Przedmiotem niniejszego wynalazku jest ulepszenie pieca kapielowego wedlug pa¬ tentu glównego Nr 11343.Piec kapielowy wedlug niniejszego wy¬ nalazku sluzy jednoczesnie do wodnego o- grzewania centralnego.Fig. 1 przedstawia przekrój podluzny pieca, a fig. 2 — przekrój poprzeczny, przy- czem oprócz zewnetrznego plaszcza 1 i we¬ wnetrznego 2 piec jest zaopatrzony ponad¬ to w plaszcz posredni 3, który dzieli prze¬ strzen wodna, stanowiaca uprzednio jedna calosc, na przestrzen zewnetrzna i we¬ wnetrzna.Z przestrzeni, zawartej pomiedzy pla¬ szczem zewnetrznym 1 i posrednim 3, wo¬ da doplywa rurami do grzejników, które ogrzewa. Wewnetrzne urzadzenie pieca jest podobne do tego, jakie opisano w patencie glównym. Gazy spalinowe plyna z komory paleniskowej albo pomiedzy powierzchnia srubowa 5 i plaszczem 2, krazac wzdluz pierwszej, lub tez w przypadku, gdy nie po¬ trzeba juz ogrzewac wody, zawartej w piecu, uchodza przez rure 7 bezposrednio do przewodu dymowego, jezeli zasuwa 6 jest wyciagnieta. Wpoblizu brzegu po¬ wierzchni srubowej 5 przechodza pionowe rurki 8, które maja na celu polaczenie dol¬ nej czesci pieca z górna i dzieki temu u-mozliwi&j^ szybkie otrzymywanie cieplej wody. ^ * »^W ^rzyfcla4lzie; Wykonania niniejszego wynalazku w komorze paleniskowej znaj¬ duje sie podgrzewacz wody 9 o ksztalcie podkowy, polaczony rura 10 z przestrzenia, zawarta pomiedzy plaszczami 1 i 3. U do¬ lu z podgrzewaczem laczy sie rura 11, przez która doplywa woda, powracajaca z grzejników.Do pobierania cieplej wody z pieca slu¬ zy rura 12, polaczona z górna czescia ze¬ wnetrznego plaszcza, której odgalezienie 13 prowadzi do grzejników. Ta sapia rura 12 sluzy równiez do napelhiania woda prze¬ wodu glównego grzejników. W tym celu n&d piecem, wpoblizu pokrywy, umieszczo¬ ny jest zbiornik 14, zaopatrzony w zwykly plywak, wodna rure zasilajaca oraz rure przelewowa. Woda, znajdujaca sie w tym zbiorniku, zasila w miare potrzeby we¬ wnetrzna przestrzen wodna pieca oraz grzejniki. Od rury 12 odgalezia sie pochyla rura 15, polaczona ze zbiornikiem 14. Przez to pochyle odgalezienie ciepla woda nie moze przeplynac do zbiornika, z wyjat¬ kiem nieznacznych pradów konwekcyjnych, gdyz musialaby w tym przypadku plynac wdól. Natomiast przez te pochyla rure 15 mozna uzupelnic brak wody w grzejnikach zbiornika 14, powstaly wskutek nieszczel¬ nosci rur grzejników oraz odparowanie wody grzejników przez otwarty, górny ko¬ niec rury 12, zagiety nad zbiornikiem. Je¬ dynym koniecznym warunkiem do uzupel¬ nienia braku wody jest utrzymywanie zapo- moca plywaka stalego poziomu wody w zbiorniku 14 powyzej miejsca polaczenia rur 15 i 12. W tej postaci pieca kapielowe¬ go proste zastosowanie rury 15 zastepuje stosowane dotychczas tak zwane boilery, u- suwajac niedogodnosci ich obslugi. Rura 15 posiada kurek 16, który ma na celu zamy¬ kanie rury 15 podczas lata, aby zapobiec naplywaniu wody do grzejników, opróznio¬ nych przez kurek 17.Jak juz wspomniano powyzej, górny ko¬ niec rury 12 jest zagiety w odpowiedni sposób nad zbiornikiem 14 w tym celu, aby ewentualnie parujaca woda mogla po skropleniu splywac do niego.Woda, zawarta w zbiorniku 14, sluzy jednoczesnie do uzupelniania wody kapie¬ lowej. W tym celu dno zbiornika jest po¬ laczone rura zasilajaca 18 z dolna czescia przestrzeni wodnej, zawartej pomiedzy we¬ wnetrznym plaszczem 2 oraz posrednim 3.Jak przedstawiono na rysunku, rura 18 jest wpuszczona do pieca od góry, moze jednak byc prowadzona nazewnatrz pieca zbóku, przechodzac przez zewnetrzny plaszcz / pieca oraz przez zewnetrzna prze¬ strzen wodna do wewnetrznej przestrzeni wodnej. Ciepla wode do kapieli lub do po¬ dobnego