Wynalazek dotyczy wagi wahadlowej tego rodzaju, przy którym sa uzywane dwa wahadla, poruszajace sie w odwrotnych kierunkach dla automatycznego przeciw¬ dzialania w odchyleniach od poziomego ustawienia wagi, dla utrzymania wskazów¬ ki w jej prawidlowem polozeniu, niezalez¬ nie od plaszczyzny wagi.Urzadzenie podlug wynalazku rózni sie od znanych wag przez polozenie obu waha¬ del, w zwiazku z polaczeniem pomiedzy wahadlami, i przez polozenie wskazówki.Wynalazek jest przedstawiony na zala¬ czonych rysunkach w przykladzie wykona¬ nia: fig. 1 przedstawia widok zprzodu, cze¬ sciowo przekrój wagi, przyczem opory wa¬ hadel i wskazujaca ciezar wskazówka znaj¬ duja sie w srodkowem polozeniu obciaze¬ nia; fig. 2 — jest czesciowym widokiem fig. 1, który uwidocznia ruchy obu wahadel i wskazówki w polozeniu zerowem; fig. 3 — jest pionowym przekrojem fiig. 1, obróconej o 90° przy patrzeniu z lewej strony; fig. 4, 5 i 6 sa widokami przednim i czolowym i przekrojem podlug linji 6—6 fig. 4, t. j. po¬ laczenia mostowego i plytowego pomiedzy obu wahadlami w powiekszonym rozmia¬ rze. Przedstawiona na rysunkach waga na¬ daje sie szczególnie do uzytku w sklepach.Mechanizm wagowy znajduje sie wewnatrz pudla 7, którego górna czesc zaopatrzona jest w podzialke 8, po której obu stronach porusza sie rozwidlony koniec wskazówki 9.Talerz 10 jest w zwykly sposób umocowanyna dzwigni //, posiadajacej w krawedzi 12 na lozysku 13 swój punkt obrotu, przyczem lozysko umocowane jest na podstawie 14, zaopatrzonej w nózke 15 i nastawialna sru¬ be 16. Wewnetrzny koniec dzwigni 11 jest podtrzymywany przez prostokatny przegub 17, umieszczony przy dolnym koncu laczni¬ kowego drazka 18. Drazek 18 górnym swo¬ im koncem zawieszony jest zapomoca pro¬ stokatnego przegubu 19 na ostrzach na wa¬ gowej belce 20, umocowanej zapomoca o- strza 21 na wsporniku 22, zamocowanym zprzodu i ztylu w pudle wagi 7. Belka wa¬ gowa jest zaopatrzona na swojem jednem ramieniu w nastawialny ciezarek wyrów¬ nawczy, natomiast drugie ramie jest prze¬ gubowo polaczone z drazkiem 24 zasuwy 25, umieszczonej na wsporniku 26, przymo¬ cowanym do pudla 7.Na wagowej belce 20 jest zawieszony piionowo pod ostrzem 21 drazek 27, na któ¬ rym znajduje sie jeden z wahadlowych cie¬ zarów 28, tworzacy czesc ciezarowego opo¬ ru wagi i który moze sie przestawiac. Dra¬ zek 27 swoim dolnym koncem polaczony jest zapomoca zagietej i zaopatrzonej w o- strza plyty 29 z mostkiem 30, zaopatrzo¬ nym tez zapomoca ostrzy z plyta 31. umo¬ cowana srubami przy ramieniu 32, znajdu- jacem sie pod drazkiem 27. Ramie 32 jest polaczone z drugim przestawialnym waha¬ dlowym ciezarem 33, tworzacym równiez czesc oporowego ciezaru wagi. Wahadlowy ciezar 33 umieszczony jest na zaopatrzonym w gwint drazku 34. Drazek 34 znajduje sie na jedneij lingi pionowej pod drazkiem 27. Ramie 32 sklada isie z cylindrycz¬ nej czesci 35, która równiez jest zao¬ patrzona w wahadlowy ciezar 36. Te wa¬ hadlowe ciezary tworza calkowity opo¬ rowy ciezar wagi. Drazek 34 zaopatrzony w gwint górnym swym koncem umieszczo¬ ny jest zapomoca ostrza 37\ w cylindrycz¬ nej czesci 35. Czesc 35, ramie 32, wahadlo¬ we ciezary 33 i 36 i drazek 34 sa ulozysko- wane na wspólnym punkcie obrotowym przy wsporniku 38, umocowanym w pudle wagi. Przy przedniej powierzchni cylin¬ drycznej czesci 35 znajduje sie dolny ko¬ niec wskazówki 9, przedstawionej na fig. 1.Wskazówka przy górnym swym koncu jest, jak uwidocznia f}g. 2, rozwidlona dla wska¬ zywania jednoczesnie sprzedajacemu i ku¬ pujacemu ciezaru po obu stronach podzial- ki8.Zasada wynalazku polega na spec jakiem urzadzeniu nastawialnych ciezarów waha¬ dlowych wzgledem siebie oraz w sposobie i rodzaju polaczenia ciezarów wahadlowych zapomoca ostrzy i mostków 29, 30 i 