PL197126B1

PL197126B1 - Flexible hose joint for use in household appliances

Info

Publication number: PL197126B1
Application number: PL349243A
Authority: PL
Inventors: Horst Wiemer; Edwin Bolduan
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 2000-09-21
Filing date: 2001-08-21
Publication date: 2008-03-31
Also published as: ITMI20011943A0; ITMI20011943A1; DE10046919A1; DE10046919B4; PL349243A1; TR200102617A3; TR200102617A2

Abstract

The device implements the two connection functions of sealing and fixing separately with mutually engaging parts that engage each other simultaneously with engagement of the water hose (2) and connection port (4). At least one sealing element (8) is a separate part or integrated into the hose. At least one fixing element (12) is either integrated into the hose connection or a separate part.

Description

RZECZPOSPOLITAREPUBLIC

POLSKAPOLAND

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 197126 (13) B1(12) PATENT DESCRIPTION (19) PL (11) 197126 (13) B1

Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (²¹) Numer zgłoszema: ³⁴⁹²⁴³ (¹) ) Int-Cl.Patent Office of the Republic of Poland ( ²¹ ) Application number: ³⁴⁹²⁴³ ( ¹ )) Int-Cl.

D06F 39/08 (2006.01) A47L 15/42 (2006.01) F16L 37/12 (2006.01) (22) Data zgłoszenia: 21.08.2001 (54)D06F 39/08 (2006.01) A47L 15/42 (2006.01) F16L 37/12 (2006.01) (22) Filing date: 21.08.2001 (54)

Złącze elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego (30) Pierwszeństwo:Flexible pipe connection in a household appliance (30) Priority:

21.09.2000,DE,10046919.1 (43) Zgłoszenie ogłoszono:09/21/2000, DE, 10046919.1 (43) Application announced:

25.03.2002 BUP 07/02 (45) O udzieleniu patentu ogłoszono:March 25, 2002 BUP 07/02 (45) The following was announced about the grant of the patent:

31.03.2008 WUP 03/08 (73) Uprawniony z patentu:31.03.2008 WUP 03/08 (73) The holder of the patent:

BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH, Munchen, DE (72) Twórca(y) wynalazku:BSH Bosch and Siemens Hausgerate GmbH, Munchen, DE (72) Inventor (s):

Horst Wiemer, Kleinmachnow, DE Edwin Bolduan, Berlin, DE (74) Pełnomocnik:Horst Wiemer, Kleinmachnow, DE Edwin Bolduan, Berlin, DE (74) Agent:

Szlagowska-Kiszko Teresa, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o.Szlagowska-Kiszko Teresa, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o.

(57) 1. Złącze elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego, usytuowane pomiędzy elastyczną rurą do wody i króćcem przyłączeniowym na urządzeniu gospodarstwa domowego, zwłaszcza pomiędzy elastyczną rurą spustową i króćcem spustowym do wody w zbiorniku ługu pralki, znamienne tym, że zawiera wkładane w siebie wzajemnie części (8, 12, 14) złącza elastycznej rury, które są wkładane w siebie jednocześnie z wkładaniem w siebie elastycznej rury (2) do wody i króćca przyłączeniowego (4), przy czym co najmniej jeden element uszczelniający (8) jest osadzony jako oddzielna część uszczelniająca w złączu elastycznej rury, a zespół ustalający (12, 14) z co najmniej jednym elementem ustalającym (12) jest , oddzielony od elementu uszczelniającego (8). Fig. 1(57) 1.A flexible pipe connection in a household appliance, arranged between the flexible water pipe and the connection socket on the household appliance, in particular between the flexible drain pipe and the water drain in the washing machine's wash tank, characterized by mutually the parts (8, 12, 14) of the flexible pipe connection that are inserted into each other simultaneously with the insertion of the flexible water pipe (2) and the connection stub (4) into each other, at least one sealing element (8) being fitted as a separate sealing portion in the joint of the flexible pipe, and the retaining unit (12, 14) with the at least one retaining element (12) is separated from the sealing member (8). Fig. 1

88

PL 197 126 B1PL 197 126 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest złącze elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego.The subject of the invention is a flexible pipe joint in a household appliance.

Z europejskiego zgłoszenia patentowego nr EP O 464 776 Al znana jest pralka ze zbiornikiem ługu, który na swym dolnym końcu ma wylot z dwoma króćcami spustowymi do wody, przy czym do jednego z nich podłączona jest elastyczna rura odpływowa, zaś do drugiego elastyczna rura recyrkulacyjna do recyrkulacji ługu.From the European patent application no. EP O 464 776 A1 a washing machine with a lye tank is known, which at its lower end has an outlet with two drain pipes for water, one of which is connected to a flexible drain pipe, and the other to a flexible recirculation pipe for lye recirculation.

