PL180469B1

PL180469B1 - Radiator valve that cuts off the liquid outflow with a side discharge

Info

Publication number: PL180469B1
Application number: PL31420396A
Authority: PL
Inventors: Wieslaw Benczarski; Zbigniew Goralski; Krzysztof Jankowski; Adam Kiebala
Original assignee: Mera Pnefal S A; Mera Pnefal Sa; Przed Aplikacji Inzynierskich; Przedsi Biorstwo Aplikacji In
Priority date: 1996-05-10
Filing date: 1996-05-10
Publication date: 2001-02-28
Also published as: PL314203A1

Abstract

1. G^^ej^i^t^-wy zawór odcinający odpływ cieczy z bocznym upustem, znamienny tym, że środkowe ramię korpusu (1) z położonym w dolnej części wewnętrznym gwintem prawoskrętnym wyposażone jest w wkręcony grzybek (2), którego dolny zewnętrzny gwint prawy o większej średnicy posiada boczne wybranie materiału (3), a w górnej jego części znajduje się drugi gwint zewnętrzny lewy o mniejszej średnicy i mniejszym skoku od dolnego gwintu prawego, oraz powyżej pierścienia uszczelniającego (4)jest usytuowany prostopadle do osi grzybka (2) otwór (5), który łączy się z dnem otworu (6) o przekroju sześciokątnym umieszczonym w osi grzybka, następnie na gwint lewoskrętny grzybka (2) nakręcony jest pierścień spustowy (7), aż do oparcia i zaciśnięcia na powierzchni pierścieniowo- -czoiowej (8) grzybka (2), również pierścień spustowy (7) posiada powyżej wewnętrznego gwintu lewoskrętnego większy otwór (10) o przekroju sześciokątnym a na koniec środkowego ramienia korpusu (1) zakrę cony jest kołpak (12).1. A G^^ej^i^t^-type shut-off valve for liquid outflow with a side discharge, characterized in that the central arm of the body (1) with an internal right-hand thread in the lower part is equipped with a screwed-in disc (2), the lower external right-hand thread of which has a larger diameter and a lateral material recess (3), and in its upper part there is a second external left-hand thread of a smaller diameter and a smaller pitch than the lower right-hand thread, and above the sealing ring (4) there is an opening (5) situated perpendicularly to the axis of the disc (2), which connects with the bottom of the opening (6) with a hexagonal cross-section located in the axis of the disc, then a drain ring (7) is screwed onto the left-hand thread of the disc (2) until it rests and tightens on the annular-face surface (8) of the disc (2), also the drain ring (7) has a larger opening (10) with a hexagonal cross-section above the internal left-hand thread and at the end of the central arm the body (1) is screwed on with a cap (12).

Description

Przedmiotem wynalazku jest grzejnikowy zawór odcinający odpływ cieczy z bocznym upustem, którego zadaniem jest odcięcie ciśnienia powrotnego wody na wylocie z grzejnika i umożliwienie opóźnienia z wody tylko samego grzejnika a następnie umożliwienie jego demontażu w celu oczyszczenia, reperacji lub jego wymiany. W związku z tym nie zachodzi konieczność opróżniania z wody grzewczej całego pionu instalacji c.o.The subject of the invention is a radiator liquid shut-off valve with a side bleed, the task of which is to cut off the return pressure of water at the outlet of the radiator and allow water to delay only the radiator itself, and then allow it to be disassembled for cleaning, repair or replacement. Therefore, it is not necessary to empty the heating water from the entire central heating system riser.

