Wynalazek niniejszy dotyczy urzadze¬ nia, przeznaczonego do przesuwania obra¬ zu swietlnego, najwlasciwiej na odleglosc równa szerokosci jednego karbu.Przedmiot wynalazku niniejszego sta¬ nowi dalsze udoskonalenie tego rodzaju u- rzadzen, polegajace na tern, ze stosuje sie wirujaca szklana plytke, umieszczona pod pewnym katem do srodkowej osi wiazki promieni swietlnych, przechodzacych przez objektyw, przyczem plytka ta wiruje w plaszczyznie prostopadlej do wzmiankowa¬ nej powyzej osi.Znane jest zastosowanie obracajacego sie pryzmatu, który przesuwa obrazek o pozadana odleglosc przy kopjowaniu filmu.Usuwanie deseniu mory przez zastosowanie wahajacej sie plytki szklanej równiez bylo juz znane poprzednio. Wynalazek niniej¬ szy ma na celu usuniecie wad obydwóch wzmiankowanych konstrukcyj, stosowa¬ nych poprzednio do tego celu.Przy zastosowaniu wynalazku niniej¬ szego unika sie koniecznosci budowy i uzy¬ wania pryzmatów rozmaitej wielkosci i gru¬ bosci do otrzymywania pozadanego prze¬ suniecia obrazu swietlnego przy kopjowa¬ niu blon o róznych rozstepach karbów; ponadto zas unika sie niedogodnosci, wyni¬ kajacej z drgan szklanej plytki.Osiaga sie to zasadniczo wedlug wyna¬ lazku niniejszego przez zastosowanie plyt¬ ki szklanej, ustawionej pod pewnym katem do osi wiazki promieni swietlnych, i przezobracanie tej plytki dookola tej osi, przy- czem ppzadafiej wielk»$&i przesuwanie o- brazu swie&nkgo oJiag&ile'przez prosta zmiane nachylenia plytki szklfinej.Odchylenie promieni, zaUzne od dlu* gosci okresu czasu, w ciagu którego dany obrazek jest wyswietlany na blonie przy zastosowaniu zaslony, moze byc z latwo¬ scia, przez zmiane kata nachylenia wzmian¬ kowanej plytki szklanej, dostosowane do okresu czasu otwarcia zaslony.Zgodnie z powyzszei^, przy zastosowa¬ niu urzadzenia wedlug wynalazku niniej¬ szego mozna przechodzic bezposrednio 0(J kopjowania obrazków na blony i z blon, po¬ siadajacych pewna szerokosc karbów, do kopjowania obrazków na blony i z blon o innej odleglosci miedzy karbami przez pro¬ sta zmiane kata nachylenia obracajacej sie plytki szklanej.Na rysunku uwidoczniona zostala tytu¬ lem przykladu jedna odmiana wykonania wynalazku, przyczem fig. 1 przedstawia przekrój pionowy urzadzenia do przesuwa¬ nia obrazu swietlnego wedlug "wynalazku niniejszego; fig. 2 — widok czolowy zaslo¬ ny, stosowanej w urzadzeniu powyzszem; fig. 3 — schemat, wyjasniajacy stosunek katów zalamania promieni, a fig. 4 — inny schemat, uwidoczniajacy stopien przesunie- cia obrazu swietlnego.Na rysunku uwidoczniony jest film 1, wykonany na blonie, posiadajacej np. kar¬ by poprzeczne. Poprzecznie karbowana blona 2, na która ma byc skopjowany film 1, jest umieszczona z przeciwleglej strony ohjektywu.Pomiedzy blonami 1 i 2 umieszczony jest obj^ktyw fotograficzny 3, wyposazony w oprawe 4, zawierajacy dwa symetryczne uklady soczewkowe 5 i 6, utrzymywane na wlasciwych miejscach zapotnoca nagwinto¬ wanych pierscieni 7 i 8 umocowanych w o- prawie 4 i na tulejach 9 i 10. Pierscienie 11 i /2, umieszczone w tych tulejach, utrzy¬ muja powyzsze uklady soczewkowe we wlasciwem polozeniu. Uklady soczew¬ kowe 5 i 6 zawieraja soczewki obustronnie wypukle 13 i 14, soczewki obustronnie wy¬ pukle 15 i 16 oraz soczewki plasko wkle¬ sle 17 i 18. Te uklady soczewkowe 5 i 6 posiadaja zwykla, powszechnie znana bu¬ dowe, uwidoczniona np. na fig. 4 patentu francuskiego Nr 605875 z dnia 7 lutego 1925 r.Jezeli film / znajduje sie w ogniskowej plaszczyznie ukladu 5, przyczem ukladowi temu najlepiej jest nadac dluga ogniskowa w celu zmniejszenia zjawiska krzywych Petzwal'a oraz t. zw, kociego oka (cat's eye effect), a blona 2 znajduje sie w