PL177610B1

PL177610B1 - Roof covering material and apparatus for making same

Info

Publication number: PL177610B1
Application number: PL94304594A
Authority: PL
Inventors: Martin Muelbeck
Original assignee: Modiglass Modified Asphalt; Modiglass Modified Asphaltand Glassmatmachines Ltd
Priority date: 1993-08-06
Filing date: 1994-08-05
Publication date: 1999-12-31
Also published as: BR9403190A; ATE193574T1; DK0638696T3; DE69424722D1; JPH07229248A; CZ189694A3; RU94028654A; EP0638696A1; AU6891694A; PL304594A1; CZ288581B6; CA2129460A1; ES2148277T3; NL9301368A; EP0638696B1; DE69424722T2

Abstract

Roofcovering material, consisting of a base layer (1), onto which, under insertion of a separating layer (2), a bituminous covering layer (3) is applied, wherein in the base layer is formed by a supporting layer, by means of which the roofcovering material may be mechanically fastened to a foundation, such as a roof construction, and wherein the seperating layer is provided with apertures, through which the covering layer is firmly adhered to the supporting layer. <IMAGE>

Description

Przedmiotem wynalazku jest materiał do krycia dachu zawierający warstwę nośną, na którą z wprowadzeniem warstwy rozdzielającej jest nałożona bitumiczna warstwa kryjąca. Materiał, odwijany ze zrolowane-go pasa z rolki, jest w szczególności przeznaczony na zimę do krycia dachu.The present invention relates to a roofing material comprising a load-bearing layer to which a bitumen top layer is applied with the insertion of the separating layer. The material, which is unwound from a rolled belt from a roll, is especially suitable for roofing in winter.

Znane konstrukcje materiału do krycia dachu zawierają warstwę nośną z otworami, stanowiącą strukturę z włókien szklanych. Materiał do krycia dachu, po rozwinięciu na drewnianej lub betonowej płaszczyźnie dachu, albo na płytach izolujących ogrzewa się, a gorący i roztopiony bitum warstwy kryjącej przenika przez otwory warstwy nośnej do styku z płaszczyzną dachu i przykleja się do niej, co powoduje występowanie niebezpieczeństwa zagrożenia pożarowego wskutek operowania otwartym płomieniem przy nakładaniu bitumu.Known roofing material constructions have a support layer with openings which is a glass fiber structure. The roofing material, after unfolding on a wooden or concrete roof plane or on insulating boards, is heated, and the hot and molten bitumen of the covering layer penetrates through the openings of the load-bearing layer into contact with the roof surface and sticks to it, which causes a fire hazard. due to the operation of an open flame in the application of bitumen.

177 610177 610

Struktury z włókien szklanych mają tę wadę, że łatwo ulegaą rozerwaniu, a w czasie wiatru warstwa nośna łatwo odrywa się. Tym samym połączenie między warstwą nośną, warstwą kryjącą i mocowaniami, zwłaszcza przy pomocy wkrętów ulega rozerwaniu, przez co maei^i^ do krycia dachu obluzowuje się i odrywa od dachu.The glass fiber structures have the disadvantage that they are easily torn and that the support layer is easily detached in the event of wind. Thereby, the connection between the load-bearing layer, the cover layer and the fasteners, in particular by means of screws, breaks open, thereby loosening the roof cover and peeling off the roof.

Znane są także termoizolacyjne płyty dachowe, opisane w zgłoszeniu W 82440, o sztywnej, skorupowej konstrukcji, utworzonej przez falistą zewnętrzną, warstwę, ścianki wewnętrzne do niej prostopadłe i warstwę stropową wewnętrzną, wykonane z laminatu zbrojonego włóknem szklanym. Zadaniem tej płyty jest wyłącznie zapewnienie właściwości termoizolacyjnych dachu. Jednocześnie posiada ona wszystkie niedogodności związane ze stosowaniem włókien szklanych. Płyty te nie nadają się do układania z rolki, nie dostosowują się do ksztO'tu powierzchni dachowej i nie pozwalają na ruchy względne warstw pod wpływem zmian wilgotności i temperatury.There are also known thermal insulation roof panels, described in the application W 82440, with a rigid, shell-like structure formed by a corrugated outer layer, inner walls perpendicular to it and an inner floor layer made of a glass fiber reinforced laminate. The task of this board is solely to ensure the thermal insulation properties of the roof. At the same time, it has all the disadvantages associated with the use of glass fibers. These panels are not suitable for laying from roll, do not adapt to the shape of the roof surface and do not allow relative movements of the layers under the influence of changes in humidity and temperature.