celu pobiera sie z pieca zapomoca polaczonej z górna czescia wewnetrznej przestrzeni wodnej pieca rury 19, przyczem w zaleznosci od ustawienia kurka 20 woda uchodzi przez rure wyplywowa 21 albo przez prysznic 22.Aby nadcisnienie, powstajace przy opa¬ laniu pieca, nie wypieralo wody przez rure 18 do zbiornika 14 w górnej czesci we¬ wnetrznej przestrzeni wodnej umieszczona jest rura 23, której koniec z tych samych powodów, co w przypadku rury 12, jest za¬ giety nad zbiornikiem 14. Rura 23 sluzy jednoczesnie do zasilania ciepla woda przez odgaleziona rure 24 bidetów lub podobnych urzadzen uzytkowych.Skoro z pieca pobiera sie bez przerwy wieksza ilosc cieplej wody, wówczas woda, zawarta pomiedzy zewnetrznym i posred¬ nim plaszczami znacznie sie oziebia pod wplywem swiezej, zimnej wody, naplywa¬ jacej do wewnetrznej przestrzeni wodnej.Woda, znajdujaca sie w zewnetrznej prze¬ strzeni wodnej, przestaje wskutek oziebie¬ nia plynac do góry do grzejników do czasu ponownego jej ogrzania. Aby zapewnic ciagly przeplyw cieplej wody z przewo¬ dów grzejnikowych przez podgrzewacz 9 — 2 —równiez w czasie oziebienia wody pomie¬ dzy plaszczem zewnetrznym i posrednim, rura do cieplej wody 12 jest polaczona za- pomoca rury 25 z górna czescia podgrze¬ wacza 9 komory paleniskowej, a raczej z rura 10, stanowiaca polaczenie podgrzewa¬ cza 9 z zewnetrzna przestrzenia wodna pieca. Mozna równiez dolna czesc pod¬ grzewacza 9 lub rure do powracajacej wo¬ dy 11 polaczyc specjalnym przewodem ru¬ rowym z zewnetrzna przestrzenia wodna pieca. W tym przypadku do zewnetrznej przestrzeni wodnej nie doplywa woda podgrzana w podgrzewaczu 9, lecz woda nieogrzana, powracajaca bezposrednio z grzejników.Do okreslania temperatury wody w wewnetrznej przestrzeni wodnej sluzy ter¬ mometr 26, umieszczony w górze pieca i zanurzony w wewnetrznej przestrzeni wod¬ nej. PLThe object of the present invention is to improve a bath oven according to the main patent No. 11343. The bath oven according to the present invention serves simultaneously for water central heating. 1 shows a longitudinal section of the furnace, and Fig. 2 - a cross-section, whereby, apart from the outer mantle 1 and the inner 2, the furnace is also provided with an intermediate mantle 3 which divides the water space, previously one whole, into external and internal space. From the space between the external 1 and intermediate 3 plumes, water flows through pipes to the radiators, which it heats. The internal device of the furnace is similar to that described in the main patent. The flue gases flows from the combustion chamber either between the screw surface 5 and the mantle 2, circulating along the first, or, if it is no longer necessary to heat the water contained in the furnace, it flows through the pipe 7 directly into the smoke duct, if the valve 6 is pulled out. Along the edge of the helical surface 5, run vertical tubes 8, which are intended to connect the lower part of the furnace with the upper one and thus enable it to quickly obtain hot water. ^ * »^ W ^ rzyfcla4lzie; In an embodiment of the present invention, the furnace chamber has a horseshoe-shaped water heater 9 connected to the space between the mantles 1 and 3. At the bottom, a pipe 11 is connected to the heater through which the water returning from the heaters flows. A pipe 12 is used to draw hot water from the furnace and is connected to the upper part of the outer mantle, whose branch 13 leads to the heaters. This fouling pipe 12 also serves to fill the main line of the heaters with water. For this purpose, a tank 14 is placed near the lid of the furnace, which is provided with an ordinary