PL172311B1

PL172311B1 - Method of removing pollutants of petroleum origin from surface of underground waters

Info

Publication number: PL172311B1
Application number: PL93301172A
Authority: PL
Inventors: Bazyli Towarnicki; Radoslaw M Morel
Original assignee: Centrala Produktow Naftowych C
Priority date: 1993-11-22
Filing date: 1993-11-22
Publication date: 1997-09-30
Also published as: PL301172A1

Abstract

1. Urzadzenie do usuwania zanieczy- szczen ropopochodnych znad lustra wód podziemnych zaw ierajace zamkniety zbiornik produktu ropopochodnego wypo- sazony w otwór wlewowy, czujnik napel- nienia oraz otwory: doprowadzajacy i odprowadzajacy, polaczone z przewodami wyprowadzonymi na powierzchnie ziemi, znamienne tym, ze zbiornik (1) ze spusto- wym otworem (16) w poblizu dna polaczo- ny jest z umieszczona nad nim komora sygnalizacji napelnienia (3), która elastycz- nym wezem (10) poprzez wlotowy zawór zwrotny (9) polaczona jest z wlotowym króccem (8) usytuowanym nad lustrem wo- dy na zbierajacym plywaku (4) osadzonym przesuwnie pomiedzy komora sygnalizacji napelnienia (3) i umieszczona nad nim ko- mora rozdzielcza (5). PL1. A device for the removal of petroleum contamination from the groundwater table, including a closed tank of petroleum product equipped with an inlet opening, a filling sensor and openings: feeding and draining, connected with pipes led to the ground surface, characterized by the fact that the tank is (1) the drain hole (16) near the bottom is connected to the filling signaling chamber (3) located above it, which is connected with a flexible hose (10) through the inlet check valve (9) to the inlet stub ( 8) located above the water mirror on the collecting float (4) slidably mounted between the filling signaling chamber (3) and the distribution chamber (5) located above it. PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do usuwania zanieczyszczeń ropopochodnych znad lustra wód podziemnych, stosowane zwłaszcza przy oczyszczaniu skażonych gruntów.The subject of the invention is a device for removing petroleum pollutants from above the groundwater table, used in particular for cleaning contaminated soils.

Znane jest z polskiego opisu patentowego nr 164 687 urządzenie do pompowania mieszaniny wody z produktami naftowymi zalegającymi na lustrze wód gruntowych. Urządzenie ma silnik zanurzony w wodzie i połączony króćcem pośrednim z umieszczoną nad nim, pompą zamkniętą w szczelnej obudowie z otworem wlewowym usytuowanym w górnej części. Obudowa podwieszona jest na tłocznej rurze umocowanej w obudowie zwrotnego zaworu pompy. Urządzenie wyposażone jest w czujniki górny i dolny, zasilane wraz z silnikiem przez zestaw iskrobezpieczny zamontowany w szafce sterowniczej.A device for pumping a mixture of water with petroleum products lying on the groundwater table is known from the Polish patent description No. 164 687. The device has a motor immersed in water and is connected by an intermediate pipe stub with a pump located above it, closed in a sealed casing with a filler opening located in the upper part. The housing is suspended on a discharge pipe fixed in the housing of the pump check valve. The device is equipped with upper and lower sensors, powered together with the engine by an intrinsically safe set installed in the control cabinet.

Znane z polskiego opisu patentowego nr 152 045 urządzenie do pompowania produktów naftowych zalegających na lustrze wód gruntowych ma szczelną obudowę wypełnioną azotem, połączoną rozłącznie przez szczelną przegrodę z odstojnikiem stanowiącym zamknięty pojemnik. Pojemnik ma w górnej części otwór wlewowy, a w przegrodzie zamontowany regulator poziomu cieczy współpracujący z dźwignią i pływakiem. Urządzenie wyposażone jest w silnik elektryczny i pompę ssąco-tłoczącą oraz przechodzący przez przegrodę przewód ssący zakończony koszem doprowadzonym w pobliże dna odstojnika.The device for pumping petroleum products lying on the groundwater table, known from the Polish patent description No. 152 045, has a tight casing filled with nitrogen, detachably connected through a sealed partition with a decanter constituting a closed container. The container has a filling opening in the upper part, and a liquid level regulator cooperating with a lever and a float is mounted in the partition. The device is equipped with an electric motor and a suction and pressure pump, and a suction conduit passing through the partition, ending with a basket led near the bottom of the clarifier.