ognisko¬ wej plaszczyznie ukladu 6, któremu rów¬ niez wskazane jest nadac dluga ogniskowa z takichze samych powodów, przeslona zas 19 znajduje sie w ogniskowej plaszczyznie obu ukladów 5 i 6. Wskutek powyzszego promienie swietlne biegna pomiedzy ukla¬ dami soczewkowemi 5 i 6 równolegle i prze¬ slona 19, widziana z miejsca, w którem znajduje sie blona / lub blona 2, znajduje sie w nieskonczonosci. Kazdy z ukladów soczewkowych jest korygowany pod wzgle¬ dem zboczenia chromatycznego, sferyczne¬ go i astygmatyzmu. Posrodku pomiedzy ukladami 5 i 6 umieszczona jest przeslona 19, a tuz przy objektywie, nazewnatrz nie¬ go znajduje sie pochyla plytka szklana 20, sluzaca do odchylania promieni swietlnych.Obrazek, wyswietlany na blonie 2, zostaje przy wirowaniu plytki przesuniety tak, iz kazdy jego punkt wykonywa pewna droge kolista, przyczem zostaje powiekszony do rozmiarów kólka lub wycinka kolowego, wiekszego od wzmiankowanego punktu, tak iz pokrywa sie z szerokoscia karbu blony.Nachylona plytka szklana 20 jest osa¬ dzona w pierscieniu 21, zaopatrzonym po obu bokach w kolnierze, przyczem jedna z krawedzi plytki jest dociskana do jedne¬ go z boków pierscienia zapomoca sprezyny 22, umieszczonej w odpowiednich wglebie¬ niach pierscienia 21 i plytki 20, podczas — 2 —gdy srednicowo przeciwlegla krawedz te) plytki jest dociskana w podobny sposób za- pomoca sprezyny 23, równiez umieszczonej we wglebieniach pierscienia 21 i plytki 20.Wymieniona ostatnio krawedz plytki 20 wspiera sie swa druga strona na koncu srubki 24, wkreconej w jeden z kolnierzy pierscienia 21. Jest oczywiste, ze przez nastawianie srubki 24 nachylenie plytki 20 moze byc ustalane dowolnie. Pierscien 21 jest zkolei umieszczony w oprawie pier¬ scieniowej 24aA zaopatrzonej w uzebienie zewnetrzne i osadzonej w lozysku kulko- wem 25, którego pierscien zewnetrzny 26 jest osadzony w oprawie 4. Oprawa pier¬ scieniowa 24a jest obracana zapomoca kól¬ ka zebatego 27\ osadzonego na walku 28f napedzanym z jednostajna szybkoscia o- brotowa zapomoca dowolnego zródla nape¬ du. Najlepiej jest np. obracac pochyla plytke 20 o 360? w ciagu przesuwa kazde¬ go obrazka filmu, Z obj aktywem powyzszym skojarzona jest lampa elektyczna 29; wiazki promieni swiatla przechodza przez kolimatryczna soczewke 30r w celu wytworzenia równo- leglych promieni swietLnych^ padajacych na film i. Przed filmem i umieszczona jest zaslona 31, skladajaca sie z dwóch daja¬ cych sie nastawiac wzgledem siebie kraz¬ ków 31a i 31b, zaopatrzonych w lukowe wykroje i utrzymywanych we wlasciwem polozeniu zapomoca nakretki Sic, umie¬ szczonej na walku 32, na którym osadzone jest kólko zebate 32a, zazebiajace sie z kólkiem zebatem 32br umocowanem na wal¬ ku 28. Jak to zaznaczono powyzej, zaslo¬ na posiada nastawny otwór 33, umozliwia¬ jacy przechodzenie swiatla ku blonie 2.Pochyla plytka 20 jest ustawiona takf ze czesc jej, przylegajaca do srubki 24, jest skierowana w kierunku karbów blony, gdy zaslona znajduje sie w polozeniu, odpowia- dajacem srodkowi okresu czasu wyswie¬ tlania obrazka, przyczem plytka 20 i za¬ slona 31 wykonywaja te sama liczbe obro¬ tów na sekunde, równa liczbie obrazków* rzuconych na blone 2 w ciagu sekundy.Zaslona jest obracana ze stala szyb' koscia obrotowa w dowolny sposób, odpo¬ wiednio do szybkosci przesuwania sie blo¬ ny 2.W celu unikniecia tworzenia sie dese¬ nia mory podczas kopjowania filmu, plytce 20 nadawane jest, jak to opisano powyzej, pozadane nachylenie, to jest nachylenie takie, aby przy kopjowaniu kazdego po¬ szczególnego obrazka filmu, obrazek ten rzucony na blone 2 ulegl znieksztalceniu takiemu, aby kazdy teoretyczny punkt fil¬ mu 1 przybral