W trakach walcowych, do przecierania pni zachodzi nieraz koniecznosc natych¬ miastowego wylaczenia posuwu przeciera¬ nego pnia, wzglednie natychmiastowej zmiany kierunku tego posuwu. Jezeli np. w pniu znajduje sie gwódz lub jakikolwiek inny przedmiot metalowy, nalezy posuiw pnia natychmiast wylaczyc, wzglednie zmienic go w feienunku odwrotnym, aby zapobiec uszkodzeniu pil.No/wy przyrzad umozliwia natychmia¬ stowe wylaczenie, wzglednie odwrócenie posuwu i jest przedstawiony na fig. 1 w wi¬ doku zboku, w polozeniu nieczynnem, i na fiig. 2 — w polozetmiu czynnem. Do dolnego konca obracajacej sie na czopie K dzwigni A, sa umocowane ruchomo na sworzniach G, G zapadki B, C. Na sworzniu G zapadki B jest pozatem zamocowany drazek F, który zapomoca uchwytu O i sprezyn M, N jest polaczony z drazkiem H, którego prawy koniec laczy sie ze srodkowa czescia P, obracajacej sile dokola putnktul 0, podwój¬ nej zapadki J, L.Gdy drazek A przesuwa sie w kierun¬ ku strzalki 1 (Hg, 2), wtedy zapadka B wolnym swym koncem przylega do kola posuwowego D, a zapadka C przez zamo¬ cowany w dizwigni A lewy trzpien E pod¬ nosi sie do góry. Jednoczesnie laczacy« drazki F i H ze soba uchwyt O opada, co pociaga za soba to, ze punkt P drazka H podnosicie i dzieki tdmut zapadka J przy- lega db kola posuwowego D. Posuw pnia jest wtedy uiriiKshoimiony (fig. 2), przyczem kolo posuwowe D obraca sie w kierunku strzalki 3.Aby magle zmienic kierunek posuwu, przesuwa sie dzwigniie A w kierunku strzal¬ ki 2, co powoduje, ze zapadka C przylega do kola posuwowego D. Pozatem dzieki przesunieciu zapadki B do góry uchwyt 0 podnosi sie, a punkt P opada, wskutek cze¬ go zapadka L przylega (db kola posuwowe¬ go D i pien posiuiwa sile w kierunku odwirot- nym.Gdy drazek A przeklada sie do uwi- docznionego na fig. 1 polozenia srodkowe¬ go, wszystkie zapadki B, C, J, L sa w polo¬ zeniu nieczynnem i posuw jest wylaczony.Nowy przyrzad stanowi bardzo znacz¬ ne ulepszenie traku walcowego. ^ PLIn roller saws, for sawing the stumps, it is sometimes necessary to immediately switch off the feed of the stump, or to immediately change the direction of this feed. If, for example, there is a nail or any other metal object in the trunk, turn the trunk off immediately, or change it in the reverse order to prevent damage to the saw. The new device allows immediate shutdown or reverse feed and is shown in fig. 1 on a slope view, in a closed position, and on the figure. 2 - open in half a dozen. To the lower end of the lever A rotating on the K pivot, they are movably mounted on the G, G pins of the pawl B, C. Another rod F is attached to the G pin of the pawl B, which is connected with the handle O and springs M, N is connected with the rod H, the right end of which connects with the central part of P, rotating force around putnktul 0, double pawl J, L. When rod A moves in the direction of arrow 1 (Hg, 2), then the pawl B rests on the wheel with its free end D, and the pawl C rises up through the left spindle E mounted in the lever A. The handle O, which connects the rods F and H with each other, drops down, which attracts the fact that the point P of the rod H is raised and thanks to tdmut the pawl J adjoins the foot of the feed wheel D. The stem feed is then uiriiKshoimiony (Fig. 2), the feed wheel D turns in the direction of the arrow 3. To change the direction of the ironer, the lever A moves in the direction of the arrow 2, which causes the pawl C to rest against the feed wheel D. Moreover, by moving the pawl B upwards, the handle 0 is raised and the point P drops, as a result of which the pawl L sticks (db of the feed wheel D and the shaft exert a force in the reverse direction. When the rod A is moved to the middle position shown in Fig. 1, all the pawls are B, C, J, L are in the inactive position and the feed is turned off. The new equipment is a very significant improvement of the roller saw.