PL198702B1

PL198702B1 - Switch

Info

Publication number: PL198702B1
Application number: PL354640A
Authority: PL
Inventors: Marcel Meriguet; Philippe Grand; Olivier Royer-Manoha; Stéphane Jacques
Original assignee: Legrand France; Legrand Snc
Priority date: 2001-06-25
Filing date: 2002-06-20
Publication date: 2008-07-31
Also published as: DE60222611D1; EP1271585B1; PL354640A1; FR2826502A1; EP1271585A1; FR2826502B1

Abstract

The manual action switch has a container (10). The container has a drive mechanism (100) and locking mechanism associated with the right or left of the container providing on/off positions. There is a detachable cap face (120) and a rotation mechanism (13) allowing alternate direction switching. A sliding push section (122) blocks the handle in the end position.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest ręczny wyłącznik sekcyjny niskiego napięcia, do sterowania urządzeń elektrycznych.The present invention relates to a manual low voltage section switch for controlling electrical devices.

Wyłącznik sekcyjny umożliwia odcięcie elektrycznego obwodu zasilającego na pewnym poziomie obciążenia elektrycznego. Taki elektryczny obwód zasilający może być na przykład obwodem oświetleniowym wielkiej powierzchni albo powierzchni przemysłowej albo obwodem zasilania maszyny przemysłowej o wysokim natężeniu prądu.The section switch makes it possible to cut off the electric supply circuit at a certain level of electric load. Such an electric power circuit can be, for example, a large area or industrial area lighting circuit or a high current power supply circuit for an industrial machine.

Ten wyłącznik sekcyjny jest na ogół umieszczony w skrzynce albo szafie zasilania elektrycznego, przy czym jest on przymocowany do szyny umieszczonej we wnętrzu skrzynki albo szafy.This section switch is generally placed in an electrical supply box or cabinet, and is attached to a rail located inside the box or cabinet.

Wyłącznik może być usytuowany u góry skrzynki albo szafy, względnie za innym większym wyłącznikiem sekcyjnym albo odłącznikiem.The circuit breaker may be located at the top of the box or cabinet or behind another larger section switch or disconnector.

Poza tym, za tym wyłącznikiem sekcyjnym można przewidywać także inny wyłącznik sekcyjny o mniejszym natężeniu prądu albo przełącznice połączone bezpośrednio z elektrycznym obwodem zasilania.Furthermore, downstream of this section switch, it is also possible to provide another section switch with a lower current intensity or switchboards connected directly to the electric supply circuit.

Znany jest wyłącznik, zawierającyA circuit breaker containing

- korpus zawierają cy co najmniej jeden zestyk stał y i co najmniej jeden zestyk ruchomy,- a body with at least one fixed contact and at least one movable contact,

- urządzenie uruchamiające do przemieszczania każdego zestyku ruchomego pomię dzy dwoma położeniami, a mianowicie pomiędzy położeniem otwarcia, w którym każdy zestyk ruchomy jest oddalony od każdego zestyku stałego, i położeniem zamknięcia, w którym każdy zestyk ruchomy jest nałożony na każdy zestyk stały, przy czym to urządzenie uruchamiające stanowi dźwignię do dyspozycji użytkownika, zamontowaną obrotowo na osłonie i połączoną z wałkiem, który napędza pierwsze kółko zębate usytuowane na korpusie w celu wprowadzania go w ruch obrotowy w określonym kierunku obrotu, przy czym dźwignia i osłona mają ślizgowe komplementarne podpory współpracujące ze sobą i zawierające środki do ograniczania biegu dźwigni przez dwa końcowe położenia, a mianowicie położenia 0, odpowiadającego wymienionemu położeniu otwarcia każdego ruchomego zestyku, i położenia 1, odpowiadającego wymienionemu położeniu zamknięcia każdego ruchomego zestyku, i- an actuator for moving each movable contact between two positions, namely between an open position, where each movable contact is remote from each fixed contact, and a closed position, where each movable contact is superimposed on each fixed contact, the actuator is a lever at the disposal of the user, pivotally mounted on the shell and connected to a shaft which drives a first gear wheel located on the body to rotate it in a predetermined direction of rotation, the lever and the shell having sliding complementary supports cooperating with each other and comprising means for limiting the travel of the lever by two final positions, namely a position 0 corresponding to said open position of each movable contact, and a position 1 corresponding to said closed position of each movable contact, and

- urzą dzenie blokują ce dź wignię w jej poł o ż eniu 0, zawierają ce klamkę , która ma koniec wewnętrzny i jest zamontowana ruchomo na wymienionej dźwigni, tak aby mogła ona zajmować dwa położenia, a mianowicie położenie cofnięte, w którym pozostawia ona dźwignię wolną od obracania się, i położenie wyjścia, w którym może ona zatrzaskiwać się i w którym jej koniec wewnętrzny wchodzi do gniazda przewidzianego na końcu ślizgowej podpory osłony, aby znaleźć się pomiędzy wymienioną podporą ślizgową i podporą ślizgową wymienionej dźwigni w celu blokowania tej ostatniej w położeniu 0.- a device for locking the lever in its position 0, comprising a handle which has an inner end and is movably mounted on said lever so that it can occupy two positions, namely the retracted position, in which it leaves the lever free from pivoting, and an exit position in which it can snap and in which its inner end engages in a seat provided at the end of the shell sliding support to be between said sliding support and the sliding support of said lever to lock the latter in position 0.

Urządzenie uruchamiające wyłącznika może być usytuowane z przodu korpusu albo na jego prawej albo lewej stronie.The switch actuator may be located on the front of the body or on its right or left side.

Przedmiotem wynalazku jest zwłaszcza wyłącznik wyposażony w urządzenie uruchamiające umieszczone na lewej albo prawej stronie korpusu.The invention relates in particular to a switch provided with an actuating device arranged on the left or right side of the body.

W takim przypadku osłona urządzenia uruchamiającego wyłącznika może być przymocowana bezpośrednio na jego korpusie albo umieszczona w pewnej odległości od niego i zamontowana na zewnętrznej powierzchni czołowej ścianki szafy albo skrzynki, w której jest umieszczony wyłącznik, przy czym urządzenie uruchamiające jest wtedy połączone funkcyjnie z wyłącznikiem za pośrednictwem wałka powrotnego, który napędza pierwsze kółko zębate wyłącznika usytuowanego na prawym albo lewym boku korpusu.In such a case, the cover of the circuit breaker actuator can be attached directly to its body or placed at a distance therefrom and mounted on the outer face of the wall of the cabinet or box in which the circuit breaker is placed, the actuator being then functionally connected to the circuit breaker via a return shaft which drives the first toothed wheel of a switch located on the right or left side of the body.

Znane, wymienione wyżej wyłączniki dostarcza się razem z ich urządzeniem uruchamiającym umieszczonym ostatecznie po prawej albo lewej stronie ich korpusu, przy czym rozmieszczenia urządzenia uruchamiającego nie pozwalają instalatorowi na zmianę w czasie montażu położenia urządzenia uruchamiającego względem korpusu.The known switches mentioned above are supplied with their actuator finally positioned on the right or left side of their body, the arrangement of the actuator not allowing the installer to vary the position of the actuator relative to the body during assembly.

