PL203725B1

PL203725B1 - Electric power driven vacuum cleaner

Info

Publication number: PL203725B1
Application number: PL363628A
Authority: PL
Inventors: Bogusław Madera
Original assignee: Bogusław Madera
Priority date: 2003-11-21
Filing date: 2003-11-21
Publication date: 2009-11-30
Also published as: PL363628A1

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest odkurzacz z napędem elektrycznym przeznaczony do stosowania zwłaszcza w pomieszczeniach mieszkalnych i biurowych.The subject of the invention is a vacuum cleaner with an electric drive intended for use in residential and office spaces.

Znane są rozwiązania odkurzaczy z napędem elektrycznym pracujących w pozycji leżącej, jak na przykład z polskiego opisu zgłoszeniowego wynalazku numer P-350401, w których wewnątrz korpusu nośnego odkurzacza jest utworzona komora wlotowa zbiornika kurzu i oddzielona od niej szczelną przegrodą komora wewnętrzna agregatu ssącego. Komora wlotowa jest zakryta odchylną pokrywą, pod którą jest umiejscowiony wyjmowalny zbiornik kurzu, najczęściej w postaci papierowego lub płóciennego filtra workowego, przy czym komora wlotowa i zbiornik kurzu są szczelnie połączone z koń cówką węża ssącego, osadzoną w gnieździe przyłączeniowym, które jest uformowane w tej odchylnej pokrywie. Zbiornik kurzu jest przeznaczony do odfiltrowania i gromadzenia kurzu oraz innych zanieczyszczeń przenoszonych w strumieniu powietrza roboczego, zasysanego do odkurzacza wężem ssącym. Agregat ssący umieszczony wewnątrz komory wewnętrznej zawiera silnik napędowy i układ ssący z co najmniej jedną turbinką ssącą przy czym wlot układu ssącego jest połączony szczelnym kanałem wlotowym z komorą wlotową zbiornika kurzu poprzez jej otwór wlotowy, uformowany w przegrodzie i zakryty filtrem wlotowym, który z kolei jest przewidziany jako drugi stopień oczyszczenia strumienia powietrza, po filtrze workowym i zastosowany w celu ochrony przed uszkodzeniem agregatu ssącego. Z kolei komora wewnętrzna jest połączona z kanałem wylotowym, który jest zamknięty filtrem wylotowym, przewidzianym jako trzeci stopień filtracji przeznaczony do dokładnego oczyszczania strumienia powietrza wylotowego z odkurzacza z zanieczyszczeń aerozolowych, zapachowych lub podobnych. W tych znanych rozwiązaniach odkurzaczy pracujących w pozycji leżącej komora wewnętrzna agregatu ssącego jest położona z boku komory wlotowej zbiornika kurzu i oddzielona od niej ułożoną zasadniczo pionowo przegrodą, którą stanowi boczna ścianka komory wlotowej, przy czym agregat ssący jest ułożony poziomo lub pionowo. Dzięki usytuowaniu komory wewnętrznej z agregatem ssącym obok komory wlotowej zbiornika kurzu i dużemu udziałowi ciężaru agregatu ssącego w ciężarze całego odkurzacza, środek ciężkości odkurzacza jest położony stosunkowo nisko nad podłogą, przez co odkurzacz jest mało wywrotny przy przesuwaniu go przez przeszkody na podłodze poprzez ciągnięcie za pomocą węża ssącego. Komora wlotowa zbiornika kurzu jest położona także stosunkowo nisko nad podłogą, przez co z kolei jest utrudniona wymiana zbiornika kurzu, wymagająca schylania się obsługującego niemal do poziomu podłogi lub podnoszenia odkurzacza.There are known solutions of vacuum cleaners with electric drive operating in a lying position, such as from the Polish patent application number P-350401, in which an inlet chamber of the dust collector is formed inside the carrying body of the vacuum cleaner and an internal chamber of the suction unit separated from it by a tight partition. The inlet chamber is covered by a hinged cover under which a removable dust container, most often in the form of a paper or cloth bag filter, is located, the inlet chamber and the dust container being tightly connected to the end of the suction hose seated in a connection socket formed in the latter. hinged cover. The dust collector is designed to filter and collect dust and other impurities carried in the stream of working air, sucked into the vacuum cleaner by a suction hose. The suction unit located inside the inner chamber comprises a drive motor and a suction system with at least one suction turbine, the inlet of the suction system being connected by a sealed inlet channel with the inlet chamber of the dust container through its inlet opening formed in the partition and covered by the inlet filter, which in turn is provided as the second stage of air stream cleaning, after the bag filter, and used to protect against damage to the suction unit. In turn, the inner chamber is connected to an exhaust conduit, which is closed with an exhaust filter, provided as a third filtration stage, intended for the thorough cleaning of the exhaust air stream from the vacuum cleaner of aerosol, odorous or similar contaminants. In these known solutions of vacuum cleaners operating in a lying position, the inner chamber of the suction unit is located on the side of the inlet chamber of the dust collector and separated therefrom by a substantially vertically arranged partition, which is constituted by the side wall of the inlet chamber, the suction unit being horizontally or vertically oriented. Due to the location of the internal chamber with the suction unit next to the inlet chamber of the dust container and the large proportion of the weight of the suction unit in the weight of the entire vacuum cleaner, the center of gravity of the vacuum cleaner is relatively low above the floor, so that the vacuum cleaner is not tipped over when moving it over obstacles on the floor by pulling it with the the suction hose. The inlet chamber of the dust container is also located relatively low above the floor, which in turn makes it difficult to replace the dust container, requiring the operator to bend down almost to the floor or lift the vacuum cleaner.

