Picwszenstwo: 20 maja 1930 r. (Niderlandy).Wynalazek niniejszy dotyczy elektrycz¬ nej lampy zarowej lub wyladowczej do wypromieniowywania swiatla pozafioleto¬ wegc Wiadomo, ze wolne od tlenków metali grupy potasowców szklo borokrzemowe, do którego dodany jest fluorek wapniowy jako topnik, przepuszcza swiatlo pozafio- letowe. Takie szklo nie znalazlo jednak wiekszego zastosowania praktycznego, po¬ niewaz nie daje sie nalezycie obrabiac.Stwierdzono, ze dodanie zwiazków fluoru do roztopionej masy szkla, nawet wtedy, gdy zawiera ona tlenek metalu gru¬ py potasowców, zwieksza w pewnych wa¬ runkach wlasciwosc przepuszczania swiatla pozafioletowego przez dane szklo.Stosowane zazwyczaj rodzaje szkla, u- zywane do wytwarzania baniek szklanych, moga byc zatem uzyte po dodaniu zwiaz¬ ków fluoru jako oslony zródel swietlnych, wypromieniowywujacych swiatlo pozafio- 1etowe.Na powyzszem spostrzezeniu oparty jest niniejszy wynalazek, majacy na celu wykonanie lampy do wypromieniowywania swiatla pozafioletowego. Oslona wymienio¬ nej lampy jest wykonana ze szkla, zawie-rajacego zwiazek fiuoru, lecz nie posiada¬ jacego jednakze praktycznie olowiu, anty¬ monu lub tytanu, i \ * Odkryto równiez, ze dodawana ilosc fluoru, zapomoca której osiaga sie pewna przepuszczalnosc swiatla pozafioletowego, zalezy od doboru pozostalego materjalu zasadniczego. Ta ilosc nie powinna jednak byc tak duza, aby powodowala zaciemnie¬ nie szkla, a tern samem i zmniejszenie prze¬ puszczalnosci swiatla pozafioletowego. Ja¬ ko nadajace sie do wykonania wyna¬ lazku zwiazki fluoru mozna wymienic np.Na2SiF6, Na8AlFBt NH^F.HF i KF.Dwa ostatnie wynrenione zwiazki fluo¬ ru sa z reguly najczystsze i dlatego najle¬ piej nadaja sie do zastosowania.Przyklady wykonania róznych rodza¬ jów szkla, przepuszczajacego promienie pozafioletowe, sa zestawione w ponizszym wykazie.Materjal zasadniczy Si0.2 B20, Na20 K20 BaO CaO ZnO Fe zawartosc obli¬ czona jako FeA 1 I % 65 2 5,5 9,5 15 — 3 0,03 1 1 n % 67 2,1 5,7 9,8 15.4 — — 0,03 III % 78,4 15,7 5,1 0,8 — — — 0,03 IV % 70,7 — 16,7 1 2,6 9 — 0,12 Do szkla I dodaje sie 1 kg NH4FHF, do szkla zas II, III i IV — 3 kg NH.FHF na kazde 100 kg szkla.Wplyw wymienionych dodatków na przepuszczalnosc swiatla pozafioletowego jest podany w ponizszej tabeli tytulem przykladu dla dlugosci fali 2804 A przy grubosci szkla 1 mm. Przepuszczalnosc promieni pozafioletowych dla dlugosci fali 2804 A przy grubosci szkla 1 mm podano w ponizszym wykazie.Szklo i u iii IV Bez dodatków 1 28% 17% 14% 0,6% | Z dodaniem NHtFHF 1 40% 49% 49% 5,5% Jezeli jest pozadane otrzymanie prze¬ puszczalnosci dla dlugosci fal poczawszy od 2800 A, wówczas zaleca sie stosowac takie rodzaje szkla, w których zawartosc zelaza nie jest wieksza od 0,1%.Krzywa, przedstawiona na rysunku, wykazuje dla dlugosci fali = 2804 A zmia¬ ne przepuszczalnosci powyzej wspomnia¬ nego rodzaju szkla II, zachodzaca przy zmieniajacych sie ilosciach dodawanego fluoru. Na osi rzednych podana jest w procentach przepuszczalnosc swiatla poza¬ fioletowego, na osi odcietych natomiast — ilosci NHTFHF w kilogramach, dodane na kazde 100 kg szkla. Grubosc zastosowane¬ go szkla wynosi 1 mm. PL PLDate of publication: May 20, 1930 (Netherlands). The present invention relates to an electric incandescent or discharge lamp for radiating ultraviolet light. It is known that borosilicate glass free from potassium metal oxides, to which calcium fluoride is added as a flux, transmits ultraviolet light. Such glass, however, has not found much practical use because it cannot be processed properly. It has been found that adding fluorine compounds to the molten mass of glass, even when it contains a potassium metal oxide, increases the ultraviolet light transmitting property of the glass under certain conditions. The types of glass commonly used for producing glass bulbs can therefore be used, after adding fluorine compounds, as shields for light sources emitting ultraviolet light. The present invention, aimed at producing a lamp for emitting ultraviolet light, is based on the above observation. The cover of the lamp in question is made of glass containing a fluorine compound but containing practically no lead, antimony, or titanium, and * It has also been found that the amount of fluorine added to achieve a certain ultraviolet light transmission depends on the selection of the other basic material. This amount, however, should not be so great as to darken the glass and thereby reduce the ultraviolet light transmission. Fluorine compounds suitable for carrying out the invention include, for example, Na2SiF6, Na8AlFBt, NH^F, HF, and KF. The last two fluorine compounds mentioned are usually the purest and therefore the most suitable for use. Examples of various types of glass transmitting ultraviolet rays are listed below. Basic material Si0.2 B2O, Na2O K2O BaO CaO ZnO Fe content calculated as FeA 1 I % 65 2 5.5 9.5 15 — 3 0.03 1 1 n % 67 2.1 5.7 9.8 15.4 — — 0.03 III % 78.4 15.7 5.1 0.8 — — — 0.03 IV % 70.7 — 16.7 1 2.6 9 — 0.12 1 kg of NH4FHF is added to glass I, and 3 kg of NH4FHF is added to glass II, III and IV for every 100 kg of glass. The effect of the above-mentioned additives on the transmittance of ultraviolet light is given in the table below as an example for a wavelength of 2804 A at a glass thickness of 1 mm. The transmittance of ultraviolet rays for a wavelength of 2804 A at a glass thickness of 1 mm is given in the list below. Glass i u iii IV Without additives 1 28% 17% 14% 0.6% | With the addition of NHtFHF 1 40% 49% 49% 5.5% If it is desired to obtain transmittance for wavelengths starting from 2800 A, it is recommended to use glass types whose iron content is not greater than 0.1%. The curve shown in the figure shows the change in transmittance of the above-mentioned type II glass for a wavelength of 2804 A, occurring with varying amounts of added fluorine. The y-axis shows the transmittance of ultraviolet light in percent, while the x-axis shows the amount of NHtFHF in kilograms added for every 100 kg of glass. The thickness of the glass used is 1 mm.