PL202696B1

PL202696B1 - Sealing device for a container opening

Info

Publication number: PL202696B1
Application number: PL377253A
Authority: PL
Inventors: Frederic Berthelin; Henri Dubuis; Severine Delannoy; Serge Lebalc'h; Luc Uytterhaeghe
Original assignee: Seaquist General Plastics
Priority date: 2002-12-23
Filing date: 2003-12-19
Publication date: 2009-07-31
Also published as: EP1583702A1; FR2848992A1; MXPA05006863A; CA2511487A1; JP2006511405A; RU2005123358A; AU2003299377A1; US20060213934A1; PL377253A1; WO2004058588A1; BR0317709A; FR2848992B1

Abstract

The invention relates to a sealing device which is intended to be mounted on the opening of a container housing a fluid product. The inventive device consists of: a base (1) comprising fixing means (12) for fixing the base to the opening of the container, said base defining a fluid product dispensing hole (11) through which the fluid product can be dispensed from the container; and a removable cap (2) which is intended to be mounted on the aforementioned base (1), said cap comprising sealing means (210) which are used to seal the dispensing hole (11) in the base (1). The device also comprises first-use indication means (25) enabling the user to see easily if the cap (2) has been removed from the base (1). The invention is characterised in that the indication means comprise a visual indication element (25) which can move between an initial position, guaranteeing that the cap has not already been removed, and a final position, following detection of the removal of said cap. The indication element (25) occupies the final position thereof when the cap (2) is returned to the base (1), in such a way as to seal the dispensing hole (11).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Niniejszy wynalazek dotyczy urządzenia uszczelniającego przeznaczonego do zamontowania na otworze pojemnika zawierającego produkt płynny, ciekły lub sproszkowany. Ten rodzaj urządzenia uszczelniającego tworzy w ten sposób środki rozprowadzające dla produktu płynnego zawartego w pojemniku. Dzię ki ś rodkom uszczelniają cym łączonych w urządzeniu, rozprowadzanie moż e być selektywnie umożliwione lub zatrzymane. Ten rodzaj urządzenia uszczelniającego może być stosowany w wielu dziedzinach takich jak kosmetyka, parakosmetyka, środkach myjących czyszczących, produktach spożywczych, farmacji, parafarmacji itd.The present invention relates to a sealing device to be mounted on an opening of a container containing a liquid, liquid or powdered product. This type of sealing device thus forms a distribution means for the liquid product contained in the container. By means of the sealing means combined in the device, distribution can be selectively enabled or stopped. This kind of sealing device can be used in many fields such as cosmetics, paracosmetics, cleansing detergents, food products, pharmacy, parapharmacy, etc.

Zazwyczaj, urządzenie uszczelniające może obejmować podstawę wyznaczającą środki mocujące, w celu mocowania podstawy na otworze pojemnika. Podstawa wyznacza na ogół otwór rozprowadzający produkt płynny, przez który produkt płynny może być rozprowadzany z pojemnika. Z drugiej strony, urządzenie uszczelniające może obejmować ruchomą nasadkę przeznaczoną do zamontowania na podstawie, przy czym wspomniana nasadka obejmuje środki uszczelniające, w celu szczelnego zamknięcia otworu rozprowadzającego podstawy. Chodzi tam o klasyczny model urządzenia uszczelniającego ze stanu techniki. Ruchoma nasadka może być przykręcona lub zatrzaśnięta na podstawie. Nasadka może również być przymocowana zawiasowo tak, aby pozostała połączona z podstawą nawet w położeniu otwartym. Nasadka może na przykład być zamontowana przegubowo na podstawie pomiędzy położeniem otwartym a położeniem zamkniętym. Nasadka może również być całkowicie odłączona od podstawy.Typically, the sealing device may include a base defining the mounting means for securing the base to the container opening. The base generally defines a liquid product distribution aperture through which liquid product can be distributed from the container. On the other hand, the sealing device may include a moveable cap to be mounted on the base, said cap including sealing means to seal the distribution opening of the base. It is a classic model of a sealing device from the prior art. The movable cap can be screwed or snapped onto the base. The cap can also be hinged so that it remains connected to the base even in the open position. For example, the cap may be hingedly mounted on the base between an open position and a closed position. The cap can also be completely detached from the base.

Na ogół podstawa jest umocowana na otworze pojemnika na stałe lub praktycznie na stałe, w taki sposób, że nie jest łatwe dla użytkownika usunięcie podstawy z otworu pojemnika. Jednakż e, konieczne jest aby ruchoma nasadka mogła być łatwo usunięta z podstawy przez użytkownika bez użycia innych środków niż ręce.In general, the base is permanently or practically permanently attached to the opening of the container such that it is not easy for the user to remove the base from the opening of the container. However, it is imperative that the movable cap can be easily removed from the base by the user without the use of any means other than hands.

W związku z tym, problemem jest więc zapewnienie użytkownikowi, który właśnie zaopatrzył się w dozownik wyposaż ony w takie urządzenie uszczelniają ce, ż e jest lub bę dzie pierwszym, który usunął ruchomą nasadkę z podstawy. Mówiąc inaczej, należy zapewnić pierwszemu użytkownikowi, pierwszeństwo użycia dozownika wyposażonego w urządzenie uszczelniające. Pozwala to użytkownikowi upewnić się, co do postaci lub pochodzenia produktu zawartego w dozowniku. Zapewnia to również użytkownika, że pojemnik jest całkowicie wypełniony.Accordingly, it is a problem to ensure that the user who has just purchased a dispenser equipped with such a sealing device is or will be the first to remove the movable cap from the base. In other words, the first user should be given priority to use a dispenser equipped with a sealing device. This allows the user to ascertain the form or origin of the product contained in the dispenser. This also assures the user that the container is completely full.

