Pierwszenstwo: 8 maja 1922 r. (Niemcy-.Do wytwarzania skutecznej surowicy od zarazy morowej swinskiej postepowano do¬ tychczas w ten sposób, ze ze swin, chorych samoistnie na zaraze morowa albo sztucz¬ nie zarazonych odciagano krew i krew te systematycznie zaszczepiano innym swi¬ niom, które w ten sposób osiagaly zupelna odpornosc. Sposób ten przedstawia znacz¬ ne trudnosci i jest bardzo kosztowny, gdyz np. do zaszczepienia potrzeba calej krwi zarazonego zwierzecia. Trudnosci te byly uwarunkowane glównie tern, ze nie udawa¬ lo sie dotychczas kultywowac wzbudzicieli zarazy morowej, na sztucznej odzywce.Wszystkie próby w tym kierunku dotych¬ czas zawiodly.W przeciwienstwie do powyzszego obec¬ nie znaleziono, ze jad morowej zarazy swinskiej mozna pobudzic do znacznego rozwoju na sztucznej odzywce przez to, ze na tej samej odzywce jednoczesnie kul¬ tywuje sie inny mikroorganizm. W tym wy¬ padku ma miejsce t. zw. wspólzycie (sym¬ bioza) i w mieszaninie kultur znajduja sie oba mikroorganizmy jednakowo rozwiniete.Kultury tego rodzaju sa w stanie wytwo¬ rzenia calkowitego obrazu prowadzacej do smierci zarazy i nadaja sie do zaszczepie¬ nia swiniom i innym zwierzetom.Znaleziono dalej, ze do szczepionek od swinskiej zarazy morowej nadaja sie konie albo muly i ze ze zwierzat tych mozna O-trzymac skuteczna surowice do zaszczepie¬ nia swiniom i innym zwierzetom przez szczepienie im mieszanych kultur. Uzycie koni albo mulów do wytwarzania surowicy przedstawia w porównaniu z dawnemi spo¬ sobami duze korzysci. Dotychczas do o- trzymania dostatecznej ilosci krwi do szczepionek nalezalo swinie, którym za¬ szczepiono krew swinska, zabijac, gdy o- becnie mozna z traktowanych w pewnych okresach mieszanemi kulturami koni albo mulów otrzymywac krew albo surowice, wystarczajaca na dluzszy czas bez widocz¬ nej dla tych zwierzat szkody. Badanie o- trzymanej surowicy odbywa sie w zwykly sposób na mlodych wieprzach, które zosta¬ ja poddane naturalnej infekcji albo zostaja sztucznie zarazone.Co sie tyczy rozwoju jadu swinskiej za¬ razy morowej przez symbioze z innemi drobnoustrojami, to dla wytwarzania kul¬ tur mieszanych najlepiej wybierac bakte- rje znanych jako chorobowe innych cho¬ rób u swin, a wiec np. bakcyla czerwonki, bakcyla posocznicy albo bazillus suipe- stifer.Zarazek swinskiego moru jest, jak wia¬ domo, tak maly, ze on przechodzi przez pory zwyklych filtrów bakterjologicznych, przez które sa wstrzymywane inne drobno¬ ustroje chorobotwórcze. W ten sposób przeto oddzielac mozna zarazek ten od to¬ warzyszacych drobnoustrojów przez filtro¬ wanie, poczem filtrat uzywa sie do zaszcze¬ pienia koniom albo mulom. Mozna rów¬ niez stosowac mieszane kultury do trakto¬ wania koni albo mulów i w ten sposób o- trzymuje sie mieszane surowice, które wy¬ wieraja skuteczne dzialanie we wlasci¬ wych sobie kierunkach. Mozna przeto w ten sposób wytworzyc mieszane suro¬ wice przeciw zarazie morowej swinskiej i swinskiej czerwonce albo przeciw swin¬ skiej dzumie i swinskiej zarazie morowej i przeciw drobnoustrójdm bazillus suipe- stifer.Przyklad. Plynna odzywka, skladajaca sie z buljonu miesnego, peptonu i soli nie¬ organicznych, utworzonych w znany spo¬ sób, zostaja jednoczesnie zarazone bakcy¬ lami czerwonki i mala iloscia krwi chorych na zaraze morowa swin albo równiez eks¬ traktem organicznym chorych, jak powyzej swin. Wskazanem jest utrzymac kultury przez dlugi czas, wiec okolo 2—3 tygodni przy 37°, wskutek czego ma miejsce znacz¬ ny rozwój obu drobnoustrojów, poczem kultury zostaja bezposrednio uzyte do za¬ szczepienia koniom albo mulom, przez co otrzymuje sie mieszanke surowic przeciw swinskiej zarazie morowej i czerwonce al¬ bo wykonywa sie przedewszystkiem filtro¬ wanie przez swiece i zaszczepia sie koniom al do mulom filtrat. Wykonanie mieszanki surowicznej, a zatem jednoczesne stosowa¬ nie 2-ch pobudzaczy do szczepionek dla koni albo mulów ma te zalete, ze badanie na towarzyszace drobnoustroje, a wiec w naszym wypadku, przeciw swinskiej czer¬ wonce, zawiera jednoczesnie badanie na przebieg szczepienia od zarazy morowej.O ile konie albo muly sa w wysokim stop¬ niu uodpornione od czerwonki, tak ze suro¬ wica przy badaniu na malych zwierzetach (myszach) wykazuje wysoka