Pierwszenstwo: 24 marca 1931 r. ^.Niemcy).Wynalazek dotyczy pólsztywnej izoluja¬ cej pokrywy plywajacej, chroniacej paliwo plynne przed pozarem i ulatnianiem sie.Skoro powierzchnia paliwa plynnego jest przykryta w ten sposób, ze powietrze nie moze doplywac w ilosci dostatecznej do spalania, lub skoro doplyw powietrza jest odpowiednio utrudniony, to jasne jest, ze ciecz taka nie moze sie palic. Jednoczesnie paliwo plynne, przykryte od góry tego ro¬ dzaju pokrywa plywajaca, traci w zalezno¬ sci od jej szczelnosci zaledwie drobna czesc skladników lotnych.Znane sa juz rozmaite pokrywy plywa¬ jace, chroniace ciecz przed ulatnianiem sie.Pokrywy te, sztywne lub gietkie, sa skon¬ struowane w rozmaity sposób i skladaja sie badz z calkowitych plywaków, badz tez z szeregu skrzyn, plywajacych swobodnie po powierzchni cieczy i posiadajacych brzegi proste lub pochyle. Wszystkie powyzej wy¬ mienione pokrywy nie rozwiazuja w sposób dostateczny tego zagadnienia. Sa one mia¬ nowicie zbyt skomplikowane i drogie albo miozna je stosowac tylko do zbiorników okre¬ slonej wielkosci, albo nie mozna ich zasto¬ sowac do zbiorników juz uzywanych. Nie¬ które konstrukcje nie nadaja sie do zbyt wysokich lub niskich temperatur. Pokrywy te nie przykrywaja dostatecznie powierzch-ni cieczy, gdyz np, W przypadku pokryw *, gietkich, skladajacych sie z poszczególnych ¦** *pJy^akQWa tworza sie zbyt wielkie odstepy pomiedzy poszczególhemi plywakami lub pomiedzy temi ostatnieini a scianami zbior¬ nika.Wedlug wynalazku pólsztywna pokrywa plywajaca do przykrywania paliwa plynne¬ go sklada sie z poszczególnych wewnatrz pustych plywaków ze schodkowemi sciana¬ mi foocznemi, zapomoca których lacza sie ze soba poszczególne plywaki pokrywy. Schod¬ kowy ksztalt scian bocznych umozliwia praktycznie calkowite przykrycie cieczy i zapobiega polaczeniu jej z powietrzem ze- wnetrznem lub tez o tyle utrudnia doplyw powietrza, ze palenie cieczy staje sie prak¬ tycznie niemozliwe i jednoczesnie ulatnia¬ nie jej zostaje zredukowane do minimum.Szczególna konstrukcja tych pokryw, skladajacych sie z poszczególnych plywa¬ ków o schodkowych scianach bocznych, umozliwia praktycznie calkowite przykrycie powierzchni cieczy, która ma byc przecho¬ wywana, z uwzglednieniem wszystkich wa¬ runków magazynowania i rozszerzania sie lub kurczenia zbiornika wskutek zmian tem¬ peratury w rozmaitych porach dnia i roku przy niecalkowicie wspólsrodkowych i wal¬ cowych zbiornikach, co zdarza sie zazwy¬ czaj w praktyce, zwlaszcza gdy zbiornik stoi juz pare lat, a nawet czesto w zbiornikach zupelnie nowych.Na rysunku uwidocznione sa przyklady wykonania przedmiotu wynalazku, przy- czem fig, 1 przedstawia pokrywe izolujaca do zbiornika walcowego, fig. 2 — widok zgó- ry .poszczególnego plywaka pokrywy, fig. 3 — przekrój wzdluz linji A — fi na fig. 2, fig. 4, 5 i 6 — przekroje poprzeczne odmian plywaków, fig. 7 — czesciowy widok bocz¬ ny zlacza plywaków w wiekszej skali, fig. 8 — polaczenie plywaków o innej budowie, fig. 9 — inny sposób laczenia plywaków, fig. 10 — inny sposób zestawiania pokrywy izolujacej, fig. 11, 12 i 13 — rozmaite sposo¬ by uszczelniania pomiedzy pokrywa izolu¬ jaca i sciana zbiornika, fig. 14—widok zgó- ry odimiennego wykonania pokrywy izoluja¬ cej,, fig, 15—^przekrój poprzeczny pokrywy wedlug fig. 14, a fig. 16 i 17—widok zboku i widok zgóry szczególów polaczenia.Pokrywa izolujaca, przedstawiona na fig, 1, sklada sie z czworokatnych poszczegól¬ nych plywaków 1, z któremi sa polaczone skrajne plywaki 2, nadajace pokrywie izolu¬ jacej