W stanie techniki, znane już jest dokument Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 6 269 986, który opisuje zatyczkę dystrybucyjną obejmującą podstawę i nasadkę połączone między sobą poprzez pomost przegubowy. Podstawa wyznacza otwór dozujący uszczelniany poprzez nasadkę. Nasadka obejmuje ponadto element kontrolny pierwszego użycia, składający się z dwóch części połączonych między sobą na poziomie połączenia łamliwego. Część połączona z nasadką stanowi część do wciskania a więc część połączona z częścią do wciskania stanowi część mocującą. Część mocująca obejmuje ponadto przebicie otworu. Z drugiej strony, podstawa obejmuje główkę mocującą. Element kontrolny może być składany na podstawie kiedy nasadka jest umieszczona na podstawie. Składając w ten sposób element kontrolny, otwór staje się sprzęgnięty z główką. Część mocująca jest więc dociskana do ściany zewnętrznej podstawy podczas gdy część do wciskania jest umieszczona na poziomie obudowy. Część do wciskania może być odłączona od części mocującej na poziomie połączenia łamliwego powodując ruch obrotowy części do wciskania w obudowie. W ten sposób, zatyczka dystrybucyjna według tego dokumentu obejmuje układ kontrolny pierwszego użycia, który użytkownik powinien początkowo uruchomić napierając na część dociskową. Przed rozerwaniem części łamliwej, nie jest możliwe doprowadzenie do obracania się nasadki. Dokument Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 5 875 007 podaje podobną informację.In the prior art, US document 6,269,986 is already known which describes a distribution plug having a base and a cap connected to each other by an articulation bridge. The base defines a dispensing opening sealed by a cap. The cap further comprises a first-use control element consisting of two parts connected to each other at the level of a frangible connection. The part connected to the cap constitutes the press-in part, and therefore the part connected to the press-in part constitutes the fastening part. The fastening part further includes puncturing a hole. On the other hand, the base includes a fixing head. The control element may be folded over the base when the cap is placed on the base. By folding the control element in this manner, the hole becomes engaged with the head. The fastening part is thus pressed against the outer wall of the base while the press-fit part is placed at the level of the housing. The press-fit portion may be detached from the securing portion at the level of the frangible connection causing the press-fit portion to rotate in the housing. In this way, the distribution plug of this document includes a first-use control system which the user should initially actuate against the pressure portion. Before breaking the frangible part, it is not possible to make the cap rotate. US document 5 875 007 gives similar information.

Dokument Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 3 651 992 opisuje inny rodzaj zatyczki zabezpieczającej pierwszego użycia zawierającej także podstawę i nasadkę. Nasadka jest początkowo integralnie połączona przegubowo. Nasadka tworzy sworzeń mocujący, który może być zaczepiony w obudowie utworzonej przez podstawę . Przechylają c nasadkę na podstawie, sworzeń jest zaczepiony i zablokowany w obudowie. Jednocześnie, nasadka i podstawa współpracują, w celu utworzenia zawiasy. W tym celu, podczas pierwszego otwarcia nasadki, należy przerwać połączenie przy podstawie. Część, która została początkowo utworzona przez podstawę, jest oddzielona od podstawy a następnie zostaje przymocowana do nasadki.US document 3,651,992 describes another type of first-use safety plug that also includes a base and cap. The cap is initially integrally articulated. The cap forms a mounting pin which can engage in the housing formed by the base. By tilting the cap on the base, the pin engages and locks into the housing. At the same time, the cap and base work together to form a hinge. To do this, when opening the cap for the first time, the connection at the base must be broken. The part that was initially formed by the base is separated from the base and then attached to the cap.

PL 202 696 B1PL 202 696 B1

Celem niniejszego wynalazku jest określenie innych środków kontrolnych pierwszego użycia, które nie wymagają wcześniejszego manipulowania przez użytkownika. Ponadto, środki kontrolne powinny być łatwo widoczne.The object of the present invention is to define other first-use control means that do not require any prior manipulation by the user. Moreover, the control measures should be easily visible.

W celu rozwią zania tego problemu, urzą dzenie uszczelniają ce według wynalazku obejmuje środki kontrolne pierwszego użycia umożliwiające łatwe pokazanie pierwszego usunięcia nasadki z podstawy. Korzystnie, wspomniane ś rodki kontrolne obejmują widoczny czł on kontrolny, który przesuwa się między położeniem początkowym, które zapewnia, że nasadka nie została jeszcze otwarta i położeniem końcowym, które wskazuje, że nasadka została już otwarta, przy czym człon przesuwalny osiąga swoje końcowe położenie, kiedy nasadka jest ustawiona z powrotem na miejscu na podstawie w taki sposób, aby uszczelnić otwór rozprowadzający. Dzięki widocznemu członowi kontrolnemu, użytkownik może natychmiast zobaczyć, czy urządzenie uszczelniające zostało już otwarte lub nie. Jest to pierwsze działanie nasadki, która pozwala zmodyfikować położenie widocznego członu kontrolnego. W ten sposób, na pierwszy rzut oka użytkownik widzi, czy nasadka została uruchomiona czy nie.In order to solve this problem, the sealing device of the invention comprises a first-use control means allowing the first removal of the cap from the base to be easily shown. Preferably, said control means comprises a visible control member that moves between an initial position which ensures that the cap has not yet been opened and an end position which indicates that the cap has already been opened, the sliding member reaching its final position. when the cap is put back in place on the base so as to seal the distribution hole. Due to the visible inspection member, the user can immediately see whether the sealing device has already been opened or not. This is the first operation of the cap that allows the position of the visible control member to be modified. In this way, the user can see at a glance whether the cap has been activated or not.

Według korzystnej cechy charakterystycznej wynalazku, przesunięcie członu kontrolnego jest przesunięciem obrotowym. Korzystnie, położenie początkowe jest oddzielone od położenia końcowego poprzez położenie bezpośrednie niestałe. W ten sposób, widoczny człon kontrolny jest zmuszony do ustawienia się bądź w położeniu początkowym, bądź w położeniu końcowym, przechodząc poprzez położenie bezpośrednie nie stałe.According to an advantageous characteristic of the invention, the movement of the control member is a rotation movement. Preferably, the start position is separated from the end position by a direct non-permanent position. In this way, the visible control member is forced either to the start position or to the end position passing through the direct non-fixed position.

