Wynalazek dotyczy urzadzenia napedo¬ wego dla mniejszych narzadów w maszy¬ nach do wyrobu cygar, np. narzadów do wy¬ gladzania lisci nakrywajacych glówke cy¬ gar, nozy obrotowych do ciecia lisci nakry¬ wajacych i t. d. Podobne narzady robocze sa dotychczas napedzane zapomoca pasów transmisyjnych lub osobnych malych elek- tromotorów, co jest niedogodne, poniewaz uklady takie sa stosunkowo drogie i zajmu¬ ja za duzo miejsca. Poza tem szybkosc wy¬ zej ws^poimiiianych narzadów daje sie trud¬ no regulowac odpowiednio do rozmaitych stosunków i warunków pracy, a wreszcie u- rzadzenie napedowe jest za malo podatne, wskutek czego wplywa to nieraz ujemnie na same narzady.Wedlug niniejszego wynalazku wady te usuwa sie w ten sposób, ze jako urzadzenie napedowe dla jednego lub kilku opisanych narzadów stosuje sie motor w postaci smi¬ gla lub urzadzenia w rodzaju wentylatora, który zapomoca prózni lub cisnienia, powo¬ dowanych strumieniem powietrza lub gazu, wprawiany jest w ruch obrotowy. Podobny motor bedzie w dalszym ciagu nazywany w opisie motorem powietrznym.Jak wiadomo, w zwykle stosowanych maszynach do wyrobu cygar istnieje urza¬ dzenie do wytwarzania prózni, uzywane do przysysania lisci, nakrywajacych cygara, do poduszki do krajania i do narzadu, który liscie nakrywajace transportuje z poduszki do urzadzenia zawijajacego. Wedlug wyna¬ lazku uzywa sie urzadzenia, wytwarzajace¬ go próznie, do napedzania motoru powietrz-nego. Jest to polaczone z uproszczeniem konstrukcji maszynowej i ze znacznemi *osfcczeinosdiataL * Szybkosc motorów po¬ wietrznych i napedzanych przez nie narza¬ dów mozna przytem regulowac w bardzo prosty sposób zapomoca regulujacych ply¬ tek, umieszczonych w tym celu w przewo¬ dzie ssacym. Poniewaz urzadzenie, wytwa¬ rzajace próznie, jest niezalezne od pozo¬ stalych ruchomych czesci maszyny, przeto odpowiednie narzady unozna napedzac nie¬ zaleznie od tego, czy maszyna jest w ruchu czy nie. Stanowi to wielka zalete, poniewaz np. wygladzenie nieregularnych glówek cy¬ gar podczas poatoju maszyny czesto musia¬ lo sie odbywac recznie.Urzadzenie wedlug wynalazku przedsta¬ wiono dla przykladu na rysunku. Fig. 1 przedstawia czesciowo w przekroju ruro¬ ciag o trzech narzadach napedzanych zapo¬ moca motoru powietrznego, a fig. 2 — ten sam uklad w widoku zgóry w nieco wiek¬ szej po dzialce.Na ramie 1 maszyny do wyrobu cygar znajduje sie konsola 2 podtrzymujaca ruro¬ ciag 3, którego wnetrze 19 jest polaczone z nieprzedstawionem urzadzeniem, wytwa¬ rzaj acem próznie. W przedstawioliem urza¬ dzeniu w otwarty koniec rurociagu i w dwa boczne krócce 30 i 31 wstawione sa moto¬ ry powieitrzne. Narzad w króccu 30 sklada sie z obrotowego urzadzenia nozowego 18, podczas gdy narzad w drugim króccu 31, jak równiez w koncu rury sklada sie z u- rzadzenia, wygladzajacego glówki cygar.Pierwsze z tych urzadzen do wygladzenia nie przesuwa sie osiowo^ i sluzy w szczegól¬ nosci do zastosowania podczas postoju ma¬ szyny, podczas gdy drugie urzadzenie do wygladzenia, umieszczone w otwartym kon¬ cu rury, przesuwa sie osiowo, przyczem (ten przesuw dokonywa sie zapomoca narzadów, napedzanych przez urzadzenie napedowe maszyny, umieszczonych w nastepujacy spo¬ sób.Do spodu plyty ramy 1 jest przymoco¬ wany koziol lozyska 4, w którym jest osa¬ dzony wal 6 napedzany przez urzadzenie napedowe maszyny. Na wale tym osadzo¬ na jest tarcza ze zlobkiem krzywiznowym 7, do którego wchodzi krazek 8, obracajacy sie na czopie 9, osadzonym w jednem ra¬ mieniu dzwigni katowej 5. Dzwignia katowa 5 obraca sie okolo czopa 22, osadzonego w konsoli 23 na górnej stronie plyty ramy 1.Górny koniec drugiego ramienia tej dzwigni ma kszitalt widelek, których ramiona posia¬ daja podluzne szczeliny, wspóldzialajace z trzpieniami 26, osadzonemi na lozysku 11, otaczaj acem wal 13. Na koncu tego walu, znajdujacym sie wewnatrz rury, jest osa¬ dzony motor powietrzny 14, podczas gdy wygladzajaca czesc (formierka) koncówek cygara 10, jes/b przymocowana do zewnetrz¬ nego konca walu. Glówka cygara do wygla¬ dzenia jest oznaczona liczba 24. Wal nape¬ dowy 13 jest ulozony w lozysku 25, przy- mocowanem zapomoca szprych 12 do we¬ wnetrznej powierzchni rurociagu.Konstrukcj a urzadzenia wygladzajace- go umieszczonego w bocznym króccu 31 jest zasadniczo taka sama, jak konstrukcja wy¬ zej opisana. Obracajacy sie wal 13a nie daje sie osiowo przesuwac. Przesuw jesit u- niemozliwiony w ten sposób, ze kryzy 20, 21 umocowane na wale przylegaja z obu stron do lozyska 25. Urzadzenia tego mozna uzywac zarówno podczas ruchu maszyny, jako tez podczas jej postoju; sluzy orno w szczególnosci do dodatkowej