Znane są i stosowane do tego celu, np. zawory odcinające z końcówką spustową typu RLV z katalogu znak VD.53.M6.49 firmy Danfoss 08/95 str. 19. Zawory te mają wkręcone w środkowym ramieniu korpusu, przylgę stożka zaworu, a w nią od dołu wkręcony jest stożek odcinający, a od góry wkręcona prowadnica stożka. Stożek odcinający wyposażony jest począwszy od dołu kolejno, w stożek zasadniczy, gwint, część cylindryczną mniej sza i na końcu górnym w pierścień uszczelniający typu O-ring. Stożek odcinający w części gwintu i cylindra posiada obustronne wyfrezowane płaszczyzny równolegle do osi. Od strony pierścienia uszczelniającego, stożek odcinający ma głęboki wewnętrzny otwór osiowy o przekroju sześciokątnym, przeznaczony na klucz imbusowy. Zamykanie zaworu polega na pokręcaniu w prawo kluczem imbusowym stożka odcinającego po gwincie wewnętrznym przylgni stożka, z jednoczesnym przesuwaniem pierścienia uszczelniającego po wewnętrznym otworze prowadnicy stożka, aż do momentu przylgnięcia stożka do gniazda korpusu zaworu. Wtedy drugim kluczem nasadowym odkręca się do góry prowadnicę stożka zaopatrzoną w łeb sześciokątny, do momentu rozłączenia uszczelnienia otworu cylindrycznego z pierścieniem uszczelniającym stożka odcinającego. Wtedy może wypływać woda z grzejnika poprzez wyfiezowane płaszczyzny stożka odcinającego i przez odsłonięty otwór prowadnicy stożka na zewnątrz np. do podstawionego naczynia. Wadą tego rozwiązania jest zbyt skomplikowana konstrukcja i pracochłonna technologia wykonania trzech odrębnych detali.They are known and used for this purpose, e.g. shut-off valves with a drain tip type RLV from the catalog reference VD.53.M6.49 by Danfoss 08/95 page 19. These valves have a valve cone face screwed into the central arm of the body, and the cut-off cone is screwed in from below, and the cone guide is screwed in from above. The shut-off cone is equipped, starting from the bottom, with a main cone, a thread, a smaller cylindrical part and, at the upper end, with an O-ring. The cut-off cone in the part of the thread and the cylinder has milled planes on both sides parallel to the axis. On the sealing ring side, the shut-off cone has a deep internal hexagonal axial bore intended for an Allen key. The valve is closed by turning the cut-off cone clockwise on the internal thread of the cone seat, while moving the sealing ring over the inner hole of the cone guide, until the cone adheres to the valve body seat. Then, with the second socket wrench, the cone guide provided with the hexagonal head is unscrewed upwards until the sealing of the cylindrical bore and the sealing ring of the shut-off cone disconnect. Then, water can flow out of the heater through the profiled surfaces of the cut-off cone and through the exposed opening of the cone guide outwards, e.g. into a pot underneath. The disadvantage of this solution is the overly complicated structure and time-consuming technology of making three separate details.

Celem wynalazlcu było opracowanie takiej konstrukcji grzejnikowego zaworu odcinającego, która umożliwia spuszczenie cieczy tylko z samego grzejnika i jego demontaż bezThe inventor's goal was to develop such a design of a cut-off heater valve that allows the liquid to be drained only from the heater itself and to be disassembled without

180 469 konieczności opróżniania z wody grzewczej całego pionu zasilającego instalacji c.o., przy możliwie najmniej skomplikowanej budowie i najmniejszej ilości części.180 469 necessity to empty the entire supply line of the central heating system from the heating water, with the least complicated structure and the smallest number of parts.

Zostało to rozwiązane według wynalazku w ten sposób, że w środkowe ramię korpusu zaworu z położonym w dolnej części wewnętrznym gwintem prawoskrętnym wkręcony jest grzybek, którego dolny zewnętrzny gwint prawy o większej średnicy posiada boczne wybranie materiału „po cięciwie”. W górnej jego części znajduje się drugi gwint zewnętrzny lewy o mniejszej średnicy i mniejszym skoku od dolnego gwintu prawego, oraz powyżej pierścienia uszczelniającego jest usytuowany prostopadle do osi grzybka otwór, który łączy się z dnem otworu o przekroju sześciokątnym umieszczonym w osi grzybka. Na gwint lewoskrętny wymienionego grzybka nakręcony jest pierścień spustowy, aż do oparcia i zaciśnięcia na powierzchni pierścieniowo-czołowej grzybka. Pierścień spustowy posiada powyżej wewnętrznego gwintu lewoskrętnego większy otwór o przekroju sześciokątnym. Na koniec środkowego ramienia korpusu nakręcony jest kołpak. Pierścień spustowy, grzybek, górna krawędź środkowego ramienia korpusu i kołpak zaopatrzone są w odpowiednie wybrania współzależne, w których umieszczone są kolejno w sumie trzy pierścienie uszczelniające. Zakończenie cylindryczne środkowego ramienia korpusu posiada zagniecenie (zagięcie) końcówki krawędzi otworu, będącej pod zakręconym kołpakiem.According to the invention, this has been achieved in that a plug is screwed into the central arm of the valve body with an internal right-hand thread at the bottom, the lower, external right-hand thread of greater diameter having a lateral material recess "on the chord". In its upper part there is a second left external thread with a smaller diameter and a smaller pitch than the lower right-hand thread, and above the sealing ring there is a hole, perpendicular to the mushroom axis, which connects with the bottom of the hole with a hexagonal cross-section located in the mushroom axis. A trigger ring is screwed onto the left-hand thread of the mentioned plug until it rests and clamps on the ring-face surface of the plug. The trigger ring has a larger hexagonal hole above the internal left-hand thread. A cap is screwed onto the end of the middle arm of the body. The drain ring, the plug, the upper edge of the central body arm and the cap are provided with appropriate interdependent recesses, in which a total of three sealing rings are sequentially placed. The cylindrical end of the middle arm of the body has a crease (bend) of the tip of the edge of the opening, which is under the screwed cap.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku w przekroju osiowym.The subject matter of the invention is shown in the drawing in an axial section in the drawing.