Inne znane konstrukcje powłok dachowych, opisane w patencie 151 851, realizują, zadanie polegające na zabezpieczeniu dachowej przed zaparowaniem poprzez zapewnienie odpowietrzania wskutek zastosowania przyklejonej do warstwy nośnej warstwy odpowietrzającej, wykonanej z gazoprzepuszczalnego materiału sprężyście elastycznego takiego jak tkanina techniczna, fricopodobna, włóknina przeszywana lub porowate tworzywo sztuczne otwarte na końcach. Warstwę nośną stanowią uszczeenione poprzez impregnowanie np. związkami bitumicznymi materiały celulozowe, tkanina z włókien, folia z materiału syntetycznego lub folia metalowa. Konstrukcja warstwy nośnej jest rozwiązaniem konwencjonalnym, jest wodoszczelna i elastyczna, aby można ją było dostarczać w rulonach i musi przylegać bezpośrednio do trwale przyklejonej na niej warstwy odpowietrzającej. Warstwa nośna łatwo jednak poddaje się uszkodzeniom, zarówno w transporcie, jak i wskutek oddziaływania czynników atmosferycznych, takich jak silne wiatry, czy długotrwałe i ciągłe opady. Ponadto siły ściskające występujące przy kurczeniu się bitumicznej warstwy nośnej przenoszą się na gazoprzepuszczalną warstwę odpowietrzającą i wskutek jej sfałdowania ograniczają skuteczność odpowietrzania. Taka powłoka składa się tylko z dwu warstw, przy czym warstwa nośna, umieszczona od góry, stanowi jednocześnie warstwę kryjącą. Warstwa odpowietrzająca zaś bezpośrednio przylega do powierzchni dachu i jest do niej trwale przyklejona. Nie pozwala to na ruchy względne warstw' występujące pod wpływem zmian wilgotności i temperatury.Other known roofing structures, described in patent 151 851, accomplish the task of preventing the roof from fogging up by providing venting by using a venting layer adhered to the support layer made of a gas-permeable, elastic material such as technical fabric, fric-like fabric, stitched or porous non-woven fabric. plastic open at the ends. The supporting layer is made of cellulosic materials, fiber fabric, foil made of synthetic material or metal foil, fixed by impregnating, for example with bituminous compounds. The backing layer structure is conventional, it is watertight and flexible to be delivered in rolls, and must adhere directly to the permanently adhered vent layer thereon. However, the load-bearing layer is easily damaged, both during transport and as a result of the influence of weather conditions, such as strong winds or prolonged and continuous rainfall. In addition, the compressive forces that occur when the bitumen backing layer shrinks are transferred to the gas-permeable vent layer and, due to its folding, reduce the effectiveness of the venting. Such a coating consists of only two layers, the carrier layer, placed on top, at the same time constituting the cover layer. The venting layer adheres directly to the roof surface and is permanently adhered to it. This prevents the layers from moving relative to changes in humidity and temperature.

Materiał do krycia dachu według wynalazku, zawierający warstwę nośną, na którą z wprowadzeniem warstwy rozdzielającej jest nałożona bitumiczna warstwa kryjąca, charakteryzuje się tym, że warstwa nośna ma elastyczną warstwę konstrukcyjną, rozłącznie mocującą materiał do krycia dachu do podłoża kon^^u^<yi dachu, a ponadto nośna warstwa konstrukcyjna jest zaopatrzona w siatkę wzmacniającą.The roofing material according to the invention, which comprises a support layer on which a bitumen top layer is applied with a separating layer, is characterized in that the support layer has a flexible construction layer which releasably secures the roofing material to the substrate con ^^ u ^ <yi the roof and, moreover, the load-bearing construction layer is provided with a reinforcing mesh.