Zazwyczaj złącza elastycznych rur wykonuje się poprzez nasunięcie elastycznej rury na króciec i następne zabezpieczenie jej na króćcu za pomocą elementu zaciskowego, na przykład obejmy lub opaski zaciskowej. Występują wówczas zwykle problemy związane z niecałkowitym nasunięciem elastycznych rur, niewłaściwie usytuowanymi elementami zaciskowymi i/lub trudnościami montażowymi spowodowanymi wahaniami średnic łączonych elementów, to jest elastycznej rury i/lub króćca. Skutkiem tych problemów są nierzadko występujące u klienta uszkodzenia na złączu elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego, co z kolei pociąga za sobą na przykład straty wynikające z zalania wodą, koszty naprawy lub utratę renomy producenta urządzeń.Typically, the joints of the flexible pipes are made by sliding the flexible pipe over the stub pipe and then securing it on the pipe stub with a clamping element, for example a clamp or a clamp. The usual problems then arise from incomplete slide-on of flexible pipes, misplaced clamping elements and / or assembly difficulties caused by variations in the diameters of the joined elements, i.e. flexible pipe and / or stub pipe. These problems often result in damage to the customer at the joint of the flexible pipe in the household appliance, which in turn entails, for example, losses due to flooding, repair costs or loss of the manufacturer's reputation.

Celem wynalazku jest uczynienie złącza elastycznej rury bardziej przyjaznym w montażu, tańszym i bardziej niezawodnym w eksploatacji.The aim of the invention is to make the joint of the flexible pipe more installation-friendly, cheaper and more reliable in operation.

Złącze elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego, usytuowane pomiędzy elastyczną rurą do wody i króćcem przyłączeniowym na urządzeniu gospodarstwa domowego, zwłaszcza pomiędzy elastyczną rurą spustową i króćcem spustowym do wody w zbiorniku ługu pralki, odznacza się według wynalazku tym, że zawiera wkładane w siebie wzajemnie części złącza elastycznej rury, które są wkładane w siebie jednocześnie z wkładaniem w siebie elastycznej rury do wody i króćca przyłączeniowego, przy czym co najmniej jeden element uszczelniający jest osadzony jako oddzielna część uszczelniająca w złączu elastycznej rury, a zespół ustalający z co najmniej jednym elementem ustalającym jest oddzielony od elementu uszczelniającego.A flexible pipe connection in a household appliance, situated between a flexible water pipe and a connection socket on a household appliance, in particular between a flexible drain pipe and a water drain in the wash water tank of a washing machine, is characterized according to the invention by the fact that it comprises mutually insertable parts. flexible pipe couplings that are inserted into each other simultaneously with the insertion of the water flexible pipe and the connection piece, the at least one sealing element being mounted as a separate sealing portion in the flexible pipe joint, and the retaining unit with the at least one retaining element is separated from the sealing element.

Korzystnie element ustalający jest z tworzywa sztucznego.Preferably, the retainer is made of plastic.

Korzystnie element ustalający stanowi, co najmniej jeden hak zatrzaskowy, współpracujący z przystosowaną doń, umieszczoną na urządzeniu gospodarstwa domowego, krawędzią zatrzaskową.Preferably, the retaining element comprises at least one latch hook cooperating with an adapted latching edge arranged on the household appliance.

Korzystnie element ustalający jest ukształtowany na pierścieniu oporowym, nasadzonym na koniec elastycznej rury, korzystnie nasadzonym za pomocą połączenia wtykowego.Preferably, the retaining element is formed on a support ring attached to the end of the flexible pipe, preferably attached by means of a plug-in connection.

Korzystnie zespół ustalający ma postać złącza wtykowo-zatrzaskowego.Preferably, the fixing device is in the form of a plug-snap connection.

Korzystnie zespół ustalający ma postać złącza wtykowo-obrotowego.Preferably, the fixing device is in the form of a plug-and-swivel joint.

Złącze elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego, usytuowane pomiędzy elastyczną rurą do wody i króćcem przyłączeniowym na urządzeniu gospodarstwa domowego, zwłaszcza pomiędzy elastyczną rurą spustową i króćcem spustowym do wody w zbiorniku ługu pralki, charakteryzuje się według wynalazku tym, że zawiera wkładane w siebie wzajemnie części złącza elastycznej rury, które są wkładane w siebie jednocześnie z wkładaniem w siebie elastycznej rury do wody i króćca przyłączeniowego, przy czym co najmniej jeden element uszczelniający jest wbudowany w elastyczną rurę, a zespół ustalający z co najmniej jednym elementem ustalającym jest oddzielony od elementu uszczelniającego.The connection of a flexible pipe in a household appliance, situated between a flexible water pipe and a connection socket on the household appliance, in particular between a flexible drain pipe and a drain socket for water in the wash water tank of a washing machine, is characterized according to the invention in that it comprises mutually insertable parts. flexible pipe couplings that are inserted into each other simultaneously with the insertion of the flexible water pipe and the connection piece therein, the at least one sealing element being integrated into the flexible pipe and a retaining unit with at least one retaining element being separated from the sealing element.