Ręczny wyłącznik sekcyjny niskiego napięcia, zawierający korpus mieszczący w sobie co najmniej jeden zestyk stały i co najmniej jeden zestyk ruchomy; urządzenie uruchamiające do przemieszczania każdego zestyku ruchomego pomiędzy dwoma położeniami, a mianowicie pomiędzy położeniem otwarcia, w którym każdy zestyk ruchomy jest oddalony od każdego zestyku stałego, i położeniem zamknięcia, w którym każdy zestyk ruchomy jest przyłożony do każdego zestyku stałego, przy czym to urządzenie uruchamiające stanowi dźwignię do dyspozycji użytkownika, zamontowaną obrotowo na osłonie znajdującej się po jednej stronie korpusu i połączoną z wałkiem, który napędza pierwsze kółko zębate usytuowane na co najmniej jednej bocznej stronie korpusu w celu wprowadzania goManual low voltage sectional switch, comprising a body containing at least one fixed contact and at least one movable contact; an actuating device for moving each movable contact between two positions, namely between an open position, in which each movable contact is spaced from each fixed contact, and a closed position, in which each movable contact is applied to each fixed contact, this actuating device provides a lever at the disposal of the user, pivotally mounted on a shield on one side of the body and connected to a shaft that drives a first gear wheel located on at least one side of the body for insertion.

PL 198 702 B1 w ruch obrotowy w określonym kierunku obrotu, przy czym dźwignia i osłona mają komplementarne podpory ślizgowe współpracujące ze sobą i zawierające środki do ograniczania biegu dźwigni przez dwa położenia końcowe, a mianowicie położenie 0, odpowiadające wymienionemu położeniu otwarcia każdego ruchomego zestyku, i położenie 1, odpowiadające wymienionemu położeniu zamknięcia każdego ruchomego zestyku, i urządzenie blokujące dźwignię w jej położeniu 0, zawierające klamkę, która ma koniec wewnętrzny i jest zamontowana ruchomo na wymienionej dźwigni, tak aby mogła ona zajmować dwa położenia, a mianowicie położenie cofnięte, w którym pozostawia ona dźwignię wolną od obracania się, i położenie wyjścia, w którym może ona zatrzaskiwać się i w którym jej koniec wewnętrzny wchodzi do gniazda usytuowanego na końcu ślizgowej podpory osłony, aby znaleźć się pomiędzy wymienioną podporą ślizgową i podporą ślizgową wymienionej dźwigni w celu blokowania tej ostatniej w jej położeniu 0, według wynalazku charakteryzuje się tym, że kierunek obrotu dźwigni przy przejściu od położenia 0 do położenia 1 jest ten sam zarówno w położeniu urządzenia uruchamiającego i związanego z nim urządzenia blokującego po prawej stronie korpusu jak i w położeniu urządzenia uruchamiającego i związanego z nim urządzenia blokującego po lewej stronie korpusu, po odwróceniu tego korpusu do góry dnem, i tak samo kierunek obrotu dźwigni przy przejściu od położenia 1 do położenia 0 jest ten sam zarówno w położeniu urządzenia uruchamiającego i związanego z nim urządzenia blokującego po prawej stronie korpusu jak i w położeniu urządzenia uruchamiającego i związanego z nim urządzenia blokującego po lewej stronie korpusu, po odwróceniu tego korpusu do góry dnem, przy czym z przodu osłony jest usytuowana część odłączna, która ma oznakowanie wskazujące położenie 0 i położenie 1 wymienionej dźwigni, i ta część odłączna jest umieszczona na wymienionej osłonie w dwóch różnych położeniach w zależności od położenia urządzenia uruchamiającego po lewej albo po prawej stronie korpusu, zaś na bocznej stronie korpusu jest usytuowany środek obrotowy, który w jednym z położeń urządzenia uruchamiającego po prawej albo po lewej stronie korpusu jest usytuowany pomiędzy wałkiem i pierwszym kółkiem zębatym, aby niezależnie od umieszczenia urządzenia uruchamiającego względem korpusu wymienione pierwsze kółko zębate było zawsze napędzane w tym samym określonym kierunku obrotu, natomiast na drugim końcu ślizgowej podpory osłony jest usytuowane inne gniazdo, przeznaczone do przyjmowania wymienionego wewnętrznego końca klamki w celu blokowania dźwigni w jej odpowiednim położeniu końcowym.Rotational movement in a predetermined direction of rotation, the lever and guard having complementary sliding supports cooperating with each other and including means for limiting the travel of the lever by two end positions, namely a position 0 corresponding to said open position of each movable contact, and position 1, corresponding to said closed position of each movable contact, and a device locking the lever in its position 0, comprising a handle which has an inner end and is movably mounted on said lever, so that it can occupy two positions, namely a retracted position, in which it leaves the lever free from pivoting, and an exit position in which it can latch and in which its inner end fits into a seat situated at the end of the sliding support of the shield to come between said sliding support and the sliding support of said lever to lock the latter in its position 0, wed The invention is characterized in that the direction of rotation of the lever when moving from position 0 to position 1 is the same both in the position of the actuator and the associated locking device on the right side of the body and in the position of the actuator and associated locking device on the left side. of the body after the body has been turned upside down, and likewise the direction of rotation of the lever when passing from position 1 to position 0 is the same both in the position of the actuator and associated locking device on the right side of the body and in the position of the actuator and associated before the blocking device on the left side of the body, after the body has been turned upside down, the detachable part situated at the front of the casing, which has markings indicating the 0 position and the 1 position of said lever, and this detachable part is arranged on said casing in two different positions depending on the position position of the actuator on the left or right side of the body, and on the lateral side of the body there is a pivoting means which, in one of the positions of the actuator on the right or left side of the body, is located between the shaft and the first toothed wheel, so as to with respect to the body, said first toothed wheel has always been driven in the same predetermined direction of rotation, while another seat is disposed at the other end of the sliding support of the shield, intended to receive said inner end of the handle to lock the lever in its respective end position.

Co najmniej jedno z gniazd usytuowanych na końcach ślizgowej podpory osłony, jest przynajmniej częściowo wypełnione dla blokowania dźwigni tylko w jednym z jej dwóch końcowych położeń 0 i 1.At least one of the seats located at the ends of the sliding support of the shield is at least partially filled to lock the lever in only one of its two end positions 0 and 1.

Wypełnienie stanowi co najmniej jedna śruba wkręcona na osłonie.The filling consists of at least one screw screwed into the cover.

Osłona zawiera wewnątrz, naprzeciw co najmniej jednego z wymienionych gniazd, gwintowany przewód, w którym wkręcona jest śruba, przy czym śruba wkręcona w gwintowany przewód przebija dno gniazda i wystaje po zewnętrznej stronie osłony, wypełniając gniazdo.The sheath comprises internally, opposite to at least one of said sockets, a threaded wire in which a screw is screwed, the screw threaded into the threaded wire piercing the bottom of the socket and extending from the outside of the sheath to fill the socket.

W gnieździe usytuowany jest czop, który wystaje we wnętrzu gniazda, tworząc jego wypełnienie.There is a plug in the socket, which protrudes inside the socket, creating its filling.

Ślizgowa podpora osłony jest utworzona przez zakrzywione pochylenie, i dopełniająca podpora ślizgowa wymienionej dźwigni jest również zakrzywionym rowkiem, zaś na każdym końcu wymienionego rowka usytuowane jest okienko, którego strona boczna jest przeznaczona do opierania się o koniec wymienionego zakrzywionego pochylenia w celu ograniczenia biegu dź wigni.The sliding support of the shield is formed by a curved inclination, and the complementary sliding support of said lever is also a curved groove, and at each end of said groove there is a window, the side of which is intended to abut against the end of said curved inclination in order to limit the travel of the lever.

Część odłączna jest płytką wyposażoną w środki montażowe w gnieździe przyjmującym usytuowanym na osłonie.The detachable part is a plate provided with mounting means in a receptacle located on the shell.

Środki montażowe są środkami zatrzaskowymi.The mounting means are snap-in means.