obróbki gló¬ wek cygarowych, gdy maszyna sitoi.Trzeciz przedstawionych narzadów, jest to obrotowe urzadzenie nozowe 18, osadzo¬ ne w bocznym króccu 30; sklada sie ono z ostrzy 18, przymocowanych do zewnetrzne¬ go konca walu 13a, na którego wewnetrz¬ nym koncu znajduje sie motor powietrzny 14. Wal nozowy 13a jest ulozony w lozysku 25 i nie moze sie Osiowo przesuwac, gdyz na wale sa umieszczone kryzy, które z obu stron przylegaja do lozyska 25. Wewnatrz motoru powietrznego 14 w króccu 30 jest - 2 —osadzona plytka regulacyjna 16; podobna plytka 16 znajduje sie w tej czesci ruro¬ ciagu 3, która sie znajduje miedzy obu kon¬ cami 30 i 31. Kazda z tych plytek sklada sie z okraglej tarczy 16, której srednica równa sie iwiewinetuzin^j srednicy mmociagu i która posiada czopy 27 i 17, zapomoca któ¬ rych jest osadzona w przewodzie 3 tak, ze moze sie obracac. Gófny czop 17 jest prze¬ dluzony nazewnatrz i odgiety celem utwo¬ rzenia rekojesci 17a.Zadanie i dzialanie opisanych urzadzen jest nastepujace. Wskutek dzialania stru¬ mienia lub strumieni powietrznych, wytwa¬ rzanych w przewodzie 3 zapomoca prózni, motory powietrzne, a wskutek tego i oba u- rzadzenk do wygladzania oraz urzadzenie nozowe sa wprawiane w obroty. Podczas obracania sie urzadzenia wygladzajacego \13, 10, umieszczonego na koncu rurociagu, nadaje mu sie ruch zwrotny w kierunku osiowym za posrednictwem walu napedo¬ wego 6 i czesci) 7, 8, 9, 5, 26 i 1\1. Gdy cy¬ garo swym koncem 24 zostanie w znany spo- cób doprowadzone i zajmie polozenie, przedstawione na fig. 1, wówczas glowica 10 zbliza sie do cygara i zajmuje polozenie przedstawione na fig. 2, przyczem obrabia koniec cygara, a po pewnym czasie oddala sie znowu i robi miejsce na nowe cygaro. W drugiem urzadzeniu do wygladzenia wpro¬ wadza sie cygaro recznie do formujacej czesci JO.Obrotowe noze 1S sluza do przecinania lisci nakrywajacych, które doprowadza sie ku nozom w znany sposób.Szybkosc motorów powietrznych mozna regulowac zwykle w ten sposób, ze .plytki 16 obraca sie recznie kolo czopów, wskutek czego przeplyw sisacego powietrza zostaje mniej lub wiecej zmniejszony, wzglednie powiekszony.Jedna z plyt 16 jest osadzona w ten spo¬ sób, ze za jej pomoca mozna regulowac szybkosc obrotowa obu urzadzen do wygla¬ dzania. W danym razie uzywa sie jednej plytki dla kazdego z urzadzen wygradzaja¬ cych.Celem wytwarzania prózni (lub cisnie¬ nia) mozna uzywac po jedinem iurzajdizeniu dla kazdej poszczególnej maJszyhy do cygar, lub jedno urzadzenie dla kilku maszyn ra¬ zem. PLThe invention relates to a drive device for smaller tools in cigar-making machines, e.g. a leaf smoothing device covering the head of a cup, rotating knives for cutting the covering leaves, and hence, similar work tools are now driven by transmission belts. or separate small electric motors, which is inconvenient as such systems are relatively expensive and take up too much space. In addition, the speed of the above-mentioned organs is difficult to adjust according to various working relationships and conditions, and finally the drive device is not compliant enough, as a result of which the organs themselves are sometimes adversely affected. it is removed in that a motor in the form of a fan or a fan-type device is used as the driving device for one or more of the described organs, which is rotated by means of a vacuum or pressure caused by a jet of air or gas. A similar motor will hereinafter be referred to as an air motor. As you know, in the usual cigar-making machines there is a vacuum-making device used to suck on the leaves covering the cigars, for the cutting pad, and for the organ which the covering leaves transport from the cushion to the wrapping device. According to the invention, a vacuum generating device is used to propel an air motor. This is combined with the simplification of the machine structure and with a considerable reduction in speed. The speed of the air motors and the tools they drive can also be regulated very simply by means of regulating plates arranged for this purpose in the suction line. Since the vacuum generating device is independent of the other moving parts of the machine, the respective tools are lifted to drive regardless of whether the machine is in motion or not. This is a great advantage since, for example, the smoothing of irregular cupheads during the drink of the machine often had to be done by hand. The device according to the invention is illustrated by way of example in the drawing. Fig. 1 shows a partially sectional view of a three-legged tube powered by an air motor, and Fig. 2 shows the same system in a