Według innej interesującej cechy charakterystycznej wynalazku, człon kontrolny dąży do położenia końcowego poprzez element oporowy umocowany z podstawą, przy czym wspomniany człon kontrolny jest umocowany z nasadką. Korzystnie, człon kontrolny rozciąga się w położeniu początkowym, między podstawą a elementem oporowym i pozycją końcową między elementem oporowym i nasadką .According to another interesting feature of the invention, the control member tends to its end position via a stop member fixed to the base, said control member being attached to the cap. Preferably, the control member extends in the starting position between the base and the stopper and the end position between the stopper and the cap.

Według przykładu wykonania, element oporowy jest wstępnie mocowany z nasadką i mocowany z podstawą po wstępnym zamontowaniu nasadki na podstawie. Korzystnie, element oporowy jest wstępnie mocowany z nasadką za pomocą połączeń łamliwych, które są przystosowane do pękania w czasie kiedy nasadka jest otwierana po raz pierwszy. Korzystnie, element oporowy jest mocowany z podstawą poprzez zgrzewanie.According to an exemplary embodiment, the stop member is preassembled with the cap and secured to the base after the cap is initially mounted on the base. Preferably, the stop member is pre-secured to the cap by frangible connections which are adapted to break when the cap is first opened. Preferably, the stop is secured to the base by welding.

Według praktycznego przykładu wykonania, element oporowy jest utworzony przez pierścień, który rozciąga się co najmniej częściowo wokół nasadki, przy czym wspomniany pierścień jest wstępnie połączony z nasadką poprzez pomosty z tworzywa łamliwego, podstawę obejmującą koronę otaczającą co najmniej częściowo otwór dozujący, przy czym wspomniany pierścień jest umocowany, korzystnie z koroną przez zgrzewanie, przy czym wspomniane mocowanie jest wystarczająco mocne aby oprzeć się sile wymaganej do przerwania połączenia pomiędzy pierścieniem i nasadką tak, aby pierścień pozostał umocowany z podstawą kiedy nasadka jest wycofywana z podstawy poprzez złamanie pomostów z łamliwego tworzywa. Korzystnie, korona tworzy wgłębienie przeznaczone do przyjęcia elementu kontrolnego w swoim położeniu początkowym. Według innej postaci, człon kontrolny jest połączony z nasadką wzdłuż zakrzywionej linii przegubowej, która jest korzystnie wyznaczona w dolnej części krawę dzi obwodowej nasadki. Korzystnie, nasadka jest zamontowana obrotowo na podstawie.According to a practical embodiment, the stop is formed by a ring that extends at least partially around the cap, said ring being pre-connected to the cap via brittle material bridges, a base including a crown surrounding at least partially the dispensing opening, said ring being is secured, preferably to the crown, by welding, said attachment being sufficiently strong to resist the force required to break the connection between the ring and the cap, so that the ring remains attached to the base when the cap is withdrawn from the base by breaking the brittle material platforms. Preferably, the crown forms a recess for receiving the control element in its initial position. According to another embodiment, the control member is connected to the cap along a curved hinge line which is preferably defined at the bottom edge of the peripheral cap edge. Preferably, the cap is rotatably mounted on the base.

Korzystnie, człon kontrolny jest wykonany z tworzywa lub w kolorze, który różni się od reszty nasadki.Preferably, the control member is made of plastic or a color that is different from the rest of the cap.

Pierścień tworzący element oporowy, który jest z jednej strony połączony z nasadką poprzez połączenia łamliwe i który z drugiej strony jest umocowany z podstawą korzystnie przez zgrzewanie, tworzy już środki kontrolne, w tym sensie, że pierścień tworzy element kontrolny, który zanim nasadka zostanie po raz pierwszy otwarta, jest połączony wstępnie zarówno z podstawą jak i z nasadką poprzez łamliwe połączenia kontrolne, które to połączenia pękają podczas pierwszego cofnięcia nasadki, tak że pęknięte połączenia informują, że urządzenie uszczelniające zostało wstępnie otwarte. W rezultacie, pierścień z pękającymi połączeniami stanowi również środki kontrolne początkowego użycia, których dostrzegalność zależy od kształtu, układu i rozmiaru łamliwych połączeń a także od sposobu, w jaki one pękają . Oczywiś cie, kiedy ś rodki kontrolne wystę pują w postaci widocznego elementu kontrolnego, umocowanego poprzez zgrzewany pierścień pomiędzy położeniem początkowym i położeniem końcowym, urządzenie uszczelniające łączy więc integralnie dwa środki kontrolne, to znaczy element kontrolny przesuwalny i połączenia kontrolne łamliwe. W związku z tym, urządzenie uszczelniające według wynalazku może obejmować środki kontrolne jedynie w postaci elementu kontrolnego, który jest początkowo połączony z nasadką poprzez łamliwe połączenia kontrolne lub który może byćThe ring forming the stop element, which is on the one hand connected to the cap by frangible connections and which on the other hand is secured to the base preferably by welding, already forms the control means, in the sense that the ring forms a control element which, before the cap is removed once more. the first open, it is pre-connected to both the base and the cap by frangible inspection connections, which connections break during the first retraction of the cap, such that the broken connections indicate that the sealing device has been pre-opened. As a result, the fracture ring also serves as an initial use control measure, the visibility of which depends on the shape, arrangement and size of the frangible joints and the way they break. Of course, when the control means is a visible control element fixed by a welded ring between the start position and the end position, the sealing device thus integrally connects the two control means, i.e. the sliding control element and the breakable control connections. Accordingly, the sealing device according to the invention can only include a control means in the form of a control element that is initially connected to the cap by frangible control connections or that can be

PL 202 696 B1 w postaci połączenia czł onu kontrolnego i elementu kontrolnego dają c podwójną kontrolę w odniesieniu do pierwszego użycia urządzenia uszczelniającego. Jest również możliwe rozważenie aby urządzenie uszczelniające według wynalazku obejmowało środki kontrolne jedynie w postaci członu kontrolnego, który jest umocowany poprzez element oporowy inny niż element kontrolny w postaci pierścienia połączonego przez połączenia łamliwe.The combination of control member and control element gives a double control with respect to the first use of the sealing device. It is also possible to contemplate that the sealing device according to the invention comprises the control means only in the form of a control member which is secured by a stop member other than the annular control element connected by frangible connections.

