Dotychczasowe maszyny do drukowania adresów, pomimo wysokiej wydajnosci, do¬ chodzacej do 9000 adresów na godzine, pracuja bardzo nieekonomicznie. Przy dru¬ kowaniu adresów na rozmaitych formula¬ rzach, z których kazdy zawierac ma inna czesc tekstu, np. w biurze wyplat na to¬ rebkach (imie i nazwisko, Nr, okres pracy, oddzial i t. d ) i listach plac (imie i nazwisko lub Nr), zamiast jednokrotnego drukowania konieczne jest podwójne lub kilkakrotne powtarzanie calego procesu, wskutek czego sprawnosc maszyn nie przekracza 50 %.Wady tej nie posiada maszyna do dru¬ kowania adresów wedlug niniejszego wyna¬ lazku. Stól maszyny posiada na drodze klisz, miedzy ich zbiornikami szereg powierzchni do drukowania, zaopatrzonych odpowied¬ nio w znane czesci pomocnicze, miano¬ wicie ramiona z poduszkami, prowadnice i i d.Maszyna przedstawiona jest schema¬ tycznie na rysunku i posiada kilka po¬ wierzchni do drukowania A, AA i t d. oraz kilka poduszek uderzajacych B, Sx i t d.Klisze przechodza ze zbiornika C do zbior¬ nika D, formularze zas sa podsuwane przez prowadnice E. Polaczenie poszczególnych czesci i uruchomienie maszyny nastepuje w sposób znany.Maszyna wedlug wynalazku, dzieki prze¬ dluzeniu toru i wiekszej liczbie powierzch¬ ni, drukuje obok siebie rózne napisy bez po¬ trzeby zatrzymywania transportu klisz lubponownego przeprowadzenia ich przez ma¬ szyne.W wymienionym przykladzie biura wy¬ plat maszyna posiada dwie powierzchnie do drukowania A i A1 z odnosnemi ramio¬ nami i poduszkami B i Sx. Liczba i rodzaj powierzchni, odleglosc miedzy niemi, uklad czesci pomocniczych, jak równiez kierunek transportu klisz sa dowolne.Maszyna wedlug wynalazku wykonywa rózne adresy jednoczesnie, co daje maksi¬ mum sprawnosci. PLThe existing machines for printing addresses, despite high efficiency, reaching 9,000 addresses per hour, work very uneconomically. When printing addresses on various forms, each of which contains a different part of the text, e.g. in the office, payouts on bags (name and surname, number, period of work, branch, etc.) and payroll lists (name and name or No.), instead of printing once, it is necessary to repeat the whole process twice or several times, so that the efficiency of the machines does not exceed 50%. The address printing machine according to the present invention does not have this disadvantage. The machine table has, in the way of the plates, between their tanks, a series of printing surfaces, provided with appropriate auxiliary parts, namely arms with cushions, guides and d. The machine is schematically shown in the drawing and has several surfaces for printing A, AA, and d. and several impact pads B, Sx, and d. The cliches pass from the reservoir C to the reservoir D, while the forms are moved by the guides E. The connection of the individual parts and the commissioning of the machine takes place in a known manner. , thanks to the lengthening of the track and the greater number of surfaces, it prints the various inscriptions side by side without the need to stop the transport of the plates or re-feed them through the machine. In the example of the office, the machine has two printing surfaces A and A1 with the respective shoulder straps and B and Sx cushions. The number and type of surfaces, the distance between them, the arrangement of the auxiliary parts, as well as the direction of transport of the plates are free. The machine according to the invention performs different addresses simultaneously, which gives maximum efficiency. PL