PL197998B1

PL197998B1 - Apparatus for squeezing liquid absorbing washing bodies and squeezing press therefor

Info

Publication number: PL197998B1
Application number: PL346082A
Authority: PL
Inventors: Dirk Salmon
Original assignee: Vermop Salmon Gmbh
Priority date: 2000-02-23
Filing date: 2001-02-23
Publication date: 2008-05-30
Also published as: DE10008331C2; PT1138246E; DK1138246T3; EP1138246A2; EP1138246A3; EP1138246B1; PL346082A1; ATE342688T1; ES2273754T3; DE10008331A1; DE50111242D1

Abstract

The device has hinged jaws (15,16) between which the mop is inserted. A lever (8) allows the jaws to be closed and a clip system (14,19) holds them together once they are closed.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do wyciskania wchłaniających ciecz elementów zmywających oraz prasa do wyciskania wchłaniających ciecz elementów zmywających. Wynalazek stosuje się do czyszczenia powierzchni absorpcyjnych tych elementów zmywających.The present invention relates to a device for pressing out liquid-absorbent washing elements and a press for pressing out liquid-absorbent washing elements. The invention is used to clean absorbent surfaces of these washing elements.

Do systemu czyszczenia posadzek za pomocą zmywania na wilgotno lub na mokro należy uchwyt z nakładką oraz urządzenie do wyciskania tej nakładki. Zastosowanie tych elementów pozwala na co najmniej częściowe wyciśniecie z nakładki cieczy, wchłoniętej przez tę nakładkę, przed rozpoczęciem lub kontynuacją czyszczenia powierzchni posadzki.The floor cleaning system using damp or wet wiping includes a handle with a cover and a device for squeezing this cover out. The use of these elements allows the liquid absorbed by the cap to be squeezed out of the pad at least partially before starting or continuing cleaning of the floor surface.

Urządzenie do wyciskania służy do tego, aby umieścić w nim nakładkę, z reguły zamocowaną na uchwycie, i poprzez dociśnięcie do siebie szczęk dociskowych wywrzeć na nakładkę siłę, powodującą wyciśnięcie cieczy. Takie urządzenie do wyciskania cieczy może być nasadzone na kubeł lub temu podobne naczynie względnie może stanowić jego integralną część. W ten sposób wyciskana ciecz będzie zbierana w naczyniu. Ponadto naczynie można wykorzystać do umieszczenia w nim płynu do czyszczenia nakładki, którą zanurza się wówczas przed wyciśnięciem w cieczy i w ten sposób oczyszcza.The extruding device serves to accommodate the cap, as a rule fixed on the handle, and by pressing the pressure jaws against each other exert a force on the cap, causing the liquid to be squeezed out. Such a liquid squeezing device can be mounted on a bucket or the like or can be an integral part of it. In this way, the squeezed liquid will be collected in the vessel. Furthermore, the vessel can be used to contain a liquid for cleaning the cap, which is then immersed in the liquid before being squeezed out and thus cleaned.

W stanie techniki znane są urządzenia do wyciskania nakładek zamocowanych na uchwycie. W tego typu urządzeniach stosuje się zwłaszcza prostokątne uchwyty i nakładki do zmywania.Devices for extruding caps attached to a handle are known in the art. In such devices, rectangular handles and dish-washing covers are used in particular.

Urządzenia zawierają z reguły dwie szczęki dociskowe, pomiędzy którymi wyciskana jest zamocowaną na uchwycie nakładka. Szczęki dociskowe mogą się przemieszczać pomiędzy pozycją otwartą i pozycją zamkniętą, w której przeprowadza się wyciskanie. W stanie techniki stosuje się przy tym urządzenia, które zawierają dwie szczęki dociskowe, w zasadzie identyczne i ukształtowane symetrycznie względem siebie, w związku z czym zamocowana na uchwycie nakładkę można wyciskać z obu stron uchwytu.As a rule, the devices consist of two pressing jaws, between which a cap fitted on a handle is pressed out. The clamping jaws are movable between an open position and a closed position in which extrusion is performed. In the prior art, devices are used which have two press jaws which are essentially identical and shaped symmetrically to each other, so that the cap fitted on the handle can be pressed out of both sides of the handle.

Urządzenie takie jest przedstawione w niemieckim opisie patentowym nr DE-9 416 565.3 U1. Zawiera ono dwie szczęki dociskowe, z których każda jest zamocowana czterema kołkami w przeznaczonych do tego celu rowkach na kuble. W jednej ze szczęk dociskowych rowki służące do jej prowadzenia są równoległe do kierunku wprowadzania elementu zmywającego do kubła na jego ściance wewnętrznej. Druga ze szczęk dociskowych jest prowadzona za pomocą odpowiednio ukształtowanych rowków po zakrzywionym torze, w związku z czym przy ruchu w dół, w kierunku wprowadzania elementu zmywającego z zamocowaną nakładką, pokonuje ona zakrzywiony tor. Tor ruchu szczęki ma taki kształt, że w stanie wyjściowym, czyli w stanie otwartym, ustawiona pod kątem względem pierwszej szczeki dociskowej, druga szczeka dociskowa obraca się w kierunku pierwszej szczęki dociskowej aż do położenia, w którym zostaje ustawiona równolegle do niej, przy czym uchwyt z zamocowaną nakładką znajduje się wówczas pomiędzy obiema szczekami dociskowymi. Każda ze szczek dociskowych jest zaopatrzona w otwory, ułatwiające spływanie wyciskanej cieczy. Ponadto szczęki dociskowe mają dodatkowo wybrzuszenia, potrzebne do wyciskania. Aby rozpocząć ruch szczęk dociskowych, są na nich umieszczone, prostopadłe do kierunku ruchu uchwytu, ramiona oporowe, na które uchwyt naciska przy wprowadzaniu, zapoczątkowując tym samym ruch w dół.Such a device is disclosed in DE-9 416 565.3 U1. It comprises two clamping jaws, each of which is secured with four pins in the pail grooves provided for this purpose. In one of the pressing jaws, the grooves for guiding it are parallel to the direction of insertion of the washing element into the bucket on its inner wall. The second of the press jaws is guided along a curved path by means of suitably shaped grooves, so that when it moves downwards towards the insertion of the washing element with the cover attached, it traverses a curved path. The trajectory of the jaw is shaped such that in the initial state, i.e. in the open state, at an angle to the first pressure jaw, the second pressure jaw is pivoted towards the first pressure jaw until it is aligned parallel to it, the handle being positioned parallel to the first pressure jaw. with the attachment fitted, it is then between the two clamping jaws. Each of the pressure jaws is provided with holes to facilitate drainage of the squeezed liquid. In addition, the pressure jaws additionally have bulges needed for pressing out. To initiate the movement of the pressure jaws, there are abutment arms perpendicular to the direction of movement of the handle, against which the handle presses upon insertion, thereby initiating a downward movement.

W urzą dzeniu tym, które jest umieszczone w pojemniku na pł yn czyszczą cy, cał a sił a wyciskania musi być uzyskana z mechanicznej siły docisku elementów oporowych. Ponadto przy wyciąganiu uchwytu z urządzenia zachodzi obawa, że urządzenie zaklinuje się i wyciągnięcie uchwytu będzie wymagać znacznego wysiłku.In this device, which is placed in the cleaning fluid container, the entire squeezing force must be obtained from the mechanical pressing force of the stop elements. Moreover, when pulling the handle out of the device, there is a concern that the device will jam and pulling the handle out will require considerable effort.

Inne urządzenie do wyciskania wchłaniających ciecz elementów zmywających jest przedstawione w niemieckim opisie patentowym nr DE 9 409 601.5 U1. Również to urządzenie zawiera dwie, w zasadzie płytkowe, szczęki dociskowe, które w pozycji otwartej tworzą razem literę V. Jedna z obu szczęk dociskowych jest zamocowana na stałe i nieruchomo na rurach w kształcie litery L, druga zaś jest osadzona ruchomo na rurach w kształcie litery L. Pedał umieszczony pomiędzy rurami w kształcie litery L jest zaopatrzony w element łączący z ruchomą szczęką dociskową, w związku z czym przy naciśnięciu pedału ruchoma szczęka dociskowa jest przemieszczana w kierunku pierwszej, stałej szczęki dociskowej i dociskana do niej. Szczeki dociskowe są ponadto zaopatrzone w otwory. Dodatkowo na górnych końcach znajdują się wałki do wyżymania. Całe urządzenie jest nasadzane na kubeł za pomocą odpowiedniego elementu profilowanego w kształcie litery U.Another device for extruding liquid-absorbent washing elements is disclosed in DE 9 409 601.5 U1. This device also comprises two substantially plate-shaped clamping jaws which together form the V-shaped jaw. One of the two clamping jaws is fixed and fixed to the L-shaped tubes, the other is movably mounted on the L-shaped tubes. L. The pedal disposed between the L-shaped tubes is provided with a connection to the movable pressure jaw, such that when the pedal is depressed, the movable pressure jaw is moved towards and pressed against the first, fixed pressure jaw. The clamping jaws are also provided with holes. Additionally, there are wringing rollers on the upper ends. The entire device is attached to the bucket by means of a suitable U-shaped profile element.