Wynalazek będzie opisany bardziej szczegółowo poniżej w odniesieniu do załączonych figur, które przedstawiają nie ograniczający przykład wykonania wynalazku.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying figures which show a non-limiting embodiment of the invention.

Figura 1 przedstawia podstawę urządzenia uszczelniającego według wynalazku w widoku perspektywicznym; fig. 2 i 3 przedstawiają nasadkę urządzenia uszczelniającego według wynalazku w widoku perspektywicznym pod róż nymi k ą tami; fig. 4 przedstawia urzą dzenie uszczelniają ce wedł ug wynalazku w swoim początkowym położeniu przed użyciem, w widoku perspektywicznym; fig. 5 przedstawia urządzenie uszczelniające w swoim otwartym położeniu, w widoku perspektywicznym z fig. 4 i fig. 6 przedstawia inny widok perspektywiczny urządzenia z fig. 4 i 5 w położeniach zamkniętych po użyciu.Figure 1 shows the base of the sealing device according to the invention in perspective view; Figures 2 and 3 are perspective views of the cap of the sealing device according to the invention from different angles; Figure 4 is a perspective view of the sealing device according to the invention in its initial position before use; Figure 5 shows the perspective view of the sealing device in its open position, in Figure 4 and Figure 6 another perspective view of the device of Figures 4 and 5 in closed positions after use.

Urządzenie uszczelniające przedstawione na różnych figurach obejmuje elementy składowe, to znaczy podstawę 1 i nasadkę 2. Jak opisano poniżej, urządzenie uszczelniające obejmuje jeszcze pierścień 3, który pomoże być połączony bądź z nasadką, bądź z podstawą jako elementem składowym. Podstawa 1 i nasadka 2 mogą być wykonane przez formowanie wtryskowe z tworzywa plastycznego.The sealing device shown in the various figures comprises components, i.e. a base 1 and a cap 2. As will be described below, the sealing device further comprises a ring 3 which will help to be connected either to the cap or to the base as a component. The base 1 and the cap 2 can be made by plastic injection molding.

Podstawa 1 może być wykonana jako jedna część i jest przeznaczona do zamontowania na otworze pojemnika (nie pokazano) zawierającego płyn, ciecz lub proszek. Podstawa 1 obejmuje środki mocujące do mocowania jej na stałe do otworu pojemnika. Przykładowo, środki mocujące mogą obejmować osłonę 12, która jest zaopatrzona wewnątrz lub na zewnątrz w środki zaczepiające przeznaczone do współpracy z otworem pojemnika. W sposób konwencjonalny, osłona 12 może być zaopatrzona w wewnętrzny gwint lub wewnętrzny mechanizm zapadkowy, współpracujący z zewnętrzną ścianą pojemnika. Stosuje się to w przypadku osłony 12 podstawy 1 przedstawionej na figurach. Osłona 12 rozciąga się na sowim górnym końcu przez skierowane do wewnątrz zgrubienie pierścieniowe 16, które rozciąga się wyraźnie nad całym obwodem osłony 12. Poza wspomnianym skierowanym do wewnątrz występem 16, podstawa 1 tworzy dwie podpory, które razem tworzą rodzaj korony 14, która rozciąga się nad częścią obwodu osłony. Obydwie osłony są oddzielone poprzez szczelinę, która tworzy wnękę 15 w koronie 14. Element przegubowo-oporowy 13 jest umieszczony diametralnie przeciwlegle do wnęki 15. Centralna podstawa 10, która jest przebita w swoim środku poprzez otwór dozujący 11 jest umieszczona pomiędzy obydwiema podporami, tworząc koronę 14 i pomiędzy wnęką 15 i elementem przegubowo-oporowym 13. Kiedy podstawa 1 zostaje zamontowana na otworze pojemnika, wnętrze pojemnika może stykać się zewnętrzną częścią za pomocą z lub poprzez otwór dozujący 11. Obszar końcówki wylotowej 10 otaczający otwór 11 tworzy gniazdo uszczelniające 110 dla współpracy ze sworzniem uszczelniającym 210, jak to zostanie opisane dalej.The base 1 can be made in one piece and is intended to be mounted on an opening of a container (not shown) containing a liquid, liquid or powder. The base 1 comprises fastening means for permanently attaching it to an opening of the container. For example, the fastening means may include a skirt 12 which is provided inside or out with engaging means designed to cooperate with the container opening. Conventionally, the cover 12 may be provided with an internal thread or an internal ratchet mechanism cooperating with the outer wall of the container. This is the case with the base shell 12 shown in the figures. The cover 12 extends at its upper end through an inwardly directed bead 16 which extends clearly over the entire circumference of the cover 12. Apart from the inwardly directed projection 16, the base 1 forms two supports which together form a kind of crown 14 which extends over the entire circumference of the cover 12. over part of the sheath perimeter. The two shields are separated by a slot that forms a cavity 15 in the crown 14. The hinge 13 is positioned diametrically opposite the cavity 15. The central base 10, which is pierced at its center through the dispensing opening 11, is placed between the two supports to form the crown. 14 and between the recess 15 and the articulation member 13. When the base 1 is mounted on the container opening, the interior of the container may contact the exterior with or through the dispensing opening 11. The area of the spout 10 surrounding the opening 11 forms a sealing seat 110 for cooperation. with sealing pin 210 as will be described later.

