierzchni, jak też prostopadle do wspólnej spoiny, a jednocześnie równolegle do wspólnej powierzchni. Z użycia kleju można zrezygnować, jeżeli panele stosuje się według wynalazku jako pokrycie podłogi lub jako wykładzinę ścienną.The building elements known from DE 202 05 774 U1 comprise a panel which can be connected positively to the second panel, which fixes them both perpendicular to the common surface and perpendicular to the joint joint, and at the same time parallel to the common surface. The use of glue can be dispensed with if the panels are used according to the invention as a floor covering or as wall covering.

W pomieszczeniu trzeba z reguły układać kable, sznury i/lub elastyczne przewody. Przykładowo, biurko może się znajdować na środku pomieszczenia. Aby podłączyć komputer, telefon, lampę stołową i temu podobne, trzeba ułożyć kable od przyłączy na ścianach do biurka. W zasadzie nie stosuje się układania kabli lub elastycznych przewodów na podłodze, ponieważ grożą one potknięciem.As a rule, cables, cords and / or flexible pipes must be laid in the room. For example, the desk may be in the center of the room. To connect a computer, telephone, table lamp and the like, cables must be laid from the connectors on the walls to the desk. Cables or hoses are generally not laid on the floor as they are a tripping hazard.

Problem ten rozwiązano za pomocą podłóg, w których przyłącza dla prądu i innych mediów są rozprowadzone po pomieszczeniu i zainstalowane na stałe lub już w posadzce znajdują się zainstalowane na stałe doprowadzenia kablowe. Alternatywnie lub uzupełniająco kable rozprowadzone na suficie doprowadza się od góry w żądne miejsce.This problem was solved by means of floors in which connections for electricity and other utilities are distributed throughout the room and permanently installed or already in the floor with permanently installed cable inlets. As an alternative or in addition, cables distributed over the ceiling are led to the desired location from above.

Stała instalacja przyłączy w posadzce jest skomplikowana i później z trudnością można dokonać jakichkolwiek zmian. Jeżeli kable poprowadzi się na suficie, wówczas pogarsza to w szczególności wygląd sufitu. Również tutaj nakład jest nadal stosunkowo wysoki. Układanie w zasadzie musi przeprowadzać specjalista, jako że konieczne jest stabilne zamocowanie na suficie.Permanent installation of the connections in the floor is complicated and it is difficult to make any changes afterwards. If the cables are run over the ceiling, the appearance of the ceiling in particular is deteriorated. Here, too, the circulation is still relatively high. In principle, installation must be carried out by a specialist as a firm fixation to the ceiling is essential.

Także z innych przyczyn może być konieczne dokonanie zmian w już ułożonej podłodze, na przykład w jej pokryciu.For other reasons, it may also be necessary to make changes to the floor that has already been laid, for example to its covering.

Materiał, z którego mogą być wykonane stosowane elementy do wykonania podłogi opisanego na wstępie rodzaju, jest w zasadzie dowolny. Wynalazek jednak dotyczy zwłaszcza paneli, które w cał o ś ci lub przeważ ają cej części są wykonane z tworzywa drzewnego. Panel moż e być w cał o ś ci wykonany z drewna i zawierać płytę nośną, wykonaną przykładowo z HDF. Nad płytą nośną umieszczona jest jeden lub więcej płytek parkietowych. Pod płytą nośną może być umieszczona warstwa lub papier, aby przeciwdziałać występowaniu przeciwciągu, co pozwala uniknąć odkształceń.In principle, the material of the floor elements of the type described above can be made. However, the invention relates in particular to panels which are made entirely or predominantly of a wood material. The panel may be entirely made of wood and include a support board, for example made of HDF. One or more parquet tiles are placed above the support plate. A layer or paper can be placed under the carrier plate to counteract the presence of counter-draft, thus avoiding distortion.

Ponadto znane są łączone ze sobą bezklejowo panele, które w całości lub przeważającej części są z tworzywa sztucznego, na przykład z opisu nr US 04426820.Moreover, panels are known to be joined together without adhesives, which are entirely or predominantly made of plastic, for example from US 04426820.

Wynalazek dotyczy ponadto zwłaszcza elementów na posadzkę laminatową. Zawiera ona panele z płytą nośną z tworzywa drzewnego. Jako tworzywo drzewne stosuje się dotychczas zwłaszcza HDF lub MDF.The invention further relates in particular to laminate flooring elements. It comprises panels with a wooden material support plate. Until now, HDF or MDF in particular has been used in particular as the wood material.

Inne typowe tworzywo drzewne składa się ze sklejonych wiórów. Nad płytą nośną umieszczona jest warstwa dekoracyjna, zawierająca papier dekoracyjny wraz z warstwą ochronną. Warstwa ochronna składa się zwłaszcza z żywicy, zawierającej między innymi odporne na ścieranie cząstki, jak korund lub SiC. Pod płytą nośną umieszczony jest papier przeciwciągowy, aby uniknąć wspomnianych wcześniej odkształceń.Another common wood material consists of glued shavings. A decorative layer containing decorative paper and a protective layer is placed above the support plate. The protective layer consists in particular of a resin containing, inter alia, abrasion-resistant particles such as corundum or SiC. A draft paper is placed under the support plate to avoid the aforementioned deformations.

Laminaty techniczne stosuje się także jako płytę nośną w panelach. Chodzi przy tym o nasycone żywicą, sprasowane ze sobą warstwy papieru. Laminaty techniczne są ujawnione w opisach nr WO 96/27719 A1 oraz WO 96/27721 A1.Technical laminates are also used as a support board in panels. They are paper layers saturated with resin, pressed together. Technical laminates are disclosed in WO 96/27719 A1 and WO 96/27721 A1.

Nasycone żywicą papiery doprowadza się przy wytwarzaniu paneli laminatowych wspólnie z płytą nośną do prasy. Pod wpływem temperatury i ciśnienia papiery skleja się z płytą noś ną. Papier dekoracyjny ma już przy tym warstwę z odpornymi na ścieranie cząstkami.The resin-impregnated papers are fed to the press together with the support plate in the manufacture of the laminate panels. Under the influence of temperature and pressure, the papers stick to the base plate. The decorative paper already has a layer of abrasion-resistant particles.

Z opisu nr EP 1 024 234 B1 wiadomo, ż e w panelach wystę pują zjawiska kurczenia się i rozszerzania. Powodują one z reguły niepożądane otwieranie spoin pomiędzy panelami. Wilgoć i kurz może niekorzystnie wnikać w otwarte spoiny.It is known from EP 1 024 234 B1 that shrinkage and expansion phenomena occur in the panels. As a rule, they cause undesirable opening of joints between the panels. Moisture and dust may adversely penetrate into open joints.

Z opisu nr DE 202 05 774 U1 znane jest umieszczanie sznurowych lub prę towych elementów pomiędzy panelami. Sznurowe lub prętowe elementy są wykonane w całości lub częściowo ze ściśliwych materiałów. Sznurowe lub prętowe elementy mają zdolność kompensowania zjawisk kurczenia i rozszerzania, co pozwala zapobiec powstawaniu szczelin w spoinach.From DE 202 05 774 U1 it is known to insert string or rod-shaped elements between panels. The cord or rod elements are made entirely or partially of compressible materials. The cord or bar elements are able to compensate for shrinkage and expansion phenomena, which prevents the formation of gaps in the joints.

Zjawiska kurczenia i rozszerzania stanowią problem zwłaszcza w przypadku pokryć o dużej powierzchni równej 30 metrów kwadratowych i więcej. Umieszczenie pomiędzy panelami wspomnianych wyżej, sznurowych lub prętowych elementów ze ściśliwego materiału pozwala pokrywać nawet duże powierzchnie.The phenomena of shrinkage and expansion are a problem especially in the case of coverings with a large area of 30 square meters and more. Even large surfaces can be covered by the arrangement of the above-mentioned string or rod-shaped elements of compressible material between the panels.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

Celem wynalazku jest opracowanie zestawu elementów budowlanych do wykonania pokrycia podłogi, którymi można bardziej elastycznie manipulować, umożliwiając na przykład elastyczne zasilanie za pomocą doprowadzeń kabli lub elastycznych przewodów.The object of the invention is to provide a set of building elements for making a floor covering, which can be manipulated more flexibly, for example allowing a flexible power supply by means of cable leads or flexible wires.

Zadanie to rozwiązano za pomocą zestawu elementów budowlanych, do wykonania pokrycia podłogi, zawierających panele wykonane z tworzywa drzewnego, które posiadają elementy łącznikowe w kształcie pióra i wpustu, tak, że w stanie połączenia dwóch paneli, panele są połączone ze sobą kształtowo zarówno prostopadle do wspólnej powierzchni jak też równolegle do wspólnej powierzchni jak też równocześnie prostopadle do wspólnej spoiny, charakteryzującego się tym, że zestaw elementów zawiera kolejne panele, składające się z korpusu z wybraniami do przeprowadzania kabli lub elastycznych przewodów i osłony, przy czym osłona jest połączona z korpusem celem zamknięcia wybrania, przy czym korpus posiada elementy łącznikowe, za pomocą których w stanie złączonym jest połączony kształtowo z panelami wykonanymi z tworzywa drzewnego w stanie połączenia zarówno prostopadle do wspólnej powierzchni jak też równolegle do wspólnej powierzchni jak też równocześnie prostopadle do wspólnej spoiny, przy czym wybranie do przeprowadzania kabli lub elastycznych przewodów sięga od jednej czołowej powierzchni korpusu do przeciwległej czołowej powierzchni korpusu.This task is solved by a set of building elements for the floor covering, comprising panels made of wood material which have tongue-and-groove connecting elements, so that when two panels are joined, the panels are positively connected to each other both perpendicular to the common area. surface as well as parallel to the common surface as well as at the same time perpendicular to the joint, characterized in that the set of elements includes further panels consisting of a body with openings for cable or flexible conduits and a cover, the cover being connected to the body to close the recess, the body having connecting elements by means of which, in the jointed state, it is positively connected with the panels made of wood material in the joint state, both perpendicular to the common surface and parallel to the common surface and simultaneously perpendicular to the joint joint, the joint being selected extends from one face of the body to the opposite face of the body for cables or flexible conduits.

Korzystnie, osłona posiada na spodzie elementy zatrzaskowe za pomocą, których jest zamocowana kształtowo na korpusie.Preferably, the cover has snap-fit elements on its underside with which it is positively secured to the body.

Korzystnie dalej, zestaw elementów budowlanych zawiera, co najmniej dwa korpusy z wybraniami do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, przy czym w stanie połączenia dwóch korpusów, są one połączone ze sobą za pomocą połączenia na wpust i pióro a wybrania tworzą wspólny kanał lub wspólny rowek.Preferably, further, the set of building elements comprises at least two bodies with openings for the passage of cables or flexible conduits, where in the connection of the two bodies they are connected to each other by a tongue-and-groove connection and the recesses form a common channel or a common groove.

Korzystnie przy tym, osłona w stanie połączenia tworzy z korpusem wspólną płaską powierzchnię, przy czym utworzona powierzchnia jest zaopatrzona w wypukłości.In this connection, the cover preferably forms a common flat surface with the body, the surface formed being provided with protrusions.

Korzystnie również, wybranie jest dostępne z jednej strony, zaś dostęp do wybrania przy powierzchni jest ograniczony przez wystające zaokrąglone wypukłości.Preferably also, the recess is accessible on one side and access to the recess at the surface is limited by protruding rounded protrusions.

Korzystnie jeszcze, wybranie jest dostępne od zewnątrz i rozszerza się na zewnątrz.Preferably still, the recess is accessible from the outside and flares outwards.

Według wynalazku, wybranie jest dostępne od zewnątrz i posiada podcięcie, oddzielone od dalszego wybrania wystającym wzniesieniem, na którym w zamkniętym stanie wybrania spoczywa osłona.According to the invention, the recess is accessible from the outside and has an undercut which is separated from the further recess by a projecting elevation on which the cover rests in a closed recess.

Według innej cechy wynalazku, korpus ma postać elementu grzejnego lub chłodzącego lub zawiera elementy grzejne lub chłodzące.According to another feature of the invention, the body is in the form of a heating or cooling element or comprises heating or cooling elements.

Według dalszej cechy wynalazku, korpus i/lub osłona wykonane są z metalu, a zwłaszcza z aluminium.According to a further feature of the invention, the body and / or the cover are made of metal, in particular aluminum.

Według kolejnej cechy wynalazku, grubość paneli wykonanych z tworzywa drzewnego jest równa grubości korpusu.According to a further feature of the invention, the thickness of the panels made of the wood material is equal to the thickness of the body.

Według jeszcze innej cechy wynalazku, wybranie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, podzielone jest przegrodą, na co najmniej dwa obszary.According to yet another feature of the invention, the recess for routing cables or flexible conduits is divided by a partition into at least two areas.

Według następnej cechy wynalazku, zestaw elementów budowlanych posiada sznurowy lub prętowy element, który w stanie ułożenia znajduje się pomiędzy panelami i/lub korpusem w przyporządkowanym wybraniu.According to a further feature of the invention, the set of building elements comprises a cord or rod-shaped element which, in the stacked state, is positioned between the panels and / or the body in the associated recess.

Zgodnie z wynalazkiem, sznurowy lub prętowy element jest szerszy niż wynosi szerokość przyporządkowanego wybrania.According to the invention, the cord or rod-shaped element is wider than the width of the associated recess.

Zgodnie dalej z wynalazkiem, sznurowy lub prętowy element jest wykonany ze ściśliwego materiału, zwłaszcza teflonu, silikonu lub gumy.According to the invention further, the string or rod-shaped element is made of a compressible material, in particular Teflon, silicone or rubber.

Korzystnie, co najmniej jeden panel zawiera wykonaną z HDF lub MDF, płytę nośną.Preferably, at least one panel comprises a carrier board made of HDF or MDF.

Korzystnie również sznurowy lub prętowy element ma z boku kształt haczykowaty.Preferably, the cord or rod-shaped element is also hook-shaped on the side.

Zgodnie z jeszcze dalszą cechą wynalazku, sznurowy lub prętowy element zawiera nić, która jest połączona ze ściśliwym materiałem, zwłaszcza owinięta ściśliwym materiałem.According to a still further feature of the invention, a cord or rod-shaped element comprises a thread which is connected to a compressible material, in particular wrapped with a compressible material.

Według wynalazku, sznurowy lub prętowy element, ma w przybliżeniu krzyżowy przekrój, korzystnie podłużny.According to the invention, the cord or rod-shaped element has an approximately cross-section, preferably longitudinal.

Korzystnie, sznurowy lub prętowy element, ma przekrój w przybliżeniu krzyżowy, zwężający się w jedną stronę i korzystnie pod ł uż ny.Preferably, the cord or rod-shaped element has an approximately cross-section, tapering to one side and preferably oblong.

Korzystnie również, sznurowy lub prętowy element ma nić, przy czym nić wykonana jest z nierozciągliwego materiału, zwłaszcza z materiału na bazie włókien szklanych.Preferably, the cord or rod-shaped element also has a thread, the thread being made of a non-stretchable material, in particular a material based on glass fibers.

Korzystnie poza tym, górny obszar sznurowego lub prętowego elementu, wykonany jest ze stosunkowo miękkiego materiału oraz dolny obszar ze stosunkowo twardego materiału.Preferably, moreover, the upper region of the cord or rod-shaped element is made of a relatively soft material and the lower region of a relatively hard material.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

Korzystnie wreszcie, sznurowy lub prętowy element posiada od dołu dwa ramiona, oddzielone od siebie rowkiem.Finally, preferably, the string or rod-shaped element has two legs at the bottom, separated by a groove.

Dzięki opracowaniu zestawu elementów budowlanych na pokrycie, zwłaszcza podłóg, które to elementy zawierają panele i/lub prętowe lub sznurowe elementy względnie puste korpusy, można wbudować w te elementy zasilanie przy użyciu kabli lub elastycznych przewodów. Ponieważ panele można w dowolnym czasie ułożyć na jastrychu lub temu podobnym podłożu, a także łatwo ponownie usunąć, możliwe jest elastyczne układanie na przykład wzdłuż pustych korpusów. Prętowe lub sznurowe elementy mogą służyć bezpośrednio jako przewodniki prądu lub mogą mieć postać elastycznych przewodów. Zasilanie energią w środku pomieszczenia nie sprawia wówczas kłopotów. Nie jest potrzebna skomplikowana konstrukcja stropu lub wcześniejsze planowanie w przypadku montażu stałego.By developing a set of building elements for covering, in particular of floors, which elements include panels and / or rod-shaped or string-like elements or hollow bodies, a power supply can be incorporated into these elements by means of cables or flexible conduits. Since the panels can be laid at any time on a screed or the like and can also be easily removed again, flexible arrangement is possible, for example, along the hollow bodies. Rod or string elements may serve directly as current conductors or may be in the form of flexible conductors. Supplying energy inside the room is then easy. There is no need for complicated ceiling construction or prior planning in case of permanent installation.

W połączonym stanie elementów budowlanych w jednej z postaci wykonania zastosowane zostały puste przestrzenie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów. W ten sposób każde pomieszczenie jest przygotowane do późniejszego ułożenia kabli lub elastycznych przewodów wewnątrz pokrycia.In the connected state of the building elements, in one embodiment, voids are provided for the passage of cables or flexible conduits. In this way, each room is prepared for the subsequent laying of cables or flexible wires inside the covering.

W jednej z postaci wykonania elementy budowlane zawierają panele, utworzone z korpusu, zwłaszcza do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, i osłony. Osłona może być połączona, zwłaszcza kształtowo, z korpusem. Pod osłoną można wówczas układać kabel lub elastyczny przewód. Układanie jest wyjątkowo proste, ponieważ trzeba jedynie ułożyć, a następnie zamocować osłonę.In one embodiment, the building elements comprise panels formed of a body, in particular for the passage of cables or flexible conduits, and a sheathing. The cover can be connected, in particular positively, to the body. A cable or a flexible cable can then be laid under the cover. Laying is extremely easy as all you need to do is lay down and then attach the cover.

Mocowanie osłony może się odbywać między innymi w drodze sklejenia. Korzystnie jednak osłona jest mocowana kształtowo. Ten rodzaj mocowania jest z jednej strony wyjątkowo prosty w realizacji. Z drugiej zaś osłonę można w zasadzie ponownie zdjąć. Tak na przykład można później łatwo ułożyć następny kabel lub wymienić istniejący.The cover may be fixed, inter alia, by gluing. Preferably, however, the cover is positively fitted. On the one hand, this type of fastening is extremely simple to implement. On the other hand, the cover can in principle be removed again. So, for example, you can easily install another cable later or replace an existing one.

Budowa panelu, który zawiera korpus i osłonę, można niezależnie od przeprowadzenia kabli wykorzystać w następujący sposób. W osłonę wbudowane są wycieraczki, elementy oświetleniowe, elementy grzejne lub chłodzące i/lub łatwo wymienne tablice reklamowe. Wycieraczki, elementy oświetleniowe, elementy grzejne lub chłodzące i/lub łatwo wymienne tablice reklamowe można łatwo montować od góry, demontować i/lub konserwować. Umieszczone na podłodze nośniki reklam można wzmacniać za pomocą efektów świetlnych. Wycieraczkę w razie zużycia można łatwo wymienić lub oczyścić. Możliwość przeprowadzenia kabli w przypadkach wymienionych w niniejszym akapicie jest korzystna, ale nie konieczna. Pod osłoną nie musi, zatem koniecznie znajdować się pusta przestrzeń, aby stworzyć korzystnie elastyczne w posługiwaniu się nim pokrycie i w ten sposób rozwiązać zadanie postawione przed wynalazkiem.The structure of the panel, which includes a body and a cover, can be used independently of the cable routing as follows. Built into the cover are wipers, lighting elements, heating or cooling elements and / or easily replaceable advertising boards. Doormats, lighting elements, heating or cooling elements and / or easily replaceable billboards can be easily mounted from above, dismantled and / or maintained. Advertising carriers placed on the floor can be enhanced with lighting effects. If worn, the wiper can be easily replaced or cleaned. Cable routing in the cases mentioned in this paragraph is advantageous but not necessary. There is therefore not necessarily a clear space under the cover in order to create an advantageously flexible cover and thus solve the object of the invention.

Elementy budowlane zawierają korpusy do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, które mogą być połączone z następnymi panelami. Patrząc od strony wspólnej powierzchni i/lub wspólnego spodu, w korpusie znajduje się, korzystnie podłużne, jedno lub więcej wybrań do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów. Kanał na kabel można wykonać w pokryciu na wszelki wypadek. Poza tym pokrycie ze względów ekonomicznych składa się z konwencjonalnych paneli, jakie są znane ze stanu techniki.The building elements include bodies for carrying cables or flexible conduits that can be connected to further panels. When viewed from the common surface and / or common underside, the body comprises preferably elongated one or more recesses for carrying cables or flexible conduits. The cable channel can be made in the cover just in case. Moreover, the covering for economic reasons consists of conventional panels as are known from the state of the art.

Połączenie między panelami i/lub pomiędzy panelami i korpusem odbywa się zwłaszcza za pomocą klasycznych połączeń na pióro i wpust. Połączenie na pióro i wpust może być sklejone. Połączenia na pióro i wpust zawierają korzystnie inne elementy blokujące, jakie znane są na przykład z EP 1 024 234 B1. Łączenie moż e wówczas odbywać się bez kleju. W zasadzie moż liwe jest późniejsze rozłączanie paneli. Już ułożony kanał kablowy można wówczas później zmienić, zdejmując pokrycie i ponownie je układając. Kanał kablowy można bez problemu zamontować później w żądanym miejscu.The connection between the panels and / or between the panels and the body takes place in particular with the classic tongue and groove joints. The tongue-and-groove joint can be glued. The tongue-and-groove joints preferably comprise other locking elements as are known, for example, from EP 1 024 234 B1. Joining can then take place without glue. In principle, it is possible to detach the panels later. The already laid cable duct can then be changed later by removing the cover and re-laying it. The cable duct can be easily installed later at the desired location.

Jeżeli korpus jest zaopatrzony w osłonę, wówczas zamyka ona wybranie w korpusie. Wybranie służy do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów. Korpus z pokrywą stanowi panel w sensie wynalazku.If the body is provided with a cover, it closes the recess in the body. The recess is used to route cables or flexible hoses. The body with the cover is a panel in the sense of the invention.

Osłona do zamykania wybrania, przeznaczonego do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, ma na spodzie elementy zatrzaskowe, za pomocą, których osłona może zostać zamocowana kształtowo, na co najmniej jednym elemencie budowlanym, zwłaszcza na wspomnianym wcześniej korpusie. W jednej z prostych do wykonania postaci wynalazku elementy zatrzaskowe składają się z prowadzących w zasadzie pionowo w dół ścianek. W szczególności na końcu każdej ścianki znajduje się, co najmniej jeden wystający element blokujący. Ścianki są odpowiednio elastyczne. Element blokujący przechodzi poprzez zatrzaśnięcie za występ w przyporządkowanym elemencie budowlanym w taki sposób, że powoduje to kształtowe zablokowanie.The cover for closing a recess for cables or flexible conduits has snap-fit elements on its underside by means of which the cover can be fitted positively to at least one building element, in particular to the above-mentioned body. In one embodiment of the invention that is simple to implement, the latch means consist of walls that run substantially vertically downwards. In particular, at the end of each wall there is at least one protruding locking element. The walls are flexible enough. The locking element passes by snapping into the projection of the associated building element in such a way that this causes a positive locking.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

Aby osiągnąć szczególnie stabilne zamocowanie osłony, dany element blokujący obejmuje odpowiedni występ tak, że osłony nie można oderwać od elementu budowlanego poprzez zwykłe ciągnięcie. Aby mimo to można było zdjąć osłonę, trzeba wówczas najpierw wymontować osłonę wraz z przyporządkowanym jej elementem budowlanym z pokrycia i przykładowo przecisnąć ścianki odpowiednio z powrotem przez otwory, na przykład za pomocą wkrętaka. Zależnie od postaci wykonania osłonę można zdjąć, przesuwając ją równolegle względem elementu budowlanego. Ten wariant jest korzystny, gdy kanał kablowy trzeba zabezpieczyć przed niepowołanym dostępem, na przykład w pomieszczeniach publicznych lub chroniąc go przed dzieć mi. Alternatywnie kanał kablowy w pomieszczeniach publicznych mocuje się na elemencie budowlanym w taki sposób, żeby jego otwarcie było możliwe tylko przy użyciu narzędzia.In order to achieve a particularly stable attachment of the cover, the respective locking element comprises a suitable projection, so that the cover cannot be detached from the building element by simple pulling. In order to be able to remove the cover nevertheless, it is then necessary to first remove the cover with the associated component from the cover and, for example, push the walls back through the openings, for example with a screwdriver. Depending on the embodiment, the cover can be removed by sliding it parallel to the component. This variant is advantageous when the cable duct has to be protected against unauthorized access, for example in public premises or to protect it from children. Alternatively, the cable duct in public spaces is attached to the building element in such a way that it can only be opened with a tool.

W prostej do obsł ugi postaci wykonania wspomniane wyż ej elementy blokujące nie obejmują względnie nie zachodzą za jeden lub więcej występów w taki sposób, że nie jest już możliwe zdjęcie osłony z pokrycia. Ten wariant jest korzystny, jeżeli chodzi o prostotę obsługi i nie jest potrzebna specjalna ochrona przed niepowołanym dostępem.In an easily operable embodiment, the above-mentioned locking elements do not engage or overlap one or more projections, such that it is no longer possible to remove the cover from the covering. This variant is advantageous in terms of ease of use and no special protection against unauthorized access is required.

Istnieje kilka korpusów z wybraniami do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, przy czym korpusy mogą zostać połączone ze sobą, zwłaszcza za pomocą połączenia na wpust i pióro, tak, ż e wybrania tworzą wspólny kanał lub wspólny rowek do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów. W ten sposób można stworzyć kanał o dowolnej długości do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów.There are several bodies with openings for leading cables or flexible conduits, the bodies being connectable to each other, in particular by a tongue and groove connection, so that the recesses form a common channel or a common groove for routing cables or flexible conduits. In this way, a channel of any length can be created for carrying cables or flexible conduits.

W ułoż onym stanie elementów budowlanych w utworzonych wybraniach znajdują się zwłaszcza kable do przewodzenia prądu elektrycznego. Istnieje, co najmniej jeden element budowlany, zwłaszcza w postaci osłony, która na górnej powierzchni jest zaopatrzona we wtyczki, gniazda wtykowe i/lub, co najmniej jeden otwór. Kable są lub zostają wówczas odpowiednio połączone z wtyczkami lub gniazdami, w związku, z czym powstaje konwencjonalne przyłącze dla prądu. Otwory w osłonie służą do tego, by elastyczne przewody lub kable wprowadzać w żądanym miejscu pokrycia do kanału kablowego, utworzonego na przykład przez korpusy i osłony, i z niego wyprowadzać.In the assembled condition of the building elements, in particular the conductive cables are provided in the recesses formed. There is at least one construction element, in particular in the form of a cover, which is provided with plugs, socket outlets and / or at least one opening on its upper surface. The cables are or are then suitably connected to the plugs or sockets, whereby a conventional power connection is created. The openings in the sheath serve to lead flexible wires or cables at the desired location of the sheathing into and out of a cable duct, for example formed by bodies and sheaths.

Jeżeli osłona jest nasadzona na korpus, wówczas tworzy ona z korpusem wspólną płaską powierzchnię. W ten sposób uzyskane jest gładkie wykończenie, w związku, z czym żadne występy nie mogą grozić potknięciem. Tak utworzona powierzchnia może być jednak zaopatrzona w wystające nieznacznie wypukłości, które przykładowo mają zapobiegać ślizganiu się na powierzchni. Kanał kablowy jest wówczas korzystnie ułożony wzdłuż schodu. W ten sposób spełnia on podwójną funkcję. Z jednej strony czł owiek jest przy pokonywaniu stopnia dobrze chroniony przed poś lizgnię ciem. Wypukłości sygnalizują ponadto miejsca szczególnego zagrożenia. Z drugiej strony kanał służy do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów.If the cover is fitted onto the body, it forms a common flat surface with the body. In this way a smooth finish is obtained so that no protrusions can be tripped. The surface thus formed may, however, be provided with protruding protrusions, which, for example, are intended to prevent slippage on the surface. The cable duct is then preferably arranged along the stair. Thus it fulfills a double function. On the one hand, a person is well protected against slipping when climbing a step. The protrusions also indicate places of special danger. The conduit, on the other hand, is used to guide cables or flexible wires.