Wskutek tego, że pierwsza ze szczęk dociskowych jest ustawiona ukośnie i nieruchoma, uchwyt z zamocowaną nakładką trzeba wprowadzać i wyciskać również w takim ukośnym położ eniu. Jest to niekorzystne z jednej strony pod względem odprowadzania brudnej wody, z drugiej zaś pod względemDue to the fact that the first of the pressure jaws is inclined and fixed, the handle with the cap attached must be inserted and pressed also in such an oblique position. This is disadvantageous on the one hand in terms of draining the dirty water and on the other hand in terms of

PL 197 998 B1 obsługi uchwytu w odniesieniu do siły czyszczącej. Wreszcie urządzenie przedstawione w niemieckim opisie patentowym nr DE 9 409 601.5 U1 wystaje wyraźnie poza kubeł, co jest o tyle niekorzystne, że siła czyszczenia lub sprzęt używany do czyszczenia może przeważyć, co może spowodować przewrócenie całego kubła z brudną wodą. Oparte na rurach prowadzenie całego mechanizmu może ponadto doprowadzić do jego zakleszczenia, co pociągnie za sobą konieczność użycia większej siły do otwarcia lub zamknięcia szczęk dociskowych. Przenoszenie siły nie jest tutaj wspomagane układem dźwigniowym, czyli cała siła wyciskania musi pochodzić bezpośrednio od siły osoby wykonującej pracę.The handling of the handle with respect to the cleaning force. Finally, the device described in DE 9 409 601.5 U1 protrudes significantly beyond the bucket, which is disadvantageous in that the cleaning force or the cleaning equipment may outweigh, which may cause the whole bucket of dirty water to overturn. In addition, the tubular guidance of the entire mechanism may cause the mechanism to jam, which will require more force to be used to open or close the pressure jaws. The force transmission is not supported here by a lever system, i.e. the entire squeezing force must come directly from the force of the person performing the work.

W US 969229 opisane jest urzą dzenie do wyciskania wchłaniają cych ciecz elementów zmywających, które zawiera ramę i dwie szczęki dociskowe, z których jedna jest połączona na stałe, druga zaś uchylnie ze wspomnianą ramą. Za pomocą umieszczonych na ramie elementów hakowych urządzenie można zamocować na odpowiednim pojemniku do zbierania płynu, na przykład na kuble. Na górnych, odwrotnych względem pojemnika do zbierania płynu końcach obu szczęk dociskowych są one połączone ze sobą przegubowym mechanizmem połączeniowym, na którym umieszczona jest dźwignia dociskowa. W czasie pracy urządzenia wprowadza się najpierw uchwyt mopa wraz z wyciskaną nakładką pomiędzy dwie szczęki dociskowe. Następnie przechyla się dźwignię dociskową, przy czy mechanizm połączeniowy powoduje, że uchylna szczęka dociskowa jest dosuwana do szczęki dociskowej, zamocowanej nieruchomo na ramie, i dociska w końcu do niej uchwyt mopa. Płyn, wyciskany w ten sposób z nakładki mopa wypływa wówczas przez otwory w szczękach dociskowych z urządzenia i jest zbierany w pojemniku do zbierania płynu.In US 969229 a device for pressing out liquid-absorbent washing elements is described, which comprises a frame and two press jaws, one of which is permanently connected and the other pivotally to said frame. By means of hook elements arranged on the frame, the device can be attached to a suitable fluid collection container, for example a pail. At the upper ends of the two pressure jaws facing away from the fluid collection container, they are connected to each other by an articulated connection mechanism on which the pressure lever is arranged. During operation of the device, the mop handle is first inserted with the squeezable cover between the two clamping jaws. Thereafter, the pressure lever is tilted, whereby the connecting mechanism causes the pivoting pressure jaw to be brought against the pressure jaw fixed fixed on the frame, and finally to press the mop handle against it. The fluid thus pressed out of the mop cover then flows out of the device through the openings in the clamping jaws and is collected in the fluid collection container.

Celem wynalazku jest zaproponowanie urządzenia do wyciskania wchłaniających ciecz elementów zmywających, które umożliwi równomierne wyciskanie elementu zmywającego przy użyciu mniejszej siły, a ponadto będzie go można umieścić wewnątrz pojemnika do zbierania płynu.The object of the invention is to propose a device for squeezing liquid-absorbent washing elements, which allows the washing element to be pressed out evenly with less force, and which can be placed inside a liquid collection container.

Urządzenie do wyciskania wchłaniających ciecz elementów zmywających, zawierające pierwszą i drugą szczękę dociskową, z których każda ma dwie powierzchnie główne i prostopadłe do nich powierzchnie boczne, przy czym pierwsza szczęka dociskowa jest połączona przegubowo z drugą szczęką dociskową, oraz połączoną przegubowo z pierwszą szczęką dociskową dźwignię dociskową, z którą połączony jest przyrząd zaciskowy do zaciskania pierwszej i drugiej szczęki dociskowej, oraz usytuowany na drugiej szczęce dociskowej przyrząd mocujący do mocowania urządzenia na stawianym na podłożu przyrządzie do zbierania płynu, według wynalazku charakteryzuje się tym, że przyrząd zaciskowy zawiera co najmniej jeden zacisk dźwigniowy i co najmniej jeden występ zatrzaskowy, przy czym zacisk dźwigniowy jest osadzony przegubowo na dźwigni dociskowej w obszarze pomiędzy punktem podparcia dźwigni dociskowej i odsuniętym od pierwszej szczęki dociskowej końcem dźwigni, w pobliżu punktu podparcia, zaś występ zatrzaskowy na drugiej szczęce dociskowej jest przestawny w położenie współpracy z zaciskiem dźwigniowym.Device for squeezing liquid-absorbent washing elements, comprising first and second pressing jaws each having two main surfaces and side surfaces perpendicular thereto, the first pressing jaw being articulated to the second pressing jaw, and a lever articulated to the first pressing jaw. a clamping device connected to a clamping device for clamping the first and second clamping jaws, and a clamping device disposed on the second clamping jaw for clamping the device to a fluid collecting device to be placed on the ground, according to the invention, that the clamping device comprises at least one clamp a lever and at least one latch projection, the lever clamp being pivotally mounted on the pressure lever in the area between the support point of the pressure lever and the lever end spaced away from the first pressing jaw, near the fulcrum, and the snap-action projection on the second pressure jaw it is adjustable into a position cooperating with a lever clamp.

Korzystnie szczęki dociskowe są w zasadzie prostokątne i w położeniu montażowym mają po dwie powierzchnie czołowe oraz górną i dolną powierzchnię boczną.Preferably, the pressing jaws are substantially rectangular and have two end faces each and an upper and a lower side surface in the mounting position.

Korzystnie przegubowe połączenie między pierwszą i drugą szczęką dociskową znajduje się w dolnej, w położeniu montażowym, części szczęk dociskowych, zaś dźwignia dociskowa jest osadzona na oddalonym od połączenia między pierwszą i drugą szczęką dociskową, końcowym obszarze pierwszej szczęki dociskowej.Preferably, the articulation between the first and second press jaws is provided in the lower assembly position of the pressure jaws, and the pressure lever is seated on an end region of the first pressure jaw remote from the connection between the first and second pressure jaws.

Korzystnie dźwignia dociskowa ma kształt litery U.Preferably, the pressure lever is U-shaped.

Korzystnie dźwignia dociskowa jest osadzona na pierwszej szczęce dociskowej za pomocą dwóch punktów podparcia, rozmieszczonych symetrycznie względem siebie w płaszczyźnie symetrii, leżącej w zasadzie w głównym kierunku ruchu szczęk dociskowych.Preferably, the pressure lever is mounted on the first pressure jaw by means of two support points arranged symmetrically to each other in a plane of symmetry substantially in the main direction of movement of the pressure jaws.

Korzystnie poszczególne punkty podparcia znajdują się na czołowych powierzchniach bocznych szczęk dociskowych.Preferably, the individual bearing points are located on the side faces of the pressure jaws.

Korzystnie urządzenie według wynalazku zawiera co najmniej dwa zaciski dźwigniowe i występy zatrzaskowe, rozmieszczone symetrycznie względem siebie w płaszczyźnie symetrii, leżącej w zasadzie w głównym kierunku ruchu szczęk dociskowych.Preferably, the device according to the invention comprises at least two lever clamps and latching projections arranged symmetrically to each other in a plane of symmetry which lies substantially in the main direction of movement of the pressure jaws.

Korzystnie co najmniej dwa zaciski dźwigniowe są połączone łącznikiem, przenoszącym ruch jednego zacisku dźwigniowego na inny zacisk dźwigniowy.Preferably, at least two lever clamps are connected by a linkage which transfers the movement of one lever clamp to the other lever clamp.

Korzystnie szczęki dociskowe są zaopatrzone w otwory.Preferably, the pressing jaws are provided with holes.