Znane są również urządzenia do usuwania zanieczyszczeń ropopochodnych z wód podziemnych i gruntów wykorzystujące grawitacyjne zbieraki skażeń z instalacjami hydrauliczno-pneumatycznymi lub selektywne zbieracze z głowicami ślizgającymi połączone z instalacją pneumatyczną.There are also known devices for removing petroleum pollutants from groundwater and soil using gravity collectors with hydraulic-pneumatic installations or selective collectors with sliding heads connected to the pneumatic installation.

Opisane rozwiązania wykorzystują wymuszone przez pompy lub sprężarki przepływ produktu ropopochodnego znad lustra wody na powierzchnię ziemi. WymagająThe described solutions use the flow of petroleum product from above the water surface to the earth's surface, forced by pumps or compressors. Demand

172 311 one użycia urządzeń iskrobezpiecznych oraz źródeł energii zasilających te urządzenia, zabezpieczeń przed zmąceniem warstwy produktu, a także stosowania aparatów wyłączających pompy lub sprężarki po wypompowaniu warstwy produktu ropopochodnego i ponownie włączających je po napłynięciu produktu na powierzchnię wody.The use of intrinsically safe devices and sources of energy supplying these devices, protection against clouding of the product layer, as well as the use of devices that turn off pumps or compressors after pumping out the oil-derivative product layer and turn them on again after the product rises to the surface of the water.

Urządzenie według wynalazku zawiera zamknięty zbiornik na produkt ropopochodny z wylotowym otworem w pobliżu dna połączony z umieszczoną nad nim komorą sygnalizacji napełnienia. Komora ta połączona jest elastycznym wężem poprzez wlotowy zawór zwrotny z króćcem wlotowym do zbierania produktu ropopochodnego zamocowanym na zbierającym pływaku. Pływak ten osadzony jest przesuwnie pomiędzy komorą sygnalizacji napełnienia a umieszczoną nad nim komorą rozdzielczą. Króciec wlotowy usytuowany jest nad lustrem wody podziemnej. Zbierający pływak osadzony jest przesuwnie na sztywnym odprowadzającym produkt przewodzie, wewnątrz którego współśrodkowo umieszczony jest przewód doprowadzający wodę lub gaz obojętny. Komora sygnalizacji napełnienia wyposażona jest w czujnik napełnienia oraz przelotową rurę, przez którą przeprowadzony jest obciążony krążkiem elastyczny wąż jednym końcem zamocowany w dnie komory, a drugim końcem połączony z króćcem wlotowym na zbierającym pływaku. Do usuwania zanieczyszczeń ropopochodnych o małej grubości warstwy otwór spustowy w pobliżu dna zbiornika wyposażany jest w wylotowy zawór zwrotny.The device according to the invention comprises a closed tank for the petroleum product with an outlet opening near the bottom connected to a filling signaling chamber arranged above it. This chamber is connected by a flexible hose through an inlet check valve with an inlet stub for collecting the petroleum product mounted on the collecting float. This float is slidably mounted between the filling signaling chamber and the distribution chamber located above it. The inlet stub is located above the surface of the underground water. The collecting float is slidably mounted on a rigid product discharging pipe, inside which a water or inert gas inlet pipe is placed concentrically. The filling signaling chamber is equipped with a filling sensor and a straight pipe through which a disc-loaded flexible hose is mounted with one end fixed in the bottom of the chamber, and with the other end connected to the inlet pipe on the collecting float. For the removal of oil-derivative impurities with a thin layer, the drain hole near the bottom of the tank is equipped with an outlet check valve.