Wybranie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, znajdujące się w panelu lub w korpusie, się ga zwł aszcza od jednej czoł owej powierzchni korpusu do przeciwległ ej czo ł owej powierzchni korpusu, aby w ten sposób można było połączyć ze sobą kilka wybrań w jeden ciągły kanał.A recess for the routing of cables or flexible conduits in a panel or in the body, in particular, extends from one face of the body to the opposite face of the body, so that several recesses can be joined together in one continuous conduit. .

Wybranie w korpusie, służące do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, jest dostępne z jednej strony, mianowicie przede wszystkim od strony powierzchni pokrycia. W ten sposób przy ułożonym pokryciu można wygodnie włożyć kabel w wybranie. Dostęp do wybrania przy powierzchni jest wówczas korzystnie ograniczony przez wystające zaokrąglone wypukłości. Dzięki zaokrągleniu na danej powierzchni rozszerza się ona nieco dalej na zewnątrz. Ułatwia to nasadzanie osłony i związane z tym zamykanie wybrania. Pozwala to również wyeliminować uszkodzenia na krawędziach. Jeżeli osłona również zawiera wypukłości, wówczas korzystnie przejście pomiędzy korpusem i osłoną nie jest już praktycznie zauważalne.A recess in the housing for cable or flexible conduit routing is accessible on one side, especially from the side of the covering surface. In this way, with the covering laid, the cable can be conveniently inserted into the recess. Access to the recess at the surface is then preferably limited by protruding rounded protrusions. Due to the rounding on a given surface, it expands a little further outwards. This facilitates the attachment of the cover and the associated closing of the recess. It also eliminates damage to the edges. If the cover also comprises ridges, then preferably the transition between the body and the cover is no longer practically noticeable.

W celu kształtowego połączenia korpus, mający wybranie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, jest wewnątrz zaopatrzony w wystające wypukłości względnie występy, które tak współpracują z elementami zatrzaskowymi osłony, że osłona może wskutek tego zostać połączona poprzez zatrzaśnięcie z korpusem.For form-fit connection, the body, which has a recess for the passage of cables or flexible conduits, is internally provided with protruding protrusions or projections which cooperate with the latching elements of the cover, that the cover can consequently be snapped onto the body.

Korpus, mający wybranie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów i osłonę do zamykania wybrania, zawiera wystające wzniesienia, na których w zamkniętym stanie wybrania spoczywa osłona, przeznaczona do jego zamykania. Osłona spoczywa, zatem na stosunkowo małych powierzchniach. Małe powierzchnie podparcia można z jednej strony stosunkowo precyzyjnie wykonać, zapewniając tym samym gładką powierzchnię pokrycia. W przypadku małych powierzchni podparcia niebezpieczeństwo zabrudzenia, na przykład cząstkami kurzu, jest stosunkowo niewielkie. Ponadto wzniesieniaThe body, having a recess for the passage of cables or flexible conduits and a cover for closing the recess, comprises protruding elevations on which, in the closed state of the recess, a cover for closing it rests. The cover therefore rests on relatively small surfaces. On the one hand, the small support surfaces can be made relatively precisely and thus ensure a smooth covering surface. In the case of small support surfaces, the risk of contamination, for example with dust particles, is relatively low. Moreover, the hills

PL 204 287 B1 mogą równocześnie służyć do podziału wybrania na kilka obszarów, dzięki czemu w razie potrzeby kable można ułożyć, rozdzielając je przestrzennie.They can simultaneously divide the opening into several areas, so that, if necessary, the cables can be arranged by separating them spatially.

Jeżeli wybranie nie jest zamknięte osłoną, wówczas przy ułożonym pokryciu wybranie jest dostępne od zewnątrz i rozszerza się na krawędzi na zewnątrz, co ułatwia nasadzenie osłony. Alternatywnie osłona może się zwężać ku dołowi, aby można ją łatwo nasadzić.If the recess is not closed with a cover, the recess is accessible from the outside with the covering in position and flares outwards at the edge, which makes it easier to put on the cover. Alternatively, the cover may be tapered downward to be easily put on.

Wybranie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów może być dostępne od zewnątrz i zaopatrzone w podcięcie. Podcięcie stanowi szczególnie dobrze chroniony obszar. Można tutaj umieścić wyjątkowo wrażliwe kable, aby skutecznie chronić je przed uszkodzeniem, na przykład w trakcie montaż u.A recess for cable or flexible conduit routing may be accessible from the outside and provided with an undercut. The undercut is a particularly well protected area. Extremely sensitive cables can be placed here to protect them effectively against damage, for example during assembly.

Przy zastosowaniu korpusu, mającego wybranie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, w którym to wybraniu znajduje się podcięcie, wówczas wybranie to jest oddzielone przestrzennie, zwłaszcza wystającym wzniesieniem, od dalszego wybrania względnie dalszego obszaru wewnątrz wybrania. Kable ułożone w obrębie podcięcia są wówczas wyjątkowo dobrze zabezpieczone.When using a body having a recess for the passage of cables or flexible conduits in which recess is provided an undercut, the recess is spatially separated, in particular by a protruding elevation, from a further recess or a further area within the recess. The cables laid within the undercut are then extremely well protected.

Wzniesienie może równocześnie służyć jako powierzchnia podparcia dla osłony.The elevation can also serve as a support surface for the shield.

W jednej z postaci wykonania korpus może mieć postać elementu grzejnego lub chłodzącego lub zawierać elementy grzejne lub chłodzące. Służy on tym samym do wyrównywania temperatury w pomieszczeniu. Systemy ogrzewania podłogowego mają tę wadę, że reagują z pewną bezwładnością. Ponadto sterowanie jest trudne. Jako że korpus stanowi bezpośrednio element grzejny lub chłodzący, względnie zawiera elementy grzejne, powstaje o wiele bardziej bezpośredni styk z pomieszczeniem w porównaniu do konwencjonalnych systemów ogrzewania podłogowego. Pozwala to w znacznym stopniu ograniczyć znane problemy związane z ogrzewaniem podłogowym.In one embodiment, the body may be in the form of a heating or cooling element or include heating or cooling elements. It thus serves to equalize the temperature in the room. Underfloor heating systems have the disadvantage that they react with a certain inertia. Moreover, the controls are difficult. As the body is directly a heating or cooling element, or comprises heating elements, a much more direct contact with the room is created compared to conventional underfloor heating systems. This significantly reduces the known problems with underfloor heating.

Korpus i/lub osłona są wykonane z metalu, zwłaszcza aluminium. Metal umożliwia stabilne wykonawstwo filigranowych struktur, w związku, z czym jest zalecany.The body and / or the cover are made of metal, especially aluminum. Metal enables the stable fabrication of filigree structures and is therefore recommended.

Przy zastosowaniu korpusu, mającego wybranie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, oraz wykonanych z tworzywa drzewnego paneli, grubość paneli jest równa grubości korpusu. Korpus można, zatem wbudować w pokrycie, nie tworząc widocznego połączenia. Pozwala to uniknąć niepożądanych wypukłości na powierzchni pokrycia.When using a body having a recess for the passage of cables or flexible conduits, and panels made of wood material, the thickness of the panels is equal to the thickness of the body. The body can therefore be built into the cover without creating a visible connection. This avoids undesirable protrusions on the surface of the covering.

Jeżeli korpus ma wybranie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, wówczas jest ono podzielone przegrodą, na co najmniej dwa obszary. Można wówczas kilka kabli lub przewodów elastycznych ułożyć, oddzielając je przestrzennie, co często jest pożądane ze względu na przejrzystość i/lub bezpieczeństwo.If the body has a recess for routing cables or flexible conduits, then this is divided by a partition into at least two areas. Several cables or hoses can then be laid spatially separated, which is often desirable for reasons of clarity and / or security.

Jeżeli zastosowany jest korpus z wybraniem do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, oraz na przykład wykonane z tworzywa drzewnego panele, wówczas korpus jest łączony z panelami za pomocą elementów łącznikowych. Elementy te są identyczne z tymi elementami łącznikowymi, które przewidziano do łączenia dwóch konwencjonalnych paneli. Korpus można wówczas bez problemu montować w dowolnym miejscu pokrycia.If a body with a recess for the passage of cables or flexible conduits is provided, and panels made of wood material, for example, the body is connected to the panels by means of connecting elements. These elements are identical to those connecting elements which are provided for joining two conventional panels. The body can then be easily mounted in any place of the covering.

Wspomniane w poprzednim akapicie elementy łącznikowe umożliwiają kształtowe łączenie ze sobą danych dwóch elementów budowlanych (paneli i/lub korpusów) zarówno prostopadle do wspólnej powierzchni, jak też równolegle do wspólnej powierzchni oraz równocześnie prostopadle do wspólnej spoiny. Układanie jest wówczas wyjątkowo proste i może być przeprowadzone nawet przez laika.The connecting elements mentioned in the previous paragraph allow for the form-fit connection of the two building elements (panels and / or bodies), both perpendicular to the common surface, as well as parallel to the common surface and simultaneously perpendicular to the joint joint. Laying is then extremely simple and can even be carried out by a layman.

Według wynalazku w jednej z postaci wykonania pomiędzy dwoma, sczepionymi ze sobą bezklejowo panelami znajduje się wybranie, w którym w stanie ostatecznie ułożonym umieszczony jest sznurowy lub prętowy element, wykonany zwłaszcza ze ściśliwego materiału. Panel może przy tym stanowić również korpus z osłoną. Jako podatny na zginanie materiał można zastosować na przykład teflon. Korzystny jest jednak materiał, wykazujący dobre własności elastyczne. Sznurowy lub prętowy element jest, zatem wykonany z gumy. W porównaniu do gumy bardziej korzystny jest jednak silikon, ponieważ wykazuje większą siłę przywracającą do stanu pierwotnego. Wyższa w porównaniu do gumy siła przywracająca do stanu pierwotnego, jaką wykazuje silikon, okazała się korzystna.According to the invention, in one embodiment, there is a recess between two glueless interlocking panels, in which a cord or rod-shaped element, in particular made of a compressible material, is arranged in the finally folded state. The panel can also be a body with a cover. Teflon, for example, can be used as the bendable material. However, a material which exhibits good elastic properties is preferred. The rope or rod element is therefore made of rubber. Compared to rubber, however, silicone is more preferred because it has a greater restoring force. The higher restoring force of silicone compared to rubber has proved to be beneficial.

Zastosowanie szczeliny lub wybrania pomiędzy obydwoma panelami ułatwia przesuwanie jednego panelu wzdłuż wspólnej spoiny, nawet wówczas, gdy pomiędzy panelami nie powinno być luzu. Obecność luzu jest jednak pożądana, aby zapewnić łatwiejsze przesuwanie. Do tego celu wystarcza luz wynoszący kilka 1/100 milimetra.The provision of a gap or cut between the two panels makes it easier to slide one panel along the joint joint, even when there should be no play between the panels. The presence of play, however, is desirable to ensure easier sliding. A play of just a few 1/100 millimeters is sufficient for this.

Wspomniana wyżej szczelina lub wybranie występuje zwłaszcza na tej powierzchni dwóch paneli, która stanowi widoczną część podłogi lub wykładziny ściennej. Sznurowy lub prętowy element jest wówczas widoczny od strony powierzchni. W stanie unieruchomionym sznurowy lub prętowy element ma takThe above-mentioned gap or recess occurs especially in that surface of the two panels which is the visible part of the floor or wall covering. The rope or bar element is then visible from the surface side. In the immobilized state, the cord or rod element has yes

PL 204 287 B1 dobrane wymiary, że wypełnia on całkowicie szerokość szczeliny. Sznurowy lub prętowy element jest nieco szerszy. W stanie ściśniętym znajduje się on wówczas wewnątrz szczeliny.It is dimensioned so that it completely fills the width of the slit. The rope or bar element is slightly wider. In the compressed state it is then inside the gap.

Zastosowanie szczeliny względnie wybrania, w której, (w którym) znajduje się sznurowy lub prętowy element, powoduje zmniejszenie tarcia, zwłaszcza w porównaniu do takich paneli, w których elementy blokujące są połączone w całość z panelami i wykonane z tworzywa drzewnego. Według wynalazku, zatem można zaproponować stanowiące całość z panelami elementy blokujące, które są wykonane z tworzywa drzewnego, a mimo to dają się stosunkowo łatwo przesuwać wzdłuż wspólnej spoiny także wówczas, gdy dwa panele są sczepione ze sobą. Jeżeli szczelina ze sznurowym lub prętowym elementem znajduje się na widocznej powierzchni, wówczas dodatkowo zyskuje się nowe możliwości w zakresie wzornictwa. W obszarze spoiny widoczna jest przykładowo czarny materiał na bazie gumy lub silikonu. Pozostała powierzchnia panelu może pozostawać w znacznym kontraście względem obszaru spoiny. W ten sposób osiąga się nowe efekty optyczne, które nie są znane zwłaszcza w odniesieniu do paneli laminatowych. Jeżeli pożądany jest bardziej dyskretny wygląd zewnętrzny, wówczas sznurowy lub prętowy element, o ile jest widoczny, zostaje dopasowany barwą do widocznej powierzchni. Wprawdzie istnieją także dekory, które przewidują barwne obwódki lub barwne krawędzie na powierzchni każdego panelu. W odróżnieniu od tego klient może dowolnie wybrać barwę obrzeża, a także zmienić ją później. Dzięki temu można stosunkowo małym kosztem zmieniać wygląd optyczny już ułożonych paneli, bez konieczności zdejmowania wykładziny podłogowej. Wybranie, utworzone na powierzchni przez dwa, sąsiadujące ze sobą panele, stwarza, zatem, poza techniczną korzyścią w postaci lżejszego przesuwania, możliwość łatwej zmiany wyglądu zewnętrznego.The provision of a slot or recess in which (in which) a cord or rod-shaped element is located reduces the friction, especially compared to such panels in which the locking elements are integrated into the panels and made of a wood material. According to the invention, it is therefore possible to propose locking elements integrated with the panels, which are made of a wood material and which are nevertheless relatively easy to slide along the joint joint, even when two panels are interlocked with each other. If a slot with a cord or rod-shaped element is on the visible surface, then new design possibilities are also opened up. In the area of the weld, for example, a black material based on rubber or silicone is visible. The remaining surface of the panel may be in significant contrast to the joint area. In this way, new optical effects are achieved which are not known in particular with regard to laminate panels. If a more discreet external appearance is desired, then the string or rod-shaped element, if visible, is color-matched to the visible surface. Admittedly, there are also decors that provide colored fringes or colored edges on the surface of each panel. In contrast, the customer can freely choose the color of the edging and change it later. As a result, it is possible to change the optical appearance of the already installed panels at a relatively low cost, without having to remove the floor covering. The recess, formed on the surface by two adjacent panels, therefore offers, in addition to the technical advantage of being slid less, the possibility of easily changing the external appearance.

Sznurowy lub prętowy element można później wcisnąć lub włożyć w szczelinę względnie wybranie od strony powierzchni. Może on być jednak już połączony z panelem, zwłaszcza, gdy sznurowy lub prętowy element jest wykonany ze ściśliwego materiału. Późniejsze wkładanie oddzielnego sznurowego lub prętowego elementu w szczelinę ma jednak tę zaletę, że panele można bardzo łatwo przesuwać, dopóki sznurowy lub prętowy element nie został włożony.The cord or rod element can then be pressed or inserted into the slot or recess on the surface side. It may, however, already be connected to the panel, especially when the cord or rod-shaped element is made of a compressible material. Subsequent insertion of a separate cord or rod-shaped element into the slot, however, has the advantage that the panels can be moved very easily until the cord or rod-shaped element has been inserted.

Jeżeli pomiędzy wystającym elementem blokującym i korespondującym wybraniem występuje luz, wówczas można zastosować pionowe lub podcięte powierzchnie styku. Sznurowy lub prętowy element ulega wówczas przy łączeniu pewnemu ściśnięciu, jeżeli został on dostarczony wraz z połączonym z nim fabrycznie panelem. Mimo pionowych powierzchni styku łączenie udaje się na przykład dzięki obrotowi wokół wspólnej spoiny.If there is play between the protruding locking element and the corresponding recess, vertical or undercut contact surfaces may be used. The string or rod-shaped element then undergoes a certain compression when it is connected, if it has been supplied with a panel connected to it at the factory. Despite the vertical contact surfaces, the joining is successful, for example, by rotation around the joint joint.

Można nawet przewidzieć podcięcia w wystającym elemencie blokującym i wybraniu. Jeżeli połączone ze sobą panele rozchyli się równolegle do powierzchni podłogi, wówczas przy odpowiednio usytuowanym elemencie blokującym i odpowiednio usytuowanym wybraniu wspomniane wyżej powierzchnie styku wczepiają się w siebie wzajemnie. Nie jest możliwe rozłączenie elementów blokujących względnie łącznikowych w drodze przesuwu w płaszczyźnie prostopadłej do spoiny, bez jednoczesnego ich zniszczenia. Wspomnianego w stanie techniki, niepożądanego oddzielania na skutek nieumyślnego działania siły unika się nawet wówczas, gdy przykładów wystająca ścianka rowka jest na końcu zaopatrzona elastycznie w element blokujący. Jeżeli zatem mimo elastycznej krawędzi trzeba zapewnić wyjątkowo skuteczne unieruchomienie w kierunku równoległym do powierzchni podłogi oraz prostopadłym do wspólnej spoiny, wówczas polecić należy takie powierzchnie styku, które są podcięte lub, co najmniej ustawione prostopadle do powierzchni.It is even possible to envisage undercuts in the protruding locking element and the recess. If the panels joined together open up parallel to the floor surface, then with an appropriately positioned locking element and an appropriately positioned recess, the above-mentioned contact surfaces engage each other. It is not possible to disengage the locking or connecting elements by sliding in the plane perpendicular to the weld, without destroying them at the same time. The undesirable separation mentioned in the prior art by inadvertent force is avoided even when the examples of the projecting groove wall are elastically provided with a locking element. If therefore, despite the flexible edge, it is necessary to ensure extremely effective fixation in a direction parallel to the floor surface and perpendicular to the joint joint, then contact surfaces which are undercut or at least perpendicular to the surface should be recommended.

Jeżeli powierzchnie styku są w opisany na wstępie sposób ukośne, jak to jest znane z opisu nr EP 0 843 763 B1, wówczas korzystne jest sztywne wykonanie wystającej dolnej ścianki lub krawędzi rowka, aby osiągnąć niezawodne unieruchomienie równolegle oraz prostopadle do wspólnej spoiny. Jeżeli pożądane jest wyjątkowo skuteczne połączenie między ułożonymi panelami, wówczas wystająca krawędź jest sztywna także przy pionowych powierzchniach styku, w związku, z czym nie jest możliwe rozdzielenie w drodze przesuwu w płaszczyźnie prostopadłej do spoiny. Także pozostałe elementy łącznikowe są wówczas, o ile to konieczne, sztywne. Przykładem takiego wykonania jest pióro, które wraz z wpustem powoduje unieruchomienie prostopadle do wpólnej powierzchni paneli.If the contact surfaces are initially oblique, as is known from EP 0 843 763 B1, it is advantageous to make the projecting bottom wall or edge of the groove rigidly in order to achieve a reliable fixation parallel and perpendicular to the joint joint. If an extremely effective connection between the installed panels is desired, then the protruding edge is stiff also with vertical contact surfaces, so that it is not possible to separate by sliding in a plane perpendicular to the joint. The other connecting elements are then, if necessary, also rigid. An example of such an embodiment is a tongue which, together with the groove, fixes perpendicular to the joint surface of the panels.

Jeżeli panele najpierw sczepia się ze sobą, przy czym występuje luz, a dopiero potem w istniejącą szczelinę lub wybranie wprowadza się od góry sznurowy lub prętowy element, wówczas przesuw wzdłuż spoiny można realizować prawie bez udziału siły. Możliwość przesuwania już ze sobą sczepionych paneli wzdłuż wspólnej spoiny jest pożądana zwłaszcza wówczas, gdy dwa dłuższe boki dwóch paneli są już połączone i trzeba jeszcze połączyć boki krótsze. Tego rodzaju sposób jest znany z opisu nr EP 0855482 B1. W szczególności, gdy łączenie wymaga z reguł y moż liwoś ci przesuwaniaIf the panels are first interlocked with each other, there is play, and only then a string or rod-shaped element is introduced into the existing gap or recess, then the sliding along the joint can be carried out almost without force. The possibility of sliding the panels already joined together along a joint joint is desirable especially when the two longer sides of the two panels are already joined and the shorter sides still need to be joined. Such a method is known from EP 0855482 B1. Especially when linking requires the ability to move as a rule

PL 204 287 B1 paneli wzdłuż wspólnej spoiny mimo ich wcześniejszego sczepienia, korzystna jest postać wykonania, w której sznurowy lub prętowy element jest od góry wciśnięty lub wprowadzony w szczelinę.The preferred embodiment of the panels along the joint seam, despite their previous tacking, is the embodiment in which the cord or rod-shaped element is pressed or inserted into the slot from above.

Sznurowy lub prętowy element ma zazwyczaj średnicę względnie szerokość, co najmniej 0,5 mm, korzystnie, co najmniej 1 mm, szczególnie korzystnie, co najmniej 2 mm. Szerokość nie przekracza z reguły 10 mm, chyba że jest pożądana ze względów estetycznych. Szerokość wynosi mniej niż 5 mm, szczególnie korzystnie mniej niż 3 mm. W zasadzie jednak można również stosować mniejsze lub większe szerokości względnie średnice, na przykład ze względów estetycznych.Typically, the cord or rod element has a diameter or width of at least 0.5 mm, preferably at least 1 mm, particularly preferably at least 2 mm. As a rule, the width does not exceed 10 mm, unless it is desirable for aesthetic reasons. The width is less than 5 mm, particularly preferably less than 3 mm. In principle, however, it is also possible to use smaller or larger widths or diameters, for example for aesthetic reasons.

Szczelina, w której znajduje się sznurowy lub prętowy element, ma z reguły nieco mniejszą szerokość niż sznurowy lub prętowy element, zwłaszcza gdy trzeba wyrównać luz lub zapobiec wnikaniu kurzu i wilgoci do spoiny. Sznurowy lub prętowy element znajduje się wówczas, lekko wciśnięty, w szczelinie i w ten sposób jest w niej utrzymywany.The gap in which the cord or rod-shaped element is located is generally slightly narrower than the cord-shaped or rod-shaped element, especially when it is necessary to compensate for play or to prevent dust and moisture from entering the joint. The rope or rod element is then slightly pressed into the gap and is thus held therein.

Szczelina może jednak mieć taką samą szerokość. Trzeba jedynie unikać większej szerokości szczeliny w porównaniu do szerokości względnie średnicy sznurowego lub prętowego elementu, ponieważ w przeciwnym razie na powierzchni pozostawałaby niepożądana szczelina, zaś sznurowy lub prętowy element łatwo dawałby się z niej wyjąć, jeżeli byłby włożony od strony powierzchni. Korzystne jest wtłaczanie sznurowego lub prętowego elementu, ponieważ osiąga się wówczas stan pozbawiony szczelin, zaś sznurowy lub prętowy element jest przytrzymywany.However, the gap may be the same width. It is only necessary to avoid a greater width of the slot than the width or diameter of the string or rod-shaped element, since otherwise an undesirable gap would remain on the surface and the string or rod-shaped element would be easily removable from it if inserted from the surface side. It is advantageous to press in the string or rod-shaped element, since a gap-free state is then achieved and the string or rod-shaped element is held in place.

W jednej z postaci wykonania wynalazku sznurowy lub prętowy element w stanie unieruchomionym znajduje się pomiędzy dwoma powierzchniami. Przykładowo mogą to być powierzchnie, zwane tutaj powierzchniami styku. Sznur jest wówczas wykonany zwłaszcza z elastycznego materiału, jak guma lub silikon. Zanim sczepi się dwa panele, sznurowy lub prętowy element należy przyłożyć do jednej ze wspomnianych blokowanych powierzchni. Sznurowy lub prętowy element znajdzie się wówczas w szczególności częściowo we wgłębieniu, w które zostaje dalej, a nawet całkowicie wciśnięty, gdy panele zostają sczepione ze sobą. Przykładowo jeden panel klinuje się w drugim za pomocą ruchu obrotowego lub opuszczającego, jaki znany jest na przykład z opisu nr DE 20008708 U1. Sznurowy lub prętowy element zostaje przy tym wciśnięty we wgłębienie. Wskutek obecności luzu można teraz jeden panel przesunąć dalej w kierunku drugiego panelu. Powoduje to ponowne zwolnienie wgłębienia. Sznurowy lub prętowy element rozpręża się i w ten sposób dostaje pomiędzy obie powierzchnie (styku), które powodują unieruchomienie.In one embodiment of the invention, the string or rod-shaped element in the fixed state is between two surfaces. For example, these may be surfaces, hereinafter referred to as contact surfaces. The cord is then made in particular of an elastic material such as rubber or silicone. Before two panels are interlocked, a string or a rod-shaped element should be applied to one of the aforementioned interlocking surfaces. The cord or rod element will then, in particular, partially fall into a recess in which it is further or even fully pressed when the panels are interlocked with each other. For example, one panel is wedged in the other by a pivoting or lowering movement, as is known, for example, from DE 20008708 U1. The cord or rod-shaped element is thereby pressed into a recess. Due to the play, one panel can now be moved further towards the other panel. This causes the recess to be released again. The rope or bar element expands and thus gets between the two (contact) surfaces which cause the fixation.

Jeżeli przykładowo zastosowana jest wystająca ścianka, która na końcu przechodzi poprzez kąt prosty w element blokujący, wówczas wspomniane wgłębienie znajduje się bezpośrednio przed przejściem do elementu blokującego. We wgłębienie to wkłada się sznurowy lub prętowy element, względnie może on być umieszczony we wgłębieniu fabrycznie, na przykład zawulkanizowany.If, for example, a protruding wall is provided which ends at a right angle into the locking element, then said recess is provided immediately before the transition to the locking element. A string or rod-shaped element is inserted into this recess, or it can be placed in the recess at the factory, for example vulcanized.

W poprzedniej postaci wykonania, jeżeli nawet w stanie rozprężenia sznurowego lub prętowego elementu na powierzchni pozostaje szczelina względnie wybranie. W szczelinie tej umieszcza się następnie drugi sznurowy lub prętowy element. Alternatywnie można już na powierzchni, na krawędzi styku panelu, umieścić sznurowy lub prętowy element ze ściśliwego materiału. Może to być korzystne, aby osiągnąć wspomniane wyżej efekty w zakresie wzornictwa lub wyrównać naprężenia, które zwłaszcza w przypadku tworzywa drzewnego są praktycznie nie do uniknięcia.In the previous embodiment, even if a slit or a recess remains on the surface even in the expanded state of the cord or rod-shaped element. A second string or rod-shaped element is then placed in this slot. Alternatively, on the surface, at the edge of the panel joint, a cord or rod-shaped element of compressible material can be placed. This can be advantageous in order to achieve the above-mentioned design effects or to compensate for stresses which are practically unavoidable, especially in the case of a wood material.

Jeżeli pierwszy i drugi sznurowy lub prętowy element jest przewidziany w spoinie między dwoma panelami, wówczas można rozchylić nieco panele na powierzchni za pomocą odpowiedniego narzędzia. W ten sposób tworzy się miejsce, w którym można bez problemu umieścić sznurowy lub prętowy element. Gdy sznurowy lub prętowy element jest włożony wystarczająco głęboko, wówczas wyjmuje się narzędzie. Sznurowy lub prętowy element, który znajduje się pomiędzy dwiema blokowanymi powierzchniami styku, rozpręża się wówczas w taki sposób, że na powierzchni nie pozostaje szczelina.If the first and the second string or rod-shaped elements are provided in the joint between two panels, the panels can be parted slightly on the surface with a suitable tool. This creates a place where a string or rod-shaped element can be placed without problems. When the string or rod-shaped element is inserted deep enough, the tool is removed. The cord or rod-shaped element that is located between the two interlocking contact surfaces then expands in such a way that no gap remains on the surface.