Według wynalazku funkcje złącza, mianowicie „uszczelnianie i unieruchamianie, są realizowane oddzielnie za pomocą elementu uszczelniającego i elementu ustalającego. Element uszczelniający może albo stanowić oddzielną część (pierścień o przekroju kołowym, uszczelka wargowa lub temu podobny element), albo może być wbudowany w elastyczną rurę. Element ustalający może być albo wbudowany w już istniejące części złącza elastycznej rury (haki zatrzaskowe na zbiorniku ługu lub na pierścieniu oporowym dolnego zamknięcia zbiornika ługu), albo może stanowić dodatkowy element z tworzywa sztucznego, połączony z elastyczną rurą na przykład poprzez natrysk wokół rury lub wstawienie elementu od wewnątrz.According to the invention, the functions of the joint, namely "sealing and fixing, are performed separately by means of the sealing element and the retainer element. The sealing element may either be a separate part (O-ring, lip seal or the like) or it may be integrated into the flexible pipe. The retainer may either be built into the pre-existing portions of the flexible pipe joint (snap hooks on the lye tank or on the abutment ring of the bottom closure of the lye tank), or it may be an additional plastic piece connected to the flexible pipe, for example by spraying around the pipe or insertion. element from the inside.

PL 197 126 B1PL 197 126 B1

Wynalazek pozwala osiągnąć zwłaszcza następujące korzyści: optymalizacja procesu montażowego, łatwość sprawdzania prawidłowości wykonania montażu, obniżone koszty montażu, większa niezawodność eksploatacji i mniejsza podatność na uszkodzenia.The invention allows to achieve, in particular, the following advantages: optimization of the assembly process, easy verification of the correctness of the assembly, reduced assembly costs, greater operational reliability and less susceptibility to damage.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie połowę osiowego przekroju złącza elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego, fig. 2 - hak zatrzaskowy, ukształtowany na pierścieniu oporowym, w widoku w kierunku promieniowym, oznaczonym strzałką II na fig. 1, fig. 3 - krawędź zatrzaskową dla haka zatrzaskowego, utworzoną na elemencie mocującym ukazanego częściowo na fig. 1 zbiornika ługu, w widoku w kierunku promieniowym, oznaczonym strzałką III na fig. 1, fig. 4 - inny przykład wykonania złącza elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego, w przekroju osiowym, fig. 5 - inny przykład wykonania złącza elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego, w połowie przekroju osiowego, fig. 6 - kolejny przykład wykonania złącza elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego, w połowie przekroju osiowego, oraz fig. 7 - króciec przyłączeniowy urządzenia gospodarstwa domowego z przykładu wykonania przedstawionego na fig. 6, w widoku z boku.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing in which fig. 1 shows schematically a half of an axial section of a joint of a flexible pipe in a household appliance, fig. 2 - a latch hook formed on a stop ring, in a radial view, indicated by the arrow II on the Fig. 1, Fig. 3 is a latching edge for a latch hook formed on the fastening element partially shown in Fig. 1 of the lye tank in a radial view, indicated by the arrow III in Fig. 1, Fig. 4, another embodiment of a flexible joint pipes in a household appliance, axial section, fig. 5 - another embodiment of a flexible pipe connection in a household appliance, half axial section, fig. 6 - another embodiment of a flexible pipe connection in a household appliance, half axial section, and Fig. 7 shows a connection for a household appliance of the embodiment shown in Fig shown in Fig. 6 in a side view.