Urządzenie według wynalazku nadaje się do stosowania w różnych warunkach także w warunkach polowych z dala od źródeł energii. Prostota konstrukcji urządzenia eliminuje konieczność użycia sprzętu iskrobezpiecznego zapewniając jednocześnie dużą skuteczność usuwania zanieczyszczeń ropopochodnych. W celu zwiększenia wydajności oczyszczania skażonego terenu łączy się w zespoły kilku urządzeń według wynalazku. Urządzenie według wynalazku jest przedstawione schematycznie w przykładzie wykonania na rysunku.The device according to the invention is suitable for use in various conditions, also in field conditions away from energy sources. The simplicity of the design of the device eliminates the need to use intrinsically safe equipment, while ensuring high efficiency in removing oil derivatives. In order to increase the efficiency of cleaning the contaminated area, several devices according to the invention are combined into units. The device according to the invention is shown schematically in an embodiment in the drawing.

Urządzenie składa się z zamkniętego zbiornika 1 połączonego sztywnym przewodem 2 z komorą sygnalizacji napełnienia 3, nad którą usytuowany jest zbierający pływak 4 i rozdzielcza komora 5. Zbierający pływak 4 osadzony jest przesuwnie na sztywnej rurze 6, której otwarte końce mocowane są wewnątrz komory sygnalizacji napełnienia 3 i rozdzielczej komory 5. Przez rozdzielczą komorę 5, rurę 6 i komorę sygnalizacji napełnienia 3 przeprowadzony jest doprowadzający przewód 7 sięgający do dna zbiornika 1 a drugim końcem wychodzący nad powierzchnię ziemi. Na zbierającym pływaku 4 przymocowany jest wlotowy króciec 8 z otworem wlotowym usytuowanym nad lustrem wody, połączony poprzez wlotowy zawór zwrotny 9 z elastycznym wężem 10 przechodzącym przez przelotową rurę 11 mocowaną w komorze sygnalizacji napełnienia 3. Koniec elastycznego węża 10 mocowany jest w otworze w dnie komory sygnalizacji napełnienia 3. Z uwagi na pionowe przemieszczanie się zbierającego pływaka 4 a wraz z nim elastycznego węża 10, w celu uniknięcia zapętlenia elastyczny wąż 10 obciążony jest w swej dolnej części krążkiem 12.The device consists of a closed tank 1 connected by a rigid conduit 2 to the filling signaling chamber 3, above which there is a collecting float 4 and a distribution chamber 5. The collecting float 4 is slidably mounted on a rigid pipe 6, the open ends of which are fastened inside the filling signaling chamber 3 and distribution chamber 5. Through the distribution chamber 5, the pipe 6 and the filling indication chamber 3, a supply line 7 extends to the bottom of the tank 1 and extends above the ground surface with the other end. On the collecting float 4, an inlet pipe 8 is attached with an inlet opening located above the water level, connected through an inlet check valve 9 with a flexible hose 10 passing through a through pipe 11 fixed in the fill signal chamber 3. The end of the flexible hose 10 is fixed in the hole in the bottom of the chamber filling indication 3. Due to the vertical movement of the collecting float 4 and with it the flexible hose 10, the flexible hose 10 is loaded in its lower part by a pulley 12 in order to avoid kinks.

Pod dnem rozdzielczej komory 5 zamocowany jest czujnik zanurzenia 13 sygnalizujący ustalenie położenia zbierającego pływaka 4 w warstwie produktu ropopochodnego na powierzchni wody. Wewnątrz komory sygnalizacji napełnienia 3, w górnej jej części, zamocowany jest czujnik napełnienia 14. Z wnętrza rozdzielczej komory 5 wyprowadzony jest na powierzchnię ziemi odprowadzający przewód 15. W pobliżu dna zbiornika 1 znajduje się spustowy otwór 16 z wylotowym zaworem zwrotnym 17.Under the bottom of the distribution chamber 5, a submersible sensor 13 is mounted, which signals the positioning of the collecting float 4 in the layer of oil derivative product on the water surface. Inside the filling signaling chamber 3, in its upper part, a filling sensor 14 is mounted. From the interior of the distribution chamber 5, a drainage conduit 15 is led to the ground. Near the bottom of the tank 1 there is a drain 16 with an outlet check valve 17.