top view in a slightly larger plot. On the frame 1 of the cigar-making machine there is a console 2. supporting pipe 3, the interior of which 19 is connected to a device not shown, producing a vacuum. In the illustration of the device, air motors are inserted into the open end of the pipeline and into two lateral ports 30 and 31. The tool in the stub 30 consists of a rotatable knife device 18, while the tool in the second stub 31 as well as at the end of the tube consists of a cigar head smoothing device. The first of these smoothing devices is not axially displaced and serves for especially for use when the machine is at a standstill, while the second smoothing device, placed in the open end of the pipe, moves axially by means of a trimming (this movement is performed by means of gear driven by the machine's driving device, placed in the following manner) A bearing trestle 4 is attached to the bottom of the frame plate 1, in which the shaft 6 driven by the drive device of the machine is mounted. On this shaft is mounted a disc with a curvature groove 7, into which a disc 8 rotates, which rotates on a pin 9 seated in one arm of the angle lever 5. The angle lever 5 pivots about a pin 22 which is seated in the console 23 on the upper side of the frame plate 1. The upper end of the second arm is Its lever is in the shape of a fork, the arms of which have longitudinal slots, interacting with the pins 26, mounted on the bearing 11, surrounding the shaft 13. At the end of this shaft, located inside the tube, there is an air motor 14, while smoothing part (molding machine) of the end of the cigar 10, which is attached to the outer end of the shaft. The head of the cigar to be smoothed is marked with the number 24. The drive shaft 13 is housed in a bearing 25, attached by the spokes 12 to the inner surface of the pipe. The structure of the smoothing device arranged in the lateral port 31 is substantially the same. as described above. Rotating shaft 13a cannot be moved axially. Movement is not possible in such a way that the flanges 20, 21 fixed on the shaft rest against the bearing 25 on both sides. This device can be used both when the machine is moving and when it is stationary; The arable serves in particular for the post-processing of the cigar heads when the sieve machine is used. The third of the shown tools is a rotary knife device 18, mounted in a lateral socket 30; it consists of blades 18 attached to the outer end of the shaft 13a, at the inner end of which is an air motor 14. The shaft 13a is housed in a bearing 25 and cannot move axially because the flanges are placed on the shaft, which on both sides adjoin the bearing 25. The inside of the air motor 14 in the stub 30 is - 2 - an adjusting plate 16 is seated; a similar plate 16 is provided in that part of the tube 3 which is located between both ends 30 and 31. Each of these plates consists of a circular disc 16, the diameter of which is equal to a hundred-hundredth of the diameter of the mm-chain and which has pins 27 and 17, with which it is embedded in the conduit 3 so that it can rotate. The top spigot 17 is extended outward and bent to form the handle 17a. The purpose and operation of the described devices is as follows. Due to the action of air jets or jets generated in the conduit 3 by means of a vacuum, air motors and thus both the smoothing device and the knife device are rotated. During the rotation of the smoothing device 13, 10 located at the end of the pipeline, it is made to turn in an axial direction by means of the drive shaft 6 and the parts 7, 8, 9, 5, 26 and 1-1. When the cylinder end 24 is brought in a known manner and takes the position shown in Fig. 1, the head 10 approaches the cigar and takes the position shown in Fig. 2, with the end of the cigar being processed, and then moved away. again and makes room for a new cigar. In the second smoothing device, the cigar is manually inserted into the forming part JO. The rotating knives 1S are used to cut the capping leaves which are guided towards the knives in a known manner. The speed of the air motors can usually be adjusted so that the plates 16 rotate handwheel, whereby the squeezing air flow is more or less reduced or enlarged. One of the plates 16 is mounted in such a way that it is possible to adjust the speed of rotation of the two polishing devices by means of it. In any case, one plate is used for each of the partitioning devices. For the purpose of producing a vacuum (or pressure), one may use one device for each individual cigar machine, or one device for several machines together. PL