Dno gniazda przyjmującego usytuowanego na osłonie zawiera przelotowy otwór, a płytka, czyli część odłączna jest wyposażona na swojej powierzchni zwróconej do osłony w języczek, przechodzący przez przelotowy otwór w czasie zatrzaskiwania wymienionej płytki na osłonie pojawiając się na wewnętrznej stronie osłony, przy czym ten języczek stanowi środek pomocniczy przy znoszeniu zatrzaśnięcia wymienionej płytki.The bottom of the receiving seat located on the shell includes a through hole, and the plate, i.e. the detachable part, is provided on its surface facing the shell with a tab which extends through the through hole when said plate is snapped onto the shell and appears on the inside of the shell, the tab being auxiliary means for resisting the snap of said plate.

Część odłączna jest folią samoprzylepną nałożoną z przodu osłony.The detachable part is an adhesive foil applied to the front of the cover.

Środek obrotowy usytuowany na korpusie jest drugim kółkiem zębatym zazębiającym się swobodnie z pierwszym kółkiem zębatym, przy czym dwa kółka zębate obracają się w przeciwnych kierunkach, a wałek napędza jedno kółko zębate w jednym z położeń urządzenia uruchamiającego względem korpusu i napędza drugie kółko zębate w drugim z położeń urządzenia uruchamiającego względem korpusu.The rotation means located on the body is a second gear freely meshing with the first gear, the two gears rotating in opposite directions and the shaft drives one gear at one position of the actuator relative to the body and drives the second gear on the other. the positions of the actuator relative to the body.

Klamka ma zewnętrzny koniec do przyjmowania zatrzasku, przy czym ten zewnętrzny koniec pogrąża się w dźwigni w położeniu cofnięcia wymienionej klamki i pojawia się na zewnątrz wymienio4The handle has an outer end for receiving a latch, the outer end engaging the lever in the retracted position of said handle and appearing outside of the said handle.

PL 198 702 B1 nej dźwigni w położeniu wyjścia wymienionej klamki w celu udostępnienia użytkownikowi i przyjęcia wymienionego zatrzasku.The lever in the exit position of said handle for accessing a user and receiving said latch.

Dźwignia jest zamocowana obrotowo pomiędzy dolnym położeniem 0 dźwigni, a górnym położeniem 1 dźwigni.The lever is pivotally mounted between the lower position 0 of the lever and the upper position 1 of the lever.

Przedmiot wynalazku w przykładach wykonania uwidoczniono na załączonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie w widoku perspektywicznym wyłącznik według wynalazku zawierający urządzenie uruchamiające zamontowane po prawej stronie jego korpusu, fig. 2 - schematycznie w widoku perspektywicznym wyłącznik przedstawiony na fig. 1, odwrócony w taki sposób, że jest umieszczony do góry dnem i zawiera urządzenie uruchamiające umieszczone po lewej stronie skrzynki, fig. 3 - w widoku perspektywicznym urządzenie uruchamiające i związane z nim urządzenie blokujące wyłącznika przedstawionego na fig. 2, w którym dźwignia znajduje się w położeniu 0, fig. 4 widok identyczny z widokiem z fig. 3, z dźwignią urządzenia uruchamiającego w przekroju wzdłużnym w celu umoż liwienia pokazania klamki urządzenia blokującego w położeniu wyjścia, fig. 5 - w widoku perspektywicznym urządzenie uruchamiające wyłącznika przedstawionego na fig. 1 z dźwignią znajdującą się w położeniu 1, fig. 6 - widok identyczny z widokiem z fig. 5, z dźwignią w przekroju wzdłużnym w celu umożliwienia pokazania klamki urządzenia blokującego w położeniu cofnięcia, fig. 7 - widok wnętrza uruchamiającego urządzenia wyłącznika według wynalazku, fig. 8 - widok urządzenia uruchamiającego wyłącznika według wynalazku z odsuniętą od niego odłączną częścią osłony, fig. 9 szczegół w widoku w przekroju częściowym osłony urządzenia uruchamiającego wyłącznika według wynalazku, a fig. 10 - widok szczegółu X z fig. 9.The subject matter of the invention is shown in the attached drawing, in which fig. 1 shows a schematic perspective view of a switch according to the invention having an actuator mounted on the right side of its body, fig. 2 - a schematic perspective view of the switch shown in fig. 1, inverted in fig. such that it is placed upside down and includes an actuator positioned on the left side of the box, Figure 3, a perspective view of the actuator and associated locking device of the switch shown in Figure 2, in which the lever is in position 0, 4 is a view identical to that of FIG. 3, with the actuator lever in longitudinal section to allow the handle of the locking device to be shown in the starting position; FIG. 5 is a perspective view of the actuator of the circuit-breaker shown in FIG. 1 with the lever provided in FIG. in position 1, fig. 6 is a view of ident Fig. 5, with the lever in longitudinal section to enable the handle of the locking device to be shown in the retracted position, Fig. 7 - view of the inside of the switch actuating device according to the invention, Fig. 8 - view of the switch actuating device according to the invention with a distance therefrom a detachable part of the casing, Fig. 9 is a detail view of the cover of a switch actuator according to the invention, and Fig. 10 is a detail view X of Fig. 9.

Na figurach 1 i 2 przedstawiono wyłącznik, w tym przypadku wyłącznik sekcyjny z uruchomianiem ręcznym.1 and 2 show a circuit breaker, in this case a manual override section switch.

Ponieważ działanie elektryczne wyłącznika sekcyjnego jest dobrze znane i nie stanowi części niniejszego wynalazku, to nie będzie ono tu opisane szczegółowo.Since the electrical operation of the sectional switch is well known and does not form part of the present invention, it will not be described in detail here.

Aby zrozumieć niniejszy wynalazek wystarczy powiedzieć, że ten wyłącznik ma korpus 10 mieszczący w sobie co najmniej jeden zestyk stały i co najmniej jeden zestyk ruchomy (niepokazane).To understand the present invention, suffice it to say that this switch has a body 10 housing at least one fixed contact and at least one moving contact (not shown) therein.

W tym przypadku ten korpus 10 mieści w sobie pewną liczbę zestyków stałych i pewną liczbę odpowiednich zestyków ruchomych.In this case, this body 10 houses a number of fixed contacts and a number of respective movable contacts.

Poza tym ten wyłącznik zawiera urządzenie uruchamiające 100 do przemieszczania każdego zestyku ruchomego pomiędzy dwoma położeniami, a mianowicie położeniem otwarcia, w którym każdy zestyk ruchomy jest oddalony od każdego zestyku stałego, i położeniem zamknięcia, w którym każdy zestyk ruchomy jest przyłożony do każdego zestyku stałego.In addition, the switch comprises an actuating device 100 for moving each movable contact between two positions, namely an open position, where each movable contact is spaced from each fixed contact, and a closed position, where each movable contact is applied to each fixed contact.

Urządzenie uruchamiające 100 jest wyposażone w dźwignię 110 do dyspozycji użytkownika, zamontowaną obrotowo na osłonie 120 znajdującej się po jednej stronie korpusu 10, i połączoną z wałkiem 130, który napędza bezpośrednio albo pośrednio pierwsze kółko zębate 11 znajdują ce się na bocznej stronie 12 korpusu 10 w celu wprawiania go w ruch obrotowy w określonym kierunku obrotu A.The actuator 100 is provided with a lever 110 at the user's disposal, pivotally mounted on a shield 120 on one side of the body 10 and connected to a shaft 130 which directly or indirectly drives a first gear 11 on the side 12 of the body 10 in to rotate it in the specified direction of rotation A.

Oczywiście pierwsze kółko zębate 11 przewidziane na bocznej stronie 12 korpusu 10 łączy się we wnętrzu korpusu z układem przekładniowym umożliwiającym uruchamianie zespołu ruchomych zestyków połączonych na stałe z podporą (nieprzedstawioną) zamontowaną obrotowo we wnętrzu korpusu 10.Of course, the first gear 11 provided on the side 12 of the body 10 engages inside the body with a gear arrangement enabling the actuation of a set of movable contacts permanently connected to a support (not shown) rotatably mounted inside the body 10.