Znane są także powszechnie rozwiązania odkurzaczy kubełkowych z napędem elektrycznym, w których komora wewnę trzna agregatu ssą cego jest poł o ż ona nad komorą wlotową zbiornika kurzu i oddzielona od niej uło żoną zasadniczo poziomo przegrodą, którą stanowi denna ścianka komory wewnętrznej, przy czym agregat ssący jest ułożony pionowo z układem ssącym skierowanym wlotem w dół w stronę komory wlotowej zbiornika kurzu. W tych rozwią zaniach odkurzaczy kubeł kowych ś rodek ciężkości odkurzacza jest położony poniżej środka ciężkości agregatu ssącego i stosunkowo wysoko nad podłogą z uwagi na duży ciężar agregatu ssącego, który jest umiejscowiony w górnej części odkurzacza, przez co odkurzacz charakteryzuje się stosunkowo dużą wywrotnością. Komora wlotowa zbiornika kurzu, podobnie jak w znanych odkurzaczach pracujących w pozycji leżącej, jest położona stosunkowo nisko nad podłogą a ponadto moduł zbiornika kurzu z komorą wlotową jest zakryty modułem napędowym, wewnątrz którego jest utworzona komora wewnętrzna z agregatem ssącym, przez co wymiana lub opróżnienie zbiornika kurzu są utrudnione, wymagające schylania się i wcześniejszego zdjęcia ciężkiego modułu napędowego z modułu zbiornika kurzu.There are also commonly known solutions of bucket vacuum cleaners with electric drive, in which the inner chamber of the suction unit is located above the inlet chamber of the dust container and is separated from it by a substantially horizontally arranged partition, which is the bottom wall of the inner chamber, the suction unit is vertically oriented with the suction unit facing downward towards the inlet chamber of the dust collector. In these bucket vacuum cleaner solutions, the center of gravity of the vacuum cleaner is below the center of gravity of the suction unit and relatively high above the floor due to the heavy weight of the suction unit, which is located in the upper part of the vacuum cleaner, which makes the vacuum cleaner relatively highly tipping. The inlet chamber of the dust container, similarly to known vacuum cleaners operating in a lying position, is located relatively low above the floor, and moreover, the dust container module with the inlet chamber is covered with a drive module, inside which an internal chamber with a suction unit is formed, thus replacing or emptying the dust container difficult, requiring bending down and removing the heavy drive unit from the dust collector unit in advance.

Celem wynalazku jest opracowanie odkurzacza o prostej budowie, łatwego w obsłudze i wymagającego obniżonego wysiłku fizycznego przy obsłudze.The object of the invention is to provide a vacuum cleaner with a simple structure, easy to handle and requiring reduced physical effort to handle.