Jeżeli sznurowy lub prętowy element jest umieszczony wewnątrz spoiny pomiędzy dwiema powierzchniami styku, które powodują unieruchomienie, wówczas umożliwia to postać wykonania, w które dwa panele łączy się w ten sposób, że elementy łącznikowe jednego panelu wprowadza się najpierw, poprzez prostopadłe przemieszczenie względem późniejszej wspólnej powierzchni dwóch paneli, w elementy łącznikowe drugiego panelu. Sznurowy lub prętowy element może przy tym być wciskany na przykład w odpowiednie wgłębienie. Następnie panele dosuwa się do siebie. Przy odpowiednim ukształtowaniu dosuwanie to może pociągać za sobą wchodzenie pióra we wpust i blokowanie prostopadle do wspólnej powierzchni. Wspomniany sznurowy lub prętowy element na zakończenie rozpręża się i wchodzi pomiędzy obie sczepiane powierzchnie styku.If a cord or rod-shaped element is placed inside the joint between two contact surfaces which cause the immobilization, then this is made possible by an embodiment in which the two panels are joined in such a way that the joining elements of one panel are introduced first by perpendicular displacement with respect to the subsequent common surface two panels, with connecting elements of the second panel. The cord or rod-shaped element can be pressed into a suitable recess, for example. The panels are then pushed together. With an appropriate configuration, this approach may result in the tongue engaging the groove and locking perpendicularly to the common surface. Said rope or rod-shaped element finally expands and extends between the two interlocking contact surfaces.

Sznurowy lub prętowy element może mieć kołowy lub trójkątny przekrój. Jeżeli jednak wprowadza się go od strony powierzchni, wówczas, jeżeli sznurowy lub prętowy element ma na dwóch przeciwległychThe cord or bar element may have a circular or triangular cross section. However, if it is introduced from the surface, then if the string or bar-shaped element has two opposite ones

PL 204 287 B1 bokach kształt haczykowaty. Gdy sznurowy lub prętowy element zostanie odpowiednio wciśnięty od góry w szczelinę, wówczas haki te pełnią funkcję haków oporowych. Gdy sznurowy lub prętowy element jest wciśnięty w powierzchnię, wówczas widoczna powierzchnia sznurowego lub prętowego elementu może być płaska, aby uzyskać płaskie wykończenie z pozostałą powierzchnią paneli.Hook shape on the sides. When the string or rod-shaped element is suitably pressed into the slot from above, the hooks function as stop hooks. When the string or bar member is pressed into the surface, the visible surface of the string or bar member can be flat to provide a flat finish with the remainder of the panels.

Po stronie przeciwnej do powierzchni sznurowego lub prętowego elementu, widocznej od strony powierzchni paneli, może być umieszczone przykładowo sklepione wybranie, aby ukośnie odstające haki dały się lepiej wcisnąć w szczelinę.On the side opposite to the surface of the string or rod-shaped element visible from the surface of the panels, for example, a vaulted recess may be provided so that the obliquely protruding hooks can be pressed better into the slot.

W postaci wykonania z hakami i sklepionym dolnym wybraniem korzystna jest realizacja połączenia wtłaczanego.In an embodiment with hooks and a curved lower recess, it is advantageous to implement a press fit.

Sznurowy lub prętowy element zawiera nić, która praktycznie nie ulega wydłużeniu. Nić owija się wówczas w zasadzie ściśliwym materiałem. Dzięki temu sznurowy lub prętowy element, wykonany ze ściśliwego materiału, nie ulega niekorzystnemu wydłużeniu wskutek wciśnięcia go w szczelinę względnie wybranie. Gdyby sznurowy lub prętowy element najpierw się wydłużał, wówczas w stanie ułożonym ulegałby ponownemu ściągnięciu. Powstawałyby wtedy niekorzystnie obszary wybrań względnie szczelin, które nie byłyby wypełnione sznurowym lub prętowym elementem.The cord or rod element comprises a thread which is practically non-elongated. The thread is then wrapped with a substantially compressible material. As a result, the string or rod-shaped element made of a compressible material is not disadvantageously elongated as a result of being pressed into the gap or recess. If the string or rod-shaped element first elongates, it would tighten again in the collapsed state. In such a case, disadvantageously areas of recesses or slots which would not be filled with a string or rod-shaped element would form.

Aby układanie było wyjątkowo proste, co najmniej dwa, leżące naprzeciw siebie boki panelu mają takie elementy blokujące, które umożliwiają łączenie, polegające na tym, że jeden panel opuszcza się najpierw względem drugiego. Jeden panel jest przy tym ustawiony równolegle do drugiego. Zwłaszcza krótsze boki są zaopatrzone w takie elementy blokujące w przypadku, gdy powierzchnia panelu jest prostokątna. Dłuższe boki są wówczas tak ukształtowane, że łączenie wymaga z reguły obrotu wokół spoiny. Gdy jeden panel zostanie swym dłuższym bokiem połączony z dłuższym bokiem drugiego panelu, wówczas krótszy bok może równocześnie wejść w odpowiedni element blokujący względnie łącznikowy już ułożonego panelu. Chodzi przy tym również o krótszy bok wcześniej ułożonego panelu. Następnie zależnie od postaci wykonania konieczne może być, aby panele, połączone ze sobą krótszymi bokami, zostały jeszcze nieznacznie dosunięte do siebie. Zazwyczaj to ostatnie przesunięcie może być ograniczone do kilku 1/10 milimetra. W ten sposób przesuw w ostateczną pozycję jest bardzo mały w porównaniu do opisanego na wstępie stanu techniki. Odpowiednio można skrócić czas potrzebny do układania. Należy się również zastanowić nad tym, że sposób układania paneli, obejmujący ich przesuwanie, jest wyjątkowo niekorzystny między innymi w przypadku, gdy panel znajduje się początkowo blisko ściany. Trudno jest wtedy umieścić pomiędzy panelem i ścianą narzędzie, aby za jego pomocą wykonać przesuw. Przesuwanie może być szczególnie niekorzystne także wtedy, gdy w pomieszczeniu znajduje się mały występ, na przykład wynikający z obecności ościeżnicy, z którym panel powinien się stykać możliwie ciasno. Wówczas szczególnie korzystna jest możliwość łączenia paneli ze sobą poprzez ich opuszczanie. Krótsze boki mogą być ukształtowane przykładowo analogicznie do konstrukcji przedstawionej w opisie nr DE 20008708 U1, w tym zakresie, w którym znane z niej elementy łącznikowe odnoszą się do łączenia poprzez opuszczanie.To make laying extremely easy, at least two opposite sides of a panel are provided with locking means that allow joining in that one panel lowers first relative to the other. One panel is thus arranged parallel to the other. Especially the shorter sides are provided with such locking means in case the panel surface is rectangular. The longer sides are then shaped such that the connection as a rule requires a rotation around the weld. When one panel is connected with its long side to the long side of the other panel, the short side can simultaneously engage the corresponding locking or connecting element of the panel already laid. It is also about the shorter side of the previously installed panel. Then, depending on the embodiment, it may be necessary for the panels, which are connected to each other by their shorter sides, to still be pushed slightly together. Typically, this latter displacement may be limited to a few 1/10 millimeters. Thus, the displacement into the final position is very low compared to the prior art described at the beginning. Accordingly, the time required for laying can be shortened. It should also be borne in mind that the sliding arrangement of the panels is extremely disadvantageous, inter alia, in the case where the panel is initially close to the wall. It is then difficult to place a tool between the panel and the wall in order to perform the travel with it. The displacement can also be particularly disadvantageous when there is a small projection in the room, for example due to the presence of a frame with which the panel should contact as tightly as possible. It is then particularly advantageous to be able to connect the panels to each other by lowering them. The shorter sides can, for example, be designed analogously to that described in DE 20008708 U1, to the extent that the connecting elements known therefrom relate to drop-down joining.

Sznurowy lub prętowy element może mieć w zasadzie prostokątny lub kwadratowy przekrój, aby można było osiągnąć płaskie wykończenie z pozostałą powierzchnią.The cord or bar member may have a substantially rectangular or square cross section to achieve a flat finish with the remainder of the surface.

Sznurowy lub prętowy element w sensie wynalazku wykazuje żądaną elastyczność lub podatność na zginanie, jeżeli jego szerokość względnie średnicę można zmniejszyć, ściskając ten element. Lite tworzywo metaliczne lub drewno nie są ściśliwe.A cord-like or rod-shaped element in the sense of the invention exhibits the desired flexibility or bendability if its width or diameter can be reduced by compressing the element. Solid metal or wood is not compressible.

Wymiary paneli pozwalają łatwo manipulować panelami. W szczególności, gdy wymiary wynoszą poniżej 100 cm, do ich transportu można bez problemu wykorzystać nawet bagażnik samochodu osobowego.The dimensions of the panels allow the panels to be easily manipulated. In particular, when the dimensions are less than 100 cm, even the trunk of a passenger car can be used for transport without any problems.

Jeżeli zastosowane są dwa sznurowe lub prętowe elementy, wówczas wynikająca z nich siła przywracająca do stanu pierwotnego jest taka, że na powierzchni nie pozostaje szczelina. Dlatego też korzystne jest, jeżeli sznurowy lub prętowy element, który graniczy z widoczną powierzchnią paneli, może wywoływać stosunkowo słabe siły przywracające stan pierwotny. Panele rozchylałyby się wówczas zbyt daleko. Siły przywracające stan pierwotny można odpowiednio ustawić poprzez dobór materiałów, z których wykonane są sznurowe lub prętowe elementy. Uzupełniająco lub alternatywnie można odpowiednio dobrać przekroje. Graniczący z powierzchnią, prętowy lub sznurowy element ma zatem w przekroju większą powierzchnię niż drugi sznurowy lub prętowy element.If two string or rod-shaped elements are used, then the resulting restoring force is such that no gap remains on the surface. Therefore, it is advantageous if the string or rod-shaped element which borders the visible surface of the panels can exert relatively low restoring forces. The panels would then spread too far. The restoring forces can be set appropriately by selecting the materials of which the string or bar elements are made. Correspondingly, the cross-sections can be selected additionally or alternatively. The adjacent rod or rod-shaped element thus has a larger cross-sectional area than the other rod or rod-shaped element.

W innej postaci wykonania sznurowy lub prę towy element powoduje blokowanie dwóch paneli w podanych kierunkach, czyli na przykład prostopadle do wspólnej powierzchni paneli. W szczególności dwa panele są sczepiane ze sobą równolegle, a jednocześnie prostopadle do wspólnej spoiny, gdy prętowy lub sznurowy element zostanie wsunięty w odpowiednie wybranie.In another embodiment, the string or rod-shaped element locks two panels in the given directions, i.e., for example, perpendicular to the common surface of the panels. In particular, the two panels are tacked to each other parallel and at the same time perpendicular to the joint joint as the bar or string element is inserted into the respective recess.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

Postać wykonania, w której wsuwanie prętowego lub sznurowego elementu powoduje blokowanie dwóch paneli, umożliwia z kolei obecność pionowych lub podciętych powierzchni styku. Powstaje wówczas połączenie, które pozostaje zachowane także przy nieprzewidzianym działaniu siły. Aby uzyskać pionowe powierzchnie styku, które powodują unieruchomienie dwóch paneli na przykład równolegle do powierzchni, a równocześnie prostopadle do wspólnej spoiny, sznurowy lub prętowy element ma w najprostszym przypadku prostokątny przekrój. Elementy łącznikowe obu paneli, które mają być połączone, zawierają wybrania, mające także prostokątny przekrój. Gdy oba panele zostaną złączone, na przykład poprzez przesunięcie w jednej płaszczyźnie, wówczas na koniec osiąga się ostateczną pozycję, w której oba wspomniane wybrania o prostokątnych przekrojach graniczą ze sobą. Tworzą one wówczas kanał o prostokątnym przekroju. W kanał ten wsuwa się następnie sznurowy lub prętowy element. Jeżeli sznurowy lub prętowy element jest wystarczająco szeroki i wystarczająco wysoki, wtedy oba panele są sczepione ze sobą bez występowania luzu. Powierzchnie styku, które powodują kształtowe unieruchomienie paneli, biegną pionowo.An embodiment in which the insertion of a bar-shaped or cord-like element locks two panels allows the presence of vertical or undercut contact surfaces in turn. A connection is then created, which remains intact even in the event of unforeseen force. In order to obtain vertical contact surfaces which fix two panels, for example parallel to the surface and at the same time perpendicular to the joint joint, a cord or bar member is most simply rectangular in cross section. The connecting elements of the two panels to be joined comprise cutouts also having a rectangular cross section. When the two panels are joined, for example by sliding in one plane, a final position is finally reached where the two recesses with rectangular cross-sections border each other. They then form a channel with a rectangular cross-section. A string or rod-shaped element is then inserted into this channel. If the string or rod-shaped member is wide enough and tall enough, then the two panels are interlocked with no play. The contact surfaces, which fix the panels in shape, run vertically.

W podanym stanie techniki, w którym łączenie odbywa się na bazie połączenia na pióro i wpust, poza innymi elementami blokującymi przewidziana jest elastyczna krawędź lub ścianka, zaś połączenie kształtowe osiąga się poprzez przesunięcie w jednej płaszczyźnie, uszkodzenia mogą wystąpić zwłaszcza wówczas, gdy materiał jest stosunkowo sztywny. Ma to miejsce zwłaszcza wtedy, gdy elementy łącznikowe są wykonane z tworzywa drzewnego, na przykład z HDF lub MDF. Tych zdarzających się łatwo uszkodzeń elementów łącznikowych można uniknąć w powyższej postaci wykonania. Połączenie może być bardzo stabilne mechanicznie, ponieważ można utworzyć pionowe lub podcięte powierzchnie styku. Nawet przy ukośnie biegnących powierzchniach styku, jakie są znane z opisu nr EP 00843763 BI, można osiągnąć bardziej stabilne połączenie mechaniczne, ponieważ nie jest potrzebna elastyczna ścianka, zaś element blokujący może dość daleko wystawać.In the prior art, in which the joining is based on a tongue-and-groove joint, a flexible edge or wall is provided in addition to the other locking elements, and the form fit is achieved by sliding in one plane, damage may occur especially if the material is relatively rigid. This is the case in particular when the connecting elements are made of a wood material, for example HDF or MDF. These easily occurring failures of the connecting elements can be avoided in the above embodiment. The joint can be mechanically very stable as vertical or undercut contact surfaces can be created. Even with obliquely running contact surfaces, as are known from EP 00843763 B1, a more stable mechanical connection can be achieved, since no flexible wall is needed and the locking element can protrude quite far.

Jeżeli zastosowana jest w sposób znany z opisu EP 00843763 B1 wystająca ścianka, wówczas może ona być stosunkowo krótka, ponieważ przy łączeniu nie jest ona odchylana do dołu. Zaoszczędza się przy tym materiał, co z kolei przynosi korzyści ekonomiczne.If a protruding wall is provided, as is known from EP 00843763 B1, it can be relatively short, since it is not folded downwards when joined. Material is saved, which in turn brings economic benefits.

W stanie techniki, znanym z opisu DE 29823749 U1, zaproponowano dwie ś cianki o równej dł ugości. Jedno z wybrań, służących do blokowania, znajduje się wewnątrz rowka. Korespondujący wystający element blokujący znajduje się w odpowiedniej pozycji na piórze drugiego panelu. Z uwagi na ograniczenie miejsca i z przyczyn technologicznych element blokujący wystaje tylko nieznacznie i ma ukośny kształt. Wybranie jest ukształtowane odpowiednio wewnątrz rowka i ma odpowiednio dobrane wymiary. Wynikające stąd kształtowe połączenie równolegle do powierzchni podłogi, a równocześnie prostopadle do spoiny jest mechanicznie stosunkowo niestabilne. Niestabilności w niniejszej postaci wykonania zapobiega się przykładowo poprzez pionowe lub porównywalnie strome powierzchnie styku, jeżeli zastosowana zostanie postać wykonania z mającymi jednakową długość ściankami rowka, działającego jako element łącznikowy.In the prior art, known from DE 29823749 U1, two walls of equal length have been proposed. One of the recesses for locking is inside the groove. A corresponding protruding locking element is in the correct position on the tongue of the second panel. Due to space constraints and technological reasons, the locking element protrudes only slightly and is oblique in shape. The recess is suitably shaped inside the groove and has suitably dimensioned dimensions. The resulting form-fit connection parallel to the floor surface and at the same time perpendicular to the joint is mechanically relatively unstable. In this embodiment, instability is prevented, for example, by vertical or comparatively steep contact surfaces, if an embodiment is used with groove walls of equal length acting as a connecting element.

Aby w postaci wykonania, w której wsuwanie prętowego lub sznurowego elementu powoduje sczepienie dwóch paneli, dojść do podciętych powierzchni styku, prętowy lub sznurowy element ma w przekroju na przykł ad przewężenie. Wybrania w elementach łącznikowych, w które wsuwany jest prętowy lub sznurowy element w celu zablokowania, mają w tym celu korespondujący przekrój.In an embodiment in which the insertion of a bar or string element causes the interlocking of two panels to reach undercut contact surfaces, the bar or string element has, for example, a constriction in cross-section. The recesses in the connection elements into which the bar or cord element is inserted for locking have a corresponding cross-section for this purpose.

Aby prętowy lub sznurowy element można było wsuwać w wybrania w elementach łącznikowych, sczepiając w ten sposób ze sobą dwa panele, prętowy lub sznurowy element ma gładką powierzchnię, aby utrzymać na niewielkim poziomie siły tarcia posuwistego, występujące podczas wsuwania. Prętowy lub sznurowy element jest wówczas wykonany z nieściśliwego lub nieznacznie ściśliwego materiału, aby uniknąć szczeliny na powierzchni paneli także wtedy, gdy nie przewiduje się umieszczenia na niej dodatkowego prętowego lub sznurowego elementu. Jako materiał na prętowy lub sznurowy element względnie jego powierzchnię celowe może być, zatem użycie teflonu. HDF, MDF mają również stosunkowo gładką powierzchnię, dzięki czemu można je także zastosować. Również pręt z metalu lub mający metaliczną powierzchnię jest gładki z zewnątrz, w związku, z czym można go zastosować.In order that the rod or cord element can be inserted into the recesses in the connecting members, thus interlocking two panels, the rod or cord element has a smooth surface to keep the sliding friction forces occurring during insertion low. The bar or string element is then made of an incompressible or slightly compressible material in order to avoid a gap in the surface of the panels, even when no additional bar or string element is intended to be placed thereon. It may therefore be advantageous to use Teflon as a material for the rod or cord element or its surface. HDF, MDF also have a relatively smooth surface, so they can also be used. Also, a rod made of metal or having a metallic surface is smooth on the outside and can therefore be used.

Aby prętowy lub sznurowy element można było wprowadzić, a następnie wsunąć w wybrania elementów łącznikowych, zwęża się on, na co najmniej jednym końcu.In order for a bar or string element to be inserted and then slid into the recesses of the connecting elements, it tapers at at least one end.

Korzystna jest postać wykonania, w której wsuwanie prętowego lub sznurowego elementu, powodując unieruchomienie dwóch paneli, jest zastosowane na krótkich bokach paneli, mających prostokątną powierzchnię. Na dłuższych bokach panele są wówczas łączone ze sobą zwłaszcza ruchem obrotowym. W razie potrzeby dosuwa się następnie do siebie krótsze boki już ułożonych paneli. NaAn embodiment is preferred in which the insertion of a bar-like or cord-like element to fix two panels is provided on the short sides of the panels having a rectangular surface. The panels are then joined together on the longer sides in particular by a rotary movement. If necessary, the shorter sides of the already laid panels are then pushed together. On

PL 204 287 B1 zakończenie wsuwa się prętowy lub sznurowy element na odpowiednim krótkim boku. Krótsze boki, pomiędzy które wsuwa się prętowy lub sznurowy element celem unieruchomienia, są korzystne z uwagi na to, że odcinek jest tutaj stosunkowo krótki. Odpowiednio krótki jest także wsuwany, sznurowy lub prętowy element, przeznaczony do odpowiedniego sczepienia dwóch paneli.The end slides a bar or rope element on the corresponding short side. Shorter sides, between which a bar or string element is inserted for locking, are advantageous in that the section is relatively short here. The slide-in, string or rod-shaped element is also suitably short, intended for the proper interlocking of two panels.

Postać wykonania, w której wsuwanie prętowego lub sznurowego elementu powoduje unieruchomienie dwóch paneli, można połączyć w kombinację ze znanymi ze stanu techniki elementami łącznikowymi celem utworzenia bezklejowego połączenia. Szczególnie korzystny jest panel, mający na przykład prostokątną powierzchnię, który na dłuższym boku jest tak ukształtowany, że można go poprzez ruch obrotowy połączyć bezklejowo z drugim panelem, w związku z czym pomiędzy panelami nie ma luzu. Taka postać wykonania jest znana z opisu nr WO 01/48332. W szczególności ta postać wykonania obejmuje sztywną, wystającą dolną krawędź lub ściankę, aby uzyskać stabilne mechanicznie połączenie. Na innym boku panelu, zatem zwłaszcza na krótszym boku, zastosowana jest wówczas postać wykonania, w której wsunięcie prętowego lub sznurowego elementu powoduje unieruchomienie dwóch paneli. Najpierw łączy się ze sobą pierwszy i drugi panel za pomocą ruchu obrotowego.An embodiment in which the insertion of a bar-shaped or cord-like element fixes two panels can be combined in combination with prior art connecting elements to form a glueless connection. A panel having, for example, a rectangular surface is particularly advantageous, which is shaped on the long side so that it can be joined glueless to the other panel by means of rotation, so that there is no play between the panels. Such an embodiment is known from WO 01/48332. In particular, this embodiment comprises a rigid, projecting bottom edge or wall to obtain a mechanically stable connection. On the other side of the panel, therefore in particular on the short side, an embodiment is then provided in which the insertion of a rod-shaped or cord-like element fixes two panels. First, the first and second panels are joined together by a rotating movement.

Następnie drugi panel dosuwa się wzdłuż wspólnej spoiny do sąsiedniego panelu, uprzednio połączonego z pierwszym. Na zakończenie drugi i trzeci panel łączy się ostatecznie ze sobą, wsuwając prętowy lub sznurowy element w kanał, utworzony przez wybrania w odpowiednich elementach łącznikowych.The second panel then slides along the joint seam to the adjacent panel previously joined to the first. Finally, the second and third panels are finally connected to each other by inserting a bar or string element into a channel formed by recesses in the respective connecting elements.

Według wynalazku może chodzić o panel parkietowy, laminatowy lub temu podobny. Może on być kwadratowy lub podłużny. Może on być wykonany z drewna, tworzywa drzewnego, takiego jak MDF lub HDF, kamienia, tworzywa sztucznego, gliny, ceramiki, metalu i innych. Wynalazek umożliwia, zatem ułożenie pływającej podłogi, nawet wykonanej z kamienia.According to the invention, it can be a parquet or laminate panel or the like. It can be square or oblong. It can be made of wood, wood material such as MDF or HDF, stone, plastic, clay, ceramics, metal and more. The invention therefore makes it possible to lay a floating floor, even if made of stone.

Sposób układania elementów pokrycia względnie paneli zawiera następujące etapy.The method of arranging the covering elements or panels comprises the following steps.

Pierwszy panel jest już ułożony. Ma on z boku dolne wystające ścianki. W wystającej ściance znajduje się wybranie w kształcie rowka. Albo w to wybranie, albo we wgłębienie wewnątrz wybrania wkłada się sznur (lub pręt), który można odkształcać elastycznie w kierunku promieniowym. Sznur lub pręt stanowi cięciwa z materiału o słabych własnościach elastycznych, owinięta elastycznym materiałem, na przykład gumą. Dzięki cięciwie sznur (pręt) nie zmienia swojej długości. Drugi panel przykłada się dłuższym bokiem, na przykład ukośnie, do pierwszego panelu i poprzez przechylenie łączy z już ułożonym panelem we wspólną płaszczyznę tak, że zostają one połączone ze sobą kształtowo równolegle do wspólnej powierzchni oraz prostopadle do wspólnej spoiny. Zależnie od postaci wykonania łączenie może się również odbywać poprzez opuszczenie jednego panelu względem drugiego.The first panel is now laid. It has lower protruding sides on the side. There is a groove-shaped recess in the projecting wall. Either into this recess or into a recess inside the recess, a cord (or rod) is inserted which can be elastically deformed in a radial direction. A rope or rod is a chord of a material with poor elastic properties, wrapped with an elastic material, for example rubber. Thanks to the chord, the string (rod) does not change its length. The second panel is applied with its long side, for example obliquely, to the first panel and, by tilting it, connects to the already laid panel in a common plane so that they are positively connected to each other parallel to the common surface and perpendicular to the common joint. Depending on the embodiment, the joining can also take place by lowering one panel relative to the other.

Drugi panel przykłada się ukośnie do dłuższego boku już ułożonego panelu i łączy z nim w opisany powyżej sposób poprzez przechylanie lub opuszczanie.The second panel is applied diagonally to the long side of the already laid panel and connected to it as described above by tilting or lowering.

Drugie boki, z reguły krótsze boki paneli, są tak ukształtowane, że elementy blokujące zachodzą za sobie, gdy jeden panel zostanie opuszczony względem drugiego. Przy odpowiednim ustawieniu obu wspomnianych paneli w stanie opuszczonym następuje unieruchomienie, które blokuje wzajemnie panele równolegle do wspólnej powierzchni oraz prostopadle do wspólnej spoiny. Następnie oba panele dosuwa się do siebie. Pióro jednego panelu wchodzi przy tym w rowek drugiego panelu. Oba panele są, zatem połączone ze sobą także prostopadle do płaszczyzny podłogi. W razie potrzeby oba ułożone jako ostatnie panele przesuwa się w kierunku panelu już ułożonego, powodując powstanie klasycznego połączenia na pióro i wpust. Dzięki klasycznemu połączeniu na pióro i wpust oba panele zostają sczepione ze sobą kształtowo w kierunku prostopadłym do wspólnej powierzchni.The other sides, generally the shorter sides of the panels, are shaped such that the locking elements overlap when one panel is lowered relative to the other. With appropriate positioning of the two panels in the lowered state, a fixation takes place which locks the panels together parallel to the common surface and perpendicular to the joint. The two panels are then pushed together. The tongue of one panel engages in the groove of the other panel. The two panels are therefore connected to each other also perpendicular to the plane of the floor. If necessary, the two last panels are moved towards the already laid panel, creating a classic tongue and groove joint. Thanks to the classic tongue-and-groove joint, both panels are shaped to each other in a direction perpendicular to the common surface.

Wystająca krawędź na krótszym boku ma również opisany uprzednio rowek. W stanie zsunięcia obu paneli prętowy lub sznurowy element, na przykład w postaci gumowego elementu o okrągłym przekroju, wsunąć w kanał, utworzony przez wspomniany rowek i ostatni z wymienionych paneli. Wymiary są w szczególności tak dobrane, że pomiędzy gumowym elementem o okrągłym przekroju i wspomnianym kanał em pozostaje luz. Wsuwanie prę towego lub sznurowego elementu jest wówczas wyjątkowo łatwe.The projecting edge on the short side also has a groove as previously described. When the two panels are pushed together, a rod or cord element, for example in the form of a rubber circular section element, is inserted into the channel formed by the said groove and the last of said panels. In particular, the dimensions are selected such that a play remains between the circular section rubber element and the said channel. The insertion of the bar or cord element is then extremely easy.

Stosuje się narzędzie, które może mieć w zasadzie prostopadłościenny kształt. Przez prostopadłościenny korpus przechodzi kanał. Kanał rozpoczyna się zwłaszcza na czołowej powierzchni, ponieważ podczas używania narzędzia nie jest ona zwykle zasłonięta. Kanał kończy się na spodzie, w pobliżu drugiej czołowej powierzchni prostopadłościennego korpusu. Kanał ma prostokątny przekrój. Przekrój jest podłużny. Dłuższe boki biegną z dołu do góry. Narzędzie stosuje się jako element wspomagający układanie paneli.A tool is used which may be substantially rectangular in shape. A channel runs through the rectangular body. The channel starts especially at the end face, as it is usually not obstructed when the tool is used. The channel ends at the bottom near the second face of the rectangular body. The channel has a rectangular cross section. The cross-section is long. The long sides run from bottom to top. The tool is used as an aid in laying the panels.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

Z dolnej powierzchni narzędzia wystaje pióro. Pióro jest usytuowane poniżej kanału. Pióro zwęża się ku dołowi (patrząc od strony narzędzia) i/lub ku przodowi. Pojęcie „z tyłu” lub „ku tyłowi” oznacza kierunek ku czołowej powierzchni, z którą graniczy obszar kanału, kończący się na spodzie.A pen protrudes from the bottom surface of the tool. The feather is positioned below the channel. The stylus tapers downwards (viewed from the tool side) and / or towards the front. The term "rear" or "rearward" means a direction towards the leading surface adjacent to the duct area, ending at the bottom.