Korzystnie na dwóch czołowych powierzchniach bocznych pierwszej szczęki dociskowej znajdują się elementy do prowadzenia ruchu pierwszej szczęki dociskowej.Preferably, means for guiding the movement of the first pressure jaw are provided on the two front side surfaces of the first pressure jaw.

PL 197 998 B1PL 197 998 B1

Korzystnie elementy prowadzące znajdują się w górnej, w położeniu montażowym, części pierwszej szczęki dociskowej i mają postać występów do wsparcia na obszarze ślizgowym elementu ustalającego.Preferably, the guide elements are located in the upper, in mounting position, part of the first pressing jaw and are formed as projections for support against the sliding area of the retainer.

Korzystnie dźwignia dociskowa jest zaopatrzona w rączkę.Preferably, the pressure lever is provided with a handle.

Korzystnie dźwignia dociskowa ma na swym zewnętrznym końcu hakowe zakończenie, zaś punkt podparcia dźwigni dociskowej na pierwszej szczęce dociskowej znajduje się pomiędzy hakowym zakończeniem i rączką.Preferably, the pressure lever has a hook-like end at its outer end, and the pressure lever's support point on the first pressure jaw is between the hook-shaped end and the handle.

Prasa do wyciskania wchłaniających ciecz elementów zmywających, według wynalazku charakteryzuje się tym, że zawiera urządzenie do wyciskania wchłaniających ciecz elementów zmywających, zaopatrzone w pierwszą i drugą szczękę 25 dociskową, z których każda ma dwie powierzchnie główne i prostopadłe do nich powierzchnie boczne, przy czym pierwsza szczęka dociskowa jest połączona przegubowo z drugą szczęką dociskową, oraz połączona przegubowo z pierwszą szczęką dociskową dźwignię dociskową, z którą połączony jest przyrząd zaciskowy do zaciskania pierwszej i drugiej szczęki dociskowej, oraz usytuowany na drugiej szczęce dociskowej przyrząd mocujący do mocowania urządzenia na stawianym na podłożu przyrządzie do zbierania płynu, przy czym przyrząd zaciskowy zawiera co najmniej jeden zacisk dźwigniowy i co najmniej jeden występ zatrzaskowy, przy czym zacisk dźwigniowy jest osadzony przegubowo na dźwigni dociskowej w obszarze pomiędzy punktem podparcia dźwigni dociskowej i odsuniętym od pierwszej szczęki dociskowej końcem dźwigni, w pobliżu punktu podparcia, zaś występ zatrzaskowy na drugiej szczęce dociskowej jest przestawny w położenie współpracy z zaciskiem dźwigniowym, oraz stawiany na podłożu przyrząd do zbierania płynu.The press for extruding liquid-absorbent washing elements according to the invention is characterized in that it comprises a device for pressing out liquid-absorbent washing elements, provided with first and second pressing jaws, each having two main surfaces and side surfaces perpendicular thereto, the first the clamping jaw is articulated with the second clamping jaw, and the clamping lever is articulated with the first clamping jaw, to which a clamping device for clamping the first and second clamping jaws are connected, and a clamping device located on the second clamping jaw for securing the device to a device placed on the ground for collecting fluid, the clamping device comprising at least one lever clamp and at least one snap-on protrusion, the lever clamp being pivotally mounted on the pressure lever in the area between the pressure lever support point and spaced from the first the clamping jaw with the lever end near the fulcrum, the latching protrusion on the second clamping jaw is adjustable to cooperate with the lever clamp, and the fluid collecting device is placed on the ground.

Korzystnie stawiany na podłożu przyrząd do zbierania płynu stanowi kubeł.Preferably, the fluid collection device to be placed on the floor is a bucket.

Korzystnie przyrząd w postaci kubła ma kształt zbliżony do prostopadłościennego.Preferably, the pail device has a shape that is approximately rectangular.

Korzystnie na krawędzi stawianego na podłożu przyrządu do zbierania płynu znajdują się co najmniej dwie, usytuowane symetrycznie, powierzchnie ślizgowe.Preferably, the edge of the fluid collection device to be placed on the ground is provided with at least two symmetrically arranged sliding surfaces.

Korzystnie stawiany na podłożu przyrząd do zbierania płynu jest zaopatrzony w co najmniej jeden występ, znajdujący się w górnej części przyrządu, przy czym występ stanowi ogranicznik dla dźwigni dociskowej w stanie otwartym oraz podporę dla tej dźwigni przy jej przemieszczaniu.Preferably, the fluid collection device to be placed on the ground is provided with at least one projection in the upper part of the device, the projection being an end stop for the idler in the open state and a support for the idler during its displacement.

Korzystnie urządzenie do wyciskania rozciąga się na części otworu stawianego na podłożu przyrządu do zbierania płynu.Preferably, the squeezing device extends over a portion of an opening to stand on the substrate of the fluid collecting device.

Korzystnie dźwignia dociskowa w stanie otwartym odsłania dalszą, wystarczająco dużą do przełożenia elementu zmywającego, część otworu stawianego na podłożu przyrządu do zbierania płynu.Preferably, the pressure lever in the open state exposes a further portion of an opening which is large enough to actuate the washing element to be placed on the substrate of the fluid collection device.

Korzystnie szczęki dociskowe rozciągają się w zasadzie na całej szerokości stawianego na podłożu przyrządu do zbierania płynu.Preferably, the pressing jaws extend over substantially the entire width of the fluid collecting device to be placed on the ground.

U podstaw wynalazku leż y koncepcja, polegają ca na rozszerzeniu znanych urzą dzeń w zasadzie o jeden dodatkowy element, mianowicie połączony z dźwignią dociskową przyrząd zaciskowy. Dzięki takiemu rozwiązaniu przy odpowiednim uruchomieniu dźwigni dociskowej i przy zamkniętym przyrządzie zaciskowym na szczęki dociskowe w wyniku działania dźwigniowego przenoszona jest siła, która ustawia je w położeniu zamkniętym i w ten sposób wyciska uchwyt wraz zamocowaną na nim nakładką. Pozwala to zmniejszyć nakład siły, ponieważ wykorzystane zostaje dźwigniowe działanie stosunkowo długiej dźwigni dociskowej w odniesieniu do odstępu punktów podparcia pomiędzy dźwignią dociskową i przyrządem zaciskowym względnie dźwignią dociskową i szczęką dociskową. Ponadto całe urządzenie można umieścić wewnątrz naczynia, co pozwala zaoszczędzić miejsce. Dzięki temu, że szczęki dociskowe przy wyciskaniu są równoległe do siebie i przy odpowiedniej konstrukcji ustawione pionowo w naczyniu, można uzyskać równomierne wyciskanie nakładki po obu stronach uchwytu, przy czym wyciskana ciecz może swobodnie spływać, zaś siła czyszczenia z uwagi na niewielką siłę potrzebną do wyciskania, może być ergonomicznie wykorzystana.The invention is based on the concept of extending the known devices by essentially one additional element, namely a clamping device connected to the pressure lever. Thanks to this solution, when the clamping lever is actuated appropriately and the clamping device is closed, a force is transmitted to the clamping jaws as a result of the levering action, which sets them in the closed position and thus squeezes the handle with the cap fitted thereon. This makes it possible to reduce the effort required, since the lever action of the relatively long pressure lever is used with respect to the spacing of the support points between the pressure lever and the clamping device or the pressure lever and the pressing jaw. In addition, the entire device can be placed inside the vessel, which saves space. Due to the fact that the pressing jaws are parallel to each other when squeezing out and, with an appropriate structure, vertically positioned in the vessel, it is possible to obtain uniform squeezing of the pad on both sides of the handle, while the squeezed liquid can flow freely, and the cleaning force due to the low force required for squeezing can be ergonomically used.

Urządzenie do wyciskania wchłaniających ciecz elementów zmywających ma zatem korzystnie w zasadzie prostokątne szczęki dociskowe, które w położeniu montażowym mają po dwie, skierowane ku sobie powierzchnie główne oraz po cztery powierzchnie czołowe, mianowicie dwie boczne oraz jedną górną i jedną dolną. Takie ukształtowanie szczęk dociskowych umożliwia wyciskanie typowych, w zasadzie prostokątnych systemów zmywających, które mają dwie powierzchnie robocze. Niektóre ze znanych systemów zmywających mają nakładkę na obu roboczych powierzchniach płytki mocującej, osadzonej uchylnie wokół przegubu. Prostokątne ukształtowanie szczęk dociskowych jest dopasowane do kształtu uchwytu z nakładką.The device for squeezing the liquid-absorbent washing elements preferably has substantially rectangular pressure jaws which, in the assembly position, have two main surfaces facing each other and four end faces, namely two lateral surfaces and one upper and one lower surface. This design of the press jaws allows the pressing of typical, substantially rectangular washing systems that have two working surfaces. Some of the known washing systems have a cap on both working surfaces of the mounting plate pivotally mounted around a hinge. The rectangular shape of the pressure jaws is matched to the shape of the handle with the overlay.