Odkurzacz z napędem elektrycznym wyposażony w korpus nośny, wewnątrz którego jest utworzona komora wlotowa zbiornika kurzu i oddzielona od niej szczelną przegrodą komora wewnętrzna agregatu ssącego, a zbiornik kurzu utworzony w komorze wlotowej jest szczelnie połączony z końcówką węża ssącego, osadzoną w gnieździe przyłączeniowym, zaś agregat ssący umieszczony w komorze wewnętrznej zawiera silnik napędowy i układ ssący z co najmniej jedną turbinką ssącą, przy czym wlot układu ssącego jest połączony szczelnym kanałem wlotowym z komorą wlotową zbiornika kurzu poprzez jej otwór wlotowy, według wynalazku charakteryzuje się tym, że komora wlotowa zbiornika kurzu jest położona nad komorą wewnętrzną agregatu ssącego, przy czym przegroda oddzielająca te komory jest uformowana w dnie komory wlotowej.The vacuum cleaner with electric drive is equipped with a carrying body, inside which the inlet chamber of the dust container is formed and the internal chamber of the suction unit separated from it by a tight partition, and the dust container formed in the inlet chamber is tightly connected with the end of the suction hose, embedded in the connection socket, and the unit the suction located in the inner chamber comprises a drive motor and a suction system with at least one suction turbine, the inlet of the suction system being connected by a sealed inlet channel with the inlet chamber of the dust container through its inlet opening, according to the invention the inlet chamber of the dust container is located above the inner chamber of the suction unit, the partition separating these chambers being formed in the bottom of the inlet chamber.

PL 203 725 B1PL 203 725 B1

Okazało się nieoczekiwanie, że dzięki usytuowaniu komory wlotowej zbiornika kurzu nad komorą wewnętrzną z agregatem ssącym, odkurzacz jest mało wywrotny przy przesuwaniu go przez przeszkody na podłodze poprzez ciągnięcie za pomocą węża ssącego, gdyż środek ciężkości odkurzacza jest położony stosunkowo nisko nad podłogą. Z kolei komora wlotowa zbiornika kurzu jest położona stosunkowo wysoko nad podłogą, przez co wymiana lub opróżnianie zbiornika kurzu są ułatwione, niewymagające niskiego schylania się obsługującego lub podnoszenia odkurzacza.It has surprisingly turned out that thanks to the positioning of the inlet chamber of the dust collector above the inner chamber with the suction unit, the vacuum cleaner is not very tipping when it is moved over obstacles on the floor by pulling with a suction hose, since the center of gravity of the vacuum cleaner is relatively low above the floor. In turn, the inlet chamber of the dust container is located relatively high above the floor, which facilitates the replacement or emptying of the dust container, without requiring the operator to bend down low or to lift the vacuum cleaner.

Korzystnie agregat ssący umieszczony w komorze wewnętrznej jest ułożony pionowo, z układem ssącym skierowanym wlotem do góry, w stronę komory wlotowej zbiornika kurzu, zaś w przegrodzie oddzielającej te komory jest uformowany otwór wlotowy komory wlotowej, usytuowany w pobliżu wlotu układu ssącego, przez co odkurzacz ma prostą budowę i jest tani w wytwarzaniu, gdyż jest ułatwione zaformowanie komory wlotowej z otworem wlotowym i komory wewnętrznej na agregat ssący, wewnątrz korpusu nośnego odkurzacza, który jest złożony z małej ilości części.Preferably, the suction unit located in the inner chamber is vertically oriented, with the suction system directed inlet upwards towards the inlet chamber of the dust container, and the partition separating these chambers is formed by the inlet opening of the inlet chamber, located near the inlet of the suction system, so that the vacuum cleaner has simple structure and cheap to manufacture since it is easier to form the inlet chamber with the inlet opening and the inner chamber for the suction unit inside the vacuum cleaner carrier body, which is assembled from a small number of parts.

Agregat ssący umieszczony w komorze wewnętrznej ma oś obrotu położoną w pobliżu środka ciężkości odkurzacza i środek ciężkości umieszczony poniżej środka ciężkości odkurzacza, przez co uzyskuje się dalsze obniżenie wywrotności odkurzacza.The suction unit located in the inner chamber has an axis of rotation near the center of gravity of the vacuum cleaner and a center of gravity below the center of gravity of the vacuum cleaner, thereby further reducing the maneuverability of the vacuum cleaner.

Dalsze korzyści w postaci uproszczenia budowy odkurzacza uzyskuje się jeśli otwór wlotowy komory wlotowej jest wykonany w postaci perforacji i zakryty filtrem wlotowym, który jest dociśnięty do perforacji kratką osłonową, przez co w obszarze otworu wlotowego komory wlotowej jest utworzona kaseta na wymienny filtr wlotowy przy zastosowaniu minimalnej ilości części.Further advantages in the form of simplification of the construction of the vacuum cleaner are obtained if the inlet opening of the inlet chamber is made as a perforation and covered with an inlet filter which is pressed against the perforation by a cover grille, whereby a cassette for a replaceable inlet filter is formed in the area of the inlet opening of the inlet chamber using a minimum number of parts.