W jednej z postaci wykonania pióro zawiera pierwszy, leżący z przodu obszar, który jest węższy niż znajdujący się dalej, tylny obszar. Węższy obszar może być w przybliżeniu dwukrotnie dłuższy niż obszar grubszy. Przedni koniec pióra może się w porównaniu do wąskiego obszaru dalej zwężać, aby uprościć opisane poniżej manipulacje, mianowicie umieszczenie pióra narzędzia wspomagającego układanie w szczelinie spoiny, utworzonej przez dwa, zestawione w opisany powyżej sposób panele. Zwężenie ku tyłowi powoduje, że narzędzie wspomagające układanie można na zakończenie z łatwością wyciągnąć ponownie ze spoiny.In one embodiment, the tongue comprises a first frontal area that is narrower than the distal rear area. The narrower area may be approximately twice as long as the thicker area. The front end of the tongue may be tapered further compared to the narrow area in order to simplify the manipulations described below, namely placing the tongue of the laying aid in the joint gap formed by two panels juxtaposed as described above. The backward taper means that the laying aid can then be easily removed from the joint again.

Szerokość pióra jest od zewnątrz, zwłaszcza od tyłu lub od przodu tak dobrana, że można je wprowadzić w szczelinę, która co najmniej pozostaje na powierzchniach dwóch, zestawionych ze sobą paneli. Jeżeli przykładowo pióro zwęża się wystarczająco ku tyłowi, wówczas pióro można umieścić we wspomnianej szczelinie od góry, opuszczając je. Jeżeli pióro zwęża się odpowiednio ku przodowi, wówczas to zwężenie wprowadza się w szczelinę, umieszczając tym samym pióro pomiędzy panelami. Szerszy obszar pióra ma tak dobrane wymiary, że pozwala rozchylić oba panele, gdy pióro jest wprowadzane pomiędzy panele. Rozchylenie powoduje ściśnięcie sznurowego lub prętowego elementu, który najpierw został włożony w rowek.The width of the tongue is selected from the outside, in particular from the rear or the front, so that it can be inserted into a slot which at least remains on the surfaces of two panels juxtaposed together. If, for example, the tongue tapers sufficiently backwards, the tongue can be placed in said slot from above by lowering it. If the tongue tapers suitably anteriorly, then the taper is introduced into the slot, thereby placing the tongue between the panels. The wider area of the tongue is dimensioned to allow both panels to open when the tongue is inserted between the panels. Spreading compresses the cord or bar-shaped element that was first inserted into the groove.

Sznurowy lub prętowy element, wykonany z silikonu, mający w przybliżeniu prostokątny przekrój, wprowadza się w kanał narzędzia wspomagającego układanie, od czołowej strony. Wymiary są tak dobrane, że szerokość sznurowego elementu jest dopasowana do szerokości kanału. Ponadto wysokość sznurowego elementu jest dopasowana do wysokości kanału. Pomiędzy sznurowym elementem i kanałem pozostaje mały luz.A string or rod-shaped element made of silicone having an approximately rectangular cross section is inserted into the channel of the laying aid from the front side. The dimensions are chosen so that the width of the cord element is adjusted to the width of the channel. Moreover, the height of the cord element is adapted to the height of the channel. A small play remains between the cord element and the channel.

Dzięki obecności luzu sznurowy element może zostać bez problemu przesunięty przez narzędzie wspomagające układanie, z którego wychodzi on ponownie u dołu za piórem. Wymiary prostokątnych przekrojów są ponadto tak dobrane, że sznurowy element nie przekręca się wewnątrz kanału.Due to the presence of play, the string element can be easily moved by the stacking aid from which it comes out again at the bottom behind the tongue. The dimensions of the rectangular sections are moreover chosen such that the cord element does not twist inside the duct.

Gdy sznurowy element jest przesunięty przez narzędzie, wówczas pióro zostaje wprowadzone swym zwężającym się obszarem pomiędzy pierwszy i drugi panel w znajdującą się pomiędzy nimi szczelinę. Znajduje się ono wówczas na przykład na początku spoiny, w której ma być umieszczony sznurowy element.As the string element is pushed through the tool, the tongue is inserted with its tapered area between the first and second panels into the gap therebetween. It is then, for example, at the beginning of the joint in which the string element is to be placed.

W jednej z postaci wykonania wynalazku narzę dzie jest zaopatrzone w rolki, aby narzę dzie można było bez problemu przemieszczać wzdłuż spoiny. W przeciwnym razie narzędzie ślizgałoby się po panelach. Istnieje przy tym niebezpieczeństwo uszkodzenia powierzchni paneli.In one embodiment of the invention, the tool is provided with rollers so that the tool can easily be moved along the weld. Otherwise, the tool would slide over the panels. There is a risk of damaging the surface of the panels.

Jeżeli narzędzie wspomagające układanie jest przemieszczane lub przesuwane wzdłuż spoiny, znajdującej się pomiędzy panelami, zaś pióro znajduje się przy tym w szczelinie spoiny, wówczas panele są najpierw rozchylane przez szerszy obszar spoiny. Następuje przy tym ściskanie włożonego na początku w rowek, pierwszego prętowego lub sznurowego elementu, który przykładowo ma okrągły przekrój i jest wykonany z gumy (element gumowy o okrągłym przekroju). Szerszy obszar pióra ma tak dobrane wymiary, że drugi sznurowy element, wystający na spodzie narzędzia wspomagającego układanie, wchodzi bez problemu w spoinę. Dlatego też pozostaje mały luz pomiędzy sznurowym elementem i rozchylonymi panelami, aby ułatwić wprowadzanie sznurowego elementu w spoinę. Sznurowy element wchodzi, zatem w spoinę z reguły od góry.If the laying aid is moved or shifted along the joint between the panels and the tongue is in the joint gap, the panels are first parted through the wider joint area. In this case, the first rod-shaped or cord-like element inserted into the groove is compressed, which, for example, has a circular cross-section and is made of rubber (rubber element with a round cross-section). The wider region of the tongue is dimensioned such that a second string member protruding on the underside of the stacking aid easily engages the weld. Therefore, a small play remains between the cord and the split panels to facilitate insertion of the cord into the joint. The cord element therefore enters the weld as a rule from above.

Jeżeli narzędzie przemieszcza się dalej wzdłuż spoiny, wówczas spoina zamyka się nieco ponownie za narzędziem wspomagającym układanie w wyniku nacisku, spowodowanego przez pierwszy, ściśnięty sznurowy lub prętowy element. Gdy szczelina się nieco zamknęła, wówczas sznurowy element wskutek odpowiednio dobranych wymiarów i/lub kształtu zostaje unieruchomiony kształtowo i/lub tarciowo pomiędzy dwoma panelami.If the tool travels further along the joint, the joint closes slightly behind the laying aid due to the pressure caused by the first compressed cord or bar member. When the gap has closed somewhat, the corded element is fixed in a shape and / or friction manner between two panels due to appropriately selected dimensions and / or shape.

W postaci wykonania narzędzie ma na tylnym końcu rolkę, toczącą się nad spoiną. Zapewnia to gładkie przejście na powierzchni pomiędzy panelami i sznurowym elementem.In an embodiment, the tool has a roller at its rear end that rolls over the seam. This provides a smooth transition on the surface between the panels and the cord element.

W innej postaci wykonania narzę dzie wspomagają ce ukł adanie jest przemieszczane do chwili, gdy dojdzie ono do pierwszej spoiny poprzecznej. Element mimośrodowy przesuwa się w bok równolegle do spoiny poprzecznej pomiędzy drugi panel i trzeci panel. W tym celu przewidziana jest szczelina lub kanałowe wybranie, w które można wsunąć mimośrodowy podłużny element. Mimośrodowy element jest wówczas tak wsuwany, że krótszy bok mimośrodowego elementu (mimośrodu) graniczy z obydwoma panelami. Wymiary są tak dobrane, ż e element moż na wsunąć bez problemu. W postaci wykonania może w tym celu pozostać luz pomiędzy mimośrodowym elementem i obydwoma panelami.In another embodiment, the styling aid tool is moved until it reaches the first transverse weld. The eccentric element slides sideways parallel to the transverse seam between the second panel and the third panel. For this purpose, a slot or a channel recess is provided, into which an eccentric elongated element can be inserted. The eccentric element is then inserted such that the shorter side of the eccentric element (eccentric element) borders on both panels. The dimensions are selected so that the element can be inserted without any problem. In an embodiment, a play may remain between the eccentric element and the two panels for this purpose.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

Gdy mimośrodowy element został wsunięty pomiędzy obydwa panele, wówczas za pomocą ruchu dźwigni przekręca się mimośrodowy element o około 90°. Wskutek tego następuje poszerzenie szczeliny spoiny, która znajduje się na powierzchni na krótszych bokach pomiędzy drugim i trzecim panelem. Następuje przy tym ściśnięcie sznurowego elementu, który uprzednio został wsunięty w poprzeczną spoinę.When the eccentric element has been inserted between the two panels, the eccentric element is rotated by approximately 90 [deg.] By the movement of the lever. As a result, the joint gap which is provided on the surface on the short sides between the second and third panels is widened. In this process, the string element which has previously been inserted into the transverse weld is compressed.

Mimośrodowy element może być na jednym końcu tak wygięty, że ten wygięty koniec można umieścić w bocznym rowku jednego z obu paneli. W ten sposób utrzymywana jest stabilnie pozycja obrócona o 90°. W przeciwnym razie należy w inny sposób zapewnić utrzymanie mimośrodowego elementu w obróconej pozycji. Przykładowo element mimośrodowy można utrzymywać ręcznie.The eccentric member may be bent at one end such that the bent end can be inserted into a side groove of one of the two panels. In this way, the 90 ° position is kept stably. If this is not the case, it must be ensured in another way that the eccentric element is kept in the rotated position. For example, the eccentric element can be held by hand.

Następny sznurowy element, którego przekrój jest w przybliżeniu prostokątny, wciska się od góry w rowek, który znajduje się na poprzecznych bokach pomiędzy drugim i trzecim panelem. W przypadku poprzecznych boków chodzi zwłaszcza o boki krótsze, jeżeli panele są prostokątne. Następnie mimośród jest z powrotem obracany w pozycję wyjściową. Rowek na krótszych bokach zamyka się nieco, zaś uprzednio ściśnięty, sznurowy lub prętowy element, gumowy element o okrągłym przekroju, ulega rozprężeniu. Prętowy lub sznurowy element, o prostokątnym przekroju, znajduje się teraz w stanie unieruchomionym pomię dzy drugim i trzecim panelem. Unieruchomienie moż na osią gnąć w drodze połączenia kształtowego i/lub tarciowego.Another rope-like element, the cross-section of which is approximately rectangular, is pressed from above into a groove that is provided on the transverse sides between the second and third panels. The transverse sides are in particular the shorter sides if the panels are rectangular. The eccentric is then turned back to its original position. The groove on the shorter sides is slightly closed, and the previously compressed cord or rod-shaped rubber element with a circular cross-section expands. The bar or cord element, with a rectangular cross section, is now in a fixed state between the second and third panels. Immobilization can be achieved by a positive fit and / or frictional engagement.

Mimośród wyciąga się z kanału. Narzędzie wspomagające układanie przemieszcza się dalej aż do następnej spoiny poprzecznej. W ten sposób spoiny zaopatruje się w sznurowe elementy, które są widoczne od góry do chwili, gdy panele zostaną całkowicie obwiedzione sznurowymi lub prętowymi elementami.The eccentric extends from the channel. The laying aid continues to the next cross joint. In this way, the joints are provided with string elements that are visible from above until the panels are completely surrounded by string or bar elements.

Okazało się, że za pomocą wynalazku można układać panele na dużych powierzchniach, bez konieczności stosowania spoin dylatacyjnych w pokryciu podłogi.It has turned out that with the aid of the invention it is possible to lay panels over large areas without the need for expansion joints in the floor covering.

W jednej z postaci wykonania narzędzie wspomagające układanie ma z boku wybranie. Narzędzie wspomagające układanie przemieszcza się podczas układania tak, że wybranie pokrywa się ze spoiną, stykającą się z poprzecznym bokiem, zwłaszcza krótszym bokiem. Wybranie służy do tego, aby sznurowy lub prętowy element można było bez problemu włożyć od strony poprzecznego boku tak, żeby przylegał on całkowicie do sznurowego lub prętowego elementu, umieszczonego w spoinie za pomocą narzędzia wspomagającego układanie.In one embodiment, the stacking aid tool has a recess on the side. The laying aid tool moves during laying so that the recess coincides with the seam abutting the transverse side, in particular the short side. The recess serves to enable the cord or rod element to be inserted without problems from the transverse side so that it rests completely on the cord or rod element placed in the joint by means of the laying aid.

W innej postaci wykonania wynalazku pióro poniż ej narzę dzia wspomagają cego ukł adanie jest tak ukształtowane, że zwęża się na całej swej długości ku dołowi tak, że pióro można osadzić w spoinie od góry. Jest to korzystne zwłaszcza wówczas, gdy ścianki ograniczają dostęp z boku do spoiny.In another embodiment of the invention, the tongue of the downstream filing aid is shaped such that it tapers downwards along its entire length, so that the tongue can be seated from above in the joint. This is particularly advantageous when the walls restrict side access to the joint.

W kolejnej postaci wykonania wynalazku w rowku, który graniczy z powierzchnią obu paneli, znajduje się zwężenie lub schodkowe pocienienie ku dołowi. Narzędzie wspomagające układanie (czółenko) z położonym na dole piórem jest tak dopasowane do tego rowka, że oba panele można rozchylić tylko pod działaniem nacisku, wywieranego w dolnym obszarze, czyli w obszarze zwężenia względnie pocienienia.In a further embodiment of the invention, there is a narrowing or stepwise thinning downwards in the groove which borders the surface of both panels. The laying aid (shuttle) with the tongue at the bottom is so adapted to this groove that both panels can only be opened under the pressure exerted in the lower area, i.e. in the area of the narrowing or thinning.

Nawet w ściśniętym lub rozprężonym stanie włożonego wcześniej, sznurowego lub prętowego elementu, który może mieć zwłaszcza postać gumowego elementu o okrągłym przekroju, pióro narzędzia wspomagającego układanie znajduje się z luzem w obrębie spoiny w górnym obszarze.Even in a compressed or expanded state of a previously inserted string or rod-shaped element, which may in particular be in the form of a round rubber element, the tongue of the laying aid rests with play within the weld in the upper region.

Dzięki temu górna krawędź paneli nie jest poddawana obciążeniom mechanicznym, zwłaszcza wówczas, gdy narzędzie wspomagające układanie zostanie wyciągnięte ze spoiny. W przeciwnym razie górna krawędź mogłaby ulec niepożądanemu uszkodzeniu, co pogarszałoby wygląd zewnętrzny.As a result, the upper edge of the panels is not subjected to mechanical stress, in particular when the laying aid is pulled out of the joint. Otherwise, the top edge could be undesirably damaged, which would deteriorate the appearance.

W innej postaci wykonania wynalazku wybranie znajduje się wewnątrz spoiny pomiędzy dwoma panelami, mianowicie w szczególności nad wspomnianym zwężeniem lub schodkowym pocienieniem. Jeżeli sznurowy element zostanie umieszczony w spoinie, wówczas wypełnia on to wybranie, zwłaszcza dzięki występom, wystającym z boku sznurowego lub prętowego elementu. W rezultacie uzyskuje się lepsze zamocowanie prętowego lub sznurowego elementu w spoinie, zwłaszcza dzięki połączeniu kształtowemu. Prętowy lub sznurowy element jest wówczas skutecznie osadzony pomiędzy obydwoma panelami.In another embodiment of the invention, the recess is located inside the joint between two panels, namely in particular above said taper or stepped thinning. If the string-like element is placed in the weld, it fills the recess, in particular due to projections protruding from the side of the string or rod-shaped element. As a result, a better fixation of the rod-shaped or corded element in the weld is obtained, in particular due to the form fit. The bar or cord element is then effectively seated between the two panels.

W uproszczonej, wyjątkowo ekonomicznie postaci wykonania wynalazku stosuje się narzędzie wspomagające układanie, które w zasadzie może mieć kształt prostopadłościenny. Z jednej strony prostopadłościennego korpusu wystaje pióro. Pióro jest ukształtowane w sposób opisany powyżej. Narzędzie to umożliwia takie rozepchnięcie paneli, że w spoinę pomiędzy dwoma panelami można włożyć prętowy lub sznurowy element, bez konieczności pokonywania siły tarcia. Gdy narzędzie zostanie ponownie wyciągnięte, wówczas spoiny zamykają się odrobinę z powrotem, dzięki czemu prętowy lub sznurowy element znajduje zamocowanie pomiędzy obydwoma panelami.In a simplified, particularly economical embodiment of the invention, a laying aid is used, which can be substantially cuboidal. A tongue protrudes from one side of the rectangular body. The pen is shaped as described above. This tool allows the panels to be pushed apart so that a bar or cord can be inserted into the joint between two panels without having to overcome frictional force. When the tool is pulled out again, the joints close back a little, so that the bar or rope element finds an attachment between the two panels.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

W uproszczonej postaci wykonania narzędzia wspomagającego układanie można je również przesuwać wzdłuż spoiny. Za narzędziem wspomagającym układanie prętowy lub sznurowy element można włożyć ręcznie w poszerzony obszar.In a simplified embodiment of the laying aid, it can also be moved along the seam. Behind the lay-down aid, the element can be manually inserted into the widened area.

Prętowe lub sznurowe elementy, wkładane na poprzecznych względnie krótszych bokach, powinny mieć długość odpowiadającą, co najmniej długości spoiny poprzecznej, aby otrzymać zamkniętą powierzchnię. Wymiar ten można zazwyczaj przekroczyć o około 1 mm, jeżeli poprzeczny bok ma długość około 20 cm. Narzędzie wspomagające układanie może również zawierać narzędzie do cięcia, w które można włożyć prętowy lub sznurowy element i przyciąć go dokładnie na zadany wymiar. W tym celu narzędzie wspomagające układanie ma przykładowo kanał, w który moż na włożyć prętowy lub sznurowy element, zwłaszcza z małym luzem. Kanał ma przekrój dopasowany do prętowego lub sznurowego elementu. Narzędzie do cięcia jest tak ukształtowane, że dzieli ono sznurowy element, przykładowo poprzez naciśnięcie w dół, w taki sposób, że zyskuje on żądaną długość. To narzędzie do cięcia może być również odrębnym narzędziem, istniejącym oddzielnie od narzędzia wspomagającego układanie.The bar or cord elements inserted on the transverse or shorter sides should have a length at least equal to that of the transverse weld in order to obtain a closed surface. This dimension can normally be exceeded by about 1 mm when the transverse side is about 20 cm long. The nesting aid tool may also include a cutting tool into which a bar or cord can be inserted and cut to the exact desired size. For this purpose, the laying aid has, for example, a channel into which a bar or string element can be inserted, in particular with little play. The channel has a cross-section fitted to a bar or corded element. The cutting tool is shaped such that it divides the string element, for example by pressing downwards, such that it obtains the desired length. This cutting tool can also be a separate tool that exists separately from the stacking aid.

Materiałem narzędzia wspomagającego układanie może być metal, na przykład aluminium. Aby narzędzie wspomagające układanie można było tanio wytwarzać, wykonuje się je jednak jako kształtkę wtryskową z tworzywa sztucznego.The material of the laying aid may be metal, such as aluminum. However, so that the laying aid can be manufactured inexpensively, it is however produced as a plastic injection molding.

W jednej z postaci wykonania wynalazku narzędzie wspomagające układanie ma na górnej lub czołowej powierzchni stosunkowo szeroką rolkę. Jest ona znacznie szersza niż rolki na spodzie, o ile na spodzie przewidziane są rolki. Ta rolka na górnej lub czołowej powierzchni służy do tego, by na zakończenie jeszcze raz przetoczyć ją po spoinie. Jeżeli prętowy lub sznurowy element wystaje nieco niekorzystnie ze spoiny, wówczas można go w ten sposób poprawić. Rolki w narzędziu wspomagającym układanie, służące do wywierania nacisku na sznurowy element w celu odpowiedniego umieszczenia go w spoinie, są wykonane z twardego materiału, zwłaszcza zaś do tego celu nadaje się metal.In one embodiment of the invention, the stacking aid has a relatively wide roller on its top or face. It is much wider than the rollers on the bottom, as long as there are rollers on the bottom. This roll on the top or face surface serves to finally roll it over the joint again. If a bar or string element protrudes slightly unfavorably from the weld, it can be corrected in this way. The rollers in the stacking aid for exerting pressure on the cord in order to position it properly in the seam are made of a hard material, and metal is particularly suitable for this purpose.

Rolki w podstawie narzędzia wspomagającego układanie wystają na, tyle, że odstęp pomiędzy podstawą narzędzia wspomagającego układanie i panelami jest bardzo mały. W jednej z postaci wykonania odstęp ten może wynosić na przykład jedynie kilka dziesiątych milimetra, na przykład 2/10 mm. W tym przypadku wykonano z twardego materiału także przednie rolki narzę dzia wspomagającego układanie, które służą jedynie do prowadzenia. Materiał powinien być w każdym razie na tyle mało ściśliwy, aby pomiędzy podstawą narzędzia wspomagającego układanie i powierzchnią paneli zachować odstęp równy od 1/10 do 2/10 mm.The rollers in the base of the laying aid are protruding so much that the gap between the base of the laying aid and the panels is very small. In one embodiment, the distance may be, for example, only a few tenths of a millimeter, for example 2/10 mm. In this case, the front rollers of the stacking aid are also made of hard material and are only for guidance. The material should in any case be so little compressible that a distance of 1/10 to 2/10 mm is maintained between the base of the laying aid and the surface of the panels.

Jeżeli stosuje się kwadratowe panele, wówczas nie rozróżnia się wzdłużnych i poprzecznych spoin. Proces układania przebiega jednak w zasadzie identycznie. Wzdłuż jednej spoiny umieszcza się gumę za pomocą narzędzia wspomagającego układanie. Spoiny biegnące poprzecznie rozchyla się za pomocą mimośrodu i od góry wkłada się sznurowy element.If square panels are used then no distinction is made between longitudinal and transverse joints. However, the laying process is basically the same. The rubber is placed along one joint using the laying aid. The transverse joints are opened using an eccentric and a cord is inserted from above.

W jednej z postaci wykonania wynalazku zastosowane są środki zapewniające przyczepność, za pomocą, których sznurowy element jest lepiej utrzymywany w spoinie. Środek zapewniający przyczepność można już fabrycznie nanieść na panele. Środek zapewniający przyczepność może być w innej postaci wykonania umieszczany w spoinie razem z narzę dziem wspomagają cym ukł adanie. Narzędzie wspomagające układanie ma odpowiedni zbiornik na środek zapewniający przyczepność lub na klej. Poprzez odpowiednie doprowadzenie środek zapewniający przyczepność wprowadza się wówczas do spoiny, zanim włoży się gumę. W ten sposób udaje się stworzyć pokrycie o wyjątkowo wysokiej jakości, którą może także ułożyć domowy majsterkowicz.In one embodiment of the invention, adhesion means are provided with which the rope element is better held in the seam. The adhesion promoter can already be applied to the panels at the factory. The adhesion promoter may in another embodiment be placed in the joint together with the lay-down aid. The stacking aid has a suitable reservoir for adhesion promoter or adhesive. By suitable supply, the adhesion promoter is then introduced into the joint before the rubber is inserted. In this way, it is possible to create a cover of exceptionally high quality, which can also be arranged by home DIY.

Na poprzeczne boki względnie spoiny, biegnące poprzecznie do wspomnianej wyżej spoiny, można również środek zapewniający przyczepność nanosić ręcznie za pomocą odpowiedniego narzędzia lub tuby.The adhesion promoter can also be manually applied to the transverse sides or joints running transversely to the above-mentioned joint with a suitable tool or tube.

Stosuje się panele, w których krótsze boki są łączone ze sobą poprzez opuszczanie. Najpierw przy ruchu opuszczającym pomiędzy dwoma krótszymi bokami łączonych ze sobą paneli pozostaje większa szczelina, na przykład 2,3 mm. Dopiero pod sam koniec szczelina ta zamyka się o 0,5 mm. Związany z tym ruch przesuwny o kilka dziesiątych części milimetra wykorzystuje się do tego, aby sznurowy element w stanie ściśniętym wprowadzić w spoinę, znajdującą się na powierzchni. Jeżeli zatem w tego rodzaju panelach na powierzchni pozostawi się szczelinę na przykład 2,5 mm, wówczas można najpierw włożyć sznurowy lub prętowy element o szerokości 2 mm. Następnie jeden panel opuszcza się względem drugiego. Szczelina, wynosząca pierwotnie 2 mm, ulega przy tym zmniejszeniu, na przykład o 0,5 mm. Na zakończenie, zatem prętowy lub sznurowy element spoczywa lekko ściśnięty w spoinie.Panels are used in which the shorter sides are joined together by dropping. First, a larger gap, for example 2.3 mm, is left between the two short sides of the panels to be joined during the lowering movement. Only at the very end does this gap close by 0.5 mm. The associated sliding movement of a few tenths of a millimeter is used to bring the cord-like element in its compressed state into the weld on the surface. Thus, if a gap of, for example, 2.5 mm is left on the surface in such panels, a 2 mm wide cord or rod can be inserted first. Then one panel is lowered against the other. The gap, originally 2 mm, is reduced here by, for example, 0.5 mm. Finally, the bar or rope element rests lightly compressed in the weld.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

Przewidziane elementy łącznikowe można również zastosować na wzdłużnych bokach. Analogicznie można tu zastosować gumę.The provided connecting elements can also be used on the longitudinal sides. Rubber can be used analogously.

Materiał paneli może być w przybliżeniu dowolny. W dziedzinie podłóg laminatowych materiał ten stanowi obecnie HDF lub MDF. Nie ma jednak problemu, aby elementy łącznikowe zastosować także w przypadku płytek z ceramiki lub kamienia.The material of the panels can be approximately anything. In the field of laminate flooring, this material is currently HDF or MDF. However, there is no problem to use the connecting elements also in the case of ceramic or stone tiles.

Przedmiot wynalazku w przykładzie wykonania jest uwidoczniony na rysunku, na którym:The subject of the invention in an exemplary embodiment is shown in the drawing, where:

fig. 1 - przedstawia dwa połączone ze sobą panele 1 i 2 fig. 2 - przedstawia inny warianty wykonania paneli ukazanych na fig. 1 fig. 3, fig. 4, fig. 5 - przedstawia panele z różnie ukształtowanymi wybraniami pod element sznurowy lub prętowy fig. 6 - przedstawia sczepienie paneli z fig. 2 fig. 7 - przedstawia przykład wykonania elementu sznurowego lub prętowego fig. 8, fig. 9 - przedstawiają panele z wybraniami tworzącymi kanał, w który może zostać wsunięty element prętowy fig. 10 - bezszczelinowe połączenie paneli z fig. 8 i 9 fig. 11, fig.12 - przedstawiają panele z różnie ukształtowanymi elementami prętowymi fig. 13, fig. 14 - ukazują rozwinięcie przykładów z fig. 4 i fig. 5 fig. 15a, fig. 15b - ukazuje narzędzie wspomagające układanie w widoku z boku (fig. 15a) oraz w widoku z przodu (fig. 15b) fig. 16 - panele z narzędziem wspomagającym układanie w widoku z góry fig. 17 - pokazuje wybranie dla elementu mimośrodowego fig. 18 - obrócone o 90° położenie mimośrodowego elementu fig. 19 - pokazuje przekrój elementu mimośrodowego fig. 20 - kolejny przykład wykonania wynalazku fig. 21 - przykład wykonania wynalazku z jednym elementem prętowym lub sznurowym fig. 22 - pokazuje element prętowy lub sznurowy fig. 23 - pokazuje przykład wykonania elementu prętowego lub sznurowego z fig. 22 fig. 24 - korpus tworzący wraz z osłoną panel fig. 25 - ukazany jest element budowlany tworzący schodyFig. 1 - shows two interconnected panels 1 and 2 fig. 2 - shows another variant of the panels shown in fig. 1 fig. 3, fig. 4, fig. 5 - shows panels with variously shaped recesses for a string or bar element Fig. 6 - shows the interlocking of the panels from Fig. 2 Fig. 7 - shows an embodiment of a cord or bar element Fig. 8, Fig. 9 - shows panels with recesses forming a channel into which the bar element can be inserted Fig. 10 - gapless joint 8 and 9, fig. 11, fig. 12 - show panels with differently shaped bar elements fig. 13, fig. 14 - show the development of examples from fig. 4 and fig. 5 fig. 15a, fig. 15b - shows stacking aid in side view (fig. 15a) and in front view (fig. 15b) fig. 16 - panels with stacking aid in top view fig. 17 - shows the recess for the eccentric element fig. 18 - turned by 90 ° position of the eccentric element Fig. 19 - shows a section of an eccentric element fig. 20 - another embodiment of the invention fig. 21 - an embodiment of the invention with one bar or cord element fig. 22 - shows a bar or cord element fig. 23 - shows an embodiment of a bar or cord element in fig. 22 Fig. 24 - the body forming together with the cover a panel Fig. 25 - shows the building element forming the stairs

Poniżej zostały szczegółowo opisane figury rysunku.The drawing figures are described in detail below.