rozmiary, pokrywajace sie co najmniej z szerokoscia poszczególnego karbu blony 2 przy kopjowaniu tego punktu.Jezeli np. dlugosc ogniskowych ukla¬ dów soczewkowych 5 i 6 wynosi 100 mm, otwarcie zaslony stanowi 90°, (jezeli szyb¬ kosc obrotowa zaslony jest równa szyb¬ kosci obrotowej plytki pochylej), a karbo¬ wanie obydwóch filmów odpowiada 20 kar¬ bom na 1 mm, to plytka pochyla powinna przesuwac, czyli znieksztalcac obrazek o 1/20 mm. Jezeli np. plytka 20 danej gru¬ bosci posiada równolegle powierzchnie ze¬ wnetrzne i jest wykonana ze szkla, posia¬ dajacego okreslony wspólczynnik zalama¬ nia swiatla, to wedlug fig. 3 = Sin (i—r) x — = Cos r x Sin i = n Stn r gdy i oznacza kat, pod którym swiatla pa¬ da na plytke; i- przesuniecie promienia, wychodzacego z plytki, wzgledem promie- nia, padajacego na ma; r — kat 2atom*fii*r to jest kat pomiedzy draga promienia w — ? —szkle i linja prostopadla do powierzchni plytki w miejscu wejscia w nia promienia; x — droge, która odbywa promien w szkle od jednej powierzchni plytki do drugiej; e — grubosc plytki szklanej, która moze wynosic np. 3 mm, a n — wspólczynnik za¬ lamania swiatla w szkle.Gdy kat i, który jest jednoczesnie ka¬ tem nachylenia plytki 20, jest maly, to r jest jeszcze mniejszy, wobec czego wzory po¬ wyzsze mozna uproscic w sposób nastepu¬ jacy: A — = i — r x — = Cos r = 1 x i A . wobec czego — = i — r, poniewaz e = x A = e,(—) Z powyzszego wynika, ze przesuniecie obrazka jest równe grubosci plytki, pomno¬ zonej przez kat nachylenia i przez Mi, po¬ niewaz w tym przypadku Zgodnie z powyzszem nalezy zaznaczyc, ze to przesuniecie zachodzi wzdluz drogi koli¬ stej, przyczem nalezy przyjac pod uwage stopien otwarcia zaslony podczas tego prze¬ suwania. Jezeli zastosowana zaslona posia¬ da otwór równy 90°, kazdy karb szeroko¬ sci == 1/2Q mm, promien zas drogi przesu¬ niecia punktu R==A« to otrzymuje sie wzófy nastepujace; J_ -^- = Cos 45° = 0,7071 K 1 Cos 45° 40. 0,7071 28, 28 e i ~— = 3-i— L5~1 i = 0.03536 = 2* 2' n U 5 co odpowiada katowi nachylenia plytki 20 wzgledem linji, prostopadlej do osi objek- tywu. PLThe present invention relates to a device for advancing a light image, preferably at a distance equal to the width of one notch. The object of the present invention is a further improvement of such devices, consisting in the use of a rotating glass plate placed underneath at a certain angle to the central axis of the beam of light rays passing through the lens, while the plate rotates in a plane perpendicular to the above-mentioned axis. It is known to use a rotating prism that moves the image by the desired distance when copying the film. Removing the moiré pattern by applying a moiré pattern. The glass plate itself was also known previously. The present invention aims to remedy the disadvantages of both of the aforementioned structures previously used for this purpose. By using the present invention, the need to construct and use prisms of various sizes and thicknesses to obtain the desired light image shift is avoided. in the case of copying a sheet of different notch marks; moreover, the disadvantage of vibrating the glass plate is avoided. This is done essentially according to the present invention by using a glass plate at an angle to the axis of the light beam, and by rotating the plate around this axis by Why do you need a large amount of time to move a picture of a fresh & fresh oJiag & if by simply changing the inclination of the glass plate. The deviation of the rays, dependent on the length of time during which the picture is displayed on the membrane using a veil, can easily be , by changing the angle of inclination of the said glass