Zgodnie z rysunkiem wynalazek dotyczy złącza elastycznej rury w urządzeniu gospodarstwa domowego pomiędzy elastyczną rurą 2 do wody i króćcem przyłączeniowym 4 zbiornika 6 ługu, należącego do urządzenia gospodarstwa domowego, przez które przepływa woda. Elastyczna rura może służyć do doprowadzania, odprowadzania lub recyrkulacji wody. Pojęcie „woda” oznacza tutaj nie tylko czystą wodę, lecz obejmuje także ług do prania, zanieczyszczoną wodę lub wodę zawierającą środek piorący lub inne substancje. Odpowiednio do tego pojęcie „urządzeń gospodarstwa domowego” może dotyczyć maszyn do prania, zmywarek do naczyń, automatów do napojów i temu podobnych. W korzystnym zastosowaniu wynalazku urządzenie gospodarstwa domowego stanowi pralka. Elastyczna rura do wody może służyć do spuszczania wody ze zbiornika 6 ługu lub do recyrkulacji wody ze zbiornika ługu i do zbiornika ługu. Ze zbiornika 6 ługu na rysunku przedstawiono jedynie dolny fragment i usytuowany tam króciec przyłączeniowy 4.According to the drawing, the invention relates to a flexible pipe connection in a household appliance between a flexible water pipe 2 and a connection port 4 of a washing tank 6 of the household appliance through which water flows. The flexible pipe can be used to supply, discharge or recirculate water. The term "water" here not only means clean water, but also includes washing liquor, contaminated water or water containing washing agent or other substances. Accordingly, the term "household appliances" may refer to laundry machines, dishwashers, beverage machines and the like. In a preferred embodiment of the invention, the household appliance is a washing machine. The flexible water pipe can be used to drain water from the lye tank 6 or to recirculate water from the lye tank and into the lye tank. From the lye tank 6, the figure shows only the lower fragment and the connection stub 4 located there.

Według wynalazku obie funkcje złącza, mianowicie „uszczelnianie i unieruchamianie”, są zrealizowane oddzielnie za pomocą części złącza, wkładanych jedna w drugą automatycznie wraz z wkładaniem w siebie wzajemnie elastycznej rury 2 do wody i króćca przyłączeniowego 4.According to the invention, the two functions of the joint, namely "sealing and fixing", are carried out separately by means of joint parts which are inserted into each other automatically with the insertion of the mutually flexible water pipe 2 and the connection piece 4.

W przykładach wykonania ukazanych na fig. 1 do 7 wkładane jedna w drugą części złącza elastycznej rury stanowi końcówka 2-2 rury, króciec przyłączeniowy 4, element uszczelniający 8 czyli uszczelka i pierścień oporowy 10.In the embodiments shown in Figs. 1 to 7, the pipe end 2-2, a connection stub 4, a sealing element 8, i.e. a gasket, and a stop ring 10 are inserted into each other of the joint of a flexible pipe.

Element uszczelniający 8 czyli uszczelka może być oddzielną częścią, na przykład pierścieniem o przekroju kołowym lub uszczelką innego rodzaju, względnie może być on wbudowany w elastyczną rurę 2 do wody lub w pierścień oporowy 10, na przykład za pomocą zgrzewania lub wulkanizacji. Może on również z tym elementem stanowić jedną część, wykonaną z tego samego materiału. Pojęcie „unieruchomienia” oznacza tutaj połączenie, które przy normalnym użytkowaniu złącza nie może być rozłączone w sposób niezamierzony. Do unieruchamiania służy zespół ustalający (obejmujący element ustalający 12 i krawędź zatrzaskową 14), z co najmniej jednym elementem ustalającym 12, który albo jest wbudowany w część złącza elastycznej rury, albo może stanowić oddzielny element ustalający, połączony z elastyczną rurą do wody.The sealing element 8, i.e. the gasket, can be a separate part, for example an O-ring or a different type of gasket, or it can be integrated into a flexible water pipe 2 or into a support ring 10, for example by welding or vulcanization. It can also be one piece made of the same material with this element. The term "immobilized" here means a connection that cannot be unintentionally disconnected in normal use of the connector. The locking is provided by a retainer assembly (including retainer 12 and snap edge 14) with at least one retainer 12 which is either integrated into the joint portion of the flexible pipe or may be a separate retainer connected to the flexible water pipe.

Element ustalający, wbudowany w elastyczną rurę do wody, może mieć postać haka zatrzaskowego lub otworu do umieszczenia haka zatrzaskowego, wbudowanego w końcówkę 2-2 rury za pomocą zgrzewania lub wulkanizacji względnie innego sposobu. W przykładach wykonania ukazanych na rysunku element ustalający 12 ma postać haka zatrzaskowego, stanowiącego jedną część z pierścieniem oporowym 10. Element ustalający 12 w postaci haka zatrzaskowego jest utworzony przykładowo poprzez wykonanie wycięcia 16 i jednoczesne lub późniejsze przetłoczenie języka materiału, pozostałego w wycięciu 16 w kształcie litery U, jak widać na fig. 1 i 2. Krawędź zatrzaskowa 14 dla haka zatrzaskowego jest utworzona przez wycięcie 15 w występie 18 zbiornika 6 ługu, rozciągającego się równolegle do króćca przyłączeniowego 4 w kierunku odwrotnym do zbiornika 6, odpowiednio do przykładu wykonania z fig. 1 do 3.The retainer, built into the flexible water pipe, can be a snap hook or a snap hook hole built into the end 2-2 of the tube by welding or vulcanization or some other method. In the illustrated embodiments, the retainer 12 is designed as a latch hook in one piece with a stop ring 10. The latch hook 12 is formed, for example, by making a cut-out 16 and simultaneously or later pressing a tongue of material remaining in the cut-out 16 in a shape. of the letter U as shown in Figs. 1 and 2. The catching edge 14 for the catch hook is formed by a cut 15 in a projection 18 of the lye tank 6 extending parallel to the connection port 4 in a direction away from the tank 6, corresponding to the embodiment of Fig. 1 to 3.