Komora wlotowa zbiornika kurzu ma na swej bocznej ściance uformowane gniazdo przyłączeniowe końcówki węża ssącego, a zbiornik kurzu jest wykonany w postaci wyjmowalnego filtra workowego umieszczonego wewnątrz komory wlotowej, która jest zamknięta od góry zatrzaskową pokrywą, zaś ta zatrzaskowa pokrywa jest zaopatrzona w boczny zatrzask i górną rączkę, przez co uzyskuje się dalsze korzyści w postaci ułatwienia obsługi odkurzacza i obniżenia wysiłku fizycznego przy obsłudze.The inlet chamber of the dust collector is formed on its side wall with a connection socket for the ends of the suction hose, and the dust collector is made in the form of a removable bag filter placed inside the inlet chamber, which is closed at the top with a snap-on cover, and the snap-on cover is provided with a side latch and a top handle, which has the further advantages of easier handling of the vacuum cleaner and reduced physical effort to handle.

Korzystnym jest także, gdy komora wewnętrzna jest zakończona od strony wylotu agregatu ssącego szczelnym kanałem wylotowym, który jest zamknięty filtrem wylotowym, umożliwiającym dokładne oczyszczania strumienia powietrza wylotowego z zanieczyszczeń aerozolowych, zapachowych lub podobnych, zaś filtr wylotowy jest uszczelniony obwodową uszczelką, osadzoną w kanale wylotowym, przez co jest zapewnione oczyszczenie całego strumienia powietrza wylotowego.It is also advantageous if the inner chamber ends on the outlet side of the suction unit with a sealed outlet channel, which is closed with an outlet filter enabling thorough cleaning of the outlet air stream from aerosol, odorous or similar contaminants, and the outlet filter is sealed with a peripheral gasket embedded in the outlet duct. whereby cleaning of the entire exhaust air stream is ensured.

Przedmiot wynalazku jest pokazany w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia odkurzacz w przekroju wzdłuż linii A-A pokazanej na fig. 3, fig. 2 - powiększony fragment odkurzacza w przekroju wzdłużnym przez komorę wewnętrzną agregatu ssącego, fig. 3 - odkurzacz w widoku z góry, fig. 4 - odkurzacz w widoku z przodu, a fig. 5 - odkurzacz w widoku z tył u.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the vacuum cleaner in a section along the line AA shown in Fig. 3, Fig. 2 - an enlarged fragment of the vacuum cleaner in a longitudinal section through the internal chamber of the suction unit, Fig. 3 - a vacuum cleaner in top view, fig. 4 - vacuum cleaner in front view and fig. 5 - vacuum cleaner in rear view.

Odkurzacz 1 z napędem elektrycznym, według wynalazku, posiada korpus nośny 2, wewnątrz którego jest utworzona komora wlotowa 3 zbiornika kurzu 4 i oddzielona od niej szczelną przegrodą 5 komora wewnętrzna 6 agregatu ssącego 7. Zbiornik kurzu 4 utworzony w komorze wlotowej 3 jest szczelnie połączony z końcówką 8 węża ssącego 9, osadzoną w gnieździe przyłączeniowym 10, przy czym zbiornik kurzu 4 jest przeznaczony do odfiltrowania i gromadzenia kurzu oraz innych zanieczyszczeń przenoszonych w strumieniu powietrza roboczego, zasysanego do odkurzacza 1 wężem ssącym 9. Agregat ssący 7 umieszczony wewnątrz komory wewnętrznej 6 zawiera silnik napędowy 11 i układ ssący 12 z co najmniej jedną turbinką ssącą niepokazaną na rysunku. Wlot 13 układu ssącego 12 jest połączony szczelnym kanałem wlotowym 14 z komorą wlotową 3 zbiornika kurzu 4 poprzez jej otwór wlotowy 15.The vacuum cleaner 1 with an electric drive according to the invention has a carrying body 2, inside which an inlet chamber 3 of the dust collector 4 is formed and an inner chamber 6 of the suction unit separated therefrom. with the end 8 of the suction hose 9, embedded in the connection socket 10, the dust container 4 is intended to filter and collect dust and other impurities carried in the stream of working air, sucked into the vacuum cleaner 1 by a suction hose 9. The suction unit 7 located inside the inner chamber 6 contains drive motor 11 and suction system 12 with at least one suction turbine not shown. The inlet 13 of the suction system 12 is connected by a sealed inlet channel 14 to the inlet chamber 3 of the dust collector 4 through its inlet opening 15.