float, a water supply pipe and an overflow pipe. The water in this tank supplies the furnace water and the heaters as needed. From the pipe 12, a pipe 15 is inclined, which is connected to the tank 14. The inclined branch of warm water therefore cannot flow into the tank, except for slight convection currents, for in this case it would have to flow downwards. On the other hand, through these inclined pipes 15 it is possible to supplement the lack of water in the radiators of the tank 14 caused by leaks in the pipes of the radiators and the evaporation of the water of the radiators through the open upper end of pipe 12, folded over the tank. The only necessary condition to make up for the lack of water is to maintain a constant water level in the tank 14 above the connection point of pipes 15 and 12 with the aid of a float. In this form of the bath oven, the simple use of the pipe 15 replaces the so-called boilers used so far. - by removing the inconvenience of their operation. Pipe 15 has a valve 16, the purpose of which is to close pipe 15 during the summer, to prevent water from flowing into the radiators that are emptied by the tap 17. As already mentioned above, the upper end of pipe 12 is bent in a suitable manner over the tank. 14 in order to allow any evaporating water to drain into it after condensation. The water contained in the reservoir 14 serves at the same time to replenish the bath water. For this purpose, the bottom of the tank is connected to the feed pipe 18 with the lower part of the water space between the inner jacket 2 and the intermediate jacket 3. As shown in the figure, the pipe 18 is inserted into the furnace from above, but it can be led outside the grain oven. passing through the outer mantle / furnace and through the outer water space into the inner water space. Hot water for a bath or for a similar purpose is taken from the furnace by means of a pipe 19 connected to the upper part of the internal water space of the furnace, because depending on the setting of the tap 20, the water escapes through the outlet pipe 21 or through the shower 22. After pouring the furnace, the water is not displaced through the pipe 18 into the tank 14, in the upper part of the internal water space there is a pipe 23, the end of which, for the same reasons as in the case of pipe 12, is bent over the tank 14. Pipe 23 serves at the same time to supply hot water through a branch pipe of 24 bidets or similar utility devices. Since more hot water is continuously drawn from the stove, then the water contained between the outer and intermediate coats is considerably cooled under the influence of fresh, cold water, The water in the outer water space ceases to flow upwards to the radiators due to cooling. until it is heated again. In order to ensure a continuous flow of hot water from the radiator lines through the heater 9-2, also during the cooling of the water between the outer and intermediate mantle, the hot water pipe 12 is connected by means of a pipe 25 to the upper part of the heater 9 of the chamber the furnace tube 10, which connects the heater 9 to the outer water space of the furnace. It is also possible to connect the lower part of the heater 9 or the return water pipe 11 with a special pipe line to the outside water space of the furnace. In this case, it is not the water heated in the heater 9 that flows into the outer water space, but unheated water, returning directly from the radiators. The thermometer 26, located at the top of the furnace and immersed in the inner water space, is used to determine the temperature of the water in the inner water space. . PL