Zespół ustalający 12 i 14, w przykładach wykonania z fig. 1 do 4 ma postać złącza wtykowo-zatrzaskowego.The retainer unit 12 and 14, in the embodiments of FIGS. 1 to 4, is in the form of a plug-snap connection.

W przykładzie wykonania z fig. 1 do 3 końcówka 2-2 elastycznej rury jest nasadzona na pierścień oporowy 10.In the embodiment of Figs. 1 to 3, the end 2-2 of the flexible pipe is fitted over the support ring 10.

PL 197 126 B1PL 197 126 B1

Końcówka 2-2 elastycznej rury wchodzi promieniowo i osiowo przez pierścieniowe żebro 20 w pierścieniowy rowek 22 pierścienia oporowego 10. W ten sposób obie części są „wstawione” w siebie wzajemnie, a jednocześnie połączone ze sobą na stałe przy działaniu sił rozciągających.The flexible pipe end 2-2 extends radially and axially through the annular rib 20 into the annular groove 22 of the abutment ring 10. The two parts are thus "inserted" into each other and at the same time firmly connected to each other under the action of tensile forces.

Wycięcie 16 i element ustalający 12 w postaci haka zatrzaskowego są wykonane w sprężystym kierunku promieniowym, dźwigniowym ramieniu 24, które stanowi integralną część pierścienia oporowego 10 i rozciąga się od jego przedniego, zwróconego ku zbiornikowi 6 ługu, końca w promieniowym odstępie od pierścienia oporowego 10 na części pierścieniowego rowka 22. Końcówka 2-2 elastycznej rury wchodzi w pierścieniową komorę pomiędzy pierścieniem oporowym 10 i jego dźwigniowym ramieniem 24, przy czym pomiędzy tymi częściami istnieje bardzo mały lub w ogóle nie ma luzu promieniowego. Hak zatrzaskowy stanowiący element ustalający 12 wystaje z pierścienia oporowego 10 promieniowo na zewnątrz, wchodząc w otwór położonego promieniowo na zewnątrz występu 18 zbiornika 6 ługu. Dźwigniowe ramię 24 wystaje do tyłu poza występ 18. Dzięki temu można je docisnąć ręcznie w kierunku promieniowym do wewnątrz, aby wyjąć hak zatrzaskowy z wycięcia 15, zdejmując go tym samym z krawędzi zatrzaskowej 14.The notch 16 and the latch hook retainer 12 are formed in a radial resilient direction, a lever arm 24 that forms an integral part of the abutment ring 10 and extends from its front end facing the lye tank 6 at a radial distance from the abutment ring 10 on the surface. parts of the annular groove 22. The end 2-2 of the flexible pipe extends into the annular space between the abutment ring 10 and its lever arm 24, with very little or no radial play between these parts. The latch hook 12 extends radially outward from the support ring 10 into the opening of the radially outward projection 18 of the wash tank 6. The lever arm 24 extends rearward beyond the projection 18. Thereby, it can be pressed radially inward by hand to remove the latch hook from the notch 15, thereby removing it from the latching edge 14.

Element uszczelniający 8 jest włożony w leżącym wewnątrz, pierścieniowym rowku pierścienia oporowego 10 i wystaje promieniowo do wewnątrz z rowka. Przylega ona z promieniową siłą uszczelniającą do zewnętrznej powierzchni obwodowej króćca przyłączeniowego 4.The sealing element 8 is inserted into the inner annular groove of the abutment ring 10 and projects radially inward from the groove. It lies with a radial sealing force on the outer peripheral surface of the connector socket 4.

Jak widać na fig. 1, pierścień oporowy 10 może być zaopatrzony w stanowiący z nim jedną część, wystający promieniowo do wewnątrz, pierścieniowy występ 26, który wraz z wchodzącym promieniowo do wewnątrz, pierścieniowym występem 28 elastycznej rury 2 do wody (lub bez takiego występu 28) stanowi gniazdo dla kuli 30 zaworu, zapobiegającej powrotnemu przepływowi wody z elastycznej rury 2 do zbiornika 6 ługu.As can be seen in Fig. 1, the abutment ring 10 may be provided with a radially inwardly projecting annular projection 26 which is one part thereof, which, with or without a radially inwardly extending annular projection 28 of the flexible pipe 2 into water (or without such a projection) 28) is a seat for the ball 30 of the valve preventing backflow of water from the flexible pipe 2 into the lye tank 6.