plate, adjusted to the period of opening the curtain. Accordingly, when using the device according to the present invention, it is possible to go directly 0 (copying pictures onto membranes and membranes, having a certain notch width, for copying pictures onto film and film with a different distance between notches by simply changing the angle of inclination of the rotating plate One embodiment of the invention is shown by way of example in the drawing, and Fig. 1 shows a vertical section of a light image shifting device according to the present invention; Fig. 2 is a front view of a screen used in the above device; Fig. 3 is a diagram explaining the ratio of the refractive angles of rays, and Fig. 4 - another diagram showing the degree of shift of the light image. The drawing shows a film 1 made on a sheet with, for example, transverse notches. The transversely corrugated film 2, onto which the film 1 is to be copied, is placed on the opposite side of the lens. Between the films 1 and 2 there is a photographic volume 3, provided with a frame 4, containing two symmetrical lens systems 5 and 6, held on the appropriate at the fastening points of the threaded rings 7 and 8 attached to the ring 4 and on the sleeves 9 and 10. The rings 11 and / 2, placed in these sleeves, hold the above lens arrangements in their proper position. Lens systems 5 and 6 include biconvex lenses 13 and 14, biconvex lenses 15 and 16, and flat bonded lenses 17 and 18. These lenticular systems 5 and 6 have the usual, commonly known constructions, shown e.g. in Fig. 4 of French Patent No. 605875 of February 7, 1925, if the film / is in the focal plane of system 5, it is best to give this system a long focal length in order to reduce the phenomenon of Petzwal curves and the so-called cat eye (cat's eye effect), and the film 2 is located in the focal plane of system 6, which is also desirable to give a long focal length for the same reasons, and aperture 19 is located in the focal plane of both systems 5 and 6. As a result, the rays the lenses run between the lenticular systems 5 and 6 in parallel and the diaphragm 19, seen from the place where the membrane and / or membrane 2 is located, is in infinity. Each of the lenses is corrected for chromatic, spherical and astigmatism deviation. The diaphragm 19 is placed in the middle between the systems 5 and 6, and right next to the object, on the outside of it, there is an inclined glass plate 20, used to deflect the light rays. The image displayed on the film 2 is shifted so that each of its parts is rotated. the point follows a certain circular path, with the pin being enlarged to the size of a circle or a circular segment, larger than the mentioned point, so that it coincides with the width of the notch of the sheet. The inclined glass plate 20 is seated in a ring 21, provided on both sides with flanges, one of the edges of the plate is pressed against one of the sides of the ring by means of a spring 22 placed in the respective depressions of the ring 21 and plate 20, while the diametrically opposite edge of the plate is pressed in a similar manner by means of a spring 23 , also housed in the depressions of ring 21 and plate 20. The recently replaced edge of plate 20 is supported by its other side at the end in the screw 24 screwed into one of the flanges of the ring 21. It is obvious that by adjusting the screw 24, the slope of the plate 20 can be set arbitrarily. Ring 21 is in turn placed in a ring fixture 24aA provided with external teeth and mounted in a ball bearing 25, the outer ring 26 of which is mounted in the housing 4. Ring fixture 24a is turned by a gear