Wykonana, zgodnie z wynalazkiem, warstwa rozdzielająca jest cienka i elastyczna. Są w niej usytuowane otwory do trwałego połączenia warstwy kryjącej z nośną warstwą konstrukcyjną.The separating layer made in accordance with the invention is thin and flexible. There are openings in it for permanent connection of the cover layer with the load-bearing construction layer.

Warstwa rozdzielająca pozostaje luźna względem warstwy konstrukcyjnej i warstwy kryjącej tak, że obie te warstwy są w stosunku do siebie przesuwne, poza obszarem otworów, przy czym warstwa rozdzielająca i warstwa konstrukcyjna są ściśliwe i poddają się fałdowaniu przy sprężystych odkształceniach warstwy kryjącej. Kiedy więc bitumiczna warstwa kryjąca podlega np. gwałtownemu schłodzeniu i kurczy się, wtedy ślizga się lub przesuwa względem warstwy konstrukcyjnej.The separating layer remains loose with respect to the building layer and the cover layer, so that both of these layers are displaceable with respect to each other, beyond the area of the openings, the separating layer and the construction layer being compressible and subject to folding under elastic deformation of the cover layer. Thus, when the bituminous top layer, for example, cools rapidly and shrinks, it slips or moves with respect to the construction layer.

Warstwą konstrukcyjną może być materiał tkany to jest tkanina lub mata, także materiał tkany z włókien szklanych.The construction layer may be a woven material, i.e. a fabric or a mat, also a woven material made of glass fibers.

Może nią być także struktura ukształtowana bezpośrednio z włókien poliestrowych, albo struktura ukształtowana bezpośrednio z włókien, w tym struktura z włókien szklanych albo z włókien poliestrowych.It can also be a structure formed directly from polyester fibers, or a structure formed directly from fibers, including a structure made of glass fibers or polyester fibers.

Warstwę konstrukcyjną może stanowić siatka taka, jak na przykład gaza albo może nią być cienka jednolita warstwą w tym folia metalowa albo błona z tworzywa sztucznego, a także warstwa papierow' a.The construction layer may be a mesh, such as, for example, gauze, or it may be a thin uniform layer including a metal foil or a plastic film, and a paper layer.

rn 6iorn 6io

Materiał do krycia dachu może też być tak wykonany, aby jego warstwa konstrukcyjna co najmniej po jednej jej stronie i co najmniej wzdłuż jednej jego krawędzi posiadała warstwę termoodpomą na przykład ogniotrwałą, do ochrony materiału przed wysoką temperaturą.The roofing material may also be designed such that its structural layer at least on one side and at least along one edge thereof has a heat-resistant, e.g. refractory layer, to protect the material against high temperatures.

Dla zapobieżenia sklejaniu się warstwy kryjącej z warstwą. nośną poza obszarem otworów usytuowanych w warstwie rozdzielającej warstwa rozdzielająca jest wykonana jako cieczoszczelna albo paroszczelna, przeciwdziałająca sklejaniu się warstwy kryjącej z warstwą nośną poza obszarem otworów w warstwie rozdzielającej.To prevent the cover layer from sticking to the layer. the supporting layer outside the area of openings situated in the separating layer, the separating layer is made as a liquid-tight or vapor-tight, preventing the cover layer from sticking to the supporting layer outside the area of openings in the separating layer.

Warstwa rozdzielająca może zostać zaopatrzona także w siatkę wzmacniającą.The separating layer can also be provided with a reinforcing mesh.

Warstwę rozdzielającą może kształtować cienka jednolita warstwa, w postaci folii metalowej albo błony z tworzywa sztucznego, ale także pasty lub cieczy.The separating layer may be formed by a thin, uniform layer, in the form of a metal foil or a plastic film, but also a paste or a liquid.