Pierścień oporowy 10 i stanowiące z nim jedną część elementy 12 i 20 do 26 są korzystnie wykonane z tworzywa sztucznego.The stop ring 10 and the elements 12 and 20 to 26 that form one part therewith are preferably made of a plastic material.

Na fig. 4 do 7 elementy, odpowiadające pod względem funkcji elementom z fig. 1 do 3, są opatrzone takimi samymi odnośnikami.In FIGS. 4 to 7, elements corresponding in function to those of FIGS. 1 to 3 are provided with the same reference numerals.

W przykładzie wykonania z fig. 4 zbiornik 6 ługu ma na zewnętrznym obwodzie swego króćca przyłączeniowego 4, co najmniej jeden występ naprowadzający 32 ze zwróconą w stronę zbiornika ługu krawędzią zatrzaskową 14 dla haka zatrzaskowego. Wystający na pierścieniu oporowym 10 promieniowo do wewnątrz element ustalający 12 w postaci haka zatrzaskowego zatrzaskuje się po osiowym przesunięciu na występie naprowadzającym 32 na krawędzi zatrzaskowej 14, unieruchamiając w ten sposób w kierunku osiowym pierścień oporowy 10 na zbiorniku 6 ługu. Na fig. 4 ukazane są dwa, leżące naprzeciw siebie, występy naprowadzające 32 i przyporządkowane im elementy ustalające 12, czyli haki zatrzaskowe.In the embodiment of FIG. 4, the lye tank 6 has, on the outer periphery of its connection pipe 4, at least one guiding projection 32 with a snap-on edge 14 facing the lye tank for a snap hook. The radially inwardly projecting retainer 12 in the form of a latch hook latches axially on alignment projection 32 at latch edge 14, thereby locking the retaining ring 10 in the axial direction on the lye tank 6. FIG. 4 shows two opposing guide lugs 32 and associated holding elements 12, i.e. snap hooks.

Pierścień oporowy 10 otacza końcówkę 2-2 elastycznej rury na jej zewnętrznym obwodzie i ma co najmniej jeden, leżący wewnątrz, pierścieniowy rowek 34, w który wstawiona jest promieniowo końcówka 2-2 elastycznej rury. Wewnątrz tego rowka 34 pierścienia oporowego 10, w wewnętrznym obwodzie końcówki 2-2 elastycznej rury osadzony jest pierścieniowy element uszczelniający 8. Uszczelka może być włożona lub zamocowana w drodze zgrzewania lub wulkanizacji. Element ustalający 12 czyli hak zatrzaskowy znajduje się na końcu pierścienia oporowego 10 za jego rowkiem pierścieniowym 34. Końcówka 2-2 elastycznej rury może być dociśnięta promieniowo do wewnątrz przez pierścień oporowy 10 na początku króćca przyłączeniowego 4 lub zaopatrzona w ukształtowany na niej, wystający promieniowo do wewnątrz, pierścieniowy kołnierz 36, w związku z czym zawiera ona odcinek przylegający do czoła króćca przyłączeniowego 4.The abutment ring 10 surrounds the end 2-2 of the flexible tube at its outer periphery and has at least one internal, annular groove 34 into which the end 2-2 of the flexible tube is radially inserted. Inside this groove 34 of the abutment ring 10, an annular sealing member 8 is seated in the inner circumference of the end 2-2 of the flexible pipe. The seal may be inserted or secured by welding or vulcanization. The retaining element 12, i.e. the latch hook, is located at the end of the thrust ring 10 behind its annular groove 34. The end 2-2 of the flexible pipe may be pressed radially inward by the thrust ring 10 at the beginning of the connection piece 4 or provided with a shaped thereon projecting radially to the side. on the inside, an annular flange 36, so that it comprises a section adjacent to the face of the connection piece 4.

W przykładzie wykonania z fig. 5 końcówka 2-2 elastycznej rury jest nasadzona na pierścień oporowy 10, który w leżącym wewnątrz, pierścieniowym rowku ma element uszczelniający 8, przylegający szczelnie do zewnętrznego obwodu króćca przyłączeniowego 4. Pierścień oporowy 10 ma na swym przednim końcu dwuramienną, giętką sprężyście w kierunku promieniowym, dźwignię zatrzaskową 38, której ramię 40 jest uruchamiane ręcznie w kierunku promieniowym, aby zatrzaskiwać element ustalający 12 w postaci haka zatrzaskowego, utworzonego na przednim końcu drugiego ramienia 42 dźwigni, na krawędzi zatrzaskowej 14 lub zwalniać go z zamocowania na tej krawędzi. Krawędź zatrzaskowa jest ukształtowana na zewnętrznym obwodzie króćca przyłączeniowego 4. Pierścień oporowy 10 ma skierowaną w przód krawędź oporową 43, która przylega do czołowej krawędzi króćca przyłączeniowego 4, ograniczając w ten sposób osiową głębokość wkładania tych części.In the embodiment shown in FIG. 5, the end 2-2 of the flexible pipe is fitted onto a support ring 10, which has a sealing element 8 in an internally arranged annular groove, which seals against the outer periphery of the connection stub 4. The support ring 10 has a double-arm at its front end. radially flexible latch lever 38, the arm 40 of which is manually actuated radially to latch a latch hook retainer 12 formed at the front end of the second lever arm 42 on the latching edge 14 or release it from attachment on this edge. The snap-on edge is formed on the outer periphery of the connection piece 4. The support ring 10 has a forward abutment edge 43 which rests against the leading edge of the connection piece 4, thus limiting the axial insertion depth of these parts.