Komora wlotowa 3 zbiornika kurzu 4 jest położona nad komorą wewnętrzną 6 agregatu ssącego 7, przy czym przegroda 5 oddzielająca te komory 3, 6 jest uformowana w dnie 16 komory wlotowej 3.The inlet chamber 3 of the dust collector 4 is located above the inner chamber 6 of the suction unit 7, the partition 5 separating these chambers 3, 6 is formed in the bottom 16 of the inlet chamber 3.

Agregat ssący 7 umieszczony w komorze wewnętrznej 6 jest ułożony pionowo, z układem ssącym 12 skierowanym wlotem 13 do góry, w stronę komory wlotowej 3 zbiornika kurzu 4, zaś w przegrodzie 5 oddzielającej te komory 3, 6 jest uformowany otwór wlotowy 15 komory wlotowej 3, usytuowany w pobliżu wlotu 13 układu ssącego 12, przy czym agregat ssący 7 ma oś obrotu 17 turbinki położoną w pobliżu środka ciężkości odkurzacza 1 i środek ciężkości umieszczony poniżej środka ciężkości odkurzacza 1.The suction unit 7 placed in the inner chamber 6 is arranged vertically, with the suction system 12 directed inlet 13 upwards towards the inlet chamber 3 of the dust collector 4, and in the partition 5 separating these chambers 3, 6 is formed the inlet opening 15 of the inlet chamber 3, located near the inlet 13 of the suction system 12, the suction unit 7 having a turbine rotation axis 17 located near the center of gravity of the vacuum cleaner 1 and a center of gravity below the center of gravity of the vacuum cleaner 1.

Otwór wlotowy 15 komory wlotowej 3 jest wykonany w postaci perforacji 18 i zakryty filtrem wlotowym 19 w postaci płytki z materiału filtracyjnego. Z kolei filtr wlotowy 19, przewidziany jako drugi stopień oczyszczenia strumienia powietrza, po zbiorniku kurzu 4 i zastosowany w celu ochrony przed uszkodzeniem agregatu ssącego 7, jest dociśnięty do perforacji 18 zatrzaskową kratką osłonową 20.The inlet 15 of the inlet chamber 3 is made as a perforation 18 and is covered by the inlet filter 19 in the form of a plate of filter material. In turn, the inlet filter 19, provided as the second stage of cleaning the air stream after the dust collector 4 and used to protect against damage to the suction unit 7, is pressed against the perforation 18 by a snap-in cover grill 20.

PL 203 725 B1PL 203 725 B1

Komora wlotowa 3 zbiornika kurzu 4 ma na swej bocznej ściance 21 uformowane gniazdo przyłączeniowe 10 końcówki 8 węża ssącego 9, przy czym zbiornik kurzu 4 jest wykonany w postaci wyjmowalnego filtra workowego 22 umieszczonego wewnątrz komory wlotowej 3, zaś komora wlotowa 3 i filtr workowy 22 są uszczelnione gumowymi uszczelkami na końcówce 8 węża ssącego 9, po osadzeniu jej w gnieździe przyłączeniowym 10. Ponadto komora wlotowa 3 zbiornika kurzu 4 jest zamknięta od góry zatrzaskową pokrywą 23, zaopatrzoną w boczny zatrzask 24 i górną rączkę 25, która jest umieszczona ponad górną powierzchnią zatrzaskowej pokrywy 23.The inlet chamber 3 of the dust collector 4 has on its side wall 21 formed a socket 10 of the ends 8 of the suction hose 9, the dust collector 4 being in the form of a removable bag filter 22 placed inside the inlet chamber 3, and the inlet chamber 3 and the bag filter 22 are sealed with rubber gaskets on the end 8 of the suction hose 9, after inserting it into the connection socket 10. In addition, the inlet chamber 3 of the dust collector 4 is closed at the top with a snap-on cover 23, provided with a side latch 24 and an upper handle 25, which is located above the snap-on top surface covers 23.