Na fig. 1 ukazane są dwa, połączone ze sobą panele 1 i 2. Chodzi przy tym zwłaszcza o panele na podłogę laminatową. Ukazane panele mają w przykładzie wykonania grubość równą 8 mm. Panel ma z boku rowek o głębokości 2,5 mm i szerokości 1,9 mm. Ten rowek 3 zawiera górną ściankę 4 i dolną ściankę 5. Górna ścianka 4 ma grubość 2,8 mm. Dolna ścianka 5 jest dłuższa niż górna ścianka 4. Poza obszarem właściwego rowka 3, czyli w obszarze dolnej ścianki 5, która wystaje w stosunku do górnej ścianki 4, znajduje się wybranie 6. Wybranie 6 jest utworzone przez biegnącą ukośnie ściankę ograniczającą 7 i biegnącą pionowo ściankę ograniczającą 8. Biegnąca ukośnie ścianka otwiera się lejkowato w kierunku powierzchni 9 podłogi. Z prostopadłą do powierzchni podłogi w niniejszym przypadku zawarty jest kąt wynoszący 15 stopni. Biegnąca ukośnie ścianka 7 służy do przejścia z właściwego obszaru rowka 3 do wybrania 6. Biegnąca prostopadle do powierzchni 9 podłogi ścianka 8 stanowi ściankę elementu blokującego 10. Element blokujący 10 znajduje się na otwartym końcu wystającej ścianki względnie krawędzi 5 panelu 1. Element blokujący 10 wystaje w niniejszym przypadku w stosunku do podstawy wybrania 6 o 0,7 mm. Ścianka 8 stanowi powierzchnię styku lub blokowania, która przyczynia się do unieruchomienia paneli 1 i 2 równolegle do powierzchni 9 podłogi oraz prostopadle do spoiny 11.1 shows two panels 1 and 2 which are connected to each other. These are, in particular, panels for a laminate floor. In an exemplary embodiment, the panels shown have a thickness of 8 mm. The panel has a groove on the side that is 2.5 mm deep and 1.9 mm wide. This groove 3 comprises a top wall 4 and a bottom wall 5. The top wall 4 is 2.8mm thick. The bottom wall 5 is longer than the top wall 4. Outside the area of the actual groove 3, i.e. in the area of the bottom wall 5 which protrudes from the top wall 4, there is a recess 6. The recess 6 is formed by an oblique limiting wall 7 and extending vertically. stop wall 8. The oblique wall opens in a funnel-like manner towards the floor surface 9. There is an angle of 15 degrees to the perpendicular to the floor surface in the present case. The oblique wall 7 serves to pass from the actual area of the groove 3 to the opening 6. The wall 8 running perpendicular to the floor surface 9 is the wall of the locking element 10. The locking element 10 is located at the open end of the protruding wall or edge 5 of the panel 1. The locking element 10 protrudes. in the present case in relation to the base of the cavity 6 by 0.7 mm. The wall 8 is a contact or locking surface which contributes to the immobilization of the panels 1 and 2 parallel to the floor surface 9 and perpendicular to the joint 11.

Panel 2 ma z boku pióro 12. W stanie połączenia obu paneli pióro 12 znajduje się w rowku 3. Grubość pióra 12 jest tak dopasowana do szerokości rowka, że od góry i od dołu nie ma luzu. Otwarty koniec pióra 12 ma od dołu biegnące ukośnie ograniczenie 13. Pozostaje tutaj odstęp względem sąsiedniej ścianki 5 rowka 3. Biegnące ukośnie ograniczenie 13 powoduje, że pióro 12 można łatwo wprowadzić w rowek 3. W szczególności ograniczenie 13 nadaje się do tego, by wprowadzić pióro 12 ruchem obrotowym wokół spoiny 11 w rowek 3.The panel 2 has a tongue 12 on the side. In the joint condition of the two panels, the tongue 12 is in the groove 3. The thickness of the tongue 12 is adjusted to the width of the groove so that there is no play from above and below. The open end of the tongue 12 has an oblique limitation 13 at its bottom. There is a distance here to the adjacent wall 5 of the groove 3. The oblique limitation 13 means that the tongue 12 can easily be inserted into the groove 3. In particular, the restriction 13 is suitable for inserting the tongue. 12 rotating around weld 11 into groove 3.

Poniżej pióra 12 znajduje się wystający występ 14. W ten sposób utworzone jest wybranie 15, które można wykonać poprzez frezowanie spodu panelu 2. Ścianka 16, która stanowi przejście pomiędzy wybraniem 15 i występem 14, biegnie prostopadle do powierzchni podłogi. Ścianka 16 stanowi równocześnie powierzchnię blokowania względnie styku, która we współpracy z ograniczającą ścianką 8 powoduje kształtowe unieruchomienie równolegle do powierzchni 9 podłogi oraz prostopadle doBelow tongue 12 there is a protruding protrusion 14. In this way a recess 15 is formed which can be made by milling the underside of the panel 2. The wall 16, which forms the transition between recess 15 and protrusion 14, runs perpendicular to the floor surface. The wall 16 is at the same time a locking or contact surface which, in cooperation with the delimiting wall 8, causes a form fit parallel to the floor surface 9 and perpendicular to it.

PL 204 287 B1 spoiny 11. Ponieważ powierzchnie styku względnie powierzchnie blokowania 8 i 16 biegną prostopadle do powierzchni 9 podłogi, osiąga się dzięki temu wyjątkowo skuteczne kształtowe unieruchomienie pomiędzy obydwoma panelami 1 i 2 w porównaniu do stanu techniki, znanego na przykład z opisu nr WO 97/47834 A1. Kształtowe unieruchomienie dzięki powierzchniom blokowania 8 i 16 zostaje dodatkowo ulepszone, jeżeli wystająca dolna ścianka 5 jest wystarczająco sztywna. Dolna ścianka 5 jest wystarczająco sztywna, jeżeli panele 1 i 2 nie mogą być połączone poprzez dosuwanie w ramach jednej płaszczyzny. Łączenie poprzez przesuwanie w jednej płaszczyźnie jest również znane ze wspomnianego wyżej opisu nr WO 97/47834 A1.Of the joints 11. As the contact surfaces or the locking surfaces 8 and 16 run perpendicular to the floor surface 9, an extremely effective form fixation between the two panels 1 and 2 is achieved compared to the state of the art, for example, known from WO 97/47834 A1. The shape fixation due to the locking surfaces 8 and 16 is further improved if the protruding bottom wall 5 is sufficiently rigid. The bottom wall 5 is sufficiently rigid if the panels 1 and 2 cannot be connected by sliding in one plane. Flush joining is also known from the above-mentioned description No. WO 97/47834 A1.

Aby dodatkowo ulepszyć kształtowe połączenie równolegle do powierzchni podłogi oraz prostopadle do spoiny 11, powierzchnie blokowania 8 i 16 mogą być podcięte. Wystarcza odchylenie kilku stopni od kierunku pionowego. Powierzchnia blokowania 8 jest, zatem wówczas nachylona do wewnątrz w kierunku wybrania 6. Odpowiednio powierzchnia blokowania 16 jest nachylona do wewnątrz w kierunku wybrania 15. W stanie połączonym powierzchnie blokowania 8 i 16 sczepiają się ze sobą. Ten przykład wykonania jest szczególnie istotny wówczas, gdy trzeba umożliwić łączenie poprzez przesuwanie w jednej płaszczyźnie. W tym przypadku wystająca ścianka 5 może być przykładowo wygięta wystarczająco daleko w dół, aby w ten sposób umożliwić przesuwanie w jednej płaszczyźnie. Aby skuteczniej zapobiec występowaniu w stanie ułożonym niepożądanemu rozluźnieniu w wyniku rozsunięcia w jednej płaszczyźnie, szczególnie ważne jest wspomniane już wzajemne wczepienie w siebie powierzchni blokowania 8 i 16. Wczepienie to zapobiega na przykład odgięciu dolnej ścianki 5 w wyniku wstrząsów.To further improve the form fit parallel to the floor surface and perpendicular to the joint 11, the locking surfaces 8 and 16 may be undercut. A deviation of a few degrees from the vertical direction is sufficient. The locking surface 8 is then inclined inwards towards the rebate 6. Correspondingly, the locking surface 16 is inclined inwards towards the rebate 15. In the connected state, the locking surfaces 8 and 16 engage with each other. This embodiment is particularly important when it is necessary to enable sliding joining in one plane. In this case, the protruding wall 5 can, for example, be bent far enough downward to thereby allow sliding in one plane. In order more efficiently to prevent undesirable relaxation from occurring in the stacked state due to spreading in one plane, the aforementioned locking surfaces 8 and 16 are particularly important to each other. This interlocking prevents, for example, the bottom wall 5 from bending as a result of shocks.

Wystający pod piórem występ 14 jest od strony otwartego końca pióra ograniczony ukośnie biegnącą ścianką 17. W stanie unieruchomionym ograniczająca ścianka 17 jest równoległa do ścianki 7. W stanie unieruchomionym, jaki ukazano na fig. 1, występuje luz pomiędzy ścianką 17 i ścianką 7. Może on wynosić kilka dziesiątych milimetra. W niniejszym przypadku wynosi on przykładowo 0,5 mm.The protruding projection 14 under the tongue is delimited on the side of the open end of the tongue by an oblique wall 17. In the fixed state, the boundary wall 17 is parallel to the wall 7. In the fixed state, as shown in Fig. 1, there is a play between the wall 17 and the wall 7. Maybe it should be a few tenths of a millimeter. In the present case, it is, for example, 0.5 mm.

Jeżeli powierzchnia blokowania 8 styka się z powierzchnią blokowania 16, wówczas pomiędzy ograniczającą ścianką 17 i ograniczającą ścianką 7 występuje wspomniany wyżej luz równy 0,5 mm. Równocześnie na powierzchni podłogi powstaje szczelina o grubości na przykład 2,5 mm. Zatem pomiędzy panelami 1 i 2 w stanie unieruchomionym występuje początkowo luz. Umożliwia on łączenie paneli ze sobą, chociaż powierzchnie blokowania 8 i 16 biegną w niniejszym przypadku prostopadle lub, co najmniej w przybliżeniu prostopadle. Możliwe jest nawet podcięcie. Luz wynosi wówczas zazwyczaj 2/10 milimetra i więcej. To, jak duży powinien być luz, zależy zwłaszcza od kształtu i wymiarów powierzchni styku 8 i 16. Dla poszczególnych zastosowań specjalista wyznacza na podstawie kilku prób minimalną wartość luzu, jaka umożliwia łączenie także w przypadku biegnących stromo, pionowo, a nawet podciętych, powierzchni styku 8 i 16. Z tej przyczyny może być również celowe zastosowanie większego luzu, wynoszącego przykładowo 1 mm.If the locking surface 8 contacts the locking surface 16, then there is the aforementioned play of 0.5 mm between the limiting wall 17 and the limiting wall 7. At the same time, a gap, for example 2.5 mm thick, is formed on the floor surface. Thus, initially there is play between the panels 1 and 2 in the fixed state. It allows the panels to be joined together, although the locking surfaces 8 and 16 in the present case run perpendicularly or at least approximately perpendicularly. Even an undercut is possible. The play is then usually 2/10 millimeters or more. The amount of play that should be depends in particular on the shape and dimensions of the contact surfaces 8 and 16. For individual applications, the specialist determines the minimum value of the play on the basis of several tests, which enables joining also in the case of steep, vertical and even undercut contact surfaces. 8 and 16. For this reason, it may also be expedient to use a larger play, for example 1 mm.

W stanie unieruchomionym panel 1 można przesuwać względem panelu 2 wzdłuż spoiny 11. Może to być pożądane przy układaniu, aby panele umieścić w ostatecznym położeniu. W porównaniu do stanu techniki, znanego na przykład z opisu nr WO 97/47834 A1, przesuwanie odbywa się wyjątkowo lekko.In a fixed state, panel 1 can be moved with respect to panel 2 along the joint 11. It may be desirable when laying to place the panels in their final position. Compared to the state of the art, known for example from WO 97/47834 A1, the sliding is extremely easy.

Aby uniknąć wnikania wilgoci i kurzu w szczelinę, która pozostaje na powierzchni 9 obu paneli przy spoinie 11, umieszcza się tam sznurowy lub prętowy element 18. Sznurowy lub prętowy element 18 ma w niniejszym przypadku prostokątny przekrój, w związku, z czym odpowiada w zasadzie kształtowi szczeliny. Sznurowy lub prętowy element 18 pokrywa się, zatem z powierzchnią 9 paneli 1 i 2.In order to avoid the penetration of moisture and dust into the gap, which remains on the surface 9 of the two panels at the joint 11, a string or rod-shaped element 18 is placed there. The cord or rod-shaped element 18 has, in this case, a rectangular cross-section, and therefore corresponds essentially to the shape slots. The cord or bar element 18 thus coincides with the surface 9 of the panels 1 and 2.

Sznurowy lub prętowy element 18 jest nieco szerszy niż szczelina, w której element ten jest umieszczony. W niniejszym przypadku jest on, zatem nieco szerszy niż 2,5 mm. Głębokość sznurowego lub prętowego elementu 18 odpowiada grubości ścianki 4. W niniejszym przypadku sznurowy lub prętowy element 18 ma, zatem głębokość 2,8 mm i spoczywa na górnej powierzchni pióra 12. Dzięki temu sznurowy lub prętowy element 18 nie wchodzi tak głęboko w szczelinę, aby nie leżał w jednej płaszczyźnie z powierzchnią 9.The rope or rod element 18 is slightly wider than the slot in which the element is positioned. In the present case, it is therefore slightly wider than 2.5 mm. The depth of the cord or rod 18 corresponds to the wall thickness 4. In the present case, the cord or rod 18 has a depth of 2.8 mm and rests on the upper surface of the tongue 12. The cord or rod 18 therefore does not penetrate so deeply into the slit. not flush with the surface 9.

Sznurowy lub prętowy element 18 jest w niniejszym przypadku wykonany z tworzywa silikonowego. Jest ono elastyczne i w związku z tym może być ściskane.The rope or rod element 18 is in the present case made of a silicone material. It is flexible and can therefore be compressed.

Szczelina, w której umieszczony jest sznurowy lub prętowy element 18, rozszerza się ku dołowi. W niniejszym przypadku poszerzenie biegnie lejkowato przez ścianki 19 i 20. Poszerzenie to może być minimalne. Wystarcza już kilka dziesiątych milimetra. Poszerzenie sprawia, że sznurowy lub prętowy element 18 rozszerza się do obszaru wybrania, jeżeli jest on nieco szerszy niż szczelina. DziękiThe slit in which the cord or rod 18 is positioned widens downward. In the present case, the widening runs funnel-like through walls 19 and 20. This widening may be minimal. A few tenths of a millimeter is enough. The widening causes the cord or bar member 18 to expand into the rebate area if it is slightly wider than the slot. Thanks

PL 204 287 B1 temu sznurowy lub prętowy element 18 jest osadzony pewnie w szczelinie. Przeciwdziała to niepożądanemu obluzowaniu sznurowego lub prętowego elementu 18 w stanie unieruchomionym.The cord or bar member 18 is firmly seated in the slot. This counteracts undesirable loosening of the cord or rod-shaped element 18 in the locked state.

Sznurowy lub prętowy element 18 może być umieszczany w szczelinie podczas procesu układania. Możliwe jest jednak również rozwiązanie, w którym panel 1 i 2 jest łączony ze sznurowym lub prętowym elementem 18 przez producenta. Dzięki ściśliwości materiału można osiągnąć żądane rezultaty w porównaniu do stanu techniki, znanego z opisu nr WO 97/47834 A1. Połączone ze sobą panele można stosunkowo łatwo przesuwać wzdłuż wspólnej spoiny. Łączenie udaje się nawet przy prostopadłych lub podciętych powierzchniach styku 8 i 16.The rope or bar element 18 may be inserted into the slot during the laying process. However, it is also possible for the panels 1 and 2 to be connected to the cord or rod-shaped element 18 by the manufacturer. Due to the compressibility of the material, the desired results can be achieved compared to the state of the art known from WO 97/47834 A1. The interconnected panels can be relatively easily moved along the joint joint. Joining is successful even with perpendicular or undercut contact surfaces 8 and 16.

Przykład wykonania z fig. 2 różni się od przykładu wykonania, ukazanego na fig. 1, zwłaszcza podciętymi powierzchniami blokowania względnie styku 8 i 16. Zabezpiecza to wyjątkowo skutecznie przed odłączeniem panelu 2 od panelu 1, gdy panel 2 jest ciągnięty w kierunku strzałki 21. Zwłaszcza przy elastycznej ściance 5 ten przykład wykonania jest szczególnie korzystny.The embodiment of Fig. 2 differs from the embodiment shown in Fig. 1, in particular by the undercut locking surfaces or the contact areas 8 and 16. This prevents the panel 2 from detaching from the panel 1 when the panel 2 is pulled in the direction of the arrow 21 particularly effectively. This embodiment is particularly advantageous in the case of a flexible wall 5.

Przykład wykonania z fig. 3 różni się od przykładów wykonania z fig. 1 i 2 zastosowaniem następnego sznurowego lub prętowego elementu 22, umieszczonego pomiędzy powierzchniami blokowania 8 i 16. Dzięki temu luz pomiędzy panelami może być stosunkowo duży w porównaniu do przykładów wykonania z fig. 1 i 2, bez konieczności powiększania sznurowego lub prętowego elementu 18 na powierzchni 9 paneli 1 i 2. Poza tym sznurowy lub prętowy element 22 ma zdolność kompensowania zjawisk kurczenia, które mogą występować zwłaszcza wtedy, gdy panele są wykonane z tworzywa drzewnego.The embodiment of Fig. 3 differs from the embodiment of Figs. 1 and 2 by the provision of a further string or bar-shaped member 22 between the locking surfaces 8 and 16. Thus, the play between the panels can be relatively large compared to the embodiments of Fig. 1 and 2, without the need to enlarge the cord or rod-shaped element 18 on the surface 9 of the panels 1 and 2. Moreover, the cord or rod-shaped element 22 is able to compensate for shrinkage phenomena which can occur especially when the panels are made of a wood material.

Jeżeli stosuje się panele o prostokątnej powierzchni, wówczas przykład wykonania z fig. 3 jest korzystny na krótkich bokach, ponieważ tutaj szczególnie widoczne mogą być zjawiska skurczu. Na dłuższych bokach oddziaływanie skurczu jest słabsze.If panels with a rectangular surface are used, then the embodiment of Fig. 3 is advantageous on the short sides, since shrinkage phenomena can be particularly pronounced here. The contraction effect is weaker on the long sides.

Jeżeli panele są wykonane z tworzywa drzewnego, wówczas kurczą się one z reguły w wyższych temperaturach. Jeżeli panele z tworzywa drzewnego zastosuje się w wilgotnych pomieszczeniach, wówczas ulegają one z reguły rozszerzeniu. Przykład wykonania z fig. 3 jest zatem korzystny w pomieszczeniach, które są regularnie ogrzewane. Wymienić należy tutaj przykładowo pokój dzienny w domu jednorodzinnym.If the panels are made of wood material, they usually shrink at higher temperatures. If panels made of wood material are used in damp rooms, they usually expand. The embodiment of Fig. 3 is therefore advantageous in rooms that are regularly heated. Here, for example, a living room in a single-family house should be mentioned.

Sznurowy lub prętowy element 22, który znajduje się pomiędzy powierzchniami styku względnie blokowania 8 i 16, ma w przekroju z reguły mniejsze wymiary w porównaniu do sznurowego lub prętowego elementu 18, który graniczy z powierzchnią 9 podłogi. W niniejszym przypadku przekrój sznurowego lub prętowego elementu 22 jest w przybliżeniu kwadratowy. Kwadrat ma wielkość około 1 mm x 1 mm.The cord or rod-shaped element 22, which is arranged between the contact or locking surfaces 8 and 16, generally has smaller cross-sectional dimensions compared to the cord or rod-shaped element 18 which borders the floor surface 9. In the present case, the cross section of the cord or bar member 22 is approximately square. The square is approximately 1 mm x 1 mm.

W przykładzie wykonania z fig. 4 wybranie 6 ma dodatkowe wgłębienie względnie wybranie 23. Wgłębienie 23 graniczy z powierzchnią blokowania 8. We wgłębieniu 23 znajduje się przy układaniu sznurowy lub prętowy element 22. W stanie nieściśniętym sznurowy lub prętowy element 22 wystaje częściowo z dodatkowego wgłębienia 23. Jeżeli łączy się panel 2 z panelem 1, wówczas występ 14 wciska najpierw sznurowy lub prętowy element 22 całkowicie we wgłębienie 23, jak zaznaczono na fig. 4.In the embodiment shown in FIG. 4, the recess 6 has an additional recess or recess 23. The recess 23 borders on the locking surface 8. The recess 23 houses a string or rod-shaped element 22 during the laying process. 23. If the panel 2 is joined to the panel 1, then the protrusion 14 first presses the rope or rod-shaped member 22 completely into the recess 23, as indicated in Fig. 4.

Jeżeli panel 2 przemieści się następnie w kierunku panelu 1, wówczas sznurowy lub prętowy element 22 rozpręża się i wchodzi pomiędzy powierzchnie blokowania 8 i 16. Stan ten jest uwidoczniony na fig. 5. Ściśnięty element trzeba by przedstawić w kształcie eliptycznym. Ze względu na przejrzystość rysunku odbiega on od rzeczywistości.If the panel 2 then moves towards the panel 1, the string or bar member 22 expands and engages between the locking surfaces 8 and 16. This condition is shown in Fig. 5. The compressed member would have to be shown in an elliptical shape. Due to the clarity of the drawing, it differs from reality.

W przykładzie wykonania z fig. 4 długość występu 14 jest tak dobrana, że panel 2 można umieścić w pozycji ukazanej na fig. 4, opuszczając go pionowo względem panelu 1. Opuszczanie jest zaznaczone strzałką 24. Następnie panel 2 przesuwa się wzdłuż strzałki 25 w kierunku panelu 1. Droga, o jaką jest przesuwany panel 2, jest bardzo mała i może się ograniczać do kilku 1/10 milimetra. Jeżeli droga przesuwu jest bardzo krótka, wówczas można odpowiednio zredukować czasy potrzebne do układania. Jest to cecha korzystna zwłaszcza w porównaniu do wymienionego na wstępie stanu techniki, znanego na przykład z opisu nr WO 97/47834 A1.In the embodiment of Fig. 4, the length of the projection 14 is chosen such that the panel 2 can be placed in the position shown in Fig. 4 by lowering it vertically relative to the panel 1. The lowering is indicated by the arrow 24. The panel 2 then moves along the arrow 25 in the direction of panel 1. The path by which panel 2 is moved is very small and may be limited to a few 1/10 of a millimeter. If the travel distance is very short, the time required for paving can be reduced accordingly. This is a feature which is advantageous in particular compared to the prior art mentioned at the outset, known for example from WO 97/47834 A1.

Przykład wykonania, w którym w pierwszym etapie możliwe jest pionowe opuszczanie wzdłuż strzałki 24, stosuje się korzystnie na krótkich bokach paneli o prostokątnej powierzchni. Na dłuższych bokach stosuje się taki typ połączenia, które odbywa się poprzez ruch obrotowy wokół spoiny 11. Taki stan techniki, w którym łączenie jest powodowane przez ruch obrotowy, wynika przykładowo z opisu nr WO 01/48332 A1 lub US 4,426,820.An embodiment in which a vertical lowering along arrow 24 is possible in a first step is preferably used on the short sides of panels with a rectangular surface. On the long sides, a type of connection is used which takes place by a rotary movement around the weld 11. A prior art in which the joining is caused by a rotary motion is apparent from, for example, WO 01/48332 A1 or US 4,426,820.

Jeżeli panel 2 został przesunięty wzdłuż strzałki 25 w kierunku panelu 1, wówczas dochodzi do sytuacji przedstawionej na fig. 5. W spoinie 11 umieszcza się teraz (na zakończenie) sznurowy lub prętowy element 18 i łączenie jest zakończone. Może wystarczyć przesunięcie panelu 2 jedynie o jeden do dwóch milimetrów, aby z sytuacji przedstawionej na fig. 4 przejść do sytuacji ukazanej naIf the panel 2 has been moved along the arrow 25 towards the panel 1, then the situation shown in Fig. 5 takes place. A rope or rod-shaped member 18 is now (finally) placed in the joint 11 and the joining is completed. It may be sufficient to move the panel 2 by only one to two millimeters to change from the situation shown in Fig. 4 to the situation shown in Fig. 4.

PL 204 287 B1 fig. 5. Odcinek ten jest stale stosunkowo krótki w porównaniu do odcinków, które są potrzebne w stanie techniki, znanym przykładowo z opisu nr EP 00843763 B1.5. This section is still relatively short compared to the sections which are needed in the state of the art, known for example from EP 00843763 B1.

Na fig. 6 uwidoczniono, że panel ukazany na fig. 2 zostaje sczepiony z panelem 1 poprzez ruch obrotowy wokół spoiny 11. W tym przypadku pióro 12 może być stosunkowo długie w porównaniu do przykładu wykonania z fig. 5, w związku, z czym nie jest już możliwe połączenie, które wymaga najpierw opuszczenia zgodnie ze strzałką 24 (fig. 4). Wówczas osiąga się stosunkowo stabilne połączenie kształtowe prostopadle do powierzchni podłogi w porównaniu do fig. 4.Fig. 6 shows that the panel of Fig. 2 is interlocked with the panel 1 by rotational movement around the weld 11. In this case, the tongue 12 may be relatively long compared to the embodiment of Fig. 5, and therefore not a connection is already possible, which first has to be lowered in accordance with arrow 24 (fig. 4). A relatively stable form fit perpendicular to the floor surface is then achieved compared to Fig. 4.

Sznurowy lub prętowy element 22 może mieć kołowy przekrój. Średnica wynosi przykładowo około 2 mm. Wgłębienie 23, w którym znajduje się częściowo sznurowy lub prętowy element 22, ma zazwyczaj porównywalną szerokość. W przykładzie, zatem szerokość wynosiłaby 2 mm. Głębokość może być równa połowie tej wartości. Wynosiłaby ona wówczas 1 mm.The rope or bar element 22 may have a circular cross section. The diameter is, for example, about 2 mm. The recess 23, which partially houses the cord or rod-shaped element 22, is typically of comparable width. In the example, therefore, the width would be 2mm. The depth can be half this value. It would then be 1 mm.

Jeżeli panel zawiera w opisany wyżej sposób dwa sznurowe lub prętowe elementy, wówczas sznurowy lub prętowy element 18 można bardzo łatwo wprowadzić od strony powierzchni, rozchylając najpierw przy użyciu odpowiedniego narzędzia szczelinę na powierzchni przeciwnie do elastycznych własności sznurowego lub prętowego elementu 22. W stanie rozchylonym szerokość szczeliny na powierzchni jest w szczególności większa niż szerokość sznurowego lub prętowego elementu 18, który ma być umieszczony w szczelinie. Włożenie sznurowego lub prętowego elementu 18 jest wówczas bardzo proste. Następnie usuwa się narzędzie i doprowadza panel 1 do panelu 2 wskutek ekspansji sznurowego lub prętowego elementu 22. Przesuwanie wskutek ekspansji sznurowego lub prętowego elementu 22 zatrzymuje się, gdy tylko osiągnięta zostanie równowaga sił. Na powierzchni nie pozostaje wówczas szczelina.If the panel comprises two string or rod-shaped elements as described above, then the cord or rod-shaped element 18 can very easily be introduced from the surface by first parting the slit in the surface with a suitable tool opposite to the elastic properties of the cord or rod-shaped element 22. In the flared state, width the slit in the surface is in particular greater than the width of the cord or rod-shaped element 18 to be inserted into the slit. The insertion of the string or rod-shaped element 18 is then very simple. The tool is then removed and the panel 1 brought into the panel 2 by expansion of the string or rod-shaped element 22. The sliding due to the expansion of the string or rod-shaped element 22 stops as soon as the force balance is reached. There is then no gap left on the surface.

Sznurowy lub prętowy element 18 na powierzchni 9 chroni wówczas przed wnikaniem kurzu i wilgoci.The rope or rod-shaped element 18 on the surface 9 then protects against the ingress of dust and moisture.