Jak przedstawiono dokładniej na fig. 4 i 6, część wewnętrzna głowicy 110A dźwigni 110 tworzy czop łożyskowy, który znajduje się w centralnym otworze 121 osłony 120, tak że umożliwia obrót dźwigni 110 na osłonie 120.As shown in greater detail in Figures 4 and 6, the inner portion of the head 110A of the lever 110 forms a bearing pin which is provided in the central hole 121 of the shell 120, so as to allow the lever 110 to pivot on the shell 120.

Obrotowe prowadzenie dźwigni 110 na osłonie 120 realizuje się drogą współdziałania żeberka na obrzeżu centralnego otworu 121 wymienionej osłony 120 i odpowiedniego rowka przewidzianego dookoła czopu 111.The pivoting guidance of the lever 110 on the cover 120 is achieved by the interaction of a rib on the periphery of the central opening 121 of said cover 120 and a corresponding groove provided around the pin 111.

Poza tym, jak to przedstawiono na fig. 4 i 6, dźwignia 110 i osłona 120 mają dopełniające podpory ślizgowe 112, 122 współpracujące ze sobą i zawierające środki ograniczające bieg dźwigni 110 przez dwa końcowe położenia, a mianowicie położenie 0 odpowiadające wymienionemu położeniu otwarcia każdego zestyku ruchomego i położenie 1 odpowiadające położeniu zamknięcia każdego zestyku ruchomego.Moreover, as shown in Figs. 4 and 6, the lever 110 and the cover 120 have complementary sliding supports 112, 122 cooperating with each other and including means limiting the travel of the lever 110 by two end positions, namely the 0 position corresponding to said open position of each contact. position 1 corresponding to the closed position of each movable contact.

Jak przedstawiono na różnych figurach, zgodnie z przedstawionym przykładem dźwignia 110 przechodzi od położenia 0 do położenia 1, gdy jest uruchomiana w kierunku podnoszenia, to jest wtedy, gdy w położeniu 0 dźwignia 110 jest zorientowana do dołu (patrz fig. 2, 3 i 4), a w położeniu 1 dźwignia 110 jest zorientowana do góry (patrz fig. 1, 5 i 6).As shown in the various figures, according to the example shown the lever 110 moves from position 0 to position 1 when actuated in the lifting direction, i.e. when in position 0 the lever 110 is oriented downwards (see Figures 2, 3 and 4). ), and in position 1 the lever 110 is oriented upwards (see Figs. 1, 5 and 6).

PL 198 702 B1PL 198 702 B1

Podpora ślizgowa 122 przewidziana na obudowie 120 jest tu utworzona przez zakrzywione pochylenie. Dopełniająca podpora ślizgowa 112 wymienionej dźwigni 110 jest również zakrzywionym rowkiem przewidzianym w głowicy 110A dźwigni 110.The sliding support 122 provided on the housing 120 is here formed by a curved inclination. The complementary sliding support 112 of said lever 110 is also a curved groove provided in the head 110A of the lever 110.

Na każdym końcu rowków 112 przewiduje się w głowicy 110A dźwigni 110 okienko 113, którego długość odpowiada maksymalnemu wychyleniu wymienionej dźwigni.At each end of the grooves 112, a window 113 is provided in the head 110A of the lever 110, the length of which corresponds to the maximum deflection of said lever.

Każde okienko 113 ma jedną stronę boczną usytuowaną na końcu rowków 112 i drugą przeciwną stronę boczną 114, która jest przeznaczona do opierania się o koniec zakrzywionego pochylenia 122, tak aby ograniczać bieg obrotowy wymienionej dźwigni 110.Each window 113 has one side side located at the end of the grooves 112 and a second opposite side side 114 which is intended to abut against the end of the curved ramp 122 so as to limit the rotation of said lever 110.

Oparcie się stron bocznych 114 dwóch okienek 113 odpowiada końcowym położeniom dźwigni 110, a mianowicie położeniu 1 i położeniu 0.The abutment of the side sides 114 of the two windows 113 corresponds to the end positions of the lever 110, namely position 1 and position 0.

Wyłącznik według wynalazku zawiera z drugiej strony urządzenie blokujące 200, które jest widoczne wyraźnie na fig. 3 do 6. To urządzenie blokujące 200 jest związane z urządzeniem uruchamiającym 100 w celu blokowania dźwigni 110 przynajmniej w jej położeniu 0.The switch according to the invention on the other hand comprises a locking device 200 which is clearly visible in Figures 3 to 6. This locking device 200 is associated with the actuator 100 for locking the lever 110 at least in its 0 position.

To urządzenie blokujące 200 jest wyposażone w klamkę 210, która ma kształt wydłużonej płytki i która ma wewnętrzny koniec 211 oraz zewnę trzny koniec 212. Ta klamka 210 jest zamontowana obrotowo za pomocą kołka 213 na dźwigni 110 w taki sposób, że może zajmować dwa położenia, a mianowicie poł o ż enie cofnię cia (patrz fig. 5 i 6), w którym pozwala na swobodny ruch obrotowy dź wigni 110 na osłonie 120, i położenie wyjścia (patrz fig. 3 i 4), w którym może ona zatrzaskiwać się i w którym wewnę trzny koniec 211 klamki 210 wchodzi do gniazda 123 przewidzianego na jednym końcu podpory ślizgowej 122 osłony 120 w celu zajęcia położenia pomiędzy wymienioną podporą ślizgową 122 i podporą ślizgową 112 dźwigni 110 i blokowania tej ostatniej w jej położeniu 0 (patrz fig. 3 i 4).This locking device 200 is provided with a handle 210 which is shaped like an elongate plate and which has an inner end 211 and an outer end 212. The handle 210 is pivotally mounted by a pin 213 on the lever 110 such that it can occupy two positions, namely a retraction position (see Figs. 5 and 6) where it allows free pivoting of the lever 110 on the cover 120, and an exit position (see Figs. 3 and 4) in which it can latch and wherein the inner end 211 of the handle 210 fits into a seat 123 provided at one end of the slide support 122 of the shield 120 to engage the position between said slide support 122 and the slide support 112 of the lever 110 and lock the latter in its position 0 (see Figs. 3 and 4). ).

W tym przypadku, jak przedstawiono na fig. 4, 6 i 9, gniazdo 123 jest utworzone przez uskok przewidziany na końcu zakrzywionego pochylenia 122.In this case, as shown in Figures 4, 6 and 9, the seat 123 is formed by a step provided at the end of the curved ramp 122.

Przejście od położenia wyjścia do położenia cofnięcia klamki 210 realizuje się drogą ręcznego opierania o zewnętrzny koniec 212 wymienionej klamki 210 mocując rękojeść 110B dźwigni 110.The transition from the starting position to the handle retracted position 210 is accomplished by manually leaning against the outer end 212 of said handle 210 by securing the handle 110B of the lever 110.

Przewiduje się także niepokazane powrotne środki sprężyste, gdy użytkownik zwalnia ręczne oparcie wywierane na klamkę 210, aby miała ona skłonność do automatycznego powracania do swojego położenia wyjścia swoim zewnętrznym końcem 212 dostępnym dla wymienionego użytkownika.Resilient means are also provided, not shown, when the user releases the manual support against the handle 210, so that it tends to automatically return to its starting position with its outer end 212 accessible to said user.

Zgodnie z przedstawionym przykładem, zewnętrzny koniec 212 klamki 210 jest przewidziany do przyjmowania zatrzasku (niepokazanego), przy czym ten zewnętrzny koniec 212 pogrąża się w dźwigni 110 w położeniu cofnięcia wymienionej klamki 210 i pojawia się na zewnątrz dźwigni 110 w położeniu wyjścia wymienionej klamki w celu udostępnienia jej użytkownikowi i przyjęcia wymienionego zatrzasku. W związku z tym ten zewnętrzny koniec 212 jest wyposażony w otwór o wydłużonym kształcie.According to the illustrated example, outer end 212 of handle 210 is provided to receive a latch (not shown), the outer end 212 engaging lever 110 in the retracted position of said handle 210 and projecting outside of lever 110 at the exit position of said handle for making it available to the user and accepting said latch. Accordingly, this outer end 212 is provided with an opening of elongated shape.