ksztalt kolowy. Poszczególne plywaki 1 o budowie, przedstawionej na fig. 2 i 3, skladaja sie z dwóch (plaskich skrzyn 3, przesunietych wzgledem siebie w kierunku przekatnej i polaczonych ze soba w dowol¬ ny sposób. Pomiedzy przesunietemi wzgle¬ dem siebie plaskiemi skrzyniami 3 umie¬ szczona jest kwadratowa plyta 33 z azbe¬ stu, blachy lulb podobnego materjalu, która uzupelnia wolne rogi powstale wskutek wzajemnego przesuniecia plaskich skrzyn 3, i zapewnia przez to szczelne stykanie sie i zazebienie poszczególnych plywaków 1 rów¬ niez i na rogach. Wskutek wzajemnego przesuniecia plaskich skrzyn powstaja schodki 5. Plywaki 1 moga byc równiez wy¬ konane w ten sposób, ze do brzegów odpo¬ wiednio wysokiej pojedynczej plywajacej skrzyni 6 przymocowywa sie w odpowiedni sposób schodki 5, wykonane w postaci od¬ dzielnych czesci \7 (fig, 4), W! celu nadania pokrywie zwiekszonych wlasnosci izoluijacych zestawia sie poszcze¬ gólne plywaki 1 z wiecej niz dwóch, np. z trzech plaskich skrzyn 3 (fig. 5), tak iz powstaja trzy- lub wieloschodkowe plywaki U zazebiajace sie wzajemnie poziomemi po¬ wierzchniami swych schodków. Trzy lub wiecej plaskich skrzyn 3 (fig, 6), które sie laczy ze soba, mozna w taki sposób wzgle¬ dem siebie przesunac, by powierzchnie brze¬ gów sasiadujacych plywaków 1 zazebialy sie naksztalt rowka i wpustu. W przypadku wykonania, przedstawionego na fig. 5 i 6, mozna oczywiscie zastosowac postac, przed¬ stawiona na fig. 4 , — 2 -W celu mozliwie szczelnego polaczenia obwodu pokrywy izolujacej z powierzchnia wewnetrzna sciany 8 zbiornika stosuje sie wedlug wynalazku urzadzenia, które odsu¬ waja od siebie w pewnych granicach po¬ szczególne plywaki 1 i 2. Przedstawiona po¬ stac wykonania posiada urzadzenia sprezy¬ nowe, których poszczególne odmiany przed¬ stawiono na fig. 7, 8 i 9, W! odmianie wyko¬ nania, przedstawionej na fig. 7 i 8, wpobli- zu brzegu poszczególnych plywaków 1 sa u- mieszczone lozyskowe uszka 9, przez które przesuwa sie najkorzystniej prostopadle do odpowiednich brzegów plywaków 1 trzpie¬ nie 10, które moga sie przesuwac w podluz¬ nym kierunku. Odleglosc pomiedzy lbem 11 i nakretka 12 trzpienia 10 jest obliczona w ten sposób, ze przy zetknieciu sie z niemi lo¬ zyskowych uszek 9 poziome powierzchnie schodków 5 zazebiaja sie ze soba jeszcze o tyle, iz tworza dostateczne uszczelnienie.Na trzpien 10 jest nasunieta srubowa spre¬ zyna 13, której konce opieraja sie o prze¬ ciwlegle powierzchnie tuszek 9, przez co u- siluje ona rozsunac poszczególne plywaki 1.W odmianie wykonania', przedstawionej na fig. 9, jest zastosowana plaska sprezyna 14, zamocowania posrodku w zaoiskowem lozy¬ sku 15, w jakie jest zaopatrzony plywak /, podczas gdy jej konce sa luzno osadzone w lozyskowych uszkach 16 sasiedniego plywa¬ ka 1 tak, iz moga sie w nich slizgac. W celu zapobiezenia unoszeniu sie poziomych po¬ wierzchni schodków 5 zastosowana jest na dolnej stronie plywaków 1 kierownica 17, która wspólnie z kierownicami sprezyn 13 zabezpiecza pokrywe izolujaca przed piono- wemi ruchami poszczególnych plywaków 1 i w ten sposób tworzy uklad pólsztywny. W przedstawionym na fig. 9 przykladzie wy¬ konania ustawienie plaskiej sprezyny 14 na sztorc stanowi pewne zabezpieczenie przed niepozadanym ruchem pionowym poszcze¬ gólnych plywaków ./, które to zabezpiecze¬ nie równiez i w tym przypadku mozna zwiekszyc przez zastosowanie kierownic 17.Pokrywa izolujaca, przedstawiona n&fig? 10, sklada sie z jednego tylko duzego srod- kofwego plywaka 1S, otoczonego pierscie¬ niem, utworzonym z poszczególnych