Na fig. 7 ukazany jest korzystny przykład wykonania sznurowego lub prętowego elementu 18, wprowadzanego od strony powierzchni. W przekroju ten sznurowy lub prętowy element 18 ma z obu stron swego rodzaju haki oporowe 26 i 27. Aby sznurowy lub prętowy element 18 można było wyjątkowo dobrze ścisnąć z obu stron, na spodzie przewidziane jest sklepione wybranie 28. Ponadto sznurowy lub prętowy element 18 może mieć na przykład wewnątrz nić 29, aby uniknąć efektów rozszerzania. Nić 29 jest w związku z tym wykonana z nierozszerzalnego materiału, który zgodnie z fig. 7 jest otoczony materiałem ściśliwym, jak silikon.Fig. 7 shows a preferred embodiment of the cord or rod-shaped element 18 which is inserted from the surface. In cross-section, this string or rod-shaped element 18 has on both sides something like abutment hooks 26 and 27. In order that the cord or rod-shaped element 18 can be pressed extremely well on both sides, a arched recess 28 is provided on the underside. have thread 29 inside, for example, to avoid the effects of expansion. The thread 29 is therefore made of a non-expandable material which, according to FIG. 7, is surrounded by a compressible material such as silicone.

Widoczna w stanie wprowadzonym powierzchnia 30 sznurowego lub prętowego elementu 18 może być płaska, aby można było osiągnąć płaskie wykończenie z powierzchnią 9 paneli.The visible surface 30 of the rope or bar-shaped member 18 in the inserted state may be flat so as to achieve a flat finish with the surface 9 of the panels.

Na fig. 8 ukazane są dwa panele 1 i 2, w których pióro 12 panelu 2 zostało wsunięte w rowek 3 panelu 1. Wystająca ścianka 5 ma na górnej powierzchni prostokątne w przekroju wybranie 30. Pióro 12 ma na spodzie wybranie 31 o prostokątnym przekroju. Oba wybrania 30 i 31 mają jednakową szerokość. Znajdują się one jedno nad drugim, jeżeli pióro 12 panelu 2 zostało całkowicie wsunięte w rowek 3 panelu 1, w związku z czym na wspólnej spoinie 11 nie pozostaje szczelina. Wybrania 30 i 31 tworzą kanał, w który wsuwany jest sznurowy lub prętowy element, aby sczepić panel 1 z panelem 2 równolegle do powierzchni 9 oraz prostopadle do spoiny 11. Przesuwanie panelu 2 w kierunku panelu 1 odbywa się łatwo aż do pozycji ukazanej na fig. 8, ponieważ nie trzeba pokonywać żadnego wystającego elementu blokującego. W stanie ukazanym na fig. 8 przesuwanie panelu 2 względem panelu 1 wzdłuż wspólnej spoiny nadal przebiega bardzo łatwo, ponieważ panele są unieruchomione jedynie prostopadle do powierzchni 9.8 shows two panels 1 and 2 in which the tongue 12 of the panel 2 has been inserted into the groove 3 of the panel 1. The projecting wall 5 has a cross-section rectangular recess 30 on its upper surface. The tongue 12 has a recess 31 on its underside of rectangular cross-section. Both recesses 30 and 31 are of equal width. They are located one above the other when the tongue 12 of the panel 2 has been fully inserted into the groove 3 of the panel 1, so that no gap remains at the joint 11. The rebates 30 and 31 form a channel into which a string or bar element is inserted to engage the panel 1 with the panel 2 parallel to the surface 9 and perpendicular to the weld 11. Moving the panel 2 towards the panel 1 easily takes place up to the position shown in fig. 8, since no protruding locking element has to be traversed. In the state shown in Fig. 8, the sliding of the panel 2 relative to the panel 1 along the joint seam is still very easy since the panels are fixed only perpendicular to the surface 9.

Fig. 9 różni się od fig. 8 prętowym elementem 32, który wsuwa się na zakończenie w kanał utworzony przez wybrania 30 i 31. Prętowy element 32 jest, co najmniej prawie tak szeroki, jak wybrania 30 i 31, aby na powierzchni 9 nie występowała szczelina przy spoinie 11. Materiał, z którego wykonany jest prętowy lub sznurowy element 32, jest materiałem mniej lub w ogóle nieściśliwym, aby w ten sposób uniknąć powstawania szczeliny na powierzchni 9 przy spoinie 11. Dlatego też jako materiał można tu zastosować metal lub tworzywo drzewne.Fig. 9 differs from Fig. 8 by a rod-shaped element 32 which slides finally into a channel formed by rebates 30 and 31. The rod-shaped element 32 is at least nearly as wide as the rebates 30 and 31 so that it does not appear on the surface 9. the gap at the weld 11. The material of the rod or cord element 32 is less or not incompressible at all, so as to avoid the formation of a gap on the surface 9 at the weld 11. Therefore, metal or a wood material can be used as the material. .

Jeżeli panele 1 i 2 tworzą w ukazany na fig. 8 i 9 sposób zamkniętą powierzchnię, wówczas na przykład ze względów estetycznych celowe jest umieszczenie takich elementów łącznikowych także na innych bokach, aby utworzyć zamkniętą powierzchnię, w szczególności zaś celowe jest takie ukształtowanie krótkich boków panelu o prostokątnej powierzchni, aby ostateczne sczepienie następowało poprzez wsunięcie pręta 32. Na dłuższych bokach są wówczas korzystne takie elementy łącznikowe, w których łączenie następuje w wyniku ruchu obrotowego wokół spoiny. Wówczas nie występuje także szczelina na powierzchni 9 pomiędzy dwoma panelami 1 i 2. Spoina 11 jest, zatem zamknięta. Na fig. 10If the panels 1 and 2 form a closed surface in the manner shown in FIGS. 8 and 9, then, for example, for aesthetic reasons, it is expedient to arrange such connecting elements also on the other sides in order to form a closed surface, and in particular it is expedient to shape the short sides of the panel in this way. having a rectangular surface, so that the final tacking takes place by inserting the rod 32. On the longer sides, connecting elements are then advantageous in which the joining takes place by a rotational movement around the weld. Then there is also no gap 9 between the two panels 1 and 2. The joint 11 is therefore closed. In Fig. 10

PL 204 287 B1 ukazany jest ten przykład wykonania. Powierzchnie styku 8 i 16 biegną ukośnie, aby umożliwić łączenie za pomocą ruchu obrotowego mimo braku luzu. Wystająca ścianka 5 jest korzystnie sztywna, aby zapewnić stabilne sczepienie paneli 1 i 2 w stanie ułożonym.This embodiment is shown. The contact surfaces 8 and 16 are oblique to allow joining by rotational movement despite the absence of play. The protruding wall 5 is preferably rigid to ensure stable interlocking of the panels 1 and 2 in the stacked state.

Jeżeli panele 1 i 2 w ramach alternatywnego względem fig. 8 i 9 przykładu wykonania są tak ukształtowane, że na powierzchni 9 przy spoinie 11 pozostaje szczelina, wówczas umieszcza się w niej prętowy lub sznurowy element 32, który przykładowo jest wykonany z silikonu lub gumy.If the panels 1 and 2 are designed in an alternative embodiment to FIGS. 8 and 9 such that a gap remains on the surface 9 at the joint 11, then a rod-shaped or rope-like element 32, which is made of, for example, silicone or rubber, is inserted therein.

Prętowy lub sznurowy element 32 jest wykonany z teflonu lub materiału o porównywalnej giętkości i gładkiej powierzchni. Wsuwanie prętowego lub sznurowego elementu 32 w kanał utworzony przez wybrania 30 i 31 odbywa się wówczas stosunkowo bez problemów, zwłaszcza wówczas, gdy w ten sposób ukształtowane są krótkie boki panelu. Na krótkich bokach występują mianowicie w porównaniu do dłuższych boków mniejsze siły tarcia, które przeciwdziałają wsuwaniu.The bar or cord element 32 is made of Teflon or a material of comparable flexibility and a smooth surface. The insertion of the rod or cord element 32 into the channel formed by the recesses 30 and 31 then takes place relatively smoothly, in particular when the short sides of the panel are thus formed. Namely, the short sides have less frictional forces than the longer sides, which counteract retraction.

Prętowy element może mieć inaczej ukształtowany przekrój. Może on być przykładowo przewężony. Przekroje wybrań 30 i 31 są wówczas ukształtowane w sposób korespondujący, w związku z czym występują podcięte powierzchnie styku 8 i 33 oraz 34 i 35. Na fig. 11 uwidoczniony jest ten przykład wykonania.The bar element may have a cross-section that is differently shaped. It can, for example, be tapered. The cross-sections of the rebates 30 and 31 are then correspondingly shaped, so that there are undercut contact surfaces 8 and 33 and 34 and 35. Fig. 11 shows this embodiment.

Aby przy wsuwaniu nie trzeba było uważać na specjalne ustawienie, prętowy element ma kołowy przekrój. Odpowiednio półkoliste są wybrania 30 i 31, jak ukazano na fig. 12.The rod-shaped element has a circular cross-section so that no special alignment is required when inserting it. Recesses 30 and 31 are semicircular, respectively, as shown in Fig. 12.

Wsuwanie pręta 32 odbywa się wyjątkowo łatwo, gdy co najmniej jeden jego koniec jest zbieżny. oba końce są wówczas zbieżne, aby użytkownik nie musiał zwracać uwagi na to, którym końcem pręt powinien być wprowadzany w kanał.The insertion of the rod 32 is particularly easy when at least one end of it tapers. both ends are then tapered so that the user does not have to pay attention to which end the bar should be inserted into the channel.

Na fig. 11 ukazany jest przypadek, w którym wybrania 30 i 31 zwężają się w kierunku otworu. Przyporządkowany prętowy element 32 ma przewężenie. Stąd wynikają podcięte powierzchnie styku. Przykład wykonania jest szczególnie korzystna, gdy ścianki 4 i 5 rowka 3 mają jednakową długość, ponieważ są one wówczas stosunkowo cienkie, a zatem stosunkowo giętkie.Figure 11 shows the case where the rebates 30 and 31 taper towards the opening. The associated bar element 32 has a constriction. Hence the resulting undercut contact surfaces. An embodiment is particularly advantageous when the walls 4 and 5 of the groove 3 are of equal length, as they are then relatively thin and therefore relatively flexible.

Na fig. 12 ukazany jest przykład wykonania, w którym element blokujący 36 panelu 2 można umieścić w wybraniu panelu 1, opuszczając go pionowo. Oba elementy blokujące 36 i 37 mają półkoliste wybrania 30 i 31, w które celem końcowego sczepienia wsuwany jest okrągły pręt 32. Na spoinie 11 nie pozostaje szczelina ani luz. Dla połączenia wystarczy pionowe opuszczenie panelu 2 względem panelu 1, bez konieczności następnego przesuwania paneli.Fig. 12 shows an embodiment in which the locking element 36 of the panel 2 can be placed in the recess of the panel 1 by lowering it vertically. Both locking elements 36 and 37 have semicircular recesses 30 and 31 into which a round bar 32 is inserted for final tacking. No gap or play remains in the weld 11. For the connection, it is enough to lower panel 2 vertically in relation to panel 1, without the need to move the panels next.

Jeżeli nie na wszystkich bokach panelu umieszczone są elementy łącznikowe z fig. 12, wówczas szczególnie korzystne jest, jeżeli w panelu o prostokątnym przekroju zastosuje się na dłuższych bokach przykład wykonania, w którym łączenie odbywa się poprzez ruch obrotowy wokół spoiny 11. Przykładowo wskazuje się tutaj na fig. 11, na której ukazane są tego typu elementy łącznikowe. Na krótkich bokach jest wówczas zastosowany przykład wykonania z fig. 12.If the connecting elements of Fig. 12 are not provided on all sides of the panel, then it is particularly advantageous if an embodiment is provided on the long sides of the panel with a rectangular cross-section in which the joining is effected by a rotational movement around the weld 11. The example is hereby indicated here. in Fig. 11, which shows such connecting elements. The embodiment of Fig. 12 is then used on the short sides.

Jeżeli taki panel zostanie połączony z następnym na ich dłuższych bokach poprzez ruch obrotowy wokół wspólnej spoiny, wówczas można go równocześnie połączyć z sąsiednim, już ułożonym panelem na krótszych bokach, bez konieczności przesuwania tego panelu na zakończenie w ostateczną pozycję. Celem ostatecznego unieruchomienia wsuwa się wówczas jedynie pręt 32 do kanału, utworzonego przez wybrania 30 i 31.If such a panel is connected to the next one on their long sides by a rotational movement around a common joint, then it can be simultaneously connected to an adjacent, already laid panel on the short sides, without having to finally move the panel to its final position. For final fixation, only the rod 32 is inserted into the channel formed by the openings 30 and 31.

Kształt wybrań 30, 31 i 37 oraz elementu blokującego 37 może się różnić od przykładu wykonania ukazanego na fig. 12. Chodzi jedynie o to, aby kształty były tak dobrane, żeby umożliwiały na zakończenie żądane bezklejowe sczepienie w podanych kierunkach.The shape of the rebates 30, 31 and 37 and the locking element 37 may differ from the embodiment shown in Fig. 12. The only point is that the shapes should be selected to allow the desired glueless tacking to be completed in the directions indicated.

Dzięki wynalazkowi udało się zaproponować następujący sposób łączenia dwóch paneli. Panel 1 zestawia się z panelem 2 tak, że wybrania 30 i 31 tworzą kanał. Elementy łącznikowe są tak ukształtowane, że panele są wówczas unieruchomione w pierwszym kierunku. W kanał wsuwa się następnie prętowy element. Elementy łącznikowe są tak ukształtowane, że oba panele są wtedy unieruchomione zarówno prostopadle do wspólnej powierzchni 9, jak też równolegle do wspólnej powierzchni 9, a równocześnie prostopadle do spoiny 11.Thanks to the invention, it was possible to propose the following method of joining two panels. Panel 1 is combined with panel 2 such that rebates 30 and 31 form a channel. The fastening elements are shaped such that the panels are then fixed in a first direction. The rod-shaped element is then inserted into the channel. The connecting elements are shaped in such a way that both panels are then fixed both perpendicular to the common surface 9 and parallel to the common surface 9 and at the same time perpendicular to the joint 11.

Element 32 może być także wykonany z elastycznego materiału, o wysokiej sile przywracającej stan pierwotny. Może on być wówczas fabrycznie zamocowany w jednym z obu wybrań 30 lub 31. Sznurowy element jest wówczas wykonany zwłaszcza z silikonu lub twardego PCW.The element 32 can also be made of an elastic material with a high restoring force. It can then be fitted at the factory in one of the two recesses 30 or 31. The cord-like element is then made in particular of silicone or hard PVC.

Prętowy lub sznurowy element w sensie wynalazku występuje zwłaszcza wówczas, gdy średnica wynosi co najmniej 0,5 mm, korzystnie co najmniej 1 mm. Jeżeli prętowy lub sznurowy element ma prostokątny przekrój, wówczas długość i szerokość prostokąta wynosi korzystnie co najmniej 0,5 mm, zwłaszcza co najmniej 1 mm. Prętowy lub sznurowy element w sensie wynalazku występuje ponadto zwłaszcza wówczas, gdy stanowi on samodzielny element, który jako taki można w jednym z przykładówA rod-shaped or string-like element in the sense of the invention is present in particular when the diameter is at least 0.5 mm, preferably at least 1 mm. If the rod or cord element has a rectangular cross section, the length and width of the rectangle are preferably at least 0.5 mm, in particular at least 1 mm. A rod-shaped or string-like element in the sense of the invention is also present, in particular, when it constitutes a separate element, which, as such, can in one of the examples

PL 204 287 B1 wykonania skleić z panelem. Własności fizyczne nie ulegają przy tym zmianie. Taki prętowy lub sznurowy element należy wówczas w jednym z przykładów wykonania odróżnić od przypadku, w którym na panel nanosi się pastę lub temu podobny materiał w stanie płynnym, po czym pasta ulega utwardzeniu.To the panel. The physical properties remain the same. Such a rod-shaped or cord-like element is then to be distinguished in one embodiment from the case where a paste or the like is applied to the panel in a fluid state, and the paste then hardens.

Na fig. 13 i 14 ukazane są przykłady wykonania, które stanowią rozwinięcie przykładów wykonania z fig. 4 i 5.Figures 13 and 14 show exemplary embodiments which are a development of the embodiments of figures 4 and 5.

Na fig. 13 ukazane są elementy łącznikowe na dłuższym boku już ułożonego panelu 1 w przekroju. Panel 1 ma na dłuższym boku dolną wystającą ściankę 5. W wystającej ściance znajduje się rowkowe wybranie 6 z rowkowym wgłębieniem 23. We wgłębienie 23 wewnątrz wybrania włożony jest sznur 22. Sznur ten zawiera cięciwę lub nić 29 z materiału o słabych własnościach elastycznych, otoczoną gumą lub silikonem. Dzięki cięciwie sznur 22 nie zmienia swojej długości. Drugi panel 2 został przyłożony swoim dłuższym bokiem ukośnie do pierwszego panelu 1 i poprzez przechylenie umieszczony we wspólnej płaszczyźnie 9 paneli.13 shows the connecting elements on the long side of the already laid panel 1 in section. Panel 1 has a protruding bottom wall 5 on its long side. The protruding wall has a groove 6 with a groove 23. A cord 22 is inserted into the recess 23 inside the recess. This cord includes a string or thread 29 made of a material with poor elastic properties, surrounded by rubber. or silicone. Due to the chord, the string 22 does not change its length. The second panel 2 was placed obliquely with its long side to the first panel 1 and placed in the common plane 9 of the panels by tilting.

Wskutek tego panel 2 zostaje tak połączony z już ułożonym panelem 1, że są one połączone ze sobą kształtowo równolegle do wspólnej powierzchni 9 oraz prostopadle do wspólnej spoiny 11.As a result, the panel 2 is connected to the already laid panel 1 that they are positively connected to each other parallel to the common surface 9 and perpendicular to the common joint 11.

Pióro 12 panelu 2 jest w niniejszym przypadku właśnie wystarczająco krótkie, aby panel 2 połączyć z panelem 1 w opisany wyżej sposób poprzez jego opuszczenie. Po opuszczeniu panel 2 trzeba by było jeszcze przesunąć w kierunku panelu 1, aby dojść do sytuacji ukazanej na fig. 13. Pióro 12 musiałoby być dłuższe, ponieważ łączenie poprzez ukośne przyłożenie i następne przechylenie na dłuższych bokach w zasadzie nie nastręcza problemów.The tongue 12 of the panel 2 is in the present case just short enough to connect the panel 2 to the panel 1 in the above-described manner by lowering it. After lowering, the panel 2 would still have to be moved towards the panel 1 to arrive at the situation shown in Fig. 13. The tongue 12 would have to be longer, since joining by angling and subsequent tilting on the long sides presents essentially no problems.

Drugi panel 2a został ukośnie przyłożony do dłuższej krawędzi już ułożonego panelu 1 i poprzez przechylenie połączony z nim w wyżej opisany sposób.The second panel 2a was placed obliquely against the long edge of the already laid panel 1 and connected to it by tilt in the manner described above.

Ukazane na fig. 14 krótsze boki paneli 2 i 2a są tak ukształtowane, że elementy blokujące 14 i 10 zachodzą za siebie, gdy jeden panel 2a zostanie odpowiednio opuszczony względem drugiego panelu 2. Przy odpowiednim ustawieniu obu wspomnianych wyżej paneli 2 i 2a po opuszczeniu panelu 2a następuje już unieruchomienie, które sczepia ze sobą oba panele 2 i 2a równolegle do wspólnej powierzchni 9 oraz prostopadle do wspólnej spoiny 11. Następnie oba wspomniane ostatnio panele 2 i 2a dosuwa się do siebie. Pióro 12 panelu 2a wchodzi przy tym w rowek 3 drugiego panelu 2. Oba panele 2 i 2a są zatem połączone ze sobą także prostopadle do płaszczyzny podłogi, jak ukazano na fig. 14. W razie potrzeby oba ostatnio ułożone panele 2 i 2a przesuwa się w kierunku już ułożonego panelu 1, tworząc klasyczne połączenie na pióro i wpust także pomiędzy panelem 1 i panelami 2 względnie 2a. Klasyczne połączenie na pióro i wpust powoduje kształtowe unieruchomienie paneli 1 i 2 oraz 1 i 2a względem siebie prostopadle do wspólnej powierzchni 9.The shorter sides of the panels 2 and 2a shown in FIG. 14 are shaped such that the locking elements 14 and 10 overlap when one panel 2a is properly lowered relative to the other panel 2. With the two above-mentioned panels 2 and 2a correctly positioned after the panel has been lowered, 2a, the fixation is already taking place, which interlocks the two panels 2 and 2a with each other parallel to the common surface 9 and perpendicular to the joint 11. Then the two last-mentioned panels 2 and 2a are pushed together. The tongue 12 of the panel 2a engages in the groove 3 of the second panel 2. The two panels 2 and 2a are thus connected to each other also perpendicular to the plane of the floor, as shown in FIG. 14. If necessary, the two recently laid panels 2 and 2a are moved into towards the already laid panel 1, creating a classic tongue-and-groove connection also between panel 1 and panels 2 or 2a. The classic tongue-and-groove connection causes the panels 1 and 2 as well as 1 and 2a to be locked in shape with respect to each other perpendicular to the common surface 9.

Wystająca krawędź 5 na krótkim boku panelu 2 ma również opisany wcześniej rowek 6 z wgłębieniem 23. Wgłębienie 23 graniczy z wystającym do góry elementem blokującym 10, który znajduje się na otwartym końcu wystającej krawędzi względnie ścianki 5. W stanie zsunięcia obu paneli 2 i 2a sznurowy element 22, który na fig. 14 ma kołowy przekrój, jest wsuwany w kanał, utworzony przez wspomniane wyżej wgłębienie 23 i znajdujący się nad nim obszar ostatniego z wymienionych paneli 2a. Element blokujący 14 panelu 2a, który rozciąga się w dół, przyczynia się do utworzenia kanału, w który wsunięty został sznurowy element 22 - jak ukazano w przekroju na fig. 14. Wymiary mogą być tak dobrane, że pomiędzy sznurowym elementem 22 i wspomnianym wyżej kanałem pozostaje luz. Sznurowy element 22 wsuwa się wówczas wyjątkowo łatwo.The protruding edge 5 on the short side of the panel 2 also has the previously described groove 6 with a recess 23. The recess 23 is adjacent to an upwardly projecting locking element 10 which is located at the open end of the protruding edge or wall 5. In the sliding condition of both panels 2 and 2a a string the element 22, which in Fig. 14 has a circular cross section, is inserted into the channel formed by the above-mentioned recess 23 and the overlying area of the last of said panels 2a. The locking element 14 of the panel 2a, which extends downwards, contributes to the formation of a channel into which the rope element 22 is inserted - as shown in the sectional view in Fig. 14. The dimensions may be selected such that between the rope element 22 and the above-mentioned channel slack remains. The cord element 22 then slides in extremely easily.

Teraz wykorzystuje się narzędzie 40, ukazane na fig. 15a w widoku z boku oraz na fig. 15b w widoku z przodu. Korpus 41. jest w zasadzie prostopadłościenny. Przez prostopadłościenny korpus 41 przechodzi kanał 42. Kanał 42 rozpoczyna się na czołowej powierzchni 43 (z przodu), ponieważ ta czołowa powierzchnia podczas używania narzędzia 40 zazwyczaj nie jest zasłonięta. Kończy się on na dolnej powierzchni 44, w pobliżu innej czołowej powierzchni 45 (z tyłu) prostopadłościennego korpusu 41. Kanał 42 ma prostokątny przekrój, widoczny na fig. 15b. Rozszerza się on korzystnie na przykład w kierunku czołowej powierzchni 43, aby ułatwić wsuwanie sznurowego elementu 18. Dłuższe boki 45a prostokątnego przekroju biegną równolegle do bocznych ścianek narzędzia 40, czyli z dołu do góry. Wymiary przekroju kanału 42 są tak dopasowane do sznurowego elementu 18, że nie przekręca się on wewnątrz kanału 42. Zatem w ukazanym przykładzie wykonania dopasowanie uniemożliwia praktycznie wprowadzenie do kanału 42 sznurowego elementu 18, obróconego o 90°.Tool 40 is now used, shown in Fig. 15a in a side view and in Fig. 15b in a front view. The body of the 41st is essentially rectangular. A channel 42 passes through the rectangular body 41. The channel 42 starts at the face 43 (in front), since this face face is usually not obstructed when the tool 40 is in use. It terminates at the bottom surface 44, near another face 45 (rear) of the rectangular body 41. The channel 42 has a rectangular cross section as shown in Fig. 15b. It preferably widens towards the end face 43, for example, to facilitate insertion of the cord element 18. The long sides 45a of the rectangular section run parallel to the side walls of the tool 40, i.e. from bottom to top. The cross-sectional dimensions of the conduit 42 are so matched with the cord 18 that it does not twist within the conduit 42. Thus, in the illustrated embodiment, the fit makes it practically impossible to insert the cord 18 rotated by 90 ° into conduit 42.

Narzędzie 40 stosuje się pomocniczo przy układaniu paneli 1, 2, 2a. Przy użyciu tego narzędzia sznurowy element 18 umieszcza się w spoinie 11, utworzonej przez panele 1 i 2.Tool 40 is used to assist in laying panels 1, 2, 2a. With this tool, the cord 18 is placed in the joint 11 formed by the panels 1 and 2.

Z dolnej powierzchni 44 narzędzia 40 wystaje pióro 46. Pióro 46 jest usytuowane wewnątrz kanału 42. Pióro 46 zwęża się ku dołowi (patrząc od strony narzędzia 40), jak widać na fig. 15b.A tongue 46 protrudes from the lower surface 44 of tool 40. The tongue 46 is disposed within the channel 42. The tongue 46 tapers downwardly (viewed from the side of tool 40) as seen in Fig. 15b.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

W jednym z przykładów wykonania pióro 46 zawiera pierwszy, leżący z przodu obszar 47, który jest węższy niż kolejny tylny obszar 48. Węższy obszar 47 jest korzystnie -jak wynika z fig. 15a - dłuższy, zatem na przykład około dwukrotnie, niż grubszy obszar 48, aby ułatwić manipulacje. Przedni koniec 49 pióra 46 może się w porównaniu do wąskiego obszaru 47 dalej zwężać, aby pióro narzędzia wspomagającego układanie wprowadzić w szczelinę spoiny 11, która występuje wskutek zsunięcia w opisany wyżej sposób paneli 1, 2. Usytuowanie zwężenia 50 pióra 46 z tyłu ułatwia dodatkowo ponowne wyjęcie narzędzia wspomagającego układanie 41 ze spoiny 11, bez obawy zwłaszcza uszkodzenia paneli 1, 2.In one embodiment, tongue 46 includes a first frontal area 47 which is narrower than another rear area 48. The narrower area 47 is preferably - as seen in Fig. 15a - longer, e.g. about twice, than the thicker area 48. to facilitate manipulations. The front end 49 of the tongue 46 can be further tapered compared to the narrow area 47 so that the tongue of the laying aid is inserted into the joint 11, which occurs due to the sliding of the panels 1, 2 in the above-described manner. removing the laying aid 41 from the joint 11 without fear of damaging the panels 1, 2.

Szerokość pióra 46 od zewnątrz, zwłaszcza u dołu i z przodu, jest tak dobrana, że można je wprowadzić w szczelinę spoiny 11, która co najmniej pozostaje na powierzchniach dwóch zestawionych ze sobą paneli 1, 2. Jeżeli pióro 46 zwęża się na przykład w wystarczającym stopniu ku tyłowi, wówczas pióro 46 może wprowadzić we wspomnianą szczelinę 11 od góry, opuszczając je. Jeżeli pióro 46 zwęża się ku przodowi, wówczas można to zwężenie 47, 49 wprowadzić w szczelinę 11 i w ten sposób umieścić pióro 46 pomiędzy panelami 1, 2.The width of the tongue 46 on the outside, in particular at the bottom and the front, is so selected that it can be inserted into the joint 11, which at least remains on the surfaces of the two panels 1, 2 juxtaposed with each other. If the tongue 46 is sufficiently tapered, for example, rearwardly then tongue 46 can insert into said slot 11 from above, lowering it. If the tongue 46 tapers anteriorly, then this taper 47, 49 can be inserted into the slot 11 and thus the tongue 46 be positioned between the panels 1, 2.