39, jak to jest dokladnie przedstawione na fig. 4, 5 i 6. PLThe invention relates to a pendulum scale of the type in which two reverse pendulums are used to automatically counteract deviations from the horizontal position of the balance, to keep the pointer in its correct position, irrespective of the plane of the balance. The invention differs from the known weights by the positioning of the two pendulums, in connection with the connection between the pendulums, and by the position of the pointer. The invention is illustrated in the accompanying drawings in an exemplary embodiment: Fig. 1 shows a front view, partly a sectional view. the scales, with the resistive shaft and the pointer indicating the weight in the middle of the load; Fig. 2 is a partial view of Fig. 1, which shows the movements of both pendulums and the pointers in the zero position; Fig. 3 is a vertical section through Fig. 3. 1, rotated 90 ° when viewed from the left; Figures 4, 5 and 6 are front and front views and a sectional view of the lines 6 to 6 of Figure 4, i.e. the bridge and plate connection between the two pendulums in an enlarged size. The scale shown in the figures is especially suitable for use in shops. The weighing mechanism is located inside the box 7, the upper part of which is provided with a scale 8, on both sides of which the forked end of the pointer 9 moves. The plate 10 is attached in the usual way to a lever. //, having its pivot point at the edge 12 on the bearing 13, the bearing is attached to a base 14 provided with a leg 15 and an adjustable screw 16. The inner end of the lever 11 is supported by a rectangular joint 17 located at the lower end of the joint. bar 18. The bar 18 with its upper end is suspended by a rectangular joint 19 on the blades on a weight beam 20, fixed by a blade 21 on a support 22, fixed at the front and back in the weight box 7. Shaft beam the head is provided on its one arm with an adjustable equalizing weight, while the other arm is articulated with the rod 24 of the bolt 25, placed on the support in 26, attached to the box 7. The beam 20 is suspended vertically under the blade 21 of the bars 27, on which is one of the swinging weights 28, forming part of the weight resistance of the balance, and which can be adjusted. The lower end of the road 27 is connected by the support of the bent and blade-shaped plate 29 with the bridge 30, also provided with the aid of the blades of the plate 31, fastened with screws at the arm 32, located under the rod 27. The arm 32 is connected to a second adjustable swing weight 33, which also forms part of the resistive weight of the balance. The swinging weight 33 is placed on a threaded rod 34. The rod 34 is located on one of the vertical rods below the rod 27. The arm 32 consists of a cylindrical portion 35, which is also fitted with a swinging weight 36. These shafts the weight makes up the total resistance weight of the weight. The rod 34 provided with an upper thread is placed at its end by the blade 37 in the cylindrical portion 35. The portion 35, the frame 32, the swing weights 33 and 36 and the rod 34 are arranged on a common pivot point at the support 38. , attached to the balance box. At the front surface of the cylindrical part 35 there is the lower end of the pointer 9 shown in FIG. 1. The pointer at its upper end is, as shown in f} g. 2, forked to indicate the weight on both sides of the scale to the seller and buyer at the same time.8 The principle of the invention consists in a specific device of adjustable swinging weights relative to each other and in the method and type of connection of the swinging weights by means of blades and bridges 29, 30 and 39 as accurately shown in Figures 4, 5 and 6. EN