Korpus 10, urządzenie uruchamiające 100 i urządzenie blokujące 200 wyłącznika przedstawionego na fig. 1 i 2 stanowią układy umożliwiające umieszczenie urządzenia uruchamiającego 100 i zwią zanego z nim urzą dzenia blokują cego 200 po prawej (patrz fig. 1) albo po lewej stronie (patrz fig. 2) korpusu 10.The body 10, actuator 100 and locking device 200 of the switch shown in Figures 1 and 2 are arrangements that allow the actuator 100 and its associated locking device 200 to be positioned on the right (see Figure 1) or on the left (see Figure 1). 2) body 10.

Zgodnie z przykładem przedstawionym na fig. 1 i 2, urządzenie uruchamiające 100 i związane z nim urządzenie blokujące 200 są umieszczone w pewnym odstępie od korpusu 10 wyłącznika i są zamocowane na ściance P1 albo P2 stanowiącej ściankę szafy elektrycznej albo skrzynki, w której wnętrzu jest umieszczony korpus 10 wyłącznika. W ten sposób użytkownik może uruchamiać wyłącznik bez konieczności otwierania szafy elektrycznej albo skrzynki.According to the example shown in Figs. 1 and 2, the actuator 100 and the associated interlocking device 200 are disposed at a distance from the breaker body 10 and are fixed to the wall P1 or P2 constituting the wall of the electrical cabinet or box in which it is housed. switch body 10. In this way, the user can operate the circuit breaker without having to open the electrical cabinet or the box.

Oczywiście, zgodnie z nieprzedstawionym wariantem, można by przewidzieć, aby osłona 120 urządzenia uruchamiającego 100 była przymocowana bezpośrednio na bocznej stronie 12 korpusu 10, jednak w takim przypadku, w celu umożliwienia uruchomienia wyłącznika, użytkownik powinien otworzyć skrzynkę albo szafę elektryczną, we wnętrzu której jest on zamontowany.Of course, in a variant not shown, it could be envisaged that the cover 120 of the actuator 100 would be attached directly to the side 12 of the body 10, but in this case, in order to enable the switch to be actuated, the user would need to open the electrical box or cabinet inside which it is located. he mounted.

Przymocowanie osłony 120 do ścianki P1 albo do ścianki P2 wykonuje się tu drogą skręcania śrubami przez otwory 120B przewidziane w ściance bocznej 120A osłony 120. Oczywiście można by przewidzieć każdy inny środek do mocowania osłony 120 na ściankach P1 i P2, taki jak na przykład mocowanie drogą nitowania.The attachment of the shield 120 to the wall P1 or to the wall P2 is here by screwing through the holes 120B provided in the side wall 120A of the shield 120. Of course, any other means for securing the shield 120 to the walls P1 and P2 could be envisaged, such as for example a road fastening. riveting.

Zgodnie z wynalazkiem, wymienione układy przewidziane w korpusie 10, urządzenie uruchamiające 100 i urządzenie blokujące 200 powodują, że w celu przejścia od położenia urządzenia uruchamiającego 100 i związanego z nim urządzenia blokującego 200 po prawej stronie korpusu 10 doAccording to the invention, said arrangements provided in the body 10, the actuator 100 and the locking device 200 cause that, in order to move from the position of the actuating device 100 and the associated locking device 200, on the right side of the body 10 to

PL 198 702 B1 położenia po lewej stronie korpusu 10, korpus 10 powinien być odwrócony do góry nogami zgodnie z obrotem wskazanym strzał k ą R przedstawioną na fig. 1.When positioned on the left side of the body 10, the body 10 should be turned upside down in accordance with the rotation indicated by the arrow R shown in Fig. 1.

W ten sposób boczna strona 12 korpusu 10, usytuowana po prawej stronie na fig. 1 i zawierają ca pierwsze kółko zębate 11, znajduje się na fig. 2 po lewej stronie.Thus, the side 12 of the body 10, located on the right in Fig. 1 and including the first gear 11, is on the left in Fig. 2.

Układy, przewidziane w różnych miejscach przedstawionego wyłącznika, są takie, że użytkownik zachowuje ten sam kierunek uruchomiania dźwigni 110, aby spowodować przejście od położenia 0 do położenia 1 i odwrotnie, w tym przypadku, jak opisano poprzednio, w kierunku od dołu do góry albo od góry do dołu.The arrangements provided at various positions in the circuit breaker shown are such that the user maintains the same actuation direction of the lever 110 to cause the transition from position 0 to position 1 and vice versa, in this case, as previously described, in a bottom-up or away direction. top to bottom.

Wymienione układy zawierają środek obrotowy 13 usytuowany na bocznej stronie 12 korpusu 10, który w jednym z położeń urządzenia uruchamiającego, w tym przypadku po lewej stronie korpusu 10 (patrz fig. 2), sytuuje się pomiędzy wałkiem 130 urządzenia uruchamiającego 100 i pierwszym kółkiem zębatym 11, tak że to ostatnie jest napędzane bezpośrednio przez wałek 130 w tym samym określonym kierunku obrotu A.Said arrangements comprise a rotating means 13 situated on the side 12 of the body 10 which, in one of the positions of the actuator, in this case the left side of the body 10 (see Fig. 2), is located between the shaft 130 of the actuator 100 and the first gear 11 such that the latter is driven directly by the shaft 130 in the same defined direction of rotation A.

W ten sposób, jakie by nie było położenie urządzenia uruchamiają cego 100 względem korpusu 10 wyłącznika, pierwsze kółko zębate 11 jest zawsze napędzane w tym samym określonym kierunku obrotu A.Thus, whatever the position of the actuator 100 relative to the switch body 10, the first gear 11 is always driven in the same defined direction of rotation A.

Zgodnie z rozwiązaniem przedstawionym na fig. 1 i 2, tym środkiem obrotu jest drugie kółko zębate 13, identyczne z pierwszym kółkiem zębatym 11 i zazębiające się swobodnie z pierwszym kółkiem zębatym, które ma kierunek obrotu B odwrotny względem kierunku obrotu A, przy czym wałek 130 urządzenia uruchamiającego 100 napędza bezpośrednio pierwsze kółko zębate 11, gdy znajduje się ono po prawej stronie korpusu 10, i napędza to pierwsze kółko zębate 11 przez odchylenie drugiego kółka zębatego 13 korpusu, gdy znajduje się ono po lewej stronie tego ostatniego.1 and 2, this center of rotation is a second gear 13 identical to the first gear 11 and freely mesh with the first gear wheel which has a direction of rotation B that is opposite to the direction of rotation A, the shaft 130 being the actuator 100 directly drives the first gear 11 when it is on the right side of the body 10, and drives the first gear 11 by pivoting the second gear 13 of the body when it is on the left side of the latter.

W ten sposób, gdy urządzenie uruchamiające 100 znajduje się po prawej stronie korpusu 10, jak jest to przedstawione na fig. 1, to w celu przejścia dźwigni 110 od położenia 0 do położenia 1 użytkownik powoduje podniesienie wymienionej dźwigni 110 w taki sposób, że wałek 130 napędza pierwsze kółko zębate 11 zgodnie z kierunkiem obrotu A.Thus, when the actuator 100 is on the right side of the body 10 as shown in Fig. 1, in order to move the lever 110 from position 0 to position 1, the user causes said lever 110 to be raised such that the shaft 130 drives the first gear wheel 11 in the direction of rotation A.