Jeżeli przegubowe połączenie między pierwszą i drugą szczęką dociskową znajduje się w dolnej, w położeniu montażowym, części szczęk dociskowych, zaś dźwignia dociskowa jest osadzona naIf the articulation between the first and second press jaws is in the lower assembly position of the press jaws, and the pressure lever is seated on the

PL 197 998 B1 oddalonym od połączenia między pierwszą i drugą szczęką dociskową, końcowym obszarze pierwszej szczęki dociskowej, wówczas można po pierwsze optymalnie wykorzystać miejsce w naczyniu, na które nasadzone jest urządzenie, po drugie w pełni wykorzystać efekt dźwigni.If the end region of the first pressure jaw is remote from the connection between the first and second pressure jaws, the position in the vessel on which the device is fitted can be used optimally, and secondly, the leverage effect can be fully utilized.

Dźwignia dociskowa może mieć kształt litery U, której ramiona, czyli końce litery U są zamocowane na pierwszej szczęce dociskowej. Kształt litery U z odpowiednim obsadzeniem pozwala zrealizować bardzo ergonomiczny tryb pracy, ponieważ dźwignia dociskowa może być chwytana i uruchamiana na całym obszarze poprzecznego boku litery U. W połączeniu z odpowiednim ukształtowaniem końca ramion litery U i odpowiednimi przyrządami na naczyniu, dzięki czemu ramiona litery U mogą w położeniu transportowym wchodzić w przyrządy na naczyniu, rączka dźwigni dociskowej może służyć jednocześnie jako element nośny.The pressure lever may be U-shaped, the arms of which, or the ends of the U, are fixed on the first pressure jaw. The U-shape with the appropriate placement allows for a very ergonomic working mode, since the pressure lever can be gripped and actuated over the entire area of the transverse side of the U-letter. In combination with the appropriate shape of the end of the U-arms and the appropriate devices on the vessel, the U-arms can be in the transport position, engage the devices on the vessel, the handle of the pressure lever can also be used as a load-bearing element.

Osadzenie dźwigni dociskowej na pierwszej szczęce dociskowej za pomocą dwóch, rozmieszczonych symetrycznie punktów podparcia, zapobiega asymetrycznemu rozłożeniu siły, co z kolei zapewnia równomierne wyciskanie elementu zmywającego. Ponadto symetryczny układ i osiągnięte dzięki niemu równomierne wprowadzanie siły zmniejsza zużycie spowodowane jednostronnym ścieraniem względnie klinowaniem się elementów.The seating of the pressure lever on the first pressure jaw by means of two symmetrically arranged support points prevents an asymmetric distribution of the force, which in turn ensures that the washing element is pressed out evenly. Moreover, the symmetrical arrangement and the resulting uniform force application reduce the wear caused by one-sided abrasion and / or wedging of the components.

Jeżeli poszczególne punkty podparcia znajdują się na bocznych powierzchniach szczęk dociskowych, zwłaszcza na jej czołowych powierzchniach bocznych, wówczas całą powierzchnię szczęki dociskowej można wykorzystać do wyciskania, w czym nie przeszkadza obsadzenie dźwigni dociskowej. Ponadto czołowe obsadzenie dźwigni dociskowej pozwała zrealizować wyjątkowo prostą konstrukcję, ponieważ nie trzeba uwzględniać punktu podparcia w obszarze wyciskania z uwagi na całkowite zamykanie szczęk dociskowych.If the individual supporting points are located on the side surfaces of the pressure jaws, in particular the side faces thereof, then the entire surface of the pressure jaw can be used for squeezing without being impeded by the presence of the pressure lever. Moreover, the front seat of the pressure lever makes it possible to realize an extremely simple construction, since it is not necessary to take into account the fulcrum in the extrusion area due to the complete closing of the pressure jaws.

Przyrząd zaciskowy zawiera korzystnie co najmniej jeden, osadzony przegubowo na dźwigni dociskowej, zacisk dźwigniowy i występ zatrzaskowy, umieszczony na drugiej szczęce dociskowej. Występ zatrzaskowy jest sczepiany z końcem zacisku dźwigniowego oddalonym od punktu podparcia. To ukształtowanie przyrządu zaciskowego jest proste pod względem mechanicznym, a co za tym idzie, wymaga niewielkiej konserwacji i wykazuje znaczną trwałość. Poza tym jest łatwe do uruchamiania. W tym celu zacisk dźwigniowy zaczepia się o występ zatrzaskowy i w ten sposób zamyka. Z drugiej strony moż na w każ dej chwili niewielkim wysił kiem zwolnić blokadę zacisku dź wigniowego. Wykluczone jest również klinowanie przyrządu zaciskowego.The clamping device preferably comprises at least one pivotally mounted on the clamping lever, and a snap-in projection arranged on the second clamping jaw. The latch projection engages with the end of the lever clamp remote from the fulcrum. This design of the clamping device is mechanically simple and therefore requires little maintenance and has a long service life. Besides, it is easy to run. To this end, the lever clamp engages with the snap projection and thus closes. On the other hand, the lock of the lever clamp can be released at any time with little effort. Wedging of the clamping device is also excluded.

Jeżeli urządzenie zawiera co najmniej dwa zaciski dźwigniowe i odpowiednie występy zatrzaskowe, korzystnie rozmieszczone symetrycznie względem siebie, wówczas osiągane jest równomierne przenoszenie i wprowadzanie siły, co zapewnia równomierne wyciskanie nakładki z obu stron i na całej jej płytowej powierzchni. Jeżeli urządzenie zawiera dwa lub więcej zacisków dźwigniowych i odpowiednich występów zatrzaskowych, wówczas urządzenie zawiera korzystnie łącznik, przenoszący ruch jednego zacisku dźwigniowego na pozostałe zaciski dźwigniowe. Pozwala to jednocześnie zamykać względnie otwierać wszystkie zaciski dźwigniowe jednocześnie.If the device comprises at least two lever clamps and respective latch lugs, preferably symmetrically spaced to each other, uniform force transmission and application is achieved, ensuring uniform extrusion of the cap from both sides and over its entire plate-like surface. If the device includes two or more lever clamps and respective snap-fit projections, then the device preferably includes a connector transmitting the movement of one lever clamp to the other lever clamps. This makes it possible to simultaneously close or open all of the lever clamps at the same time.

Zaopatrzenie szczęk dociskowych w otwory przyspiesza i poprawia spływanie wyciskanej cieczy ze szczęk dociskowych. W innym przypadku bowiem ciecz może spływać jedynie przez otwór pomiędzy szczękami dociskowymi, znajdujący się w położeniu montażowym na dolnym końcu szczęk.Providing the pressure jaws with holes accelerates and improves the drainage of the squeezed liquid from the pressure jaws. Otherwise, the liquid can only drain through the opening between the clamping jaws, which is in the assembly position at the lower end of the jaws.

W jednym z wariantów wynalazku na czołowych powierzchniach bocznych pierwszej szczęki dociskowej znajdują się elementy do prowadzenia ruchu pierwszej szczęki dociskowej, które służą do prowadzenia ruchu pierwszej szczęki dociskowej na odpowiednich powierzchniach ślizgowych stawianego na podłożu przyrządu do zbierania płynu. Cecha ta nadaje całej konstrukcji większą stabilność, jeżeli zostanie wykorzystana w połączeniu z przyrządem zaopatrzonym w odpowiednie powierzchnie ślizgowe, ponieważ wspomaga to prowadzenie szczęk dociskowych.In one embodiment of the invention, first pressure jaw movement guide elements are provided on the front side surfaces of the first pressure jaw, which serve to guide the movement of the first pressure jaw on respective sliding surfaces of the fluid collecting device to be placed on the substrate. This feature gives the entire structure greater stability when used in conjunction with a device provided with suitable sliding surfaces, as this helps to guide the pressure jaws.

Jeżeli elementy prowadzące znajdują się w górnej części pierwszej szczęki dociskowej i mają postać występów, wówczas mogą się one opierać na typowej krawędzi kubła, na którym nie trzeba wobec tego umieszczać specjalnych dodatkowych elementów. Oczywiście powierzchnie ślizgowe na takim naczyniu można dopasować do elementów prowadzących. W porównaniu do rowków lub szczelin w kuble rozwiązanie według wynalazku ma tę przewagę, że w narożach rowków lub szczelin gromadzi się brudna woda lub cząstki brudu, co z higienicznego punktu widzenia jest niepożądane, zwłaszcza że obszary te są trudne do czyszczenia.If the guide elements are provided on the upper part of the first pressing jaw and are in the form of protrusions, then they can rest on the typical edge of the bucket, on which therefore no special additional elements need to be placed. Of course, the sliding surfaces on such a vessel can be adapted to the guide elements. Compared to grooves or slots in a pail, the solution according to the invention has the advantage that dirty water or dirt particles accumulate at the corners of the grooves or slots, which is undesirable from a hygienic point of view, especially since these areas are difficult to clean.

Umieszczenie rączki na dźwigni dociskowej ułatwia zwłaszcza przenoszenie urządzenia. Ponadto odpowiednio ukształtowana raczka ma znaczenie ergonomiczne, ponieważ jest wygodna w obsł udze.Placing the handle on the pressure lever makes it easier to carry the device. In addition, a properly shaped handle has an ergonomic meaning because it is comfortable to use.