Następnie opis odnosi się do fig. 2 i 3, które przedstawiają nasadkę 2, która jest przeznaczona do rozłącznego zamontowania na podstawie 1, aby uszczelnić otwór dozujący 11. W tym celu, nasadka 2 tworzy sworzeń uszczelniający 210, jak to przedstawiono na fig. 5. Nasadka 2 ma zasadniczo kształt kielicha, obejmując dno 21 na poziomie którego jest utworzony sworzeń uszczelniający 210. Ze względu na to, że kielich jest odwrócony, aby tworzyć pewnego rodzaju wieczko 20, dno 21 stanowi górną ścianę nasadki 2. Od tej ściany górnej 21, przykrycie 20 tworzy ścianę boczną 22, która w tym przykładzie wykonania ma na ogół kształt stożka ściętego. Według wynalazku, ściana boczna 22 jest przebita otworem 220, który ma górną krawędź zaczepiającą 211 utworzoną przez górną ścianę 21. Wielkość otworu 220 jest taka, że jest możliwe włożenie do niego co najmniej częściowo palca. W ten sposób można chwycić przykrycie 20 nasadki 2 przy pomocy palca. Ściana boczna 22 wyznacza wolną dolną krawędź 201. Element sworznia zawiasy 24 jest połączony z wieczkiem 20 na poziomie wolnej krawędzi końcowej 201. Diametralnie przeciwlegle do elementu sworznia zawiasy 24, nasadka tworzy języczek 25, który jest połączony z krawędzią 201 wzdłuż zakrzywionej linii przegubowej 205. Poniżej opisany jest sposób, w jaki języczek 25 przemieszcza się pomiędzy dwoma stałymi położeniami.Next, the description refers to Figs. 2 and 3, which show a cap 2 which is intended to be detachably mounted on a base 1 to seal the dispensing opening 11. To this end, the cap 2 forms a sealing pin 210 as shown in Fig. 5. The cap 2 is substantially cup-shaped, including a bottom 21 at the level of which the sealing pin 210 is formed. Since the cup is inverted to form a kind of lid 20, the bottom 21 forms the top wall of the cap 2. From this top wall 21. , the cover 20 forms a side wall 22, which in this embodiment is generally frusto-conical in shape. According to the invention, sidewall 22 is pierced by an opening 220 which has an upper engaging edge 211 formed by the upper wall 21. The size of the opening 220 is such that it is possible to insert a finger at least partially therein. In this way, you can grasp the cover 20 of the cap 2 with your finger. Side wall 22 defines a free lower edge 201. A hinge pin member 24 is connected to the lid 20 at the level of the free end edge 201. Diametrically opposite the hinge pin member 24, the cap forms a tab 25 that is connected to the edge 201 along a curved hinge line 205. The way in which the tab 25 moves between two fixed positions is described below.

Języczek ten może być wykonany w taki sposób, że tworzy jedną część z wieczkiem 20, z właściwego tworzywa plastycznego. W odmianie, języczek może być wykonany z tworzywa plastycznego lub koloru, który różni się od koloru wieczka, na przykład za pomocą techniki formowania dwuwtryskowego lub współ-formowania.The tab can be made so as to form one piece with the lid 20 of a suitable plastic material. Alternatively, the tab may be made of a plastic material or a color that differs from the color of the lid, for example by means of a two-shot or co-molding technique.

PL 202 696 B1PL 202 696 B1

W uż yciu, to znaczy po pierwszym otwarciu nasadki, wspomniana nasadka jest utworzona z wieczka 20, z elementu sworznia zawiasy 24 i ze swojego ję zyczka przesuwalnego 25. Jednakże, przed pierwszym użyciem, to znaczy przed pierwszym usunięciem nasadki z podstawy, nasadka 2 obejmuje również pierścień 3, który rozciąga się co najmniej częściowo wokół wieczka 20, a bardziej dokładnie na poziomie swojej dolnej krawędzi końcowej 201. Pierścień 3 rozciąga się na całym obwodzie wieczka 20 za wyjątkiem poziomu elementu osi przegubowej 24. Pierścień 3 rozciąga się na poziomie przemieszczalnego języczka 25. Języczek 25, który jest umieszczony diametralnie przeciwlegle do elementu sworznia zawiasy 24, a korzystnie dokładnie poniżej otworu chwytnego 220, rozciąga się w początkowym położeniu, to znaczy przed zamontowaniem nasadki 2 na podstawie 1 poniżej pierścienia 3, jak to widać wyraźnie na fig. 3. Pierścień 3 ma zwężenie na poziomie języczka 25 w postaci wewnętrznego osadzenia 33. Ta część cienka pierścienia 3 tworzy element oporowy 32 dla języczka 25 jak to będzie widać poniżej. Element oporowy 32 jest korzystnie zaopatrzony w występ oporowy i ochronny 320, który rozciąga się na części zewnętrznego obwodu elementu oporowego 32. Występ ochronny 320 rozciąga się w kierunku do dołu wyraźnie na ogół w tym samym kierunku jak języczek 25. Według wynalazku, pierścień 3 jest połączony z pozostałą częścią nasadki 2 a bardziej szczegółowo z wieczkiem 20 na poziomie swojej dolnej krawędzi końcowej 201 za pośrednictwem wielu połączeń pękających lub łamliwych 30. Przykładowo, można przewidzieć sześć połączeń łamliwych 30, które występują w postaci pomostów łącząc wieczko 20 z pierścieniem 3, a bardziej dokładnie zewnętrzny obwód wieczka 20 na poziomie dolnej krawędzi 201 na wewnętrznym obwodzie pierścienia 3.In use, i.e. after the cap is first opened, said cap is formed of a lid 20, a hinge pin member 24, and its sliding tab 25. However, prior to first use, i.e. before first removing the cap from the base, the cap 2 comprises also ring 3, which extends at least partially around lid 20, and more specifically at its lower end edge 201. Ring 3 extends around the entire periphery of lid 20 except for the level of pivot pin 24. Ring 3 extends at the level of a displaceable tab 25. The tab 25, which is positioned diametrically opposite to the hinge pin member 24, preferably directly below the gripping hole 220, extends in the initial position, i.e. before mounting the cap 2 on the base 1 below the ring 3, as is clearly seen in Fig. 3. The ring 3 has a constriction at the level of tab 25 in the form of an internal seat 33. This thin portion The part of the ring 3 forms a stop 32 for tab 25 as will be seen below. The stop member 32 is preferably provided with an abutment and guard projection 320 which extends over parts of the outer periphery of the stop member 32. The guard lip 320 extends downwardly in substantially the same direction as tab 25. According to the invention, ring 3 is connected to the rest of the cap 2 and more particularly to the lid 20 at its lower end edge 201 via a plurality of fracture or frangible connections 30. For example, six frangible connections 30 may be provided, which are bridges connecting the lid 20 to the ring 3, and more specifically the outer circumference of the lid 20 at the level of the lower edge 201 at the inner circumference of the ring 3.