Gdy urządzenie uruchamiające 100 znajduje się po lewej stronie korpusu 10, jak przedstawiono dokładniej na fig. 2, to w celu przejścia od położenia 0 do położenia 1 użytkownik uruchamia wymienioną dźwignię 110 w kierunku podnoszenia, a wałek jest wtedy napędzany w kierunku odwrotnym względem kierunku napędzania w rozwiązaniu przedstawionym na fig. 1, przy czym jednak napędza on drugie kółko zębate 13, które obraca się w kierunku obrotu B i zazębia się z pierwszym kółkiem zębatym 11, aby wprawiać je w jego określony ruch obrotowy A.When the actuator 100 is on the left side of the body 10, as shown in more detail in Fig. 2, to move from position 0 to position 1, the user operates said lever 110 in the lifting direction, and the shaft is then driven away from the driving direction. in the embodiment shown in Figure 1, but it drives a second gear 13 which rotates in the direction of rotation B and meshes with the first gear 11 to set it in a specific rotation A.

Należy mieć na uwadze, że pierwsze kółko zębate 11 jest kółkiem, które jest połączone ze środkami powrotnymi umożliwiając dojście aż do zestyków ruchomych.It should be noted that the first gear 11 is a wheel which is connected to the return means allowing access to the moving contacts.

Poza tym, wymienione układy zawierają z przodu osłony 120 część odłączną 124, która jest wyposażona w oznakowanie wskazujące położenie 0 i położenie 1 wymienionej dźwigni 110, przy czym ta odłączna część 124 może być umieszczona na wymienionej osłonie 120 zgodnie z dwoma położeniami w zależności od położenia urządzenia uruchamiającego 100 po prawej albo po lewej stronie korpusu.In addition, said arrangements include, on the front of the shell 120, a detachable portion 124 which is provided with markings indicating the 0 position and the 1 position of said lever 110, the detachable portion 124 being able to be placed on said shield 120 according to two positions depending on the position. actuator 100 on the right or left side of the body.

Jak przedstawiono dokładniej na fig. 8, zgodnie z przedstawionym korzystnym rozwiązaniem, część odłączna 124 jest tu płytką, która zawiera środki montażowe 124A, 124B w gnieździe przyjmującym 127 przewidzianym z przodu osłony 120.As shown in greater detail in Figure 8, according to the preferred embodiment shown, the detachable portion 124 is here a plate that includes mounting means 124A, 124B in a receiving seat 127 provided at the front of the shield 120.

W tym przypadku, ta pł ytka 124 ma wyd ł u ż ony kształ t i jest wyposaż ona na jednym koń cu w oznakowanie 0, a na drugim końcu w oznakowanie 1. Płytka jest formowana wtryskowo z tworzywa sztucznego. Na każdym ze swoich końców, płytka jest wyposażona w łapki zatrzaskowe 124A, 124B jako środki montażowe przeznaczone do współdziałania z dopełniającymi łapkami zatrzaskowymi 127A, 127B przewidzianymi na końcu gniazda przyjmującego 127, które ma kształt dopełniający do wymienionej płytki 124.In this case, the plate 124 has an elongated shape and is provided with a marking 0 at one end and a marking 1 at the other end. The plate is injection molded from a plastic material. At each of its ends, the board is provided with snap tabs 124A, 124B as mounting means for cooperating with complementary snap tabs 127A, 127B provided at the end of a receiving seat 127 which has a shape complementary to said plate 124.

Na dnie gniazda przyjmującego 127 przewiduje się przelotowy otwór 127C, który ma kształt szczeliny w kształcie litery V. Poza tym, płytka 124 jest wyposażona, na swojej wewnętrznej powierzchni czołowej zwróconej do osłony 120, w języczek 124C, który może przechodzić przez wymieniony przelotowy otwór 127C w czasie zatrzaskiwania wymienionej płytki 124 na osłonie 120, aby pojawić się po wewnętrznej stronie osłony (patrz fig. 7), przy czym ten języczek 124C stanowi środek pomocniczy dla zniesienia zatrzaśnięcia wymienionej płytki 124.At the bottom of receiving seat 127 there is provided a through hole 127C which has the shape of a V-shaped slot. In addition, the plate 124 is provided, on its inner face facing the shell 120, with a tab 124C which can pass through said through hole 127C. when snapping said plate 124 onto cover 120 to appear on the inside of the cover (see Fig. 7), the tab 124C serving as an aid to unlatching said plate 124.

W zwią zku z tym, gdy uż ytkownik potrzebuje zwolnić zatrzaś nię cie wymienionej pł ytki 124 w celu umieszczenia jej w taki sposób, aby oznakowanie 1 było usytuowane u góry osłony 120, a oznakoPL 198 702 B1 wanie 0 znajdowało się u dołu osłony, to niezależnie od tego, jakie by nie było położenie urządzenia uruchamiającego 100 względem korpusu 10 (patrz fig. 1 i 2), należy wywrzeć pewien nacisk na języczek 124C w celu popchnięcia wymienionej płytki 124 na zewnątrz, tak aby łapki zatrzaskowe 124A, 124B uwolniły się od współdziałania z odpowiednimi łapkami zatrzaskowymi 127A, 127B przewidzianymi na osłonie.Accordingly, when a user needs to release the latch of said plate 124 in order to position it such that marking 1 is at the top of the shell 120 and marking 0 is at the bottom of the shell, then whatever the position of actuator 100 relative to body 10 (see Figs. 1 and 2), some pressure must be applied to tab 124C to push said plate 124 outwardly so that latch lugs 124A, 124B are released from mating with the respective latch tabs 127A, 127B provided on the cover.

Oczywiście, zgodnie z niepokazanym wariantem wykonania, można przewidzieć, aby odłączna część 124 osłony była wyposażona w oznakowania 1 i 0 albo w folię samoprzylepną umieszczoną z przodu osłony 120.Of course, in accordance with an embodiment that is not shown, it may be provided that the detachable part 124 of the cover is provided with markings 1 and 0 or with an adhesive film placed in front of the cover 120.

Odnośnie układów przewidzianych na urządzeniu blokującym 200, to te układy są tego rodzaju, że niezależnie od położenia urządzenia uruchamiającego 100 względem korpusu 10, to jest po prawej albo po lewej stronie, klamka 210 zawsze umożliwia blokowanie dźwigni 110 przynajmniej w jej położeniu 0 odpowiadającym położeniu otwarcia ruchomych zestyków.Regarding the arrangements provided on the locking device 200, these arrangements are such that, irrespective of the position of the actuating device 100 with respect to the body 10, i.e. on the right or on the left, the handle 210 always allows the locking of the lever 110 at least in its position 0 corresponding to the open position. moving contacts.

Aby tego dokonać, przewiduje się według wynalazku drugie gniazdo 123 usytuowane na drugim końcu podpory ślizgowej 122 osłony 120, przy czym to drugie gniazdo 123 jest przeznaczone także do przyjmowania wymienionego wewnętrznego końca 211 klamki 210 w celu zablokowania dźwigni 110 w swoim odpowiednim poł o ż eniu końcowym.To do this, according to the invention, a second seat 123 is provided at the other end of the slide support 122 of the shield 120, the second seat 123 also being designed to receive said inner end 211 of the handle 210 in order to lock the lever 110 in its correct position. final.

W ten sposób, zgodnie z wynalazkiem, na każ dym koń cu zakrzywionego pochylenia 122 osł ony 120 przewiduje się uskok tworzący gniazdo 123 nadające się do przyjmowania wewnętrznego końca 211 klamki 210.Thus, according to the invention, a shoulder is provided at each end of the curved slope 122 of the shell 120 to form a seat 123 suitable for receiving the inner end 211 of the handle 210.