Natomiast warstwa konstrukcyjna może być ukształtowana przez szereg pasów, które mogą korzystnie przebiegać poprzecznie wzdłuż długości materiału do krycia dachu. Szerokość pasów warstwy konstrukcyjnej wynosi 2-500 mm, korzystnie 50 mm, z dokładnośią wykonawcząThe structural layer, on the other hand, may be formed by a series of strips which may advantageously extend transversely along the length of the roof covering material. The width of the strips of the construction layer is 2-500 mm, preferably 50 mm, with manufacturing accuracy

Pasy te mogą być oddalone jeden od drugiego w odstępach od 0,1 do 500 mm, korzystnie 10 mm. Powierzchnia warstwy konstrukcyjnej w korzystnym wykonaniu jest większa od powierzchni bitumicznej warstwy kryjącej, przy czym warstwa konstrukcyjna poza obszarem złączeń przez otwory warstwy rozdzielającej z warstwą kryjącą, w stanie, w którym materiał do krycia dachu jest rozwinięty i płasko ułożony, może być pomarszczona albo może mieć sfałdowania.The strips may be spaced from one another by 0.1 to 500 mm, preferably 10 mm. The surface of the construction layer, in a preferred embodiment, is larger than that of the bituminous cover layer, and the construction layer, outside the area of junctions through the openings of the separating layer with the cover layer, may be puckered or have a flat surface in the condition in which the roofing material is unfolded and laid flat folds.

Otwory, usytuowane na warstwie rozdzielającej i połączenia przez te otwory warstwy konstrukcyjnej z warstwa kryjącą są rozmieszczone na powierzchni warstwy rozdzielającej korzystnie w jednakowych odstępach od siebie*.The openings located on the separation layer and the connections through these openings of the building layer with the cover layer are arranged on the surface of the separation layer preferably at equal distances from each other *.

Otwory rozmieszczone na warstwie rozdzielającej i odpowiadające im połączenia przez te otwory zajmują korzystnie obszar między 2% a 90% powierzchni warstwy rozdzielającej.The openings arranged on the release layer and the corresponding connections through these openings preferably occupy an area between 2% and 90% of the area of the release layer.

Otwory te, rozmieszczone w warstwie rozdzielającej zajmują korzystnie około 20% powierzchni tej warstwy.These openings, arranged in the separating layer, preferably take up about 20% of the area of the layer.

W korzystnym wykonaniu powierzchnia otworów ma wielkość od 0,1-500 cm², korzystnie 4 cm , z dokładnością wykonawczą.In a preferred embodiment, the area of the openings is from 0.1 to 500 cm ² , preferably 4 cm, with manufacturing precision.

Otwory, usytuowane w warstwie rozdzielającej mogą być okrągłe.The openings located in the separating layer may be circular.

W korzystnym wykonaniu warstwa konstrukcyjna wzdłuż brzegów materiału do krycia dachu przykrywa na zakładkę warstwę rozdzielającą, tak, że w miejscu zakładki istnieje bezpośrednie i trwałe spojenie między warstwą konstrukcyjną a warstwą, kryjącą, przez co obie te warstwy są w tym miejscu trwale ze sobą złączone.In a preferred embodiment, the construction layer overlaps the separating layer along the edges of the roofing material, so that at the overlap there is a direct and permanent bond between the construction layer and the cover layer, whereby the two layers are permanently joined at this point.

Zakładka ta może mieć szerokość od 0,1 do 200 mm, korzystnie 10 mm (z dokładnością wykonawczą).The overlap may be 0.1 to 200 mm wide, preferably 10 mm (with manufacturing accuracy).

W korzystnym wykonaniu warstwa kryjąca wzdłuż przynajmniej jednego z brzegów materiału do krycia dachu za<ch<^o^^i na zakładkę na warstwę nośną i warstwę rozdzielającą tak, że materiał do krycia dachu w miejscu zakładki jest ukształtowany tylko przez warstwę byjącą .... .In a preferred embodiment, the cover layer along at least one of the edges of the roofing material overlapping the load-bearing layer and the separating layer, so that the roofing material at the overlap is formed only by the existing layer ... .

Zakładka warstwy kryjącej na warstwie rozdzielającej i warstwie nośnej ma szerokość od 0,1 mm do 300 mm, korzystnie 30 mm, z dokładnością wykonawczą.The overlap of the cover layer on the separating layer and the carrier layer has a width of 0.1 mm to 300 mm, preferably 30 mm, with manufacturing precision.