W zaworze w środkowym ramieniu korpusu 1 w jego dolnej części jest nacięty gwint wewnętrzny prawoskrętny, w który jest wkręcony grzybek 2, którego gwint zewnętrzny prawy o większej średnicy posiada boczne wybranie 3 materiału „po cięciwie” patrząc na jego przekrój poprzeczny. W górnej części grzybek 2 posiada gwint zewnętrzny lewy o mniejszej średnicy i mniejszym skoku od dolnego gwintu prawego oraz pomiędzy gwintami jest wybranie na pierścień uszczelniający 4 typu „O”, a powyżej pierścienia uszczelniającego 4 jest otwór 5 prostopadły do osi grzybka, który łączy się z dnem otworu 6 o przekroju sześciokątnym umieszczonym w osi grzybka, w przestrzeni ograniczonej zewnętrznym gwintem lewo skrętnym o mniejszej średnicy, przeznaczony na mniejszy klucz imbusowy. Na gwint lewoskrętny o niniejszej średnicy grzybka 2 nakręcony jest pierścień spustowy 7, aż do oparcia i zaciśnięcia o powierzchnię pierścieniowo-czołową 8 grzybka 2. Krawędź dolna pierścienia spustowego 7 posiada ścięcie kątowo skośne 9 pomocne dla uszczelnienia połączenia grzybka 2 i pierścienia spustowego 7 za pomocą pierścienia uszczelniającego 4. Pierścień spustowy 7 posiada w górnej części powyżej gwintu lewoskrętnego większy otwór 10 o przekroju sześciokątnym przeznaczony na większy klucz imbusowy. Pierścień uszczelniający 11 umieszczony w wybraniu pierścienia spustowego 7 zapewnia szczelność zewnętrzną zaworu oraz dodatkowo szczelność jest zwiększona zakręconym kołpakiem 12 z pierścieniem uszczelniającym 13 umieszczonym w wybraniu wewnątrz kołpaka 12 i podcięciu końcówki krawędzi otworu korpusu 1. Pakiet z grzybkiem 2 i pierścieniem spustowym 7 jest zabezpieczony przed przypadkowym wykręceniem przez zagniecenie (zagięcie) górnej krawędzi otworu korpusu 1 zaworu, pod kołpakiem 12.In the valve, in the central arm of the body 1, in its lower part, a right-handed internal thread is cut into which the plug 2 is screwed, the larger diameter external thread of which has a side material recess 3 "on the chord", looking at its cross-section. In the upper part, the plug 2 has a left-hand external thread with a smaller diameter and a smaller pitch than the lower right-hand thread, and between the threads there is a recess for a sealing ring 4 of the "O" type, and above the sealing ring 4 there is a hole 5 perpendicular to the plug axis, which connects with the bottom of the hole 6 with a hexagonal cross-section located in the mushroom axis, in the space limited by the external left-hand thread of a smaller diameter, intended for a smaller Allen key. The trigger ring 7 is screwed onto the left-hand thread with this diameter of the plug 2 until it rests and clamps against the ring-face 8 of the plug 2. The lower edge of the trigger ring 7 has an angular cut 9 helpful for sealing the connection of the plug 2 and the trigger ring 7 with of the sealing ring 4. The trigger ring 7 has a larger hexagonal hole 10 in its upper part above the left-hand thread for a larger hexagonal key. The sealing ring 11 placed in the recess of the trigger ring 7 ensures the external tightness of the valve and, additionally, the tightness is increased by a screwed-on cap 12 with a sealing ring 13 placed in a recess inside the cap 12 and an undercut of the tip of the body opening 1. The package with the plug 2 and the trigger ring 7 is protected against accidentally unscrewing the upper edge of the opening of the valve body 1 through crushing (bending), under the cap 12.