Za pomocą tego korzystnego rozmieszczenia dwóch gniazd 123 użytkownik może wybrać blokowanie dźwigni 110 w jej położeniu l odpowiadającym zamknięciu zestyków ruchomych i w położeniu 0 odpowiadającym otwarciu zestyków ruchomych.With this advantageous arrangement of the two sockets 123, the user can choose to lock the lever 110 in its position 1 corresponding to the closing of the movable contacts and to the position 0 corresponding to the opening of the movable contacts.

Poza tym zgodnie z wynalazkiem przewiduje się środki wypełniające do wypełniania co najmniej jednego z wymienionych gniazd 123 przewidzianych na końcach podpory ślizgowej 122 osłony 120, tak aby, jeżeli użytkownik sobie tego życzy, umożliwić blokowanie dźwigni 110 tylko w jednym z dwóch skrajnych poło że ń 0 i 1 dź wigni i w sposób konwencjonalny w poł o ż eniu 0.Moreover, according to the invention, filling means are provided for filling at least one of said slots 123 provided at the ends of the sliding support 122 of the cover 120, so that, if the user so wishes, it is possible to lock the lever 110 only in one of the two extreme positions. and 1 lever and in the conventional manner in position 0.

Te środki wypełniające stanowią w przedstawionym rozwiązaniu śrubę 140 nakręconą z tyłu na osłonę 120.These filler means are in the illustrated embodiment a bolt 140 screwed on the rear of the shell 120.

W celu dokonania tego, jak pokazano na fig. 7, osł ona 120 zawiera wewną trz, na wprost co najmniej jednego z wymienionych gniazd 123, w tym przypadku na wprost gniazda 123, gwintowany przewód 125. Jeden z gwintowanych przewodów 125 jest przedstawiony szczegółowo na fig. 9. Ten gwintowany przewód 125 kończy się na dnie odpowiedniego gniazda 123.In order to do so, as shown in Fig. 7, sheath 120 comprises inwardly facing at least one of said sockets 123, in this case in front of socket 123, a threaded conduit 125. One of the threaded conduits 125 is shown in detail in FIG. Fig. 9. This threaded conduit 125 terminates at the bottom of a corresponding socket 123.

Dno 126 wymienionego gniazda 123 można przedziurawić, tak że każda śruba 140 może być wkręcona w wymieniony odpowiedni gwintowany przewód 125 i może przebić dno 126 wymienionego gniazda 123 pojawiając się na zewnętrznej stronie osłony 120 i wypełniając odpowiednie gniazdo 123.The bottom 126 of said seat 123 may be pierced such that each screw 140 can be threaded into said respective threaded conduit 125 and may pierce the bottom 126 of said seat 123 appearing on the outside of the shell 120 and filling the respective seat 123.

Śruba 140 jest korzystnie śrubą z długim czopem i jej koniec w postaci czopa 141 umożliwia wypełnienie odpowiedniego gniazda 123, jak przedstawiono dokładniej na fig. 4 i 3.The bolt 140 is preferably a long journal bolt and its pin end 141 allows the corresponding cavity 123 to be filled, as shown in greater detail in Figures 4 and 3.

Oczywiście zgodnie z niepokazanym wariantem jako środki wypełniające każde gniazdo 123 można przewidzieć dający się ucinać czop, który wystaje we wnętrzu gniazda i który użytkownik ucina w celu uwolnienia jednego z gniazd 123 w zależ noś ci od poło ż enia dź wigni 110, któr ą ma blokować za pomocą urządzenia blokującego 200.Of course, according to a variant not shown, as filling means for each seat 123, a cuttable pin may be provided which protrudes inside the seat and which the user cuts to free one of the seats 123 depending on the position of the lever 110 to be locked. with the locking device 200.

W ten sposób dzięki różnym środkom wypełniającym użytkownik może jednocześnie wybrać blokowanie dźwigni 110 w jednym z jej dwóch końcowych położeń 1 i 0 albo w żadnym z jej dwóch położeń 1 i 0. W celu dokonania tego użytkownik wprowadza śrubę 140 do odpowiedniego gniazda 123 w celu jego wypełnienia.In this way, thanks to the different filling means, the user can simultaneously choose to lock the lever 110 in one of its two end positions 1 and 0 or in either of its two positions 1 and 0. To do so, the user inserts a screw 140 into the corresponding seat 123 for its purpose. fillings.

Jeżeli blokowanym położeniem jest położenie 0, gdy urządzenie uruchamiające 100 znajduje się po prawej stronie korpusu 10, jak przedstawiono na fig. 1, to, gdy urządzenie uruchamiające 100 znajdzie się po lewej stronie korpusu, bez modyfikacji ze strony użytkownika, blokowanym położeniem staje się położenie 1, co wynika z faktu odwrócenia do góry nogami urządzenia uruchamiającego 100.If the locked position is 0 when the actuator 100 is on the right side of the body 10 as shown in FIG. 1, when the actuator 100 is on the left side of the body without user modification, the locked position becomes the 0 position. 1 as the actuator 100 is turned upside down.

W celu zmodyfikowania blokowanego poł o ż enia dź wigni 110 wystarczy wtedy, aby uż ytkownik wykręcił śrubę 140 wprowadzoną do odpowiedniego gniazda 123 w celu ponownego jej wkręcenia od tyłu osłony na drugim końcu zakrzywionego pochylenia 122 osłony 120 w celu wypełnienia innego odpowiedniego gniazda 123.In order to modify the locking position of lever 110, it is then sufficient for the user to remove the screw 140 inserted into the corresponding socket 123 in order to screw it back in from the rear of the cover at the other end of the curved rake 122 of the cover 120 to fill the other suitable seat 123.

W ten sposób, jak przedstawiono na fig. 4 i 6, w dwóch położeniach urzą dzenia uruchamiającego 100 po prawej i po lewej stronie korpusu 10 użytkownik może umieścić urządzenie uruchamiające 100 i związane z nim urządzenie 200, tak aby gniazdo 123 odpowiadające położeniu 1 dźwigni 110In this way, as shown in Figs. 4 and 6, in the two positions of the actuator 100 on the right and on the left of the body 10, the user can place the actuator 100 and its associated device 200, so that the seat 123 corresponding to position 1 of the lever 110

PL 198 702 B1 było zawsze tym elementem, który ma być wypełniony w celu uniknięcia wprowadzenia do niego wewnętrznego końca 211 klamki 210 i zablokowania dźwigni 100 w tym położeniu. W takim przypadku wymieniony wewnętrzny koniec 211 klamki 210 opiera się o koniec w postaci czopa 141 śruby 140 wypełniającego wymienione odpowiednie gniazdo 123.The PL 198 702 B1 has always been the element to be filled in order to avoid inserting the inner end 211 of the handle 210 therein and locking the lever 100 in that position. In such a case, said inner end 211 of the handle 210 abuts the spigot end 141 of the screw 140 filling said respective seat 123.

Podsumowując, w celu przejścia od jednego położenia urządzenia uruchamiającego 100 i związanego z nim urządzenia blokującego 200 po prawej stronie korpusu 10 do położenia po lewej stronie korpusu, jak to przedstawiono na fig. 1 i 2, wystarczy, aby użytkownik odwrócił korpus 10 w celu przejścia jego bocznej strony 12 od orientacji prawej do orientacji lewej, a następnie odwrócił również urządzenie uruchamiające 100 w taki sposób, aby jego wałek 130 można było wprowadzić do drugiego kółka zębatego 13 przewidzianego na bocznej stronie 12 korpusu 10.In summary, to move from one position of actuator 100 and associated locking device 200 on the right side of the body 10 to the position on the left side of the body as shown in Figures 1 and 2, it is sufficient for the user to turn over the body 10 to pass. its side 12 from the right orientation to the left orientation, and then also inverted actuator 100 so that its shaft 130 can be inserted into the second gear 13 provided on the side 12 of the body 10.