Korzystnie jest, jeśli na jednostkę wymiaru materia do krycia dachu stosunek powierzchni bitumicznej warstwy kryjącej do warstwy nośnej, wynosi 1:>1 w stanie, w którym materiał jest płasko rozwinięty, a w rezultacie warstwa konstrukcyjna, na przykład mata z włókien szklanych, poza obszarem jej złączeń warstwą kryjącą leży w postaci lekko pomarszczonej lub pofałdowanej w stosunku do warstwy kryjącej.Preferably, per unit size of the roofing material, the ratio of the bitumen top layer to the backing layer is 1:> 1 in the state in which the material is flat, and consequently the construction layer, e.g. a glass fiber mat, outside its area. of joints with the covering layer is slightly wrinkled or folded in relation to the covering layer.

Natomiast, podczas nakładania na dachu materiału do krycia dachu, w którym to dachu mogą wystąpić szczeliny lub pęknięcia, albo na dachu, który rozszerza się pod wpływem wysokiej temperatury i/lub pary, wówczas warstwa kryjąca, wskutek tego, że ma mniejsze wymiary, niż warstwa konstrukcyjna, jest przystosowana do przemieszczania się wraz z leżącą pod spodem konstrukccą dachu i może podlegać w pewnym stopniu sprężystemu odkształceniu.On the other hand, when applying a roofing material on the roof, in which the roof may have gaps or cracks, or on a roof that expands due to high temperature and / or steam, the covering layer, due to its smaller dimensions than the structural layer is adapted to move with the underlying roof struc- ture and may be subject to some degree of elastic deformation.

Ponadto, kiedy arkusz materiału do krycia dachu rozwija i nakłada się go na dachu, bitumiczna warstwa kryjąca może podlegać kurczeniu. Korzystnie jest więc, jeśli warstwa roz6Moreover, as the sheet of roofing material unfolds and is applied to the roof, the bituminous top layer may shrink. It is therefore advantageous if the layer roz6

177 610 dzielająca jest utworzona z cienkiej błony z tworzywa sztucznego, a wtedy błona pozostaje przyklejona do warstwy kryjącej i znajduje się w pewnej odległości od warstwy konstrukcyjnej, która to warstwa może podlegać ściskaniu lub niewielkiemu zmarszczeniu podczas kurczenia się warstwy kryjącej.The divider is formed of a thin plastic film, whereby the film remains adhered to the cover layer and is at a distance from the construction layer, which layer may be compressed or slightly wrinkled as the cover layer shrinks.

Przedmiot wynalazku zostanie bliżej objaśniony w przykładzie jego wykonania, przedstawionym na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia materiał do krycia dachu w przekroju, fig. 2 - materiał do krycia dachu z połączeniem między dwoma jego pasami.The subject of the invention will be explained in more detail in its embodiment shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a roofing material in cross section, Fig. 2 - a roofing material with a joint between its two stripes.

Materiał do krycia dachu pokazany na rysunku ma nośną, elastyczną warstwę konstrukcyjną 1, którą stanowi tkanina lub mata szklana. Na tej warstwie konstrukcyjnej jest nałożona warstwa rozdzielająca 2, wykonana jako elastyczna, cienka błona z tworzywa sztucznego, oddzielająca warstwę konstrukcyjną 1 od bitumicznej warstwy kryjącej 3, pokrywającej warstwę rozdzielającą 2, z wyłączeniem otworów 4 w tej warstwie 2. Poprzez te otwory 4 materiał warstwy kryjącej styka się z warstwą, konstrukcyjną 1, pewnie do niej przywierając i tworząc trwałe i niezawodne połączenie między warstwą konstrukcyjną 1 i warstwą kryjącą 3.The roofing material shown in the drawing has a load-bearing, flexible construction layer 1, which is a fabric or a glass mat. Over this building layer is applied a separating layer 2, made as a flexible, thin plastic film, separating the building layer 1 from the bituminous top layer 3 covering the separating layer 2, excluding holes 4 in this layer 2. Through these holes 4 the material of the layer of the covering layer is in contact with the construction layer 1, firmly adhering to it and creating a permanent and reliable connection between the construction layer 1 and the covering layer 3.

Warstwa rozdzielająca 2 uformowana przez cienką błonę z tworzywa sztucznego jest luźno, albo w pewnym odstępie nałożona na warstwie konstrukcyjnej 1, tak, że warstwa kryjąca 3 poza obszarem otworów 4 jest usytuowana przesuwnie względem warstwy konstrukcyjnej 1.The separating layer 2 formed by a thin plastic film is loosely or spaced apart on the building layer 1, so that the cover layer 3 is slidably positioned outside the area of the openings 4 in relation to the building layer 1.