Szerszy obszar 48 pióra 46 ma tak dobrane wymiary, że umożliwia on rozchylenie obu paneli 1 i 2, gdy pióro 46 zostanie wprowadzone dalej pomiędzy panele 1 i 2, wskutek czego szerszy obszar 48 wchodzi odpowiednio pomiędzy panele 1 i 2. Rozchylenie to powoduje ściśnięcie sznurowego elementu 22, który na początku został włożony we wgłębienie 23 mającego kształt rowka wybrania 6 panelu 1.The wider area 48 of the tongue 46 is dimensioned such that it allows both panels 1 and 2 to be opened, when the tongue 46 is inserted further between the panels 1 and 2, whereby the wider area 48 extends between the panels 1 and 2, respectively. an element 22 which is initially inserted into a recess 23 in the shape of a groove 6 of panel 1.

Sznurowy lub prętowy, korzystnie wykonany z silikonu element 18, mający korzystnie przekrój w kształcie zbliżonym do prostokąta lub co najmniej podłużnym, wprowadza się do kanału 42 narzędzia wspomagającego układanie 41, korzystnie od strony czołowej powierzchni 43. Wymiary są tak dobrane, że szerokość sznurowego elementu 18 jest dopasowana do szerokości kanału 42. Ponadto wysokość sznurowego elementu 18 jest dopasowana do wysokości kanału 26. Pozostaje luz pomiędzy sznurowym elementem 18 i kanałem 42, w związku, z czym sznurowy element można przeciągnąć przez kanał 42.The rope or rod, preferably silicone member 18, preferably having a rectangular or at least oblong cross section, is inserted into the channel 42 of the laying aid 41, preferably from the end face 43. The dimensions are selected such that the width of the string member is 18 is matched to the width of channel 42. Moreover, the height of cord 18 matches the height of channel 26. There is play between cord 18 and channel 42 so that cord can be pulled through channel 42.

Sznurowy element 18 można dzięki obecności luzu przeciągnąć za pomocą narzędzia, aż pojawi się on ponownie za piórem 46 w pobliżu tylnej czołowej ścianki 45 na dolnej powierzchni 44. Wymiary w przybliżeniu prostokątnych przekrojów są tak dobrane, że sznurowy element 18 nie może się przekręcać wewnątrz kanału 42, gdy jest on przesuwany lub ciągnięty przez kanał 42.Due to the presence of slack, the rope element 18 can be pulled by the tool until it reappears behind the tongue 46 near the rear face 45 on the lower surface 44. The dimensions of the approximately rectangular sections are selected such that the rope element 18 cannot twist within the channel 42 as it is slid or pulled through channel 42.

Jeżeli sznurowy element 18 jest przesuwany za pomocą narzędzia, wówczas pióro 46 jest wprowadzane zwężającym się obszarem pomiędzy pierwszy panel 1 i drugi panel 2 w znajdującą się pomiędzy nimi szczelinę 11. Narzędzie wspomagające układanie 40 znajduje się wówczas zwłaszcza na początku spoiny 11, w której należy umieścić sznurowy element.If the rope element 18 is moved with the tool, the tongue 46 is inserted in the tapered area between the first panel 1 and the second panel 2 into the gap 11 therebetween. The laying aid 40 is then especially at the beginning of the joint 11 in which to put the rope element.

Narzędzie wspomagające układanie względnie narzędzie 40 jest w jednym z przykładów wykonania wynalazku zaopatrzone w rolki 51 i 52, aby za ich pomocą narzędzie 40 mogło być bez problemu przemieszczane wzdłuż spoiny 11. W innym przypadku narzędzie 40 ślizgałoby się po panelach 1 i 2. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo uszkodzenia powierzchni paneli 1 i 2.In one embodiment of the invention, the laying aid or tool 40 is provided with rollers 51 and 52, so that the tool 40 can be easily moved along the weld 11 with these rollers. Otherwise, the tool 40 would slide over panels 1 and 2. There is then risk of damaging the surface of panels 1 and 2.

Jeżeli narzędzie wspomagające układanie 40 zostanie przemieszczony wzdłuż spoiny 11, która znajduje się pomiędzy panelami 1 i 2, zaś pióro 46 znajdzie się w szczelinie spoiny 11, wówczas panele 1 i 2 zostają najpierw rozchylone przez szerszy obszar 48 pióra 46. Pierwszy sznurowy element 22, włożony na początku w rowek względnie wgłębienie 23, zostaje wówczas ściśnięty. Szerszy obszar 48 pióra 46 ma tak dobrane wymiary, że drugi sznurowy element 18, który wystaje na dolnej powierzchni 44 narzędzia wspomagającego układanie, jest bez problemu dociskany do spoiny 11. Wymiary są tak dobrane, żeby pozostawał przy tym mały luz pomiędzy sznurowym elementem 18 i rozchylonymi panelami 1 i 2, który ułatwia wprowadzanie sznurowego elementu 18 w spoinę 11. Sznurowy element 18 wchodzi, zatem z reguły od góry w spoinę 11.If the stacking aid 40 is moved along the seam 11 which is between the panels 1 and 2 and the tongue 46 enters the seam 11, the panels 1 and 2 are first flared across the wider area 48 of the tongue 46. The first string 22, which is initially inserted into the groove or recess 23, is then compressed. The wider region 48 of the tongue 46 is dimensioned such that a second string element 18, which protrudes from the lower surface 44 of the laying aid, is pressed against the weld 11 without problems. The dimensions are selected so that there is little play between the string 18 and the open panels 1 and 2, which facilitate the insertion of the cord element 18 into the joint 11. The cord element 18 thus generally enters the joint 11 from above.

Jeżeli narzędzie 41 zostanie przemieszczone dalej wzdłuż spoiny 11, wówczas spoina 11 zamyka się nieco z powrotem za narzędziem wspomagającym układanie 40 wskutek nacisku, spowodowanego przez pierwszy, ściśnięty, sznurowy element 22. Jeżeli spoina 11 nieco się ponownie zamknęła, wówczas sznurowy element 18 wskutek odpowiednio dobranych wymiarów i/lub kształtu zostaje zamocowany na zasadzie połączenia kształtowego i/lub tarciowego pomiędzy dwoma panelami 1 i 2.If tool 41 is moved further along seam 11, seam 11 closes slightly back downstream of stacking aid 40 due to pressure from the first compressed cord 22. If seam 11 has closed somewhat again, cord 18 will accordingly dimensioned and / or shaped, it is fixed in a form-fit and / or frictional connection between the two panels 1 and 2.

W jednym z korzystnych przykładów wykonania narzędzie 40 ma na tylnym końcu w pobliżu czołowej ścianki 45 rolkę 51, toczącą się nad spoiną. W ten sposób osiąga się gładkie przejście na powierzchni pomiędzy panelami 1 i 2 oraz sznurowym elementem 18. Przypadek ten nie jest ukazany na fig. 15a i 15b.In one preferred embodiment, tool 40 has a roller 51 at its rear end near the face 45, rolling over the seam. In this way, a smooth transition is achieved on the surface between the panels 1 and 2 and the cord element 18. This case is not shown in Figures 15a and 15b.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

W przykładzie wykonania przemieszcza się narzędzie wspomagające układanie 40 do osiągnięcia pierwszej spoiny poprzecznej 60, jak wynika z fig. 16, która ukazuje panele 1, 2 w widoku z góry. Za narzędziem wspomagającym układanie 40 sznurowy element 18 jest już włożony w spoinę 11.In an exemplary embodiment, the layering aid 40 is moved until a first transverse weld 60 is reached as seen in Fig. 16 which shows the panels 1, 2 in plan view. After the laying aid 40, the rope element 18 is already inserted into the joint 11.

Mimośrodowy element 70' ukazany w przekroju na fig. 19, przesuwa się w bok równolegle do spoiny poprzecznej 60 pomiędzy drugi panel 2 i trzeci panel 2a. W tym celu w panelu 2 i/lub panelu 2a przewidziana jest szczelina lub kanałowe wybranie 71 (jak pokazano na fig. 17), w które można wsunąć mimośrodowy podłużny element 70. Mimośrodowy element 70 jest wówczas tak wsuwany, że krótszy bok mimośrodowego elementu (mimośrodu) graniczy z obydwoma panelami 2 i 2a. Wymiary są tak dobrane, że element można wsunąć bez problemu. W przykładzie wykonania celem ułatwienia można pozostawić luz pomiędzy mimośrodowym elementem 70 i obydwoma panelami 2 i 2a.An eccentric member 70 'shown in section in Fig. 19, slides laterally parallel to the transverse seam 60 between the second panel 2 and the third panel 2a. To this end, a slot or a channel recess 71 is provided in the panel 2 and / or the panel 2a (as shown in Fig. 17), into which the eccentric elongate element 70 can be inserted. The eccentric element 70 is then inserted such that the shorter side of the eccentric element ( eccentric) bordered by both panels 2 and 2a. The dimensions are selected so that the element can be inserted without any problem. In an embodiment, for ease of use, a play may be left between the eccentric element 70 and the two panels 2 and 2a.

Gdy mimośrodowy element 70 został wsunięty pomiędzy obydwa panele, wówczas za pomocą ukazanej na fig. 19 dźwigni 73 przekręca się mimośrodowy element 70 o około 90°, jak zaznaczono strzałką 72 na fig. 17. Wskutek tego następuje poszerzenie ukazanej na fig. 16 szczeliny 60, która znajduje się na powierzchni na poprzecznych bokach pomiędzy drugim panelem 2 i trzecim panelem 2a. W następstwie obrotu o 90° zostaje ściśnięty sznurowy element 22, który uprzednio wsunięto w przeznaczony do tego celu kanał wewnątrz poprzecznej spoiny 60. Obrócone o 90° położenie mimośrodowego elementu jest ukazane na fig. 18.When the eccentric element 70 has been inserted between the two panels, the eccentric element 70 is rotated by about 90 ° by means of the lever 73 shown in Fig. 19, as indicated by arrow 72 in Fig. 17. The gap 60 shown in Fig. 16 is thereby widened. which is on the surface on the lateral sides between the second panel 2 and the third panel 2a. Following a 90 ° rotation, the cord 22 which has previously been inserted into the channel intended for this purpose within the transverse weld 60 is compressed. The 90 ° rotated position of the eccentric member is shown in Fig. 18.

Mimośrodowy element 70 może być na końcu dźwigni 73 tak wygięty, że ten wygięty koniec 74 można umieścić w bocznym rowku jednego z obu paneli 2 lub 2a. W ten sposób utrzymana zostaje obrócona o 90° pozycja mimośrodowego elementu 70. W przeciwnym razie należy w inny sposób zapewnić utrzymanie mimośrodowego elementu 70 w obróconej pozycji.The eccentric element 70 may be bent at the end of the lever 73 such that the bent end 74 can be inserted into a side groove of one of the two panels 2 or 2a. In this way, the 90 ° rotated position of the eccentric element 70 is maintained. If not, it is otherwise necessary to ensure that the eccentric element 70 is kept in the pivoted position.

Aby ułatwić wprowadzanie mimośrodowego elementu 70 w przeznaczony do tego celu kanał 71 lub wystarczająco szeroką szczelinę, ma on zwężenie 75. Ten zwężony obszar wprowadza się najpierw w przeznaczony do tego celu kanał 71 lub przeznaczoną do tego celu, wystarczająco szeroką szczelinę.In order to facilitate the insertion of the eccentric element 70 into a channel 71 or a sufficiently wide slot provided for the purpose, it has a narrowing 75. This narrowed area is first introduced into a channel 71 intended for the purpose or a sufficiently wide slot provided for the purpose.

Następny sznurowy element 18, którego przekrój jest w przybliżeniu prostokątny lub wydłużony, można wcisnąć od góry w szczelinę, która znajduje się na poprzecznym boku 60 pomiędzy drugim panelem 2 i trzecim panelem 2a. Można go alternatywnie wsunąć z boku, o ile wymiary w tej pozycji są tak dobrane, że sznurowy element 18 spoczywa w spoinie z luzem, jak zaznaczono na fig. 18.Another rope member 18, the cross section of which is approximately rectangular or elongated, can be pressed from above into a slot which is provided on the transverse side 60 between the second panel 2 and the third panel 2a. Alternatively, it can be inserted from the side, as long as the dimensions in this position are selected such that the cord 18 rests with play in the weld, as indicated in Fig. 18.

W przypadku poprzecznego boku 60 chodzi zwłaszcza o krótki bok, jeżeli panele 1, 2, 2a mają prostokątną powierzchnię.The transverse side 60 is in particular the short side if the panels 1, 2, 2a have a rectangular surface.

Następnie mimośród 70 przekręca się z powrotem w pozycję wyjściową. Rowek na poprzecznym boku 60 zamyka się nieco, zaś uprzednio ściśnięty, sznurowy element 22 rozpręża się. Sznurowy element 18, korzystnie o prostokątnym przekroju, znajduje się teraz w stanie unieruchomionym pomiędzy drugim panelem 2 i trzecim panelem 2a. Unieruchomienie można osiągnąć na zasadzie połączenia kształtowego i/lub tarciowego. Zgodnie z fig. 17 unieruchomienie to osiąga się zwłaszcza dzięki połączeniu kształtowemu, ale również dzięki połączeniu siłowemu, ponieważ sznurowy element 18, korzystnie o podłużnym przekroju znajduje się w stanie lekko ściśniętym w spoinie.The eccentric 70 is then pivoted back to its original position. The groove on the transverse side 60 closes somewhat, and the previously compressed cord 22 expands. The cord element 18, preferably of rectangular cross section, is now in a pinned state between the second panel 2 and the third panel 2a. The immobilization can be achieved by positive and / or frictional connection. According to FIG. 17, this fixation is achieved in particular by a positive fit, but also by a force fit, since the cord element 18, preferably with a longitudinal cross-section, is in a slightly compressed state in the joint.

Mimośród 70 wyciąga się wówczas z kanału 71 względnie odpowiedniej szczeliny. Narzędzie wspomagające układanie 40 przemieszcza się dalej, aż do następnej spoiny poprzecznej. W ten sposób spoiny 11, 60 (względnie szczeliny) zostają zaopatrzone w sznurowe elementy 18, które są widoczne od góry, dopóki panele 1, 2, 2a nie zostaną całkowicie obwiedzione sznurowymi lub prętowymi elementami 18.The eccentric 70 is then pulled out of the channel 71 or the respective slot. The laying aid 40 continues to the next cross weld. In this way, the joints 11, 60 (or the slots) are provided with string elements 18 that are visible from above until the panels 1, 2, 2a are completely surrounded by string or rod-shaped elements 18.

Okazało się, że przy użyciu wynalazku można układać panele na dużej powierzchni, bez konieczności umieszczania spoin dylatacyjnych w pokryciu podłogi.It has turned out that with the use of the invention it is possible to lay the panels over a large area without the need for expansion joints in the floor covering.

W jednym z przykładów wykonania narzędzie wspomagające układanie 40 ma z boku wybranie. Narzędzie wspomagające układanie 40 przemieszcza się podczas układania tak, że wybranie pokrywa się ze spoiną, stykającą się z poprzecznym bokiem 60, zwłaszcza bokiem krótkim. Wybranie służy do tego, by sznurowy lub prętowy element można było bez problemu włożyć od strony poprzecznego boku 60 tak, by dochodził on całkowicie do sznurowego lub prętowego elementu 18, który został włożony w spoinę 11 za pomocą narzędzia wspomagającego układanie.In one embodiment, the stacking aid 40 has a recess on the side. The laying aid 40 moves during laying so that the recess coincides with the weld contacting the transverse side 60, in particular the short side. The recess serves to enable the threaded or rod-shaped element to be inserted without problems from the transverse side 60 so that it extends completely to the threaded or rod-shaped element 18 which has been inserted into the joint 11 by means of the laying aid.

W innym przykładzie wykonania wynalazku pióro 46 poniżej narzędzia wspomagającego układanie jest tak ukształtowane, że na całej swej długości zwęża się ono ku dołowi tak, że pióro można wprowadzić w spoinę od góry. Jest to korzystne zwłaszcza wówczas, gdy ścianki ograniczają dostęp z boku do spoiny.In another embodiment of the invention, the tongue 46 below the laying aid is shaped such that it tapers downwards along its entire length so that the tongue can be inserted into the joint from above. This is particularly advantageous when the walls restrict side access to the joint.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

W przykładzie wykonania wynalazku w spoinie 11, która graniczy z górną powierzchnią 9 paneli 1, 2, 2a, znajduje się od dołu zwężenie lub schodkowe pocienienie 76. Narzędzie 40 z leżącym poniżej piórem 46 jest wówczas tak dopasowane do tej spoiny z pocienieniem 76, że rozchylenie obu paneli 1 i 2 jest możliwe tylko dzięki naciskowi, wywieranemu w dolnym obszarze, czyli w obszarze pocienienia 76 względnie zwężenia.In an embodiment of the invention, the weld 11, which borders the upper surface 9 of the panels 1, 2, 2a, has a taper or a stepped thinning 76 at the bottom. The tool 40 with the tongue 46 lying beneath it is then so adapted to this weld with the thinning 76 that the opening of the two panels 1 and 2 is only possible due to the pressure exerted in the lower area, i.e. in the area of the thinning 76 or the taper.

Nawet w ściśniętym lub poluzowanym stanie już włożonego, prętowego lub sznurowego elementu 22, mającego zwłaszcza kołowy przekrój, pióro 46 narzędzia wspomagającego układanie 40 znajduje się z luzem wewnątrz spoiny 11, jeżeli mowa jest o górnym obszarze, czyli nad pocienieniem 76. Dzięki temu górna krawędź paneli 1 i 2 nie jest poddawana obciążeniom mechanicznym, zwłaszcza wówczas, gdy narzędzie wspomagające układanie 40 zostanie wyciągnięte ze spoiny 11. W przeciwnym razie górne krawędzie paneli 1 i 2 mogłyby ulegać uszkodzeniom, co pogarszałoby ich wygląd zewnętrzny.Even in the compressed or loosened state of an already inserted rod or cord 22, having a particularly circular cross section, the tongue 46 of the laying aid 40 is loosely inside the joint 11 in terms of the upper area, i.e., above the thinning 76. Thus, the upper edge of the panels 1 and 2 is not subjected to mechanical stress, in particular when the laying aid 40 is pulled out of the joint 11. Otherwise the top edges of the panels 1 and 2 could be damaged, which would deteriorate their appearance.

W innym przykładzie wykonania wynalazku wewnątrz spoiny 11 pomiędzy dwoma panelami 1 i 2 znajduje się wybranie 77, zwłaszcza zaś wybranie to znajduje się nad wspomnianym wcześniej zwężeniem lub schodkowym pocienieniem 76. Gdy sznurowy element 18 zostanie umieszczony w spoinie 11, wówczas wypełnia on to wybranie, 77 co w szczególności wynika z obecności występu 18, wystającego z boku sznurowego lub prętowego elementu 18. Osiąga się wówczas lepsze obsadzenie prętowego lub sznurowego elementu 18 w spoinie 11, a to dzięki zrealizowanemu w ten sposób połączeniu kształtowemu. Prętowy lub sznurowy element 18 jest wówczas skutecznie osadzony pomiędzy obydwoma panelami 1 i 2.In another embodiment of the invention, inside the joint 11 between the two panels 1 and 2 there is a recess 77, in particular the recess above the aforementioned taper or stepped thinning 76. When the cord 18 is placed in the joint 11, it fills this recess, 77, which is in particular due to the presence of a projection 18 projecting from the side of the cord or rod-shaped element 18. A better insertion of the rod-shaped or rod-shaped element 18 in the weld 11 is then achieved, thanks to the form-fit thus realized. The bar or cord element 18 is then successfully seated between the two panels 1 and 2.

W innym przykładzie wykonania wynalazku narzędzie wspomagające układanie 40 ma na górnej lub czołowej powierzchni stosunkowo szeroką rolkę 80, w szczególności szerszą niż kółka względnie rolki 51 i 52. Jest ona, zatem wyraźnie szersza niż rolki na spodzie. Ta rolka 80 na górnej lub czołowej powierzchni służy do tego, by na zakończenie przetoczyć się jeszcze raz po spoinie 11, 60. Jeżeli prętowy lub sznurowy element 18 wystaje nieco ze spoiny 11, 60, co jest niepożądane, można tę sytuację nieco poprawić. Rolki 52 i 80 przy narzędziu wspomagającym układanie 40, które służy do wywierania nacisku na sznurowy element 18, aby go właściwie umieścić w spoinie 11, 60, są wykonane z twardego materiału, zwłaszcza metalu.In another embodiment of the invention, the stacking aid 40 has on its top or face a relatively wide roller 80, in particular wider than the wheels or rollers 51 and 52. It is therefore clearly wider than the rollers on the underside. This roller 80 on the top or end face serves to finally roll over the weld 11, 60 once more. If the bar or rope element 18 protrudes slightly from the weld 11, 60, which is undesirable, this can be somewhat corrected. The rollers 52 and 80 on the stacking aid 40, which serve to apply pressure to the cord 18 to properly position it in the weld 11, 60, are made of a hard material, especially metal.

Rolki 51, 52 na podstawie narzędzia wspomagającego układanie 40 wystają na tyle, że odstęp pomiędzy podstawą narzędzia wspomagającego układanie 40 i panelami 1, 2 jest bardzo mały. W jednym z przykładów wykonania odstęp może wynosić przykładowo jedynie kilka dziesiątych milimetra, na przykład 2/10 mm. W tym przypadku korzystne jest, jeżeli także przednie rolki 51 narzędzia wspomagającego układanie 40, które służą jedynie do prowadzenia, są wykonane z twardego materiału. Materiał powinien być w każdym przypadku tak mało ściśliwy, że pomiędzy podstawą narzędzia wspomagającego układanie 40 i powierzchnią 9 paneli 1, 2 utrzymany jest odstęp od 1/10 do 2/10 mm.The rollers 51, 52 on the base of the laying aid 40 protrude so much that the distance between the base of the laying aid 40 and the panels 1, 2 is very small. In one embodiment, the gap may be, for example, only a few tenths of a millimeter, for example 2/10 mm. In this case, it is advantageous if also the front rollers 51 of the stacking aid 40, which only serve for guidance, are made of a hard material. The material should in any case be so inflexible that a distance of 1/10 to 2/10 mm is maintained between the base of the laying aid 40 and the surface 9 of the panels 1, 2.

Na fig. 20 ukazany jest następny przykład wykonania wynalazku, mianowicie panele 2 i 2a, w których co najmniej jeden bok można połączyć ze sobą poprzez opuszczanie. Pod tym pojęciem należy rozumieć, że panel 2a może być utrzymywany równolegle do już ułożonego panelu 2 i w celu połączenia opuszczany. Podczas opuszczania można zachować równoległe ustawienie. Jeżeli panel 2a został opuszczony na tyle, że znajduje się w tej samej płaszczyźnie co panel 2, wówczas wystający ku dołowi występ 14 znajduje się w otwartym od góry wybraniu 6. Równolegle do powierzchni 9 oraz prostopadle do spoiny panele 2 i 2a są wówczas unieruchomione względem siebie na zasadzie połączenia kształtowego. Zwrócony w górę na końcu dolnej wystającej krawędzi 5 element blokujący jest wówczas nieco odgięty na zewnątrz, czemu sprzyja zwłaszcza zukosowanie 90, znajdujące się pod elementem blokującym.20 shows a further embodiment of the invention, namely panels 2 and 2a in which at least one side can be folded down together. Under this term it is understood that the panel 2a can be held parallel to the already laid panel 2 and can be lowered to connect. The parallel alignment can be maintained when lowering. If panel 2a has been lowered so that it is flush with panel 2, the downwardly projecting projection 14 is in the top open recess 6. Parallel to surface 9 and perpendicular to the joint, panels 2 and 2a are then fixed with respect to on the principle of a positive fit. The locking element facing upwards at the end of the lower protruding edge 5 is then slightly bent outwards, which is especially favored by the bevel 90 below the locking element.

Najpierw na powierzchni 9 paneli 2, 2a pozostaje szczelina, wynosząca przykładowo 2,5 mm. Jeżeli teraz w tę szczelinę ma zostać włożony sznurowy element o szerokości na przykład 2,2 mm, wówczas udaje się to bez problemu, ponieważ występuje luz. Po włożeniu sznurowego elementu panel 2 przesuwa się około 0,5 mm w kierunku panelu 2, aby stosunkowo krótkie tutaj pióro 12 weszło w rowek 3 i nastąpiło unieruchomienie w kierunku prostopadłym do powierzchni 9. Ten ruch przesuwny o kilka dziesiątych milimetra wykorzystuje się do tego, by sznurowy element wprowadzić w stanie ściśniętym w spoinę, usytuowaną na powierzchni 9.First, a gap of, for example, 2.5 mm is left on the surface 9 of the panels 2, 2a. If a cord element with a width of, for example, 2.2 mm is to be inserted into this slot, this is possible without any problems since there is play. After inserting the cord element, the panel 2 moves about 0.5 mm towards the panel 2 so that the relatively short tongue 12 here fits into the groove 3 and fixes it in a direction perpendicular to the surface 9. This sliding movement by a few tenths of a millimeter is used for this, to introduce the corded element in compressed state into the joint located on the surface 9

Elementy łącznikowe z fig. 20 można stosować na wszystkich bokach. Ponieważ blokowanie w kierunku pionowym jest stosunkowo słabe, korzystne jest, jeżeli te elementy łącznikowe, które zawierają stosunkowo krótkie pióro 12, wchodzące w rowek 3, zostaną zastosowane jedynie na poprzecznych bokach 60.The connecting elements of Fig. 20 can be used on all sides. As the locking in the vertical direction is relatively weak, it is advantageous if those connecting elements which include a relatively short tongue 12 engaging in the groove 3 are only provided on the lateral sides 60.

PL 204 287 B1PL 204 287 B1

Na fig. 21 ukazany jest przykład wykonania wynalazku, który jest korzystny, jeżeli od strony górnej powierzchni 9 pomiędzy dwoma panelami 1 i 2 umieszcza się tylko jeden prętowy lub sznurowy element 18. Jeżeli sznurowy element nie jest umieszczany w ukazany sposób pomiędzy obydwoma panelami 1 i 2, wówczas oba panele łączy się ze sobą tak, że pozostaje mały luz.Fig. 21 shows an embodiment of the invention which is advantageous if on the upper side 9 only one bar or rope element 18 is inserted between the two panels 1 and 2. If the rope element is not positioned between the two panels 1 and 2 as shown. 2, then the two panels are joined together so that a small play remains.

Ukazane na fig. 21 panele 1 i 2 są tak ukształtowane, że na górnej powierzchni na spoinie 11 pozostaje szczelina. Szczelina ma nieco mniejszą szerokość (kilka dziesiątych milimetra) niż prętowy lub sznurowy element 18. Jeżeli prętowy lub sznurowy element jest wciskany w szczelinę od góry, wówczas wchodzi on w szczelinę w stanie lekko ściśniętym. Dzięki temu górna powierzchnia zostaje zamknięta wodoszczelnie, co pozwala wyeliminować problemy z wilgocią.The panels 1 and 2 shown in FIG. 21 are designed in such a way that a gap remains at the joint 11 on the upper surface. The slit has a slightly narrower width (a few tenths of a millimeter) than a bar or string element 18. If a bar or string element is pressed into the slot from above, it enters the slot slightly compressed. As a result, the top surface is sealed watertight, eliminating problems with moisture.

Szczelina ukazana na fig. 21 sięga w ukazanym przykładzie wykonania aż do górnej powierzchni pióra 12. Ze względów technologicznych jest to korzystne, nie jest jednak konieczne dla realizacji wynalazku.The slit shown in FIG. 21 extends up to the upper surface of the tongue 12 in the illustrated embodiment. This is advantageous for technological reasons, but not necessary for carrying out the invention.

Aby zapewnić dokładne i niezawodne obsadzenie prętowego lub sznurowego elementu 18 pomiędzy panelami 1 i 2, utrzymuje się go w żądanym położeniu dzięki połączeniu kształtowemu. W niniejszym przypadku wewnątrz szczeliny znajduje się, co najmniej jeden, korzystnie dwa wystające występy 95, połączone z boku z poszczególnymi panelami. Te wystające występy służą nie tylko wspomnianemu połączeniu kształtowemu, lecz tworzą równocześnie przewężenie wewnątrz rowka. Przewężenie rowka jest korzystne, aby za pomocą narzędzia (narzędzie wspomagające układanie) można było rozepchnąć oba panele w wyżej opisany sposób, bez obawy uszkodzenia powierzchni 9.To ensure that the bar or cord 18 between the panels 1 and 2 is fitted accurately and reliably, it is held in the desired position by a positive fit. In the present case, there is at least one, preferably two, projecting projections 95 within the gap, laterally connected to the individual panels. These protruding projections not only serve the aforementioned form-fit connection, but also form a constriction inside the groove. The narrowing of the groove is advantageous in that the two panels can be pushed apart in the above-described manner by means of a tool (stacking aid), without fear of damaging the surface 9.