PL 197 998 B1PL 197 998 B1

W jednym z rozwiązań według wynalazku dźwignia dociskowa ma na swym zewnętrznym końcu hakowe zakończenie. Punkt podparcia dźwigni dociskowej na pierwszej szczęce dociskowej znajduje się przy tym pomiędzy hakowym zakończeniem i rączka. Takie hakowe zakończenie należy zastosować wówczas, gdy urządzenie jest tak umieszczane na odpowiednio ukształtowanym naczyniu, że dźwignia dociskowa służy jednocześnie jako element nośny dla urządzenia łącznie z naczyniem. Hakowe zakończenie może wówczas zatrzaskiwać się w odpowiednim korespondującym z nim elemencie, umieszczonym na naczyniu, zaś rączka dźwigni dociskowej może równocześnie służyć jako uchwyt do przenoszenia urządzenia według wynalazku oraz jako uchwyt do przenoszenia naczynia, zaopatrzonego w to urządzenie, co sprawia, że cała konstrukcja 5 staje się bardziej zwarta i prosta w obsł udze.In one embodiment of the invention the pressure lever has a hook-like end at its outer end. The pressure lever support point on the first pressure jaw is here between the hook end and the handle. Such a hook end is to be used when the device is placed on a suitably shaped vessel such that the pressure lever simultaneously serves as a support for the device together with the vessel. The hook end can then snap into a corresponding corresponding element on the vessel, and the handle of the pressure lever can simultaneously serve as a carrying handle for the device according to the invention and as a handle for carrying the vessel provided with the device, which makes the entire structure 5 becomes more compact and easy to use.

Urządzenie zawiera ponadto korzystnie stawiany na podłożu przyrząd do zbierania wyciskanego płynu czyszczącego, zwłaszcza w postaci kubła. Stawiany na podłożu przyrząd do zbierania płynu, który może być integralnie związany z pozostałą częścią urządzenia, jest korzystny zwłaszcza wówczas, gdy całe urządzenie jest wykorzystywane w czyszczeniu profesjonalnym, ponieważ wówczas urządzenie do wyciskania pozostaje stale połączone ze stawianym na podłożu przyrządem do zbierania płynu, zaś przyrząd ten jest dopasowany do wielkości urządzenia do wyciskania, a co za tym idzie, do wielkości uchwytu z nakładką. Zapewnia to wyjątkowo ergonomiczny tryb pracy.The device further preferably comprises a floor-stand device for collecting the squeezed cleaning fluid, in particular in the form of a bucket. A floor-standing fluid collecting device, which may be integrally associated with the rest of the device, is particularly advantageous when the entire device is used in professional cleaning, as the squeezing device remains permanently connected to the fluid collecting device on the ground, and this device is adapted to the size of the extruder and therefore to the size of the handle with the cap. This ensures an exceptionally ergonomic working mode.

Nadanie stawianemu na podłożu przyrządowi do zbierania płynu względnie kubłowi kształtu zbliżonego do prostopadłościanu pozwala dopasować go do kształtu wyciskanego i użytego do czyszczenia zamocowanego na trzonku uchwytu z nakładką.The shaping of the liquid collecting device or the bucket on the ground allows it to be adapted to the shape of the extruded and used for cleaning the handle with a cap fixed on the handle.

Jeżeli stawiany na podłożu przyrząd do zbierania płynu ma krawędź, zaopatrzoną w dwie, symetrycznie rozmieszczone powierzchnie ślizgowe, wówczas na tych powierzchniach mogą się ślizgać elementy prowadzące urządzenia do wyciskania, dzięki czemu zarówno przy wyciskaniu, jak też przy przemieszczaniu elementów urządzenia cała konstrukcja jest stabilna.If the fluid collecting device to be placed on the floor has an edge provided with two symmetrically arranged sliding surfaces, then the guide elements of the extruding device can slide on these surfaces, so that the entire structure is stable both when extrusion and when moving the device elements.

Stawiany na podłożu przyrząd do zbierania płynu jest korzystnie zaopatrzony w co najmniej jeden, zwłaszcza dwa symetryczne, występy, znajdujące się w górnej, zwłaszcza środkowej, części przyrządu. Zależnie od ustawienia dźwigni dociskowej występy te ustawia się na przyrządzie do zbierania płynu do wewnątrz lub na zewnątrz. Jeżeli zastosowana jest dźwignia dociskowa z hakowymi zakończeniami, wówczas mogą one wchodzić w występy. Dźwignia dociskowa może wówczas być wykorzystywana jako uchwyt nośny dla całego urządzenia, ponieważ obciążenie pochodzące od ciężaru jest wprowadzane bezpośrednio w materiał przyrządu do zbierania płynu, zaś urządzenie do wyciskania nie jest dodatkowo obciążane. Ponadto dźwignia dociskową może się podczas ruchu opierać na tych występach, które w stanie otwartym służą jako ogranicznik, w związku z czym pierwsza szczęka dociskowa w stanie otwartym tworzy z drugą szczęką dociskową kształt litery V.The liquid collection device to be placed on the floor is preferably provided with at least one, in particular two symmetrical, projections in the upper, especially in the middle, part of the device. Depending on the position of the pressure lever, these projections are positioned inwards or outwards on the fluid collecting device. If a pressure lever with hook-like ends is provided, they may engage the projections. The pressure lever can then be used as a carrying handle for the entire device, since the weight load is directly introduced into the material of the fluid collecting device and the extruding device is not additionally loaded. Moreover, the pressure lever can rest on these projections during its movement, which when open serve as a stop, so that the first pressure jaw in the open condition forms a V-shape with the second pressure jaw.

Zwłaszcza wówczas, gdy przed wyciskaniem nakładkę należy oczyścić w płynie czyszczącym, wówczas korzystne jest zastosowanie rozwiązania, w którym urządzenie do wyciskania rozciąga się na części otworu stawianego na podłożu przyrządu do zbierania płynu, przy czym w szczególności otwarta pozostaje na tyle duża część otworu, że uchwyt z nakładką możną zanurzyć w napełnionym płynem czyszczącym przyrządzie do zbierania płynu, bez konieczności przemieszczania lub zdejmowania urządzenia do wyciskania. Jedna ze szczęk dociskowych powinna być przy tym równoległa do krawędzi kubła.Especially when the cap is to be cleaned in a cleaning fluid prior to squeezing, then it is advantageous to provide a solution in which the squeezing device extends over a part of an opening to be placed on the substrate of the fluid collecting device, with a large part of the opening in particular remaining open that the handle with the cap can be immersed in the liquid collecting device, without having to move or remove the extraction device. One of the pressure jaws should be parallel to the edge of the bucket.

W innym wariancie wynalazku jedna ze szczę k dociskowych graniczy bezpoś rednio z krawę dzią kubła, a nawet spoczywa na niej swą górną częścią. Szczęki dociskowe rozciągają się w zasadzie na całej szerokości stawianego na podłożu przyrządu do zbierania płynu. Zewnętrzne wymiary szczęk dociskowych odpowiadają zatem w zasadzie wewnętrznym wymiarom jednego boku stawianego na podłożu przyrządu do zbierania płynu. W rezultacie otrzymuje się zajmujące wyjątkowo mało miejsca i zwarte urządzenie do wyciskania wchłaniających wilgoć elementów zmywających.In another variant of the invention, one of the pressing jaws directly adjoins the edge of the bucket and even rests on it with its upper part. The pressure jaws extend substantially over the entire width of the fluid collecting device to be placed on the ground. The outer dimensions of the pressure jaws thus substantially correspond to the inner dimensions of one side of the fluid collecting device to be placed on the floor. The result is an extremely space-saving and compact device for pressing out the moisture-absorbent washing elements.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia typowy uchwyt z nakładką, fig. 2 - typowy uchwyt z nakładką w widoku z boku, fig. 3 - urządzenie do wyciskania w stanie otwartym, fig. 4 - urządzenie z zaciskami dźwigniowymi zamocowanymi zatrzaskowo na występach zatrzaskowych, fig. 5 - urządzenie podczas procesu wyciskania, oraz fig. 6 urządzenie w pozycji transportowej.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a typical handle with a cap, fig. 2 - a typical handle with a cap in a side view, fig. 3 - extruding device in the open state, fig. 4 - device with the lever clamps snap-fitted on the latching projections, Fig. 5 the device during the extrusion process, and Fig. 6 the device in the transport position.

Na fig. 1 i 2 ukazany jest uchwyt 1 z zamocowaną na nim nakładką 2, przeznaczoną zwłaszcza do czyszczenia powierzchni posadzek w budynkach. Uchwyt 1 zawiera płytkę mocującą 6, zamocowaną na trzonku 5 przy użyciu obsady 4. Obsada 4 ma przy tym podwójny przegub, dzięki czemu może wykonywać ruchy uchylne potrzebne podczas zmywania. Na płytce mocującej 6 zamocowanaFigures 1 and 2 show the handle 1 with a cap 2 attached to it, intended in particular for cleaning floor surfaces in buildings. The holder 1 comprises a fixing plate 6 fixed on the handle 5 by means of a holder 4. The holder 4 is hereby articulated with a double joint, so that it can perform the pivoting movements required during washing. Fixed on the mounting plate 6

PL 197 998 B1 jest nakładka 2, z reguły przystosowana do wchłaniania wody. Nakładka 2 jest zamocowana na płytce mocującej za pomocą systemu zaciskowego, na przykład pasków z kolcami, elementów wciskanych lub temu podobnych.The end cap 2 is, as a rule, adapted to absorb water. The cap 2 is fixed on the mounting plate by a clamping system, for example spiked strips, press-fit elements or the like.