Agregat ssący 7 umieszczony w komorze wewnętrznej 6 jest zawieszony od strony układu ssącego 12 w amortyzatorze 26, osadzonym na całym swym obwodzie w pionowej ściance 27 komory wewnętrznej 6 i uszczelniającym kanał wlotowy 14 agregatu ssącego 7, a ponadto agregat ssący 7 jest osłonięty od strony silnika napędowego 11 osłoną wewnętrzną 28, w której jest uformowany wylot 29 agregatu ssącego 7, zaś od strony tego wylotu 29 komora wewnętrzna 6 jest zakończona szczelnym kanałem wylotowym 30, który jest zamknięty filtrem wylotowym 31, uszczelnionym obwodową uszczelką 32, osadzoną w kanale wylotowym 30. Filtr wylotowy 31 jest przewidziany jako trzeci stopień filtracji, przeznaczony do dokładnego oczyszczania strumienia powietrza wylotowego z odkurzacza 1 z zanieczyszczeń aerozolowych, zapachowych lub podobnych.The suction unit 7 located in the inner chamber 6 is suspended from the side of the suction system 12 in the shock absorber 26, mounted around its entire circumference in the vertical wall 27 of the inner chamber 6 and sealing the inlet channel 14 of the suction unit 7, and moreover, the suction unit 7 is shielded from the engine side drive 11 with an inner cover 28 in which the outlet 29 of the suction unit 7 is formed, and from the side of this outlet 29, the inner chamber 6 ends with a sealed outlet channel 30, which is closed with an outlet filter 31, sealed with a peripheral gasket 32 embedded in the outlet channel 30. The exhaust filter 31 is provided as a third filtration stage, intended for the thorough cleaning of the exhaust air stream from the vacuum cleaner 1 of aerosol, odor or the like.

Claims

Patent claims

1. A vacuum cleaner with an electric drive, equipped with a carrying body, inside which the inlet chamber of the dust container is formed and the internal chamber of the suction unit separated from it by a tight partition, and the dust container located in the inlet chamber is tightly connected to the end of the suction hose, embedded in the connection socket, and the suction unit arranged in the inner chamber comprises a drive motor and a suction system with at least one suction turbine, the inlet of the suction system being connected by a sealed inlet channel with the inlet chamber of the dust container through its inlet port, characterized in that the inlet chamber (3) of the container the dust (4) is located above the inner chamber (6) of the suction unit (7), the partition (5) separating these chambers (3, 6) is formed in the bottom (16) of the inlet chamber (3).

2. A vacuum cleaner according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the suction unit (7) placed in the inner chamber (6) is vertically oriented, with the suction system (12) facing the inlet (13) upwards towards the inlet chamber (3) of the dust container (4), and the partition (5) separating these chambers (3, 6) is formed by an inlet opening (15) of the inlet chamber (3), located near the inlet (13) of the suction system (12).

3. A vacuum cleaner according to claim 1 A device according to claim 2, characterized in that the suction unit (7) placed in the inner chamber (6) has an axis of rotation (17) located near the center of gravity of the vacuum cleaner (1) and a center of gravity located below the center of gravity of the vacuum cleaner (1).

4. A vacuum cleaner according to claim 1, A device according to claim 2, characterized in that the inlet opening (15) of the inlet chamber (3) is made in the form of a perforation (18) and covered by the inlet filter (19) which is pressed against the perforation (18) by a cover grating (20).

5. A vacuum cleaner according to claim 1 Device according to claim 1, characterized in that the inlet chamber (3) of the dust collector (4) has a socket (10) formed on its side wall (21) for the end (8) of the suction hose (9).

6. A vacuum cleaner according to claim 1 The dust collector (4) as claimed in claim 1, characterized in that the dust collector (4) is designed as a removable bag filter (22) placed inside the inlet chamber (3), which is closed at the top by a snap-on cover (23).

7. A vacuum cleaner according to claim 1 6. The apparatus of claim 6, characterized in that the latch cover (23) of the inlet chamber (3) is provided with a lateral latch (24).

8. A vacuum cleaner according to claim 1 6. The apparatus of claim 6, characterized in that the latch cover (23) of the inlet chamber (3) is provided with an upper handle (25).

9. A vacuum cleaner according to claim 1 5. A method as claimed in claim 1, characterized in that the inner chamber (6) ends on the outlet side (29) of the suction unit (7) with a sealed outlet channel (30) which is closed by the outlet filter (31).

10. A vacuum cleaner according to claim 1 A device as claimed in claim 9, characterized in that the outlet filter (31) is sealed with a peripheral gasket (32) embedded in the outlet duct (30).