Prętowy lub sznurowy element 18, jaki można zastosować w panelach 1 i 2 ukazanych na fig. 21, jest ukazany na fig. 22 i 23 w przekroju. Ma on z boku, co najmniej jedno, korzystnie dwa wybrania 96. Wybrania 96 tak współpracują z wystającymi występami 95, że powodują osiągnięcie żądanego połączenia kształtowego.A bar or rope element 18 that can be used in panels 1 and 2 shown in Fig. 21 is shown in section 22 and 23 in Figs. 22 and 23. It has at least one, preferably two rebates 96 on the side. The rebates 96 cooperate with the projecting projections 95 so as to achieve the desired positive fit.

Na spodzie prętowego lub sznurowego elementu 18 znajduje się rowek 97. Wskutek tego prętowy lub sznurowy element 18 ma dwa ramiona, które można łatwo ścisnąć w wystarczającym stopniu. Wciśnięcie prętowego lub sznurowego elementu 18 w przeznaczoną do tego celu szczelinę jest wówczas wyjątkowo proste.A groove 97 is provided on the underside of the rod or cord element 18. Consequently, the rod or cord element 18 has two arms which can easily be compressed to a sufficient degree. The insertion of the rod-shaped or cord-like element 18 into the slot provided for this purpose is then extremely simple.

Na spodzie prętowy lub sznurowy element 18 zwęża się lejkowato. Biegnące odpowiednio ukośnie obszary 98 powierzchni powodują, że prętowy lub sznurowy element 18 można łatwo umieścić w szczelinie.At the bottom, the bar or cord element 18 is tapered in a funnel-like manner. Correspondingly oblique surface areas 98 make the rod or cord element 18 easy to insert into the slot.

Ukazany na fig. 22, prętowy lub sznurowy element 18 jest wykonany ze stosunkowo twardego, a mimo to wystarczająco elastycznego materiału, na przykład twardego PCW.The rod-shaped or cord-like element 18 shown in Fig. 22 is made of a relatively hard, yet sufficiently flexible material, for example hard PVC.

Polecić należy przykład wykonania ukazany na fig. 23. Górny obszar 99 prętowego lub sznurowego elementu 18 jest tutaj wykonany ze stosunkowo miękkiego, elastycznego materiału, jak na przykład miękkie PCW, podczas gdy dolny obszar jest wykonany z materiału stosunkowo twardego, jak twarde PCW. Obszar z twardszego materiału zapewnia wyjątkowo skutecznie prawidłowe niezawodne obsadzenie prętowego lub sznurowego elementu pomiędzy dwoma panelami 1 i 2. Część składająca się ze stosunkowo miękkiego obszaru 99 sprawia, że prętowy lub sznurowy element 18 można ścisnąć również tutaj. Dzięki temu prętowy lub sznurowy element 18 może wejść całkowicie w szczelinę pomiędzy dwoma panelami 1 i 2 nawet wówczas, gdy jest ona nieco węższa. Górny obszar 99 jest wówczas osadzony w stanie lekko ściśniętym pomiędzy obydwoma panelami, chroniąc przed wnikaniem wilgoci, kurzu i innych.The embodiment shown in FIG. 23 should be recommended. The upper region 99 of the rod or cord 18 is made of a relatively soft, flexible material, such as soft PVC, while the lower region is made of a relatively hard material, such as hard PVC. The area made of the harder material ensures that the rod-shaped or cord-like element is very effectively securely embedded between the two panels 1 and 2. The part consisting of the relatively soft area 99 makes the rod or cord-shaped element 18 compressible here too. As a result, the bar or cord element 18 can fully enter the gap between the two panels 1 and 2, even if it is somewhat narrower. The upper region 99 is then seated in a slightly compressed state between the two panels, preventing the ingress of moisture, dust and the like.

Na fig. 24 ukazany jest korpus 201, który wraz z osłoną 202 tworzy panel. W szczególności wybranie 200 jest przeznaczone dla przeprowadzenia kabla. Na fig. 25 ukazany jest prostokątny profil, który stosuje się na schodach.Figure 24 shows a body 201 which together with the cover 202 forms a panel. In particular, the recess 200 is for cable routing. Fig. 25 shows a rectangular profile for use on stairs.

Na fig. 24 ukazane są dwa panele 1 i 2, połączone z następnym panelem. Następny panel jest utworzony z korpusu 201 i osłony 202. Osłona 202 jest połączona kształtowo z korpusem 201. Na fig. 24 odtworzone są połączenia między panelami bez sznurowych elementów 22 i 18. W stanie całkowicie ułożonym, w przedstawionym przykładzie wykonania są zastosowane sznurowe elementy 18, 22, jak ukazano na fig. 17.In fig. 24, two panels 1 and 2 are shown connected to another panel. The next panel is formed of the body 201 and the cover 202. The cover 202 is positively connected to the body 201. In Fig. 24, the connections between the panels without the cord elements 22 and 18 are reproduced. In the fully folded state, in the illustrated embodiment, cord elements 18 are used. , 22 as shown in Fig. 17.

Jeżeli osłona 202 jest nasadzona na korpus 201, wówczas powstaje kanałowa pusta przestrzeń 200 do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów. Osłona 202 ma na spodzie elementy zatrzaskowe 203, aby można było osłonę 202 zamocować kształtowo na korpusie 201.If the cover 202 fits over the body 201, a channel void 200 is created for the passage of cables or flexible conduits. Shield 202 has snap-on elements 203 on its underside to allow shield 202 to fit snugly onto body 201.

Kilka korpusów 201 jest tak połączonych na (niepokazanych na fig. 24), krótkich lub czołowych bokach za pomocą połączeń na wpust i pióro, że poszczególne wybrania 200 tworzą wspólny kanał lub wspólny rowek. W tak utworzony kanał względnie rowek wkłada się kable, elastyczne przewodySeveral bodies 201 are connected on the short or front sides (not shown in Fig. 24) by tongue and groove connections that the individual rebates 200 form a common channel or a common groove. Cables and flexible cables are inserted into the channel or groove thus created

PL 204 287 B1 i inne. Osłona 202 może być na swej górnej powierzchni zaopatrzona we wtyczki lub gniazda wtykowe, które łączy się z kablami. Gniazda można wówczas umieścić bez problemu na środku pomieszczenia, bez potrzeby wykonywania skomplikowanej instalacji.PL 204 287 B1 and others. Shield 202 may be provided on its upper surface with plugs or sockets which connect to the cables. The sockets can then be placed in the middle of the room without any problems, without the need for complicated installation.

Osłona 202 jest tak nasadzona na korpus 201, że tworzy ona wraz z korpusem 201 i sąsiadującymi panelami 1 i 2 wspólną płaską powierzchnię 9. Powierzchnia nad osłoną 202 jest zaopatrzona w wypukłości 204. Sąsiadująco względem nich korpus 201 ma wypukłości 205.The cover 202 is mounted on the body 201 such that it forms a common flat surface 9 with the body 201 and adjacent panels 1 and 2. The surface above the cover 202 is provided with ridges 204. Adjacent to them body 201 has ridges 205.

Jeżeli ukazaną na fig. 24 osłonę zdejmie się z korpusu, wówczas wybranie 200 jest dostępne z jednej strony, mianowicie od strony powierzchni 9. Dostęp do wybrania 200 przy powierzchni jest ograniczony przez wystające, zaokrąglone wypukłości 205.If the cover shown in Fig. 24 is removed from the body, the recess 200 is accessible from one side, namely from the surface 9. Access to the recess 200 at the surface is limited by protruding, rounded protrusions 205.

W wybraniu 200 znajdują się wystające wzniesienia 206, na których w stanie zamkniętym spoczywa osłona 202. W tym celu wybranie jest podzielone. Wrażliwe kable można umieścić oddzielnie względem pozostałych elastycznych przewodów i kabli w wydzielonym do tego celu podcięciu 207, gdzie są one specjalnie chronione. Każde wzniesienie 206 służy tutaj, zatem nie tylko jako podpora dla osłony 202, lecz równocześnie jako przegroda.The recess 200 includes protruding ridges 206 on which the cover 202 rests when closed. For this purpose, the recess is divided. Sensitive cables can be placed separately from other flexible wires and cables in a dedicated undercut 207 where they are specially protected. Each elevation 206 here serves, therefore, not only as a support for the cover 202, but also as a partition.

W przykładzie wykonania kable do zasilania energią są umieszczone w oddzielnych obszarach. Poza tym przez wybranie 200 poprowadzone są elementy grzejne lub chłodzące.In an embodiment, the cables for the power supply are placed in separate areas. In addition, heating or cooling elements are led through the recess 200.

Korpus 201 i osłona 202 są wykonane z aluminium. Panele 1 i 2 mają taką samą grubość, jak korpus 201. Osłona 202 może z kolei być nośnikiem reklamy, wycieraczką, elementem grzejnym lub chłodzącym względnie elementem oświetleniowym.The body 201 and the cover 202 are made of aluminum. The panels 1 and 2 have the same thickness as the body 201. The cover 202 may in turn be an advertising carrier, a wiper, a heating or cooling element, or a lighting element.

Na fig. 25 ukazany jest element budowlany 252, przeznaczony do tworzenia schodów. Zawiera on na spodzie podcięte wybranie 251, które również może służyć do przeprowadzenia kabli. Za pomocą elementów blokujących 12, 14 jest on połączony z panelami 1, 2. Górna powierzchnia 9 jest zaopatrzona w wypukłości 253, aby w obszarze schodu utworzyć powierzchnię przeciwpoślizgową. Z boku można umieścić otwory 254, aby element budowlany 252 można było przykręcić na stałe do podłoża w kształcie schodów.Fig. 25 shows a building element 252 intended for forming a staircase. It has an undercut recess 251 on the underside which can also be used for cable routing. It is connected to the panels 1, 2 by means of locking elements 12, 14. The upper surface 9 is provided with ridges 253 to form a non-slip surface in the area of the staircase. Holes 254 may be provided to the side so that the construction element 252 can be firmly bolted to the stairway-shaped substrate.

Claims (22)

1. Zestaw elementów budowlanych do wykonania pokrycia podłogi, zawierający panele wykonane z tworzywa drzewnego, które posiadają elementy łącznikowe w kształcie pióra i wpustu, tak, że w stanie połączenia dwóch paneli, panele są połączone ze sobą kształtowo zarówno prostopadle do wspólnej powierzchni jak też równolegle do wspólnej powierzchni jak też równocześnie prostopadle do wspólnej spoiny, znamienny tym, że zestaw elementów zawiera kolejne panele, składające się z korpusu (201) z wybraniami (200, 207) do przeprowadzania kabli lub elastycznych przewodów i osłony (202), przy czym osłona (202) jest połączona z korpusem (201) celem zamknięcia wybrania (200, 207), przy czym korpus (201) posiada elementy łącznikowe, za pomocą, których w stanie złączonym jest połączony kształtowo z panelami wykonanymi z tworzywa drzewnego, w stanie połączenia, zarówno prostopadle do wspólnej powierzchni (9) jak też równolegle do wspólnej powierzchni (9), jak też równocześnie prostopadle do wspólnej spoiny (11), przy czym wybranie (200, 207) do przeprowadzania kabli lub elastycznych przewodów sięga od jednej czołowej powierzchni korpusu (201) do przeciwległej czołowej powierzchni korpusu (201).A set of building elements for making a floor covering, comprising panels made of wood material which have tongue-and-groove connecting elements, so that when two panels are joined, the panels are positively connected to each other both perpendicular to the common surface and also in parallel to the common surface as well as at the same time perpendicular to the joint, characterized in that the set of elements comprises further panels consisting of a body (201) with recesses (200, 207) for guiding cables or flexible conduits and a cover (202), the cover (202) is connected to the body (201) to close the recess (200, 207), the body (201) having connecting means by means of which, in a connected state, it is positively connected to the panels made of wood material in a joint state. both perpendicular to the common surface (9) and parallel to the common surface (9), and at the same time perpendicular to the common joint y (11), a recess (200, 207) for routing cables or flexible conduits extending from one face of the body (201) to an opposite face of the body (201). 2. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że osłona (202) posiada na spodzie elementy zatrzaskowe (203) za pomocą których jest zamocowana kształtowo na korpusie (201).2. Set of building elements according to claim 1. The device of claim 1, characterized in that the cover (202) has on its underside latching means (203) by means of which it is positively secured to the body (201). 3. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że zawiera co najmniej dwa korpusy (201) z wybraniami do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, przy czym w stanie połączenia dwóch korpusów (201), są one połączone ze sobą za pomocą połączenia na wpust i pióro a wybrania tworzą wspólny kanał lub wspólny rowek.3. Set of building elements according to claim 6. A method according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises at least two bodies (201) with recesses for the passage of cables or flexible conduits, in a state of connection of the two bodies (201), they are connected to each other by a tongue and groove connection and the recesses form a common channel or a common groove. 4. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że osłona(202) w stanie połączenia tworzy z korpusem (201) wspólną płaską powierzchnię (9), przy czym utworzona powierzchnia jest zaopatrzona w wypukłości (204, 205)4. Set of building elements according to claim A joint as claimed in claim 1, characterized in that the cover (202) forms a common flat surface (9) with the body (201), the formed surface being provided with protrusions (204, 205). 5. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że wybranie (200, 207) jest dostępne z jednej strony, zaś dostęp do wybrania przy powierzchni (9) jest ograniczony przez wystające zaokrąglone wypukłości (205).5. Set of building elements according to claim 1 The recess as claimed in claim 1, characterized in that the recess (200, 207) is accessible on one side and the access to the recess at the surface (9) is limited by protruding rounded protrusions (205). PL 204 287 B1PL 204 287 B1 6. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że wybranie (200, 207) jest dostępne od zewnątrz i rozszerza się na zewnątrz.6. Set of building elements according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the recess (200, 207) is accessible from the outside and flares outwards. 7. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że wybranie (200, 207) jest dostępne od zewnątrz i posiada podcięcie (207), oddzielone od dalszego wybrania wystającym wzniesieniem (206), na którym w zamkniętym stanie wybrania spoczywa osłona (202).7. Set of building elements according to claim 1 The recess as claimed in claim 1, characterized in that the recess (200, 207) is accessible from the outside and has an undercut (207) separated from the distal recess by a protruding ridge (206) on which the cover (202) rests in the closed recess. 8. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że korpus ma postać elementu grzejnego lub chłodzącego lub zawiera elementy grzejne lub chłodzące.8. Set of building elements according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the body is in the form of a heating or cooling element or comprises heating or cooling elements. 9. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że korpus (201) i/lub osłona (202) wykonane są z metalu, a zwłaszcza z aluminium.9. Set of building elements according to claim 1 3. The apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the body (201) and / or the cover (202) are made of metal, in particular aluminum. 10. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że grubość paneli (1, 2) wykonanych z tworzywa drzewnego jest równa grubości korpusu (201).10. Set of building elements according to claim 1 A method according to claim 1, characterized in that the thickness of the panels (1, 2) made of the wood material is equal to the thickness of the body (201). 11. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że wybranie do przeprowadzenia kabli lub elastycznych przewodów, podzielone jest przegrodą (206) na co najmniej dwa obszary (200, 207).11. Set of building elements according to claim 1. The method of claim 1, characterized in that the recess for routing cables or flexible conduits is divided by a partition (206) into at least two areas (200, 207). 12. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że posiada sznurowy lub prętowy element (18, 22, 32), który w stanie ułożenia znajduje się pomiędzy panelami (1, 2, 2a) i/lub korpusem (201) w przyporządkowanym wybraniu (11,23).12. Set of building elements according to claim A device according to claim 1, characterized in that it has a cord or rod-shaped element (18, 22, 32) which in the stacked state is positioned between the panels (1, 2, 2a) and / or the body (201) in the associated recess (11, 23). 13. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 12, znamienny tym, że sznurowy lub prętowy element (18, 22, 32) jest szerszy niż wynosi szerokość przyporządkowanego wybrania (11, 23).13. Set of building elements according to claim 12. The method of claim 12, characterized in that the cord or bar-shaped element (18, 22, 32) is wider than the width of the associated recess (11, 23). 14. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 12, znamienny tym, że sznurowy lub prętowy element (18, 22, 32) jest wykonany ze ściśliwego materiału, zwłaszcza teflonu, silikonu lub gumy.14. Set of building elements according to claim 1. 12. The method of claim 12, characterized in that the cord or rod-shaped element (18, 22, 32) is made of a compressible material, in particular Teflon, silicone or rubber. 15. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1, znamienny tym, że co najmniej jeden panel (1, 2, 2a) zawiera wykonaną z HDF lub MDF, płytę nośną.15. Set of building elements according to claim 1. A carrier according to claim 1, characterized in that at least one panel (1, 2, 2a) comprises a carrier board made of HDF or MDF. 16. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 1 albo 12, znamienny tym, że sznurowy lub prętowy element (18, 22, 32) ma z boku kształt haczykowaty.16. Set of building elements according to claim 16. A method as claimed in claim 1 or 12, characterized in that the cord or rod-shaped element (18, 22, 32) has a lateral hook shape. 17. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 12, znamienny tym, że sznurowy lub prętowy element (18, 22, 32), zawiera nić, która jest połączona ze ściśliwym materiałem, zwłaszcza owinięta ściśliwym materiałem.17. Set of building elements according to claim 1. 12. The method of claim 12, characterized in that the cord or rod-shaped element (18, 22, 32) comprises a thread which is connected to a compressible material, in particular wrapped with a compressible material. 18. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 12, znamienny tym, sznurowy lub prętowy element (18), ma w przybliżeniu krzyżowy przekrój, korzystnie podłużny.18. Set of building elements according to claim 1. 12. The method as claimed in claim 12, characterized in that the cord or rod-shaped element (18) has an approximately cross-section, preferably longitudinal. 19. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 12, znamienny tym, że sznurowy lub prętowy element (18), ma przekrój w przybliżeniu krzyżowy, zwężający się w jedną stronę i korzystnie podłużny.19. Set of building elements according to claim 1 A device as claimed in claim 12, characterized in that the cord or rod-shaped element (18) has an approximately cross-section, tapering to one side and preferably longitudinal. 20. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 12, znamienny tym, że sznurowy lub prętowy element (18) ma nić, przy czym nić wykonana jest z nierozciągliwego materiału, zwłaszcza z materiału na bazie włókien szklanych.20. Set of building elements according to claim 1 The method of claim 12, characterized in that the cord or rod-shaped element (18) has a thread, the thread being made of a non-stretchable material, in particular a material based on glass fibers. 21. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 12, znamienny tym, że górny obszar (99) sznurowego lub prętowego elementu (18), wykonany jest ze stosunkowo miękkiego materiału oraz dolny obszar (100) ze stosunkowo twardego materiału.21. Set of building elements according to claim 1. The method of claim 12, characterized in that the upper region (99) of the cord or rod-shaped element (18) is made of a relatively soft material and the lower region (100) of a relatively hard material. 22. Zestaw elementów budowlanych według zastrz. 12, znamienny tym, że sznurowy lub prętowy element (18) posiada od dołu dwa ramiona, oddzielone od siebie rowkiem (97).22. Set of building elements according to claim 1 12. The device as claimed in claim 12, characterized in that the cord or rod-shaped element (18) has two legs at the bottom, separated by a groove (97).
PL374796A 2002-12-09 2003-04-23 Panels comprising a cable channel PL204287B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20219110U DE20219110U1 (en) 2002-12-09 2002-12-09 Panels with cable duct

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL374796A1 PL374796A1 (en) 2005-10-31
PL204287B1 true PL204287B1 (en) 2009-12-31

Family

ID=7977818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL374796A PL204287B1 (en) 2002-12-09 2003-04-23 Panels comprising a cable channel

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1585875B1 (en)
CN (1) CN100441818C (en)
AT (1) ATE341678T1 (en)
AU (1) AU2003227692A1 (en)
DE (2) DE20219110U1 (en)
PL (1) PL204287B1 (en)
WO (1) WO2004053256A1 (en)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004006140U1 (en) * 2004-04-15 2004-06-09 Tilo Gmbh Panels for two-layer parquet
DE102005028819A1 (en) * 2005-06-22 2006-12-28 Witex Ag Floor tile set for decorative purposes, has rod-shaped intermediate units designed as hollow body with cable channel that passes through in longitudinal direction, where intermediate units are extruding part made of aluminum or plastic
DE102005028820A1 (en) * 2005-06-22 2006-12-28 Witex Ag Floor slab has edge profiles on two opposite edge of rectangular corner slab which interact with adjoining edge profiles of adjacent slabs to counter separation of adjacent slabs parallel to laying plane
SE529664C2 (en) * 2005-07-11 2007-10-16 Pergo Europ Ab A joint profile for a panel
CN100427709C (en) * 2005-08-05 2008-10-22 刘共庭 Lock structure of building decorative panel
BE1016924A5 (en) * 2006-01-12 2007-09-04 Flooring Ind Ltd FLOOR COVERING, FLOOR PANEL AND METHOD FOR MANUFACTURING FLOOR PANELS.
SE532207C2 (en) 2007-03-14 2009-11-17 Kaehr Ab G Floor-laying system, profile rail and floor-board for such floor-laying system Procedure for laying conduit elements in the floor-laying system as well as uses of the floor-laying system for various purposes
US8353140B2 (en) 2007-11-07 2013-01-15 Valinge Innovation Ab Mechanical locking of floor panels with vertical snap folding
EP2139086B1 (en) * 2008-06-26 2017-01-18 Schneider Electric Industries SAS Flexible membrane gland plate
US20100237157A1 (en) * 2009-03-21 2010-09-23 Zhaojun Guo Ground heating flooring with internal heating conduction structure
NL2003019C2 (en) 2009-06-12 2010-12-15 4Sight Innovation Bv FLOOR PANEL AND FLOOR COVERAGE CONSISING OF MULTIPLE OF SUCH FLOOR PANELS.
US11725395B2 (en) 2009-09-04 2023-08-15 Välinge Innovation AB Resilient floor
US8365499B2 (en) 2009-09-04 2013-02-05 Valinge Innovation Ab Resilient floor
SI2524090T1 (en) 2010-01-11 2022-06-30 Vaelinge Innovation Ab Surface covering with interlocking design
US8806832B2 (en) 2011-03-18 2014-08-19 Inotec Global Limited Vertical joint system and associated surface covering system
PT2978909T (en) 2013-03-25 2018-06-18 Vaelinge Innovation Ab Floorboards provided with a mechanical locking system and a method to produce such a locking system
KR102603527B1 (en) 2014-02-26 2023-11-17 아이4에프 라이센싱 엔뷔 Panel interconnectable with similar panels for forming a covering
USD928988S1 (en) 2014-02-26 2021-08-24 I4F Licensing Nv Panel interconnectable with similar panels for forming a covering
CN104153547B (en) * 2014-07-24 2016-08-24 李新发 A kind of imitative solid wood lock catch type aluminium alloy floor
PL3186459T3 (en) 2014-08-29 2019-11-29 Vaelinge Innovation Ab Vertical joint system for a surface covering panel
PL3031998T4 (en) 2014-12-08 2022-01-24 I4F Licensing Nv Panel with a hook-like locking system
CN108368704A (en) 2015-12-17 2018-08-03 瓦林格创新股份有限公司 Method for manufacturing the mechanical locking system for being used for panelling
AU2017335148B2 (en) 2016-09-30 2023-04-20 Välinge Innovation AB Set of panels assembled by vertical displacement and locked together in the vertical and horizontal direction
NL2018781B1 (en) 2017-04-26 2018-11-05 Innovations4Flooring Holding N V Panel and covering
KR102556891B1 (en) 2018-01-09 2023-07-17 뵈린게 이노베이션 에이비이 set of panels
EP3553248A1 (en) * 2018-04-13 2019-10-16 Tarkett GDL S.A. Set of tiles adapted to cover a surface such as a floor
CN108532871B (en) * 2018-04-16 2021-04-02 淄博锦昊陶瓷有限公司 Electric heating ceramic tile with prevent function of splitting

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3232395A (en) * 1962-10-17 1966-02-01 Aluminum Co Of America Panel joint construction
DE2101782A1 (en) * 1971-01-15 1972-07-20 Taravin Kunststoff-GmbH & Co KG, 5161 Stockheim Flooring made from extruded profiles
US4426820A (en) 1979-04-24 1984-01-24 Heinz Terbrack Panel for a composite surface and a method of assembling same
SE501014C2 (en) 1993-05-10 1994-10-17 Tony Pervan Grout for thin liquid hard floors
SE502994E (en) 1995-03-07 1999-04-28 Perstorp Flooring Ab Floorboard with groove and springs and supplementary locking means
SE9500810D0 (en) 1995-03-07 1995-03-07 Perstorp Flooring Ab Floor tile
BE1010487A6 (en) 1996-06-11 1998-10-06 Unilin Beheer Bv FLOOR COATING CONSISTING OF HARD FLOOR PANELS AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH FLOOR PANELS.
CN2253753Y (en) * 1996-07-05 1997-05-07 鸿亚实业有限公司 Composite floor for laying network
AT405560B (en) 1997-06-18 1999-09-27 Kaindl M ARRANGEMENT OF COMPONENTS AND COMPONENTS
US5881508A (en) * 1997-10-15 1999-03-16 Materials International, Inc. Decking extrusion
PL349278A1 (en) 1999-12-27 2002-07-15 Kronospan Tech Co Ltd Panel with a shaped plug−in section
DE20000502U1 (en) * 2000-01-13 2000-03-23 Halemeier Gmbh & Co Kg Lighting device for floors
JP2001193270A (en) * 2000-01-14 2001-07-17 Nippon Arutec:Kk Heating floor
DE20008708U1 (en) 2000-05-16 2000-09-14 Kronospan Tech Co Ltd Panels with coupling agents
CN2437784Y (en) * 2000-08-16 2001-07-04 吴中行 Grid floor unit
EP1308577A3 (en) * 2001-10-31 2003-10-15 E.F.P. Floor Products Fussböden GmbH Flooring system with a plurality of panels
DE20211263U1 (en) * 2002-07-25 2002-12-19 Kronospan Tech Co Ltd Panels with borders along with installation aids
DE20205774U1 (en) * 2002-04-13 2002-08-14 Kronospan Tech Co Ltd Panels with rubberized edging

Also Published As

Publication number Publication date
EP1585875B1 (en) 2006-10-04
ATE341678T1 (en) 2006-10-15
EP1585875A1 (en) 2005-10-19
CN100441818C (en) 2008-12-10
AU2003227692A1 (en) 2004-06-30
DE50305307D1 (en) 2006-11-16
DE20219110U1 (en) 2003-03-13
CN1714212A (en) 2005-12-28
PL374796A1 (en) 2005-10-31
WO2004053256A1 (en) 2004-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PL204287B1 (en) Panels comprising a cable channel
US10612249B2 (en) Floor panel for forming a floor covering, floor covering formed from such floor panels and method for manufacturing such floor panels
KR102130858B1 (en) Panel
CA2283288C (en) Building component structure, or building components
US8056295B2 (en) Floor covering, floor panel and method for manufacturing floor panels
EP2657428B1 (en) Surface covering comprising laminate panels and an extraneous locking element
RU2393308C2 (en) Multifunctional finishing module for flooring, method for this module manufacturing and method of its installation
US8336272B2 (en) Device and method for locking two building boards
US7600354B2 (en) Panels comprising interlocking snap-in profiles
US6521314B2 (en) Panel, particularly a floor panel
US9725912B2 (en) Mechanical locking system for floor panels
KR102067469B1 (en) Mechanical locking system for floor panels
PL207751B1 (en) Panelling with edging and laying aid
RU2383696C2 (en) Cladding panel, in particular for walls and ceiling
US20140144096A1 (en) Floor panel assembly
EP3702549A1 (en) Mechanical locking system for floor panels
KR20030001374A (en) Mechanical connection of panels
KR20030001375A (en) Mechanical connection of panels
EP1554954B1 (en) Carpet tiles
AU2013348454A1 (en) Mechanical locking system for floor panels
HU214470B (en) System for joining of two panels, especially adjacent joint edges floor panels
EP3194684B1 (en) Thin decorative surface covering
CN103732841A (en) Mechanical locking system for floor panels
KR20210134388A (en) Rigid floor panels for floating installation forming a floor panel network
CN218149507U (en) Edge sealing strip for splicing floor

Legal Events

Date Code Title Description
RECP Rectifications of patent specification