Alternatywnie może ona mieć kieszenie, w które wchodzą odpowiednie występy płytki mocującej. Jak widać zwłaszcza na fig. 2, nakładka 2 jest owinięta na kształt litery U wokół płytki mocującej 6, w związku z czym obie strony płytki mocującej 6 są pokryte nakładką 2, która wchłania wodę. Dzięki temu można obie powierzchnie płytki użyć do czyszczenia powierzchni, zanim trzeba będzie oczyścić samą nakładkę 2.Alternatively, it may have pockets into which the respective projections of the mounting plate receive. As can be seen in particular in Fig. 2, the cap 2 is wrapped in a U-shape around the mounting plate 6, so that both sides of the mounting plate 6 are covered with a cap 2 which absorbs water. Thanks to this, both surfaces of the plate can be used to clean the surface, before the cover 2 itself needs to be cleaned.

Na fig. 3 do 6 ukazany jest przykład wykonania urządzenia 23 według wynalazku do wyciskania nakładek. Urządzenie 23 do wyciskania elementów zmywających, wchłaniających ciecz, zawiera w przedstawionym przyk ł adzie wykonania przyrzą d 7 do zbierania pł ynu w kształ cie kubła. Jak widać na figurach, przyrząd 7 w postaci kubła ma w zasadzie kształt prostopadłościanu z powierzchnią podstawy i krawędzią. Na krawędzi kubła, z dwóch przeciwległych stron, znajdują się powierzchnie ślizgowe 20. Przyrząd 7 do zbierania płynu, mający kształt kubła, można częściowo napełnić płynem czyszczącym 24.Figures 3 to 6 show an embodiment of the device 23 according to the invention for extruding caps. The device 23 for pressing out the liquid-absorbing washing elements comprises, in the exemplary embodiment shown, a pail-shaped liquid collecting device 7. As can be seen from the figures, the bucket device 7 is substantially cuboid in shape with a base surface and an edge. On two opposite sides of the bucket edge are sliding surfaces 20. The pail-shaped fluid collection device 7 can be partially filled with cleaning fluid 24.

Na przyrządzie 7 do zbierania płynu w postaci kubła zamocowane jest, przy użyciu nie przedstawionego przyrządu mocującego, urządzenie do wyciskania. Przyrząd mocujący może się składać przykładowo z elementów hakowych, połączeń na pióro i wpust oraz innych. Alternatywnie urządzenie do wyciskania może stanowić integralną część kubła, stanowiącego przyrząd 7 do zbierania płynu. Oba elementy są wówczas połączone ze sobą na stałe i nie jest możliwe ich rozłączenie.A squeezing device is attached to the pail-type fluid collecting device 7 by means of a mounting device not shown. The fastening device can consist of, for example, hook elements, tongue-and-groove connections and others. Alternatively, the extruder may be an integral part of the bucket that serves as the fluid collection device 7. Both elements are then permanently connected to each other and it is not possible to disconnect them.

Urządzenie 23 do wyciskania jest zaopatrzone w dwie szczęki dociskowe 15 i 16, które w stanie zmontowanym połączone są przegubowo ze sobą na dolnym końcu za pomocą łożyska 13. Pierwsza szczęka dociskowa 15 jest ruchoma w odniesieniu do kubła, stanowiącego przyrząd 7 do zbierania płynu, druga szczęka dociskowa 16 jest na swym górnym końcu zaopatrzona w łożysko 11, umożliwiające obrót drugiej szczęki dociskowej 16 wokół łożyska 11, przy czym łożysko 11 jest nieruchome, nie można go zatem obracać ani przesuwać. Łożysko 11 jest tak usytuowane na kuble, stanowiącym przyrząd 7 do zbierania płynu, że druga szczęka dociskowa 16 biegnie równolegle i w bezpośrednim sąsiedztwie jednej z bocznych powierzchni kubła.The extruding device 23 is provided with two pressing jaws 15 and 16 which, in the assembled state, are articulated at their lower end by means of a bearing 13. The first pressing jaw 15 is movable with respect to the bucket constituting the device 7 for collecting fluid, the second the pressure jaw 16 is provided at its upper end with a bearing 11, which enables the second pressure jaw 16 to rotate around the bearing 11, bearing 11 being stationary so that it cannot be rotated or moved. The bearing 11 is positioned on the pail 7, such that the second clamping jaw 16 extends parallel to and immediately adjacent to one of the pail's side surfaces.

Na pierwszej szczęce dociskowej 15 znajduje się również punkt podparcia 10, usytuowany w górnej części szczęki. Punkt podparcia 10 łączy dźwignię dociskową 8 przegubowo z pierwszą szczęką dociskową 15. Punkt podparcia 10 znajduje się przy tym w pobliżu pierwszego końca dźwigni dociskowej 8, który w przedstawionym przykładzie wykonania jest zaopatrzony w haczykowe zakończenie 18.The first pressure jaw 15 also has a fulcrum 10 located in the upper part of the jaw. The fulcrum 10 connects the pressure lever 8 articulated to the first pressure jaw 15. The fulcrum 10 is in this case located near the first end of the pressure lever 8, which in the illustrated embodiment is provided with a hook end 18.

Dźwignia dociskowa 8, mająca korzystnie kształt litery U, jest ponadto zaopatrzona w rączkę 9.The pressure lever 8, preferably U-shaped, is furthermore provided with a handle 9.

W obszarze pomiędzy rączką i punktem podparcia dźwigni dociskowej na pierwszej szczęce dociskowej 15 na dźwigni dociskowej 8 za pomocą przegubu 12 zamocowany jest obrotowo zacisk dźwigniowy 14. Jeżeli dźwignia dociskowa 8 ma kształt litery U, wówczas korzystnie przewidziane są dwa takie zaciski dźwigniowe 14 i odpowiednie punkty podparcia 12, z których to dźwigni każda jest zamocowana na ramionach litery U w obszarze pomiędzy osadzeniem dźwigni dociskowej na pierwszej szczęce dociskowej 15 i rączką 9 dźwigni dociskowej 8. Punkt podparcia 12 łączy, również przegubowo, dźwignię dociskową 8 i zacisk dźwigniowy 14. Na odwrotnym względem punktu podparcia końcu zacisku dźwigniowego 14 znajduje się wybranie lub wybrany obszar, współpracujący z umieszczonym na drugiej szczęce dociskowej 16 występem zatrzaskowym 19. W przedstawionym przykładzie wykonania kubeł, stanowiący przyrząd 7 do zbierania płynu, jest zaopatrzony w trzpieniowe występy 17, służące jako ogranicznik dla dźwigni dociskowej 8 i współpracujące z hakowym zakończeniem 18 dźwigni dociskowej 8. Występy 17 są w przedstawionym przykładzie wykonania umieszczone na zewnętrznej 10 stronie kubła, gdzie prowadzona jest rączka.In the area between the handle and the supporting point of the pressure lever on the first pressure jaw 15, a lever clamp 14 is rotatably mounted on the pressure lever 8 by means of a joint 12. If the pressure lever 8 is U-shaped, two such lever clamps 14 and the corresponding points are preferably provided. a support 12, each of which is mounted on the arms U in the area between the seat of the pressure lever on the first pressure jaw 15 and the handle 9 of the pressure lever 8. The support point 12 connects, also articulated, the pressure lever 8 and the lever clamp 14. Conversely in relation to the fulcrum, the end of the lever clamp 14 has a recess or selected area cooperating with the snap-on projection 19 arranged on the second pressing jaw 16. In the illustrated embodiment, the bucket, constituting a fluid collection device 7, is provided with pin-like projections 17, serving as a stop for idler 8 and cooperating with the hook end 18 of the pressure lever 8. The projections 17 are in the embodiment shown on the outside 10 of the bucket where the handle is guided.

Jeżeli urządzenie zawiera więcej niż jeden zacisk dźwigniowy 14, wówczas zaciski te są korzystnie połączone łącznikiem, dzięki któremu ruch obrotowy jednego zacisku dźwigniowego jest automatycznie przenoszony na drugi zacisk.If the device comprises more than one lever clamp 14, then these clamps are preferably connected by a linkage, whereby the rotational movement of one lever clamp is automatically transferred to the other clamp.

W przedstawionym przykładzie wykonania szczęki dociskowe 15 i 16 są zaopatrzone w otwory 21 i 22, które s ł użą do lepszego odprowadzania wyciskanego pł ynu czyszczą cego.In the exemplary embodiment shown, the pressing jaws 15 and 16 are provided with openings 21 and 22, which serve to better drain the squeezed cleaning fluid.