plywa¬ ków 19 w ksztalcie wycinków. Poszczególni wycinkowe plywaki 19 sa wykonane w ten sam sposób, jak plywaki 1. W celu regulo¬ wania obwodu pokrywy wraz z kurczeniem sie wizgjLedhie rozszerzaniem zbiornika, rów¬ niez i w tym przypadku zaopatruje sie ja w urzadzenie sprezynowe, przedstawione na fig. 7, 8 lub 9.Jasne jest, ze zamiast przedstawionych urzadzen sprezynowych mozna stosowac do wymienionego celu równiez i inne urzadze¬ nia. Mozna np. stosowac przymocowane do poszczególnych plywaków 1, 2, 18 Lub 19 u- rzadzenie przeciwwagowe.Zamiast duzego kolowego wewnetrznego plywaka 18 wedlug fig. 10 mozna zastoso¬ wac odpowiednio mniejszy plywak 18, przyczem pomiedzy tym ostatnim i pierscie¬ niem, skladajacym sie z plywaków 19, u- mieszcza sie dodatkowo podobnie wykona¬ ny pierscien; W przypadku pokrywy izolu¬ jacej, wykonanej wedlug fig. 10, schodek 5 umieszcza sie na srodkowym plywaku 18 w ten sposób, aby np. nakladal sie on na dolne schodki wycinkowych plywaków 19. Prze¬ krój poprzeczny takiej postaci wykonania przedstawiono np. na fig. 8.W celu stalego szczelnego i wzajemne¬ go przyilegania poziomych powierzchni schodków nadaje sie wedlug wynalazku! roz¬ maita wypornosc sasiadujacym plywakom tak, iz jedne plywaki podpieraja sasiaduja¬ ce z niemi.Uszczelnienie obwodu pokrywy izoluja¬ cej, przedstawione na fig. 11 — 13, sklada sie badz z labiryntowych wglebien 20 na scianie obwodowej plywaków 2 wzglednie 19, badz w przypadku, gdy zbiornik sklada sie ze znitowanych plyt, z uszczelniajacych szczotek 21 z dratu metalowego lub wreszcie ze sprezystego szczeliwa 22, sprezyn lub podobnych czesci, umieszczonych pomiedzy — 3 —sciana 8 zbiornika i sciana obwodowa po¬ krywy izolujacej.Na fig. 14 i 15 przedstawiono trzy roz¬ maite odmiany polaczen poszczególnych plywaków w jedne} i tej samej pokrywie izolujacej wedlug wynalazku. Pokrywa izo¬ lujaca tej postaci wykonania sklada sie z czworokatnych plywaków 23 i odpowiednio wykonanych uzupelniajacych plywaków 24.Te poszczególne plywaki posiadaja równiez brzegi schodkowe, jednak w przeciwien¬ stwie do powyzej opisanych plywaków wszystkie schodki nai obwodzie jednego ply¬ waka sa jednakowo skierowane, czyli wszystkie schodki dolne leza w jednym po- zkmie szczelnie obok siebie, podczas gdy nastepnie schodki górne sa wzgledem dol¬ nych cofniete.W odmianach, przedstawionych z lewej strony i w srodkowej czesci na fig. 14 i 15, górne brzegi góffffych schodków sa polaczo¬ ne ze soba zapomoca podwójnych tasm 25 na zawiasach, które to tasmy stanowia u- szczebienie zlacza pokrywy. Postac wyko¬ nania, przedstawiona w lewej czesci fig. 14 i 15f nadaje sie zwlaszcza do pokryw izolu¬ jacych, które sluza do przykrywania paliwa plynnego o wysokim ciezarze wlasciwym, poniewaz tego rodzaju paliwo wydziela sto¬ sunkowo malo skladników lotnych. Tasmy zawiasowe skladaja sie z kilku podluznych odcinków, których konce leza jeden nad drogim.Odmiana, przedstawiona w czesci srod¬ kowej fig. 15, posiada oprócz powyzej opi¬ sanego urzadzenia, skladajacego sie z za¬ wiasowych tasm 25, metalowa tasme 26, le¬ zaca na powierzchniach poziomych dolnych schodków. Szerokosc tej metalowej tasmy 26 równa jest szerokosci powierzchni dwóch poziomych sasiednich schodków. Tasma ta sklada sie z kilku czesci, polaczonych ze soba w kierunku podluznym, których konce slizgaja sie po sobie. Metalowa tasma 26 jest zao§atrzon» w trzpienie 27, wchodzace w szczeliny 28 ramioa prowadniczych 29, przymocowanych celowo bezposrednio do plywaków 23, 24 wierzchni poziomych schodków, która od¬ powiada grubosci tasmy metalowej 26. Ta¬ kie urzadzenie zapewnia jednoczesnie dobre uszczelnienie szczelin pokrywy izolujacej.Z prawej strony fig. 14 i 15 przedstawio¬ no metalowa tasme 26 bez zastosowania za¬ wiasowych tasm 25. Szczególnie szczelne prowadzenie metalowej tasmy 26 uzyskuje sie w ten sposób, ze pomiedzy nakretkami 30 i podkladka 31 trzpieni 27 umieszcza sie srubowe sprezyny 32 (fig. 16 i 17).Wysokosc dolnego schodka poszczegól¬ nych plywaków j^est zalezna, od ilosci wy¬ pieranej cieczy i loid jej ciezairu wlasciwego i moze byc z korzyscia dobierana w ten spo¬ sób, aby powierzchnie poziome dolnych schodków znajdowaly sie pomad powierzch¬ nia cieczy. Równiez dlatego dolne schodki jednego plywaka moga byc umieszczane znacznie wyzej wzgledem schodków nastep¬ nych. Z drugiej ^tttony nalezy w ten sposób dobierac wysokosc dolnych schodków w za¬ leznosci od ciezaru wlasciwego paliwa plyn¬ nego aby warstwa powietrza pomiedzy po¬ wierzchnia cieczy i najblizsizemi i wzajemnie zachodzacemu na siebie poziomemi po- wierziclmiamii schodków byla mozliwie miala, mianowicie w celu zredukowania do mini¬ mum strat wskutek ulatniania.Poszczególne plywaki wedlug wynalaz¬ ku moga byc przystosowane do magazyno¬ wania srodków gaszacych, takich jak 00%, srodków gaszacych w postaci piany lub po¬ dobnych, przyczem moga one samie tworzyc bezposrednio zbiorniki tych srodków gasza¬ cych, badz tez na ich stronie górnej lub dol¬ nej moga byc przymocowane oddzielne zbiorniki ze srodkami gaszacemi W tym przypadku musza one posiadac taka wy¬ pornosc, aby pomimo obciazenia ich dolne poziome powierzchnie na brzegach ich schodków znajdowaly sie jeszcze ponad' po¬ wierzchnia cieczy.Powierzchnie oraz brzegi plywaków sa — 4 —zaopatrzenie w otwory, zamkniete metalo- wemi korkami 4t stapiajacemi -sie w okre¬ slone) temperaturze, np. przy temperaturze krytycznej, i w ten sposób reguluja gestosc zawartego w skrzyni plywaka powietrza, a w przypadku, gdy plywaki sa jednoczesnie zbiornikami srodka gaszacego, umozliwiaja one wyplywanie tego srodka pomiedzy szczeliny oraz na górna strone pokrywy izo¬ lujacej. Podobne urzadzenie stosuje sie równiez wówczas, gdy do plywaków sa przymocowane oddzielne zbiorniki ze srod¬ kami gaszacemi. Zamiast korków metalo¬ wych lattwofcopliwych, zamykajacych otwory wylotowe, mozna równiez stosowac mecha- i*iczile urzadzenia zaworowe, regulowane zapomoca jednego lub paru termostatów, nastawionych uprzednia na okreslona tem¬ perature.Skoroposzczególne plywaki skladaja sie, jak to powyzej opisano, z dwóch lub kilku przesunietych wzgledem siebie plaskich skrzyn, wówczas w celu zwiekszenia wlasno¬ sci izolujacych plywaków, a zwlaszcza za¬ pobiegajacych ogrzewaniu z zewnatrz, po¬ miedzy dwiema kolejnemi plaskiemi skrzy¬ niami umieszcza sie plyte z azbestu lub po¬ dobnego materjalu izolujacego. Ta wkladka izolujaca pokrywa równiez celowo poziome powierzchnie schodków, przez co jednocze¬ snie zwieksza szczelnosc przylegajacych do siebie powierzchni poziomych ischodków sa¬ siadujacych ze soba plywaków.We wszystkich postaciach wykonania plywaków mozna tworzace je skrzynie wy¬ pelniac calkowicie lub czesciowo lekkiemi materjatami izolujacemi, np. masa korkowa lub podobnym materjalem, o ile nie maja one sluzyc do umieszczania srodków gasza¬ cych. W tym ostatnim przypadku najnizsza skrzynia sluzy do umieszczania srodka ga¬ szacego, podczas gdy nastepna lub tez na¬ stepne skrzynie wypelnia sie kolejno lek¬ kim materjalem izolujacym lub naprzemian tym materjalem oraz srodkiem gasza¬ cym. PL