Jeśli materiał do krycia dachu ulegnie ochłodzeniu, na przykład po zakończeniu procesu jego wytwarzania z użyciem gorącego bitumu, albo potem w trakcie jego eksploatacji, wtedy kurczy się. W trakcie krycia materiałem dachu i rozwijania go z rolki, bitumiczna warstwa kryjąca 3 obkurcza się jeszcze silniej. Stosunek powierzchni na jednostkę wymiaru materiału do krycia dachu dla bitumicznej warstwy kryjącej 3 w stosunku do warstwy konstrukcyjnej 1 może wynieść 1: > 1 tak, że warstwa konstrukcyjna 1 poza obszarem połączeń w miejscach usytuowania otworów 4 między warstwą konstrukcyjną 1, a warstwą kryjącą 3 w takim stanie płaskiego rozwinięcia materiału do krycia dachu jest w pewnym stopniu pofałdowana lub pomarszczona, tworząc pofałdowania w stosunku do warstwy kryjącej.If the roofing material cools down, for example after its manufacture with hot bitumen has been completed, or during its use, then it shrinks. When covering with the roof material and unrolling it from the roll, the bitumen top layer 3 shrinks even more. The ratio of the surface area per unit size of the roofing material for the bituminous top layer 3 to the construction layer 1 may be 1:> 1, so that the construction layer 1 outside the connection area at the locations of openings 4 between the construction layer 1 and the top layer 3 in in such a flat condition of the roofing material, it is somewhat folded or puckered, creating ripples with respect to the top layer.

Wskutek zastosowania warstwy rozdzielającej 2, łatwo poddającej się ściskaniu lub fałdowaniu, pod wpły wem sil ściskających podczas kurczenia się warstwy kryjącej 3 nie zachodzi zjawisko takiego samego układania się nośnej warstwy konstrukcyjnej.As a result of the use of a separating layer 2, which is easily compressible or foldable, under the influence of the compressive forces, during the shrinkage of the cover layer 3, the phenomenon of the same arrangement of the bearing construction layer does not occur.

Jakkolwiek więc bitumiczna warstwa kryjąca 3 może ulegać sprężystym odkształceniom przy jej kurczeniu się, to usytuowana pod nią warstwa konstrukcyjna 1 wskutek obecności warstwy rozdzielającej 2 marszczy się i fałduje niezależnie od przemieszczania się warstwy kryjącej 3.Thus, although the bituminous cover layer 3 may undergo elastic deformation as it contracts, the underlying construction layer 1, due to the presence of the separating layer 2, wrinkles and folds independently of the movement of the cover layer 3.

Materiał do krycia dachu może być ponadto wyposażony w warstwę ziarnistą 6, jak pokazano na fig. 1.The roofing material can furthermore be provided with a grain layer 6 as shown in Fig. 1.

W przypadku materiału do krycia dachu wykonanego zgodnie z wynalazkiem, możliwe jest nakładanie pasa materiału do krycia dachu na konstrukcje dachu bez konieczności stosowania otwartego płomienia. Pas materiału do krycia dachu rozwija się na dachu, a jego brzeg 7 mocuje się wkrętami 8 i płytkami lub pasami podkładkowymi do konsi^u^cyi dachu.With a roofing material made in accordance with the invention, it is possible to apply a strip of roofing material to a roof structure without the need for an open flame. The strip of roofing material is rolled up over the roof and its edge 7 is fastened with screws 8 and plates or shim strips to the roof console.

Przy brzegach 7 i 10 materiału do krycia dachu warstwa konstrukcyjna 1 przykrywa warstwę rozdzielającą 2, tak, że w miejscu nałożenia 11 tworzy się bezpośrednie połączenie między warstwą konstrukcyjną 1 a warstwą kryjącą 3, przy czym warstwa konstrukcyjna 1 i warstwa kryjąca 3 są ze sobą trwale złączone.At the edges 7 and 10 of the roofing material, the construction layer 1 covers the separating layer 2, so that at the overlap 11 a direct connection is formed between the construction layer 1 and the cover layer 3, the construction layer 1 and the cover layer 3 being permanently together. connected.