Poniżej przedstawiona jest w odniesieniu do fig. 3 do 6 zasada działania urządzenia 23 do wyciskania wchłaniających ciecz elementów zmywających.In the following, with reference to FIGS. 3 to 6, the operating principle of the device 23 for squeezing out the liquid-absorbent washing elements is illustrated.

Przedstawiony na fig. 3 kubeł, stanowiący przyrząd 7 do zbierania płynu, napełnia się płynem czyszczącym 24 na tyle, aby można było w nim całkowicie zanurzyć zamocowaną na uchwycie nakładkę,The bucket shown in Fig. 3, constituting the device 7 for collecting the liquid, is filled with the cleaning liquid 24 so that it can be completely immersed in the cap fixed on the handle,

PL 197 998 B1 jednak ciecz nie powinna wchodzić w urządzenie do wyciskania. Jeżeli trzeba oczyścić zamocowaną na uchwycie 1 nakładkę 2, wówczas najpierw zanurza się ją w płynie 24, co jest widoczne na lewej połowie fig. 3. Ponieważ dźwignia dociskowa 8 ma kształt litery U, uchwyt 1 z zamocowaną nakładką 2 można prowadzić przez leżący poza urządzeniem do wyciskania obszar rozwarcia tej dźwigni, gdy spoczywa ona na krawędzi kubła.However, the liquid should not enter the extruder. If the cap 2 attached to the handle 1 has to be cleaned, then it is first dipped in the fluid 24, as can be seen in the left half of Fig. 3. Since the pressure lever 8 is U-shaped, the handle 1 with the cap 2 attached can be guided through the outside of the device. for extrusion, the opening area of the lever when it rests on the edge of the bucket.

Następnie uchwyt 1 z zamocowaną nakładką 2 wyciąga się przez ten sam otwór, wyznaczony przez dźwignię dociskową 8 w kształcie litery U względnie krawędź kubła i górną krawędź pierwszej szczęki dociskowej 15. Wówczas uchwyt 1 z zamocowaną nakładką 2 wprowadza się do obszaru, zawartego pomiędzy pierwszą i drugą szczęką dociskową 15 i 16 w stanie otwartym. W stanie otwartym szczęki dociskowe 15, 16 tworzą kształt litery V. W tym stanie zaciski dźwigniowe 14 są odchylone, jak widać na fig. 3. Dźwignia dociskowa 8 spoczywa na jednym lub dwóch, rozmieszczonych symetrycznie, bolcach zatrzaskowych 17, zaś prasą złożona z pierwszej szczęki dociskowej 15 i drugiej szczęki dociskowej 16 jest otwarta.The handle 1 is then pulled out through the same opening defined by the U-shaped pressure lever 8 or the bucket edge and the upper edge of the first pressing jaw 15. The handle 1 with the cover 2 attached is then inserted into the area between the first and the second clamping jaw 15 and 16 in the open state. In the open state, the clamping jaws 15, 16 form a V-shape. In this state, the lever clamps 14 are pivoted, as can be seen in Fig. 3. The clamping lever 8 rests on one or two symmetrically spaced latching bolts 17, and in the press it is composed of the first. the pressure jaw 15 and the second pressure jaw 16 are open.

Jak widać na fig. 4, uchwyt 1 z zamocowaną nakładką 2 prowadzi się następnie pionowo w dół, w zwią zku z czym zostaje on zamknię ty z boku przez pierwszą i drugą szczęk ę dociskową 15, 16. Gdy uchwyt 1 z nakładką 2 zostanie wprowadzony dostatecznie głęboko, wówczas dźwignia dociskowa 8 jest przekręcana wokół punktu podparcia 10 w kierunku uchwytu 1 i pozostałej części urządzenia do wyciskania, wskutek czego zaciski dźwigniowe 14 opadają w dół i zatrzaskują się na występach zatrzaskowych 19, umieszczonych na drugiej szczęce dociskowej 16.As can be seen in Fig. 4, the handle 1 with the cap 2 attached is then guided vertically downwards so that it is closed at the side by the first and second clamping jaws 15, 16. When the handle 1 with the cap 2 is inserted deep enough, then the pressure lever 8 is pivoted about the support point 10 towards the handle 1 and the rest of the extruder, whereby the lever clamps 14 drop down and snap onto the latching lugs 19 provided on the second clamping jaw 16.

Urządzenie do wyciskania zostaje w ten sposób zamknięte, jednak nie jest wywierany docisk powodujący wyciskanie. Aby poprzez obie szczęki dociskowe 15, 16 wywrzeć docisk na powierzchnie 6 uchwytu z nakładką 2, cofa się dźwignię dociskową 8, jak pokazano na fig. 5, przy czym zaciski dźwigniowe 14 pozostają w położeniu współpracy z występami zatrzaskowymi 19. Wskutek tego punkt podparcia 10 pomiędzy pierwszą szczęką dociskową 15 i dźwignią dociskową 8 przemieszcza się w kierunku drugiego punktu podparcia 11 pomię dzy drugą szczę k ą dociskową 16 i kubł em, stanowią cym przyrząd 7 do zbierania płynu, co z kolei powoduje, że pierwsza szczęka dociskowa 15 zostaje ustawiona równolegle do drugiej szczęki dociskowej 16, zaś docisk, przykładany przez uruchomienie dźwigni dociskowej 8, jest przenoszony na powierzchnie 6 uchwytu 1 z zamocowaną nakładką 2. Dzięki temu, że szczęki dociskowe 15 i 16 są równoległe do siebie wzajemnie i do powierzchni uchwytu 1, osiągany jest równomierny docisk całej nakładki 2. Wyciskana woda względnie płyn czyszczący może spływać przez odpowiednie otwory 21 i 22 oraz przez dolny otwór pomiędzy szczękami dociskowymi 15, 16 i zbiera się w kuble, pełniącym funkcję przyrządu 7 do zbierania płynu.The extruding device is thus closed, but no pressure is exerted to cause squeezing. In order to exert pressure via the two clamping jaws 15, 16 on the surfaces 6 of the handle with the cap 2, the clamping lever 8 is retracted as shown in Fig. 5, with the lever clamps 14 remaining in a position cooperating with the latching projections 19. Consequently, the fulcrum 10 between the first clamping jaw 15 and the clamping lever 8 is moved towards the second clamping point 11 between the second clamping jaw 16 and the bucket 7 for collecting fluid, which in turn causes the first clamping jaw 15 to be positioned in parallel to the second press jaw 16, and the pressure applied by actuating the pressure lever 8 is transferred to the surfaces 6 of the handle 1 with the cap 2 attached. Due to the fact that the press jaws 15 and 16 are parallel to each other and to the surface of the handle 1, even pressure on the entire cover 2. The squeezed water or the cleaning liquid can run off through the respective openings 21 and 22 and through the bottom The opening between the clamping jaws 15, 16 collects in a pail serving as a fluid collection device 7.

Odpowiedni dobór odstępów A1 od rączki dźwigni dociskowej do punktu podparcia 10 pomiędzy dźwignią dociskową i pierwszą szczęką dociskową 15 oraz odstępu A2 pomiędzy punktem podparcia zacisku dźwigniowego na dźwigni dociskowej 8 i punktem podparcia 10 dźwigni dociskowej 8 na pierwszej szczęce dociskowej zapewnia duże przełożenie przykładanej siły, leżące przykładowo w przedziale 1-10. Zapewnia to efektywne wyciskanie tekstylnych nakładek 2, zaopatrzonych na przykład we frędzle lub pętle, w wyniku silnego ściskania tych elementów.Proper selection of the distances A1 from the pressure lever handle to the support point 10 between the pressure lever and the first pressure jaw 15 and the distance A2 between the support point of the lever clamp on the pressure lever 8 and the support point 10 of the pressure lever 8 on the first pressure jaw provides a large transmission of the applied force, lying for example in the range 1-10. This ensures that the textile caps 2, for example provided with fringes or loops, are squeezed out efficiently by compressing these elements strongly.

Po zakończeniu procesu wyciskania dźwignia dociskowa 8 zostaje ponownie obrócona w kierunku urządzenia do wyciskania (w kierunku ruchu wskazówek zegara na fig. 5) i zajmuje pozycję ukazaną na fig. 3, przy czym szczeki dociskowe 15 i 16, jak widać na fig. 4, są odchylone od siebie na górze i tworzą wspólnie zarys wąskiej litery V. Następnie rozłącza się połączenie między zaciskami dźwigniowymi 14 i występami zatrzaskowymi 19, przechylając zaciski dźwigniowe 14 do góry wokół punktu podparcia 12 (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara na fig. 5), po czym dźwignię dociskową można ułożyć w pozycji wyjściowej, ukazanej na fig. 3, na krawędzi kubła. Jest to możliwe wówczas, gdy dźwignia dociskowa 8 i krawędź kubła są odpowiednio ukształtowane. Wyciśniętą nakładkę 2, zamocowaną na uchwycie 1, można wyjąć do góry za pomocą trzonka 5 uchwytu z urządzenia do wyciskania elementów zmywających, które wchłaniają wodę.Upon completion of the extrusion process, the pressure lever 8 is turned again towards the extrusion device (clockwise in Fig. 5) and takes the position shown in Fig. 3, with the press jaws 15 and 16 as shown in Fig. 4. are tilted apart at the top and together form the outline of a narrow letter V. The connection between the lever clamps 14 and the latch lugs 19 is then disconnected by tilting the lever clamps 14 upwards about the fulcrum 12 (counterclockwise in Fig. 5) after whereby the pressure lever can be brought into the starting position, shown in Fig. 3, on the edge of the bucket. This is possible when the pressure lever 8 and the bucket edge are suitably shaped. The pressed pad 2 fixed on the handle 1 can be taken upwards by the handle 5 of the handle from the device for squeezing the washing elements which absorb water.