Korzystanie z zaworu zamykającego odpływ z grzejnika rozpoczyna się od odcięcia dopływu czynnika grzewczego do grzejnika i następnie odkręcenia kołpaka 12. Aby odciąć odpływ czynnika grzewczego przez zawór, należy w tej wersji kluczem imbusowym o większym wymiarze obrócić w prawo pierścień spustowy 7, który mocno zaciśnięty na grzybku 2, obraca także ten grzybek 2, aż do momentu przylgnięcia stożka grzybka 2 do krawędzi gniazda korpusu 1, wtedy następuje odcięcie przepływu czynnika oraz dociśnięcie stożka grzybka 2 do gniazda. Pokręcając dalej w prawo, grzybek 2 pozostaje nieruchomy, natomiast pierścień spustowy 7 przemieszcza się w górę dzięki połączeniu z grzybkiem za pomocą gwintu lewoskrętnego, aż do oparcia o górną zagniecioną krawędź otworu środkowego ramienia korpusu 1. W tym położeniu czynnik grzewczy wypłynie z grzejnika przez boczne wybranie 3, otwór 5 i otwór 6 do podstawionego naczynia. Operację otwierania zaworu przeprowadza się w kolejności odwrotnej. W wersji drugiej zamykania zaworu należy kluczem imbusowym o mniejszymThe use of the valve closing the outlet from the radiator begins with cutting off the inflow of the heating medium to the radiator and then unscrewing the cap 12. In order to cut off the outflow of the heating medium through the valve, in this version turn the drain ring 7 clockwise with a larger hexagonal key, which is firmly clamped on of the plug 2, also rotates this plug 2 until the plug cone 2 sticks to the seat edge of the body 1, then the flow of medium is cut off and the plug cone 2 is pressed against the seat. Turning further clockwise, the plug 2 remains stationary, while the trigger ring 7 moves up thanks to its connection with the plug by means of a left-hand thread, until it rests against the upper folded edge of the opening of the central arm of the body 1. In this position, the heating medium will flow out of the heater through the side recess 3, opening 5 and opening 6 for the vessel provided. The valve opening operation is performed in reverse order. In the second version, closing the valve should be made with a smaller hex key

180 469 wymiarze obracać grzybkiem 2 w prawo, który wraz z zaciśniętym na nim pierścieniem spustowym 7 obniża się do momentu przylgnięcia stożka do · krawędzi gniazda. Następuje odcięcie przepływu czynnika grzewczego a zawór jest przygotowany do użycia przyrządu, w którym po nakręceniu na zawór, kluczem imbusowym o większym wymiarze obracamy w dalszym ciągu w prawo pierścień spustowy i osiągamy stan opisany j.w., przy czym woda odprowadzana jest za pomocą węża założonego na przyrząd. Ponownego otwarcia zaworu dokonuje się za pomocą klucza imbusowego o większym wymiarze, obracając pierścieniem spustowym 7 w lewo zaciskamy go na grzybku 2 tworząc jednolity pakiet a przez dalsze obracanie w lewo oddala się grzybek 2 od gniazda zaworu i doprowadzamy do oparcia pierścienia spustowego 7 o górną zagniecioną krawędź otworu korpusu 1.Turn the mushroom 2 clockwise to the right, which, together with the trigger ring 7 clamped on it, lowers until the cone sticks to the seat edge. The flow of the heating medium is cut off and the valve is prepared for the use of a device, in which, after screwing it on the valve, we turn the drain ring clockwise with an Allen key with a larger dimension and achieve the condition described above, while the water is drained by a hose attached to the device . The valve is reopened with an Allen key of a larger size, by turning the trigger ring 7 to the left, clamp it on the plug 2, creating a uniform package, and by turning it further to the left, the plug 2 moves away from the valve seat and rests the trigger ring 7 against the upper folded body opening edge 1.

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 60 copies

Cena 2,00 zł.Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. Radiator valve shutting off the outflow of liquid with a side discharge, characterized in that the central arm of the body (1) with an internal right-hand thread in the lower part is equipped with a screwed in plug (2), the lower right outer thread of which with a larger diameter has a lateral material recess (3), and in its upper part there is a second left external thread with a smaller diameter and a smaller pitch than the lower right-hand thread, and above the sealing ring (4) there is a hole (5) perpendicular to the plug axis (2), which connects with the bottom of the hole (6) with a hexagonal cross-section located in the plug axis, then a trigger ring (7) is screwed onto the left-hand thread of the plug (2) until it rests and clamps on the ring-face (8) surface of the plug (2), also the trigger ring (7) has a larger hexagonal hole (10) above the internal left-hand thread and the cap (12) is screwed onto the end of the central arm of the body (1).

2. Radiator valve according to claim 3. The drain ring (7), the mushroom head (2), the upper edge of the central arm of the body (1) and the cap (12) are provided with appropriate interdependent recesses in which the sealing rings (11), (4) are placed. and (13) and the end of the cylindrical edge of the central arm of the body (1) has a crease of the tip of the hole under the screwed cap (12).