Na brzegu 10 materiału warstwa kryjąca 3 przykrywa warstwę konstrukcyjną 1 i warstwę rozdzielającą 2, tak, że materiał do krycia dachu w miejscu nałożenia 12 tworzy tylko warstwa kryjąca 3.At the edge 10 of the material, the cover layer 3 covers the construction layer 1 and the separation layer 2, so that the roofing material at the overlap 12 only forms the cover layer 3.

Jak pokazano na rysunku fig. 2, połączenie 9 między dwoma arkuszami materiału do krycia dachu, umieszczonymi obok siebie może być uszczelnione za pomocą gorącego powietrza. Warstwa konstrukcyjna 1 w strefie połączenia 9 musi być szczelnie złączona z arkuszem ułożonym pod spodem tak, aby przy działaniu wiatru nie powstawały żadne karby ani spiętrzenia naprężeń w tych miejscach, w których kończy się warstwa konstrukcyjna i gdzie warstwa bitumiczna pod spodem warstwy kryjącej trwale łączy warstwy konstrukcyjne w obydwu arkuszach.As shown in Figure 2, the joint 9 between two sheets of side-by-side roofing material can be sealed by hot air. The construction layer 1 in the joint zone 9 must be tightly bonded to the sheet placed underneath so that no notches or stress concentrations arise in those places where the construction layer ends and where the bituminous layer under the cover layer permanently connects the layers. construction in both sheets.

177 6io177 6io

W innym przykładowym wykonaniu materiału do krycia dachu według wynalazku warstwa konstrukcyjna 1 może być błoną lub poliestrowym runem. Przy brzegu 10 materiału do krycia dachu lub w jego pobliżu, po stronie oddalonej od warstwy kryjącej 3, warstwa konstrukcyjna 1 może być wyposażona w warstwę lub żaroodporny pas, nie pokazany na rysunku. Rozwiązanie takie zapobiega stapianiu się warstwy konstrukcyjnej 1 w gorącym powietrzu w miejscu ponad zakładką 12 w jej pobliżu.In another exemplary embodiment of the roofing material according to the invention, the construction layer 1 may be a film or a polyester fleece. At or near the edge 10 of the roofing material, on the side remote from the cover layer 3, the construction layer 1 may be provided with a layer or a heat-resistant strip, not shown in the drawing. This arrangement prevents the construction layer 1 from fusing in the hot air above the fold 12 in its vicinity.

Warstwa żaroodporna, albo uodporniona na wysokie temperatury może także znajdować się po stronie warstwy konstrukcyjnej zwróconej ku warstwie kryjącej, dla uzyskania lepszego zabezpieczenia przeciwpożarowego.A heat-resistant or heat-resistant layer may also be present on the side of the construction layer facing the cover layer for better fire protection.

FIG. 2 m 6ioFIG. 2 m 6io

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 70 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. Roof covering material comprising a load-bearing layer onto which, with the insertion of a separating layer, a bituminous top layer is applied, characterized in that the load-bearing layer consists of a flexible construction layer (1), for detachably fixing the roofing material to the roof substrate , having a reinforcing mesh and a thin flexible separating layer (2) provided with holes (4) for permanent connection of the cover layer (3) with the construction layer (1), while the separating layer (2) remains loose in relation to the construction layer (1) and the cover layer (3) so that both these layers are displaceable in relation to each other, outside the area of the openings (4), provided that the separating layer (2) and the construction layer (1) are compressible, foldable under elastic deformation of the cover layer ( 3).

2. The material according to claim The method of claim 1, characterized in that the construction layer (1) is a woven material, i.e. a fabric or a mat.

3. The material according to p. The method of claim 2, characterized in that the construction layer (1) is a glass fiber woven material.

4. The material according to p. A structure according to claim 2, characterized in that the construction layer (1) is a structure formed directly from polyester fibers.

Material according to p. The method of claim 1, characterized in that the building layer. (1) is a structure formed directly from fibers.

Material according to p. 5. A method as claimed in claim 5, characterized in that the building layer (1) is a glass fiber structure.