Jeżeli przyrząd 7 do zbierania płynu, w tym przykładzie kubeł, ma być transportowany wraz z urządzeniem do wyciskania, wówczas można do tego wykorzystać rączkę 9 dź wigni dociskowej 8. W tym celu hakowe zakończenie 18 zaczepia się o występy 17 na przyrządzie 7 w kształcie kubła. Wskutek tego siła spowodowana niesieniem jest wprowadzana bezpośrednio w materiał kubła, co zapobiega uszkodzeniu urządzenia do wyciskania. Ta pozycja transportowa jest ukazana na fig. 6. Zaciski dźwigniowe również zatrzaskują się na występach zatrzaskowych 19, przy czym prasa złożona ze szczęk dociskowych nie jest oczywiście dociągana. Aby możliwe było stabilne niesienie bez obawy wychlapywania płynu czyszczącego, korzystne jest, jeżeli występy 17 są umieszczone w obszarzeIf the fluid collection device 7, in this example a bucket, is to be transported together with the squeezing device, the handle 9 of the pressure lever 8 can be used for this purpose. For this purpose, the hook end 18 engages in the projections 17 on the bucket-shaped device 7. . As a result, the force due to lifting is directly introduced into the material of the bucket, which prevents damage to the extruder. This transport position is shown in Fig. 6. The lever clamps also snap onto the latching projections 19, with the press of the pressing jaws obviously not being pulled down. In order to be able to carry the cleaning fluid stably without the risk of splashing out, it is advantageous if the projections 17 are arranged in the area.

PL 197 998 B1 bliskim osi symetrii kubła, aby kubeł był ujmowany jak najbliżej środka ciężkości względnie pionowo nad nim.It should be placed close to the symmetry axis of the bucket so that the bucket is grasped as close to the center of gravity as possible or vertically above it.

Całe urządzenie do wyciskania może stanowić integralną część kubła względnie może być nasadzane na kubeł za pomocą odpowiednich elementów, jak połączenie zatrzaskowe lub temu podobne.The entire extruding device may be integral with the bucket or it may be fitted onto the bucket by suitable means such as a snap-fit connection or the like.

Istotny aspekt urządzenia według wynalazku zawiera się w tym, że do nakładki zamocowanej na uchwycie można przyłożyć dużą siłę wyciskającą, przy czym duże przełożenie zmniejsza wysiłek potrzebny przy czyszczeniu. Ponadto równoległe ustawienie szczęk dociskowych przy wyciskaniu zapewnia równomierne wyciskanie całego elementu zmywającego. Odpowiednie ukształtowanie kubła pozwala poza tym zrezygnować z dodatkowego uchwytu nośnego.An essential aspect of the device of the invention consists in that a high squeezing force can be applied to the cap mounted on the handle, the high gear ratio reducing the cleaning effort. Moreover, the parallel positioning of the pressure jaws during the squeezing ensures that the entire washing element is pressed out evenly. A suitable shape of the bucket also allows for dispensing with an additional carrying handle.

Claims

Patent claims

A device for squeezing liquid-absorbent washing elements, comprising first and second pressing jaws each having two major surfaces and side surfaces perpendicular thereto, the first pressing jaw being articulated to the second pressing jaw and articulated to the first jaw. a clamping device to which a clamping device for clamping the first and second clamping jaws are connected, and a clamping device disposed on the second clamping jaw for clamping the device to a fluid collecting device to be placed on the ground, characterized in that the clamping device (14, 19) comprises at least one lever clamp (14) and at least one latch projection (19), the lever clamp (14) being pivotally mounted on the pressure lever (8) in the area between the supporting point of the pressure lever (8) and spaced from the first pressure jaw (15) with the end of the lever, near the fulcrum (10), and the latch protrusion (19) on the second pressure jaw (16) is displaceable into cooperation with the lever clamp (14).

2. The device according to claim A device according to claim 1, characterized in that the clamping jaws (15, 16) are substantially rectangular and, in the mounting position, have two faces each and an upper and a lower side surface.

3. The device according to claim 1 A pressure block according to claim 1, characterized in that the articulation (13) between the first and second clamping jaws (15, 16) is in the lower assembly position of the clamping jaws (15, 16) and the pressure lever (8) is seated on remote from the connection between the first and second clamping jaws (15, 16), an end region (10) of the first clamping jaw (15).

4. The device according to claim The pressure plate according to claim 1 or 3, characterized in that the pressure lever (8) is U-shaped.

5. Device according to claim The pressure lever as claimed in claim 4, characterized in that the pressure lever (8) is mounted on the first pressure jaw (15) by two support points (10) arranged symmetrically to each other in a symmetry plane lying substantially in the main direction of movement of the pressure jaws.

6. The device according to claim 1 The pressure jaws (15, 16) as claimed in claim 5, characterized in that the individual support points (10) are provided on the side faces of the pressure jaws (15, 16).

7. The device according to claim 1 The device as claimed in claim 7, characterized in that it comprises at least two lever clamps (14) and latching projections (19) symmetrically arranged to one another in a plane of symmetry substantially in the main direction of movement of the pressure jaws.

8. Device according to claim The device of claim 7, characterized in that at least two lever clamps (14) are connected by a link transmitting the movement of one lever clamp (14) to another lever clamp.

9. The device according to claim 1 The pressure plate according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure jaws (15, 16) are provided with openings (21, 22).

10. The device according to claim 1 2. The pressure guide according to claim 2, characterized in that on the two front side surfaces of the first pressure jaw (15) there are means for guiding the movement of the first pressure jaw.

11. The device according to claim 1 10. The guide elements as claimed in claim 10, characterized in that the guide elements are in the upper, in mounting position, part of the first clamping jaw (15) and are projected to support on the sliding area (20) of the retainer.

PL 197 998 B1

12. The device according to claim 1, A handle as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the pressure lever (8) is provided with a handle (9).

13. The device according to claim 1, The pressure lever (8) has a hook-like end (18) at its outer end, and the pressure lever (8) support point on the first clamping jaw (15) is between the hook end (18) and the handle (9). .

14. Press for extruding the liquid-absorbent washing elements, characterized in that it comprises a device for pressing the liquid-absorbent washing elements (1, 2) provided with first and second pressing jaws (15, 16) each having two main and perpendicular surfaces. side surfaces to these, the first pressure jaw (15) being pivotally connected to the second pressure jaw (16), and a pressure lever (8) connected to the first pressure jaw (15), to which the clamping device (14, 19) is connected ) for clamping the first and second clamping jaws (15, 16), and a clamping device disposed on the second clamping jaw (16) for clamping the device to a fluid collecting device to be placed on the ground, the clamping device (14, 19) comprising at least one a lever clamp (14) and at least one snap-action projection (19), the lever clamp (14) being pivotally mounted on the pressure lever (8) in the area between by the supporting point of the clamping jaw (8) and the lever end moved away from the first clamping jaw (15), near the supporting point (10), and the latch protrusion (19) on the second clamping jaw (16) is adjustable in cooperation with the lever clamp (14) ), and a fluid collecting device (7) placed on the ground.

15. A press according to claim 14. The apparatus as claimed in claim 14, characterized in that the fluid collection device (7) to be placed on the ground is a bucket.

16. A press according to claim 15. The device according to claim 15, characterized in that the pail device (7) has a shape that is approximately rectangular.

17. A press according to claim 14. The apparatus as claimed in claim 14, characterized in that at the edge of the fluid collecting device (7) to be placed on the ground there are at least two symmetrically arranged sliding surfaces (20).

18. A press according to claim 14. The device as claimed in claim 14, characterized in that the liquid collecting device (7) to be placed on the ground is provided with at least one projection (17) in the upper part of the device, the projection (17) being a stop for the pressure lever (8) in the state. open and a support for this lever during its displacement.

19. A press according to claim 14. The apparatus as claimed in claim 14, characterized in that the squeezing device extends over a portion of an opening to stand on the substrate of the fluid collecting device (7).

20. A press according to claim The method of claim 19, characterized in that the pressure lever (8) in the open state exposes a further portion of an opening large enough to engage the washing element (1, 2) to be placed on the substrate of the liquid collecting device (7).

21. A press according to claim A device as claimed in claim 14, characterized in that the clamping jaws (15, 16) extend over substantially the entire width of the fluid collecting device (7) to be placed on the substrate.