Przed wprowadzeniem wałka 130 do drugiego kółka zębatego 13 korpusu 10 i przymocowaniem osłony 120 do korpusu 10 albo na ściance P2 użytkownik odrywa płytkę 124 osłony 120 w celu jej odwrócenia i umieszczenia górą do dołu, tak aby miała ona w górnej części oznakowanie 1, a w dolnej cz ęści oznakowanie 0, w sposób identyczny jak w przypadku p ł ytki 124 przedstawionej na fig. 1.Before inserting the shaft 130 into the second gear 13 of the body 10 and attaching the shield 120 to the body 10 or on the wall P2, the user peels off the plate 124 of the shield 120 to turn it over and place it upside down so that it has a mark 1 on the top and a mark on the bottom. the part marked 0, in an identical manner to the plate 124 shown in Fig. 1.

Wreszcie, jeżeli jest to pożądane, to użytkownik przystosowuje urządzenie blokujące 200, tak aby położenie blokujące dźwigni 110 pozostawało położeniem 0. W celu dokonania tego wystarczy, że odkręci on śrubę 140 wypełniającą odpowiednie gniazdo 123 w położeniu 1, gdy urządzenie uruchamiające 100 znajduje się po prawej stronie korpusu 10, w celu wkręcenia jej w odpowiednie gniazdo 123 w położeniu 1, gdy urządzenie uruchamiające 100 znajduje się po lewej stronie korpusu.Finally, if desired, the user adjusts the locking device 200 so that the locking position of the lever 110 remains in position 0. To do so, he only needs to unscrew the screw 140 filling the corresponding seat 123 in position 1 when the actuator 100 is in position. right side of the body 10 to screw it into the corresponding seat 123 in position 1 when the actuator 100 is on the left side of the body.

W ten sposób użytkownik odnajduje identyczne zastosowanie urządzenia uruchamiającego, niezależnie od tego, czy znajduje się ono po prawej, czy po lewej stronie korpusu.In this way, the user finds an identical application of the actuator, whether it is on the right or on the left side of the body.

Niniejszy wynalazek nie jest ograniczony do opisanego i przedstawionego rozwiązania, a specjalista w tej dziedzinie będzie umiał sprowadzić go do każdego wariantu zgodnego z jego ideą.The present invention is not limited to the described and presented solution, and one skilled in the art will be able to reduce it to any variant consistent with the spirit of the invention.

Zwłaszcza będzie można przewidzieć, aby część odłączna była umocowana na osłonie urządzenia uruchamiającego za pomocą śrub albo jakiegokolwiek innego środka.In particular, it will be possible to provide the detachable part to be secured to the housing of the actuator by means of screws or any other means.

Claims

CLAIMS 1. Manual low voltage sectional switch, comprising a body containing at least one fixed contact and at least one movable contact; an actuator for moving each movable contact between two positions, namely between an open position, in which each movable contact is spaced from each fixed contact, and a closed position, in which each movable contact is applied to each fixed contact, this device the actuator is a lever at the disposal of the user, pivotally mounted on a shield on one side of the body and connected to a shaft that drives a first gear wheel located on at least one side of the body to rotate in a specific direction of rotation, the lever and the cover have complementary sliding supports cooperating with each other and comprising means for limiting the travel of the lever by two end positions, namely a position 0 corresponding to said open position of each movable contact, and a position 1 corresponding to said closed position of each movable contact with a contact, and a device for locking the lever in its 0 position, comprising a handle which has an inner end and is movably mounted on said lever so that it can occupy two positions, namely a retracted position, in which it leaves the lever free from rotation, and an exit position in which it can snap and in which its inner end fits into a seat situated at the end of the sliding support of the shield to be placed between said sliding support and a sliding support of said lever to lock the latter in its position 0, characterized by that the direction of rotation of the lever (110) in the transition from position 0 to position 1 is the same both in the position of the actuator (100) and associated locking device (200) on the right side of the body (10) and in the position of the actuator (100) and an associated locking device (200) on the left side of the body (10) after the body (10) has been turned upwards d nem, and likewise the direction of rotation of the lever (110) in the transition from position 1 to position 0 is the same both in the position of the actuator (100) and the associated locking device (200) on the right side of the body (10) and in the position of the device the actuator (100) and the associated locking device (200) on the left side of the body (10) after the body (10) has been turned upside down, with a detachable part (124) located in front of the shell (120) ) which has a mark indicating the 0 position and the 1 position of said lever (110), and this detachable part (124) is provided on said shield (120) in two different positions depending on the position of the actuator (100) either on the left or on the right on the side of the body, and on the side of the body (10) there is a pivoting means (13), which in one of the positions of the actuator (100) on the right or left side of the body (10) is located between the shaft (130) and with a first gear wheel (11) so that, irrespective of the positioning of the actuator (100) relative to the body (10), said first gear wheel (11) is always driven in the same defined direction of rotation, while at the other end of the sliding support (122) of the shield (120) ) there is another seat (123) arranged to receive said inner end (211) of the handle (210) to lock the lever (110) in its respective end position.

2. Circuit breaker according to claim The method of claim 1, characterized in that at least one of the seats (123) located at the ends of the sliding support (122) of the shield (120) is at least partially filled to lock the lever (110) in only one of its two end positions 0 and 1.

3. The circuit breaker according to claim The casing as claimed in claim 2, characterized in that the filling consists of at least one screw (140) screwed onto the shell (120).

4. The circuit breaker according to claim A threaded conductor (125) in which a bolt (140) is screwed in, the bolt (140) being screwed into the threaded conductor (123) inside, opposite to at least one of said sockets (123). 125) pierces the bottom (126) of the seat (123) and extends from the outside of the shell to fill the seat (123).

5. The circuit-breaker according to claim A plug according to claim 2, characterized in that the seat (123) has a plug which protrudes inside the seat (123) to form its filling.

6. Circuit breaker according to claim A device according to claim 1, characterized in that the sliding support (122) of the shield (120) is formed by a curved inclination, and a complementary sliding support (112) of said lever (110) is also a curved groove, and a window is provided at each end of said groove (112). (113), the side of which (114) is designed to abut against the end of said curved ramp (122) in order to limit the travel of the lever (110).

7. The circuit breaker according to claim The method of claim 1, characterized in that the detachable portion (124) is a plate provided with mounting means (124A, 124B) in a receiving seat (127) disposed on the shell (120).

8. The circuit breaker according to claim The method of claim 7, characterized in that the mounting means (124A, 124B) are snap-on means.

9. The circuit breaker according to claim The plate as claimed in claim 7, characterized in that the bottom of the receiving seat (127) located on the shell (120) comprises a through hole (127C) and the plate or detachable part (124) is provided on its surface facing the shell (120) with a tab (124C). extending through the through-hole (127C) as said plate (124) snaps onto the shell (120) to appear on the inside of the shell, the tab (124C) serving as an aid in resisting the snap of said plate (124).

10. The circuit-breaker according to claim The method of claim 1, wherein the detachable portion (124) is an adhesive film applied to the front of the cover.

11. The circuit breaker according to claim 3. The method of claim 1, characterized in that the rotating means (13) located on the body is a second gear wheel (13) freely meshing with the first gear wheel (11), the two gear wheels (11, 13) rotating in opposite directions and the shaft (130) drives one gear (11) at one of the positions of the actuator (100) relative to the body (10) and drives the second gear (13) at the other positions of the actuator (100) relative to the body (10).

12. The circuit breaker according to claim The method of claim 1, characterized in that the handle (210) has an outer end (212) for receiving the latch, the outer end (212) engaging the lever (110) in a retracted position of said handle (210) and appearing outside of said lever. (110) in the exit position of said handle for accessing a user and receiving said latch.

13. The circuit breaker according to claim The method of claim 1, characterized in that the lever (110) is pivotally mounted between a lower position 0 of the lever (110) and an upper position 1 of the lever (110).