7. The material according to p. 5. A method as claimed in claim 5, characterized in that the construction layer (1) is a structure of polyester fibers.

8. The material according to claim 1, characterized in that the construction layer (1) is a mesh.

9. The material according to p. The method of claim 1, characterized in that the building layer (1) is a thin uniform layer.

10. The material according to claim 1 9. A method as claimed in claim 9, characterized in that the construction layer (1) is a metal foil.

11. The material according to p. The method of claim 9, characterized in that the building layer (1) is a plastic film.

12. The material according to p. 9. A method according to claim 9, characterized in that the construction layer (1) is a paper layer.

13. The material according to p. A method as claimed in claim 1, characterized in that the building layer (1) has a heat-resistant layer on at least one side thereof and at least along one edge of the roofing material.

14. The material according to p. A method according to claim 1, characterized in that the separating layer (2) is liquid-tight, preventing the cover layer (3) from sticking to the support layer (1) outside the area of the openings (4) located in the separating layer (2).

15. The material according to p. A method as claimed in claim 1, characterized in that the separating layer (2) is vapor-tight, preventing the cover layer (3) from sticking to the carrier layer (1) outside the area of the openings (4) located in the separating layer (2).

16. The material according to p. The method of claim 1, characterized in that the separating layer (2) has a reinforcing mesh.

17. The material according to p. The method of claim 1, characterized in that the separating layer (2) is formed by a thin uniform layer of a metal foil.

18. The material according to p. The method of claim 1, characterized in that the separation layer (2) is formed by a thin uniform layer of a plastic film.

177 610

19. The material according to p. The method of claim 1, characterized in that the separating layer (2) is formed by a thin uniform layer of the separating paste or liquid.

20. The material according to Claim The method of claim 1, characterized in that the building layer (1) is comprised of a series of strips.

21. The material according to p. A process as claimed in claim 20, characterized in that the strips extend predominantly transversely to the length of the roofing material.

22. The material according to claim 22 20 or 21, characterized in that the width of the strips is 2-500 mm, preferably 50 mm.

23. The material according to claim 1 20, 21 or 22, characterized in that the belts are spaced apart by 0.1 to 500 mm, preferably 10 mm.

24. The material according to claim 24 3. A method according to claim 1, characterized in that the surface of the building layer (1) is larger than the surface of the bituminous cover layer (3), the building layer (1) having wrinkles and folds (5) beyond the area of joints through the openings (4) of the separating layer (2) with a cover layer (3).

25. The material according to claim 25 A method according to claim 1, characterized in that the openings (4) situated in the separating layer (2) and the connections through the openings (4) of the building layer (1) with the cover layer (3) are arranged on the surface of the separating layer (2) preferably at equal distances from each other. .

26. The material according to claim 26 The method of claim 1, characterized in that the openings (4) arranged on the separation layer (2) and the respective connections through the openings (4) cover from 2% to 90% of the area of the separation layer (2).

27. The material of claim 27 The method of claim 26, characterized in that the openings (4) arranged in the separating layer (2) cover about 20% of the area of the layer.

28. The material according to claim 28 2. A method as claimed in claim 1, characterized in that the area of the openings (4) has a size of 0.1-500 cm ² , preferably 4 cm ² .

The material according to claim 29 A method as claimed in claim 1, characterized in that the holes (4) situated in the separation layer (2) are circular.

30. The material according to claim 1 A method according to claim 1, characterized in that along its edges (7, 10) the construction layer (1) overlaps the separating layer (2), so that at the place of the overlap (12) there is a direct and permanent bond between the construction layer (1) and the cover layer. (3).

31. The material of claim 31 30, characterized in that the fold (12) has a width of 0.1 to 200 mm, preferably 10 mm.

32. The material of claim 32 The overlapping layer of claim 1, characterized in that along at least one of its edges (10) the covering layer (3) overlaps the supporting layer (1) and the separating layer (2), so that the roofing material at the overlap is formed only by cover layer (3).

33. The material according to claim 33 The method according to claim 32, characterized in that the overlap (12) of the cover layer (3) on the separating layer (2) and the carrier layer (1) has a width of 0.1 mm to 300 mm, preferably 30 mm.