Nasadka 2 ze swoim pierścieniem 3 może być wykonana jako jedna część poprzez formowanie wtryskowe z tworzywa plastikowego. W ten sposób, wieczko 20 i pierścień 3 tworzą początkowo jednolitą część. Ta jednolita część 2 może być zamontowana na podstawie 1, takiej jak przedstawiono na fig. 2 i 3. Nasadka 2 jest zaczepiona na podstawie 1 w taki sposób, że sworzeń uszczelniający 210 wchodzi w otwór dozujący 11 tworząc uszczelnienie na poziomie gniazda 110. Poza tym, element sworznia zawiasy 24 zazębia się z elementem zawiasowo-oporowym 13 utworzonym przez podstawę 1. Połączenie elementu sworzniowego 24 na elemencie oporowym 13 jest takie, że nasadka 2 może następnie przesuwać się względem podstawy 1 ruchem obrotowym przegubowym dookoła osi utworzonej poprzez połączenie elementów 13 i 24. Ponadto, pierścień 3 utworzony początkowo z jednolitej części z nasadką 2 styka się z koroną 14 podstawy 1. W tym układzie, przedstawionym na fig. 4, języczek 25 jest umieszczony pod elementem oporowym 32 utworzonym przez pierścień 3, ale również we wgłębieniu 15, utworzonym na poziomie korony 14. Zamontowanie nasadki 2 na podstawie 1, w celu osią gnię cia konfiguracji z fig. 4 jest wykonane w prosty sposób bez konieczności umieszczenia języczka 25 we wgłębieniu 15 poniżej elementu oporowego 32. Położenie języczka 25 nie zmieniło się od jego wyprodukowania.The cap 2 with its ring 3 can be made in one piece by injection molding from a plastic material. In this way, the lid 20 and the ring 3 initially form a unitary part. This unitary portion 2 can be mounted on a base 1 as shown in Figs. 2 and 3. The cap 2 engages on the base 1 such that the sealing pin 210 engages the dispensing opening 11 to form a seal at the level of the seat 110. Moreover , the hinge pin element 24 engages with the hinge element 13 formed by the base 1. The connection of the pin element 24 on the abutment element 13 is such that the cap 2 can then slide relative to the base 1 with a pivoting motion about an axis formed by the joining of the elements 13 and 24. Moreover, the ring 3 formed initially of a unitary portion with the cap 2 contacts the crown 14 of the base 1. In this arrangement, shown in Fig. 4, the tab 25 is positioned under the abutment 32 formed by the ring 3, but also in the recess 15. formed at the level of the crown 14. The mounting of the cap 2 on the base 1 in order to achieve the configuration of fig. 4 is made in a simple manner. method without having to place tab 25 in recess 15 below stop 32. The position of tab 25 has not changed since its manufacture.

Według wynalazku, pierścień 3 jest przymocowany do podstawy 1 kiedy tylko nasadka 2 zostaje zamontowana na podstawie. Mocowanie może być realizowane za pomocą dowolnego środka technicznego, ale korzystnie pierścień 3 jest zgrzany z podstawą 1 na poziomie korony 14. Zgrzewanie może być wykonane przy użyciu znanej techniki, takiej jak na przykład zgrzewanie ultradźwiękowe. W ten sposób, nasadka 2 jest umocowana w położeniu do podstawy 1 i połączona z wieczkiem 20 za pośrednictwem łamliwych połączeń 30. Chwytając wieczko 20 na poziomie jego otworu chwytnego 220 i utrzymuj ą c podstawę 1 lub pojemnik, na którym jest ona umocowana, na wieczko 20 moż e być wywierana siła pociągowa, która jest wystarczająca aby ugiąć się lub przerwać łamliwe połączenia 30, które łączą wieczko z pierścieniem 3. Oczywiście, aby spowodować przerwanie połączenia 30, konieczne jest aby siła mocująca, która łączy pierścień z podstawą 1 była wyższa niż siła przerwania połączeń 30. Można w ten sposób odłączyć wieczko 20 od pierścienia 30 tak, że nasadka następnie po prostu wchodzi w skład wieczka 20 zaopatrzonego w element sworznia zawiasy 24 i przemieszczalny języczek 25. W ten sposób, pierścień 3 a bardziej szczegółowo jego łamliwe połączenia 30, stanowią środki kontrolne pierwszego użycia w postaci widocznego członu kontrolnego, na poziomie których można łatwo i szybko spostrzec czy nasadka została już usunięta z podstawy czy nie. W efekcie, łamliwe połączenia 30 nie mają takiej samej konfiguracji i wyglądu przed i po ich przerwaniu tak, aby użytkownik mógł łatwo zobaczyć, czy połączenia są jeszcze nietknięte czy przerwane. Daje to użytkownikowi jasną informację czy urządzenie uszczelniające zostało uprzednio użyte.According to the invention, the ring 3 is attached to the base 1 whenever the cap 2 is mounted on the base. The fixing can be performed by any technical means, but preferably the ring 3 is welded to the base 1 at the level of the crown 14. The welding can be performed using a known technique, such as for example ultrasonic welding. In this way, the cap 2 is fixed in position to the base 1 and connected to the lid 20 via frangible connections 30. Gripping the lid 20 at its gripping opening 220 and holding the base 1 or the container on which it is attached to the lid. 20, a tractive force may be exerted which is sufficient to bend or break the frangible connections 30 that connect the lid to the ring 3. Obviously, in order to break the connection 30, it is necessary that the clamping force that connects the ring to the base 1 be higher than breaking force of the joints 30. The lid 20 can thus be detached from the ring 30 so that the cap then simply comprises a lid 20 provided with a hinge pin element 24 and a displaceable tab 25. Thus, the ring 3 and more particularly its frangible connections 30, are the control means of the first use in the form of a visible control member, at the level of which can be easily and quickly perceived c the cap has already been removed from the base or not. As a result, breakable connections 30 do not have the same configuration and appearance before and after they have been broken, so that the user can easily see whether the connections are still intact or broken. This gives the user clear information as to whether the sealing device has previously been used.