wheel 27 on roller 28f driven at a constant speed from any power source. For example, it is best to turn tilts plate 20 by 360? in the course of moving each picture of the film, an electric lamp 29 is associated with the active object above; The light beams pass through a collimatic lens 30r to produce parallel light rays incident on the film i. A screen 31 is placed in front of the film i, consisting of two mutually adjustable discs 31a and 31b provided with arched blanks and held in the correct position by means of the Sic nut, placed on the shaft 32, on which the gear wheel 32a is mounted, engaging the gear wheel 32br fixed on the roller 28. As indicated above, the curtain has an adjustable hole 33, allowing the light to pass towards the film 2. The inclined plate 20 is positioned so that the part of it adjacent to the screw 24 is directed towards the notches of the film when the screen is in position, corresponding to the middle of the display time period. , since plate 20 and sunscreen 31 make the same number of revolutions per second, equal to the number of pictures * projected on film 2 every second. and that the fixed bone pane is rotated in any way in accordance with the speed of the block 2. In order to avoid the formation of a moire pattern when the film is copied, the plate 20 is given the desired inclination as described above, the inclination is such that when each individual picture of the film is copied, the picture projected onto the film 2 is distorted so that each theoretical point of the film 1 takes on a size at least coinciding with the width of a particular notch of film 2 when this point is copied. If, for example, the focal length of the lenticular systems 5 and 6 are 100 mm, the shutter opening is 90 ° (if the rotation speed of the shutter is equal to the rotation speed of the slotted plate) and the carving of both films corresponds to 20 notches. at 1 mm, the tilted plate should move, i.e. distort the picture by 1/20 mm. If, for example, a plate 20 of a given thickness has outer surfaces parallel to it and is made of glass having a specific refractive index, then according to FIG. 3 = Sin (i-r) x - = Cos r x Sin and = n Stn r when i represents the angle at which the light falls on the plate; i- shift of the ray coming out of the plate with respect to the ray incident on ma; r - kat 2atom * fii * r is the angle between the draga of the radius w -? —Glass and a line perpendicular to the surface of the tile at the point of entry into it; x - the path that passes the beam in the glass from one surface of the tile to the other; e - the thickness of the glass plate, which may be e.g. 3 mm, n - the refraction index of the glass. When the angle i, which is also the angle of the plate 20, is small, r is even smaller, so the patterns the above can be simplified as follows: A - = i - rx - = Cos r = 1 xi A. hence - = i - r, since e = x A = e, (-) From the above it follows that the shift of the picture is equal to the thickness of the plate, multiplied by the angle of inclination and by Mi, because in this case According to the above it should be noted that this shift takes place along a circular path, but the degree of opening of the curtain during this shift should be taken into account. If the screen used has an aperture equal to 90 °, each notch width == 1 / 2mm, and the radius of the path R == A, the following formulas are obtained; J_ - ^ - = Cos 45 ° = 0.7071 K 1 Cos 45 ° 40. 0.7071 28, 28 ei ~ - = 3-i— L5 ~ 1 i = 0.03536 = 2 * 2 'n U 5 which corresponds to the angle the inclination of the plate 20 with respect to the line perpendicular to the axis of the object. PL