W przykładzie wykonania z fig. 5 krawędź zatrzaskową 14 dla haka zatrzaskowego może tworzyć występ 44 w postaci obwodowego żebra na zewnętrznym obwodzie króćca przyłączeniowego 4.In the embodiment of FIG. 5, the latching edge 14 for the latching hook may form a protrusion 44 in the form of a circumferential rib on the outer circumference of the connection piece 4.

PL 197 126 B1PL 197 126 B1

Ten występ 44 w postaci obwodowego żebra rozciąga się jedynie na mniej niż połowie zewnętrznego obwodu króćca przyłączeniowego 4 i jest korzystnie zaopatrzone w ukośną powierzchnię naprowadzającą 46 oraz ogranicznik obwodowy 48. Dzięki temu elastyczną rurę 2 wraz z jej pierścieniem oporowym 10 można nasadzić osiowo na króciec przyłączeniowy 4, a następnie unieruchomić w kierunku osiowym poprzez obrót obu części względem siebie, przy czym podczas tego obrotu element ustalający 12 w postaci haka zatrzaskowego wchodzi po powierzchni naprowadzającej 46 na obwodowe żebro, zaś obwodowy ogranicznik 48 ogranicza obrót obu części względem siebie. Dzieje się to na zasadzie zbliżonej do połączenia bagnetowego.This protrusion 44 in the form of a circumferential rib only extends over less than half of the outer circumference of the connection piece 4 and is preferably provided with an inclined guide surface 46 and a circumferential stop 48. In this way, the flexible pipe 2 with its support ring 10 can be brought axially onto the connection socket. 4 and then locked in the axial direction by rotating the two parts relative to each other, during this rotation the snap hook retainer 12 engages on the guide surface 46 over the circumferential rib and the circumferential stop 48 restricts the rotation of the two parts relative to each other. This happens on a principle similar to a bayonet connection.

W przykładzie wykonania z fig. 6 króciec przyłączeniowy 4 może również mieć opisany powyżej występ 44 w postaci obwodowego żebra.In the embodiment of FIG. 6, the connection port 4 may also have the above-described projection 44 in the form of a circumferential rib.

W przykładzie wykonania z fig. 6 końcówka 2-2 elastycznej rury 2 do wody jest nasadzona na pierścień oporowy 10, otaczając jego zewnętrzny obwód i wchodząc korzystnie poza jego przedni koniec promieniowo do wewnątrz. Ukazany na fig. 6 pierścień oporowy 10 ma tylny odcinek 10-1, który dociska uszczelniająco w kierunku osiowym element uszczelniający 8 do czołowej powierzchni rurowego króćca zbiornika 6 ługu i ma w tym celu średnicę wewnętrzną, która jest mniejsza niż zewnętrzna średnica rurowego króćca 4. Na fig. 6 ukazany jest rurowy króciec 4 w płaszczyźnie przekroju VI-VI z fig. 7.In the embodiment of Fig. 6, the end 2-2 of the flexible water pipe 2 fits over the abutment ring 10, surrounding its outer circumference and preferably extending radially inwardly beyond its front end. The stop ring 10 shown in FIG. 6 has a rear section 10-1 which axially seals the sealing element 8 against the end face of the tubular connection piece of the lye tank 6, and for this purpose has an inner diameter which is smaller than the outer diameter of the tubular connection piece 4. FIG. 6 shows the pipe stub 4 in the section plane VI-VI of FIG. 7.