Istota tej cechy charakterystycznej podlegającej ochronie jako takiej polega na tym, że pierścień 3, który tworzy środki kontrolne początkowego użycia jest wykonany razem z nasadką 2 i jest następnie umieszczony na podstawie 1 i korzystnie umocowany z nią poprzez zgrzewanie. Następnie, usunięcieThe essence of this characteristic to be protected as such is that the ring 3 which forms the initial use control means is made together with the cap 2 and is then placed on the base 1 and preferably secured to it by welding. Then, delete

PL 202 696 B1 nasadki 2 z podstawy 1 pozostawia pierścień 3 umocowany z podstawą 1. Nie ma nawet potrzeby aby nasadka 2 była zaopatrzona w języczek 25.The cap 2 from the base 1 leaves the ring 3 attached to the base 1. There is even no need for the cap 2 to be provided with a tab 25.

Jednakże, przesuwalny języczek 25 tworzy również wizualny środek kontrolny przy współpracy z elementem oporowym 32 utworzonym przez pierś cień 3. W poł o ż eniu począ tkowym, ję zyczek 25 rozciąga się pod elementem oporowym 32 wewnątrz wgłębienia 15, jak to bardzo wyraźnie widać na fig. 4. Kiedy nasadka 2 jest usuwana z podstawy 1 przerywając połączenia 20, języczek 25 połączony z wieczkiem 20 przez linię przegubową 205 jest następnie wyciągany z wgłębienia 15 i spod elementu oporowego 32. Doprowadza to więc do otwartej konfiguracji z fig. 5. Wieczko 20 obraca się następnie przegubowo w swoim w pełni otwartym stanie tak, aby otwór dozujący 11 był kompletnie czysty. Jest następnie możliwe dozowanie płynu zawartego w pojemniku. Kiedy tylko dozowanie jest zakończone, użytkownik może również spowodować obracanie przegubowe wieczka 20, aby doprowadzić je do położenia początkowego, w którym zamyka on szczelnie otwór dozujący 11. Jednakże, języczek 25, który dotąd nie zmienił jeszcze kierunku od jego wyprodukowania jest zmuszony zmienić swój kierunek poprzez przesunięcie obrotowe wokół linii przegubowej 205. W efekcie, podczas usuwania wieczka 20, języczek 25, aby uwolnić się z wgłębienia 15 styka się z elementem oporowym 32 i poddany jest lekkiemu odkształceniu poprzez zginanie. Natychmiast, po opuszczeniu styku z elementem oporowym 32, języczek 25 traci znów napięcie, aby powrócić do swojego początkowego położenia w stanie spoczynku, które wskazuje, ż e wieczko 20 nie zostało uprzednio usunię te. Skoro tylko wieczko 20 zostaje umieszczone na swoim miejscu na podstawie 1, języczek 25, który wciąż jest w swoim początkowym położeniu, jeszcze raz styka się z elementem oporowym 32 ale tym razem od góry, przy czym więc w czasie usuwania języczka, ten języczek styka się z elementem oporowym 24 od dołu. Z tego względu, ję zyczek 25 jest zmuszony do obracania się wokół swojej linii przegubowej 205 aby dojść do drugiego położenia końcowego, w którym języczek 25 jest więc umieszczony powyżej elementu oporowego 32 a już nie pod nim, jak to miało miejsce w początkowym położeniu na fig. 4. Języczek 25 rozciąga się więc w kierunku tworzącym kąt około 90° względem swojego początkowego położenia. Jest on więc skierowany lekko do góry, przy czym w swoim początkowym położeniu jest wyraźnie skierowany do dołu.However, the sliding tab 25 also forms a visual inspection means in cooperation with the abutment 32 formed by the ring 3. In the starting position, the tab 25 extends under the abutment 32 within the recess 15 as is very clearly seen in Fig. 4. When the cap 2 is removed from the base 1 breaking the connections 20, the tab 25 connected to the lid 20 by the pivot line 205 is then pulled out of the recess 15 and from under the stop 32. This thus results in the open configuration of Fig. 5. Lid 20. it then pivots in its fully open state so that the dispensing opening 11 is completely clean. It is then possible to dispense the liquid contained in the container. Once dispensing is complete, the user may also cause the articulated lid 20 to be pivoted to bring it to the starting position where it seals the dispensing opening 11. However, the tab 25, which has not yet changed direction since its manufacture, is forced to change its direction. by pivoting about pivot line 205. Consequently, upon removal of lid 20, tab 25 to release from recess 15 contacts abutment 32 and is slightly deformed by bending. Immediately upon leaving contact with stop 32, tab 25 loses its tension again to return to its original rest position, which indicates that lid 20 has not previously been removed. As soon as the lid 20 is placed in place on the base 1, the tab 25, which is still in its initial position, once again contacts the stop element 32, but this time from the top, so that when the tab is removed, the tab is in contact with stop 24 from below. For this reason, tab 25 is forced to pivot about its pivot line 205 to reach the second end position, in which tab 25 is thus positioned above the stop member 32 and not below it as it was in the original position in Fig. 4. The tab 25 thus extends in a direction making an angle of approximately 90 ° from its original position. It therefore points slightly upwards and is clearly downwards in its initial position.