zawartosc, to i krew surowiczna tych koni albo mulów zawiera jednoczesnie znaczne ilosci sub¬ stancji, zabezpieczajacej od zarazy moro¬ wej, o czem mozna sie przekonac przy ba¬ daniu. PLPriority: May 8, 1922 (Germany - For the production of an effective serum from plague plague, it has been so far done in such a way that pigs, patients who are spontaneously infected with plague or artificially infected, were blood extracted and the blood was systematically instilled in other sows. This method presents considerable difficulties and is very costly, since, for example, all the blood of the infected animal is required for inoculation. These difficulties were mainly due to the fact that so far it has not been possible to cultivate the inducers. All attempts in this direction have failed so far. Contrary to the above, it has now been found that the venom of pestilence can be stimulated to a significant development on artificial stimulant by the fact that on the same stimulant at the same time another micro-organism becomes active, in this case the so-called co-existence (symbiosis) takes place and in the mixture of cultures both Cultures of this kind are capable of producing an overall death picture of the plague and are suitable for inoculating pigs and other animals. It has further been found that horses or mules are suitable for swine plague vaccines, and that an effective serum can be kept for inoculation in pigs and other animals by inoculating them with mixed cultures. The use of horses or mules for the production of serum has great advantages over the old methods. Hitherto, pigs that have been vaccinated with pig blood have to be killed to obtain a sufficient amount of blood for vaccines, but eventually it is possible to obtain blood or serum from horses or mules treated at certain times with mixed cultures, which will be sufficient for a long time without visible for these animals harm. The test of the captured serum is carried out in the usual way on young pigs that have been naturally infected or artificially infected. As for the development of swine venom by symbiosis with other microorganisms, it is best to produce mixed cultures. select bacteria known to be pathogenic for other diseases in pigs, such as the dysentery bacillus, the sepsis bacillus or the basillus suipestifer. The pestilence of swine morbid is, as is known, so small that it passes through the pores of ordinary bacteriological filters by which other pathogens are inhibited. In this way, the germ can be separated from the accompanying microorganisms by filtration, and the filtrate is then used to inoculate horses or mules. It is also possible to use mixed cultures to treat horses or mules, and thus a mixed sera is obtained which exerts effective action in its own specific directions. It is therefore possible to prepare mixed sera against plague and swine dysentery in this way, or against swine plague and swine plague and against the microorganism bazillus suipestifer. The liquid supplement, consisting of meat broth, peptone and inorganic salts, formed in a known manner, are simultaneously infected with dysentery bacilli and a small amount of blood from infected pigs or also with organic extract of sick people, such as above pigs . It is advisable to keep the cultures for a long time, so about 2-3 weeks at 37 °, as a result of which a significant growth of both microorganisms takes place, whereupon the cultures are directly used to inoculate horses or mules, which gives a mixture of anti-pig serum. plague and dysentery or, first of all, filtration is performed by candles and the horses are inoculated with the filtrate. The preparation of the serum mixture, and therefore the simultaneous use of 2 stimulants for vaccines for horses or mules, has the advantage that the test for accompanying microorganisms, i.e. in our case, against swine tartar, also includes the test for the course of plague vaccination While the horses or mules are highly immune to dysentery, and the serum shows a high content when tested on small animals (mice), the blood of these horses or mules also contains significant amounts of substances, against plague, of which you can find out when examining. PL