Ponadto pierścień oporowy 10 ma przedni odcinek 10-2, który rozciąga się w kierunku osiowym poza uszczelkę element uszczelniający 8 do przodu, zaś na swym przednim końcu jest zaopatrzony w element ustalający 12 w postaci haka zatrzaskowego, elastyczny w kierunku promieniowym (lub w innym przykładzie wykonania nieelastyczny w kierunku promieniowym). Hak zatrzaskowy może mieć, podobnie jak w opisanych powyżej przykładach wykonania z fig. 1 do 5, powierzchnię naprowadzającą, podnoszącą się coraz wyżej od przodu ukośnie do tyłu w kierunku króćca przyłączeniowego 4, która umożliwia zatrzaskiwanie haka na umieszczonym na króćcu przyłączeniowym 4, zaopatrzonym w krawędź zatrzaskową 14, promieniowym występie 44, względnie może być ścięty tępo, co umożliwia łączenie go z króćcem przyłączeniowym 4 za pomocą połączenia wtykowo-obrotowego na zasadzie połączenia bagnetowego, jeżeli króciec przyłączeniowy 4, jak ukazano na fig. 7, ma występ 44 w postaci obwodowego żebra z fig. 7, które nie rozciąga się na całym obwodzie zewnętrznym, lecz tylko na części zewnętrznego obwodu króćca przyłączeniowego 4. Ścięty tępo koniec pierścienia oporowego 10 jest ukazany na fig. 6.Moreover, the abutment ring 10 has a front section 10-2 which extends axially beyond the seal, the sealing element 8 forwards, and at its front end is provided with a retainer 12 in the form of a latch hook, radially flexible (or in another example). design inflexible in the radial direction). The catch hook may have, like in the above-described embodiments of FIGS. 1 to 5, a guiding surface which rises ever higher from the front obliquely back towards the connection socket 4, which enables the hook to latch onto the connection socket 4 provided with The snap-in edge 14, the radial projection 44, or can be blunt cut, which allows it to be connected to the connection socket 4 by means of a plug-and-swivel joint as a bayonet connection, if the connection socket 4, as shown in Fig. 7, has a projection 44 in the form of a circumferential rib of Fig. 7, which does not extend over the entire outer circumference, but only over a portion of the outer circumference of the connection piece 4. The blunt cut end of the abutment ring 10 is shown in Fig. 6.

We wszystkich przykładach wykonania oba elementy, mianowicie „element ustalający 12 w postaci haka zatrzaskowego i krawędź zatrzaskowa 14” mogą być umieszczone zamiennie.In all the embodiments, both elements, namely "latch hook retainer 12 and latch edge 14" may be arranged interchangeably.

Claims

Patent claims

A flexible pipe connection in a household appliance, located between an elastic water pipe and a connection socket on the household appliance, in particular between a flexible drain pipe and a water drain in the washing machine's wash tank, characterized by mutually the parts (8, 12, 14) of the flexible pipe connection that are inserted into each other simultaneously with the insertion of the flexible water pipe (2) and the connection stub (4) into each other, at least one sealing element (8) being fitted as a separate sealing portion in the joint of the flexible pipe, and the retaining unit (12, 14) with the at least one retaining element (12) is separated from the sealing element (8).

2. Join according to ^^ sr ^^. The method of claim 1, characterized in that the plastic layer is made of a plastic material.

3. Connectors according to the time. t, characterized in that the sucked etherneene is a single snap hook cooperating with a snap edge (14) arranged on the household appliance adapted thereto.

4. The connector as claimed in claim 3. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the stop element (12) is formed on a support ring (10) attached to the end of a flexible pipe, preferably attached by means of a plug-in connection.

5. Connector according to principle. 1, 2 or 3, characterized in that the salting unit j12, 14) has the form of a plug-snap joint.

6. Connector according to principle. t or 2 or 3, characterized in that the fixing device t (2, 14) has the form of a plug-and-swivel joint.

PL 197 126 B1

7. A flexible pipe connection in a household appliance, located between a flexible water pipe and a connection socket on the household appliance, in particular between a flexible drain pipe and a water drain in the washing machine's wash tank, characterized in that it comprises mutually insertable parts ( 8, 12, 14) of the flexible pipe joints, which are inserted into each other simultaneously with the insertion of the flexible water pipe (2) and the connection stub (4), wherein at least one sealing element (8) is integrated in the flexible pipe ( 2), and the retainer unit (12, 14) with the at least one retainer member (12) is separate from the sealing member (8).

8. The connector according to claim The device as claimed in claim 7, characterized in that the retainer (12) is made of plastic.

9. The connector according to claim 1 A device according to claim 7, characterized in that the sanitizing element (12) and at least one snap hook cooperating with a snap edge (14) arranged on the household appliance adapted thereto.

10. The connector according to claim 1 The method according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the retaining element (12) is formed on a support ring (10) attached to the end of a flexible pipe, preferably attached by means of a plug-in connection.

11. Connector according to zasirz. The method according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the fixing device (12, 14) is in the form of a plug-and-snap connection.

12. The connector as claimed in claim 1 7, 8 or 9, characterized in that the fixing unit (12, 14) is in the form of a plug-and-swivel joint.