Tak więc, przemieszczalny języczek 25 spełnia widoczną funkcję kontrolną początkowego położenia, ponieważ użytkownik może bezpośrednio zobaczyć czy języczek 25 jest umieszczony nad lub pod pierścieniem 3. Położenie nad pierścieniem 3 wyraźnie informuje użytkownika, że urządzenie uszczelniające jest już używane.Thus, the displaceable tab 25 performs a visible control function of the initial position as the user can directly see whether the tab 25 is positioned above or below the ring 3. The position above the ring 3 clearly informs the user that the sealing device is already in use.

W celu niedopuszczenia do swobodnego obrotu przegubowego ję zyczka 25 kiedy urzą dzenie uszczelniające jest otwarte, jak przedstawiono na fig. 5, początkowe położenie i położenie końcowe są położeniami stałymi oddzielonymi poprzez niestałe bezpośrednie położenie. Jest to możliwe ze względu na linię przegubową 215, która nie jest prostoliniowa, ale przeciwnie, jest zakrzywiona, doprowadzając przy tym niestałą równowagę do wspomnianego bezpośredniego położenia pomiędzy wstępnym końcowym położeniem stałym. W ten sposób zagwarantowane jest, że języczek 25 nie może zbyt łatwo opuścić swojego położenia początkowego, i że zmiana jego kierunku w celu dojścia do położenia końcowego może, w praktyce, być pobudzona tylko poprzez element oporowy 32.In order to prevent free pivoting of tab 25 when the sealing device is opened, as shown in Figure 5, the initial position and the end position are fixed positions separated by a non-permanent direct position. This is possible due to the articulation line 215, which is, on the contrary, curved, not rectilinear, thereby bringing an unstable equilibrium to said direct position between the initial fixed final position. In this way it is ensured that the tab 25 cannot leave its starting position too easily and that a change of its direction towards reaching the end position can, in practice, only be stimulated by the stop element 32.

W przykł adzie wykonania przedstawionym na figurach, nasadka jest połączona z podstawą za pomocą układu przegubowego 12, 24. Nasadka i podstawa są wykonane oddzielnie, zasadniczo poprzez formowanie, a następnie nasadka jest zamontowana na podstawie. W odmianie, nasadka i podstawa mogą być wykonane jako jedna część, łącząc się między sobą poprzez pomost tworzywa, które następnie służy jako przegub.In the embodiment shown in the figures, the cap is connected to the base by an articulation system 12, 24. The cap and base are made separately, substantially by molding, and then the cap is mounted on the base. In a variation, the cap and base can be made as one piece, connecting to each other via a material bridge which then serves as an articulation.

Dzięki wynalazkowi, uzyskuje się urządzenie uszczelniające, które wprowadza jeden lub dwa rodzaje widocznych środków kontrolnych pierwszego położenia, ograniczając ilość części składowych do dwóch.With the invention, a sealing device is obtained that incorporates one or two kinds of first position visible inspection means, limiting the number of components to two.

Claims

A sealing device for mounting on an opening of a container containing a liquid product, said device comprising:

- a base (1) including mounting means (12) for fixing the base to an opening of the container, the base defining a dispensing opening for a liquid product (11) through which the fluid product contained in the container can be dispensed;

PL 202 696 B1

- a movable cap (2) to be mounted on the base (1), said cap including sealing means (210) for sealing a dispensing opening (11) of the base (1),

- devices including initial-use control means (25), enabling the user to easily show the user the first removal of the cap (2) from the base (1), characterized in that said control means comprise a visible control member (25) that is movable between an initial position, which ensures that the cap has not yet been removed, and an end position for detecting the removal of the cap, said control member (25) reaching its end position when the cap (2) is placed in place on the base (1) in such a manner, to seal the dosing opening (11).

2. Device according to claim The control means according to claim 1, characterized in that the control means further comprises a control element (3) connected initially to the cap by frangible control joints (3) before the first removal of the cap (2) and secured, preferably by welding to the base (1), the frangible joints (30), adapted to break during the first removal of the cap, such that the broken joints indicate initial opening of the sealing device.

3. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the movement of the control member (25) is translation by rotation about an axis.

4. The device according to claim 1 3. The device as claimed in claim 1 or 3, characterized in that the start position is separated from the end position by an intermediate non-fixed position.

5. The device according to claim 1 The control member (25) is connected in the end position by a stop member (32) fixed to the base (1), said control member (25) being fixed to the cap (2).

6. The device according to claim 1 6. The device according to claim 6, characterized in that the control member (25) extends in an initial position between the base (1) and the stop (32) and in an end position between the stop (32) and the cap (2).

7. The device according to claim 1 6. The apparatus as claimed in claim 5 or 6, characterized in that the porous element (32) is initially attached to the cap (2) and secured to the base (1) after the cap (2) is initially mounted on the base (1).

8. The device according to claim 1 The device of claim 7, characterized in that the stop member (32) is initially secured to the cap (2) via frangible connections (30) adapted to break when the cap is first removed.

Device according to one of the claims 1 to 9. 5 to 8, characterized in that the counter element (32) is fixed to the base (1) by welding.

Device according to one of the claims 1 to 10. from 5 to 9, characterized in that the stop element is formed by a ring (3) which extends at least partially around the cap (2), said ring (3) being initially connected to the cap by bridges made of brittle material (23). ), the base comprises a crown (14) surrounding at least partially the dispensing opening (11), said ring (3) being secured, preferably by welding, to the crown (14), said fastening being sufficiently strong to withstand the force required to break the connection between ring and cap so that the ring remains attached to the base when the cap is removed from the base by breaking the breakable plastic platforms.

11. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 10, characterized in that the crown (14) forms a recess (15) intended to receive the control member (25) in the initial position.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member (25) is connected to the cap (2) along a curved articulation line (205), preferably defined at the lower peripheral edge (201) of the cap (2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap (2) is hingedly mounted on the base (1).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control member (25) is made of a material or a color different from the rest of the cap.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cap and base are connected uniformly, preferably by a hinge (24).