W celu usunięcia zanieczyszczeń ropopochodnych znad lustra wód podziemnych opuszcza się urządzenie według wynalazku do wykonanego w ziemi otworu piezometrycznego do momentu otrzymania sygnału z czujnika zanurzenia 13, po czym przez niewielkie uniesienie komory rozdzielczej 5 likwiduje się jej kontakt ze zbierającym pływakiem 4. Przez wlotowy króciec 8 usytuowany nad lustrem wody wpływa do zbiornika 1 poprzez komorę sygnalizacji napełnienia 3 zbierany produkt ropopochodny. Napełnienie zbiornika 1 i komory 3 sygnalizuje czujnik napełnienia 14. Z powierzchniIn order to remove petroleum contamination above the groundwater table, the device according to the invention is lowered into the piezometric hole made in the ground until the signal from the immersion sensor 13 is received, and then, by slightly lifting the distribution chamber 5, its contact with the collecting float 4 is removed. located above the water level, the collected petroleum product flows into the tank 1 through the filling signaling chamber 3. The filling of the tank 1 and chamber 3 is indicated by the level sensor 14. From the surface

172 311 ziemi wlewa się do doprowadzającego przewodu 7 wodę, która opadając grawitacyjnie do zbiornika 1 wypiera z niego przewodem 2 i rurą 6 zebrany produkt do komory rozdzielczej 5, a z niej przewodem 15 dc odpowiedniego pojemnika na powierzchni ziemi. Po wypłynięciu produktu ze zbiornika 1 podnosi się urządzenie nad poziom lustra wody w celu jej grawitacyjnego usunięcia ze zbiornika 1 przez spustowy otwór 16 w pobliżu dna. Po opróżnieniu zbiornika z wody ponownie opuszcza się urządzenie, tak by wlotowy króciec 8 znalazł się nad lustrem wody i powtarza się cykl usuwania zanieczyszczeń ropopochodnych.Water is poured into the supply conduit 7, which, falling by gravity into the tank 1, displaces the collected product from it with conduit 2 and conduit 6 into the distribution chamber 5, and from it via conduit 15 dc of a suitable container on the ground surface. After the product has flowed out of the tank 1, the device is lifted above the water level in order to remove it by gravity from the tank 1 through the drain hole 16 near the bottom. After emptying the tank from water, the device is lowered again so that the inlet port 8 is above the water level and the cycle of removing oil derivative impurities is repeated.

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 2,00 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 2.00

Claims

Patent claims

1. A device for removing petroleum derivatives from the groundwater table, containing a closed tank of petroleum product equipped with an inlet opening, a fill sensor and openings: supply and drainage, connected with pipes led to the ground surface, characterized in that the tank (1) with a drain opening ( 16) near the bottom is connected to the filling signaling chamber (3) located above it, which is connected by a flexible hose (10) through the inlet check valve (9) to the inlet stub (8) located above the water surface on the collecting float (4) seated slides between the filling signaling chamber (3) and the distribution chamber (5) located above it.

2. The device according to claim The method of claim 1, characterized in that the collecting float (4) is slidably mounted on a rigid discharge pipe (6) inside which the discharge pipe (7) is arranged concentrically.

3. The device according to claim An outlet check valve (17) is arranged in the drain opening (16) near the bottom of the tank (1).

4. The device according to claim The device according to claim 1, characterized in that the filling signaling chamber (3) is equipped with a filling sensor (14) and a straight pipe (11) through which a flexible hose (10), loaded with a pulley (12), is led with an end fixed in the chamber bottom (3) .

* * *