Przedmiotem wynalazku jest sposób regulacji wydajnosci i wysokos'ci podnoszenia pomp wirowych oraz urzadzenie prerotacyjno-upustowe, przeznaczone do regulacji tych parametrów zwlaszcza w pompach diagonal¬ nych i smiglowych.Znany jest z polskiego opisu patentowego nr 130690 sposób i urzadzenie do regulacji wydajnosci i wysoko¬ sci podnoszenia pompy wirowej za pomoca wymuszonej zmiany kretu cieczy przed wirnikiem i strumienia obje¬ tosci cieczy z upustu. Urzadzenie regulacyjne posiada kierownice wlotowa bedaca palisada lopatkowa umieszczo¬ na w przewodzie ssawnym przed wirnikiem oraz przewód upustowy, laczacy obszar tloczenia pompy z obszarem ssania. Lopatki posiadaja szczeliny wzdluz krawedzi splywu i sa polaczone poprzez spirale zasilajaca i przewód upustowy z przewodem tlocznym pompy. Szczeliny sluza do zasilania wirnika pompy odpowiednio skierowa¬ nym strumieniem objetosci cieczy z upustu.Znane rozwiazanie umozliwia lepsze — w stosunku do regulacji prerotacyjnej — przystosowanie pompy wi¬ rowej do zmieniajacych sie warunków pracy. Rozwiazanie to wymaga jednak zastosowania ukladu skladajacego sie z kierownicy o drazonych i nastawiainych lopatkach oraz urzadzenia upustowego.Sposób wedlug wynalazku polega na tym, ze regulacje parametrów hydraulicznych pompy dokonuje sie za pomoca nakierowanego strumienia objetosci cieczy z upustu, który powoduje zmiane natezenia przeplywu i zmiane kretu cieczy przed wlotem na wirnik. Zgodnie z wynalazkiem urzadzenie regulacyjne bezlopatkowe za¬ wiera spirale zasilajaca umieszczona na przewodzie ssawnym pompy przed wirnikiem oraz przewód upustowy, doprowadzajacy ciecz upustowa poprzez spirale do przewodu ssawnego pompy. Na obwodzie wewnetrznym spi¬ rali zasilajacej znajduja sie odpowiednio uksztaltowane szczeliny kierujace strumien upustowy do obszaru ssania pod wymaganym katem. Strumien upustowy wymusza prerotacje cieczy doplywajacej do wirnika ze zbiornika dolnego. W odróznieniu od znanego rozwiazania, opartego na kierownicy lopatkowej wspólpracujacej z upustem, zgodnie z wynalazkiem rozwiazanie oparte jest na stosowaniu urzadzenia prerotacyjno-upustowego bez kierowni¬ cy lopatkowej.Wynalazek uzupelnia dotychczas stosowane metody regulacji pomp wirowych o bezlopatkowa regulacje prerotacyjno-upustowa. Urzadzenie bezlopatkowe jest konstrukcyjnie prostsze od urzadzenia lopatkowego i cha¬ rakteryzuje sie dobrymi wlasnosciami hydraulicznymi i antykawitacyjnymi oraz korzystnie oddzialywuje na po-2 145 994 ziom glosnosci pompy przy obciazeniach czesciowych. Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat urzadzenia regulacyjnego bezlopatkowego, fig. 2 to samo urzadzenie w przekroju wzdluz linii A—A na fig. 1.Urzadzenie regulacyjne bezlopatkowe zawiera spirale zasilajaca 1 umieszczona w przewodzie ssawnym 2 przed wirnikiem pompy 3. Spirala zasilajaca 1 jest polaczona przewodem upustowym 4 z przewodem tlocznym pompy, skad pobierana jest ciecz upustowa. Na obwodzie wewnetrznym spirali zasilajacej 1 znajduja sie odpo¬ wiednio uksztaltowane szczeliny 5, kierujace ciecz upustowa (strumien upustowy) do obszaru ssania, prostopadle i stycznie do strumienia cieczy zasysanej ze zbiornika dolnego. Szczeliny maja ksztalt zwezajacych sie kanalów o przekroju prostokatnym. Sa utworzone przez przegrody kierujace 6, równomiernie rozmieszczone na obwodzie spirali 1, Regulacja pompy odbywa sie przez oddzialywanie strumienia upustowego na krazenie cieczy przed wirni¬ kiem 3 i jest realizowana przez przymykanie wzglednie otwieranie zaworu dlawiacego 7', osadzonego w przewo¬ dzie upustowym 4. Sposób regulacji prerotacyj no-upustowej (bezlopatkowej) polega na odprowadzaniu czesci cieczy z przewodu tlocznego przez przewód upustowy 4 i spirale 1 do przewodu ssawnego pompy i jednoczesnej zmianie kretu cieczy wplywajacej do wirnika za pomoca nakierowanego strumienia upustowego.Zastrzezenia patentowe 1. Sposób regulacji wydajnosci i wysokosci podnoszenia pomp wirowych za pomoca wymuszonej zmiany kretu cieczy przed wirnikiem i strumienia objetosci cieczy z upustu wedlug patentu nr 130690, znamienny tym, ze zmiane kretu cieczy wymusza sie wylacznie za pomoca strumienia upustowego. 2. Urzadzenie do regulacji pomp wirowych skladajace sie ze spirali zasilajacej przewodu upustowego lacza¬ cego obszar tloczenia pompy z obszarem ssania wedlug patentu nr 130690, znamienne tym, ze spirala zasilajaca (1) do doprowadzania do obszaru ssania strumienia cieczy upustowej jest wbudowana w przewód ssaw¬ ny (2) przed wirnikiem pompy (3). 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze spirala zasilajaca (1) ma na obwodzie wew¬ netrznym szczeliny (5) do kierowania strumienia cieczy upustowej w celu wywolania kretu cieczy przed wirni¬ kiem pompy. fk iksssdss-sstspt^^ (naphf**OW€$0) TO RG.1 RG.2 Pracownia Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 220 zl PLThe subject of the invention is a method of regulating the efficiency and lifting height of centrifugal pumps and a pre-rotation-bleed device, designed to regulate these parameters, especially in diagonal and propeller pumps. It is known from the Polish patent description No. 130690 a method and device for regulating the efficiency and height. the means of lifting the centrifugal pump by means of a forced change of the liquid mole in front of the impeller and the flow of liquid volume from the vent. The regulating device has an inlet guide, which is a vane palisade, placed in the suction conduit in front of the impeller, and a discharge conduit connecting the pump discharge area to the suction area. The vanes have slots along the trailing edge and are connected via a feed spiral and a discharge line to the pump discharge line. The slots are used to supply the pump impeller with an appropriately directed stream of liquid volume from the vent. The known solution enables better - in relation to the pre-rotation regulation - adaptation of the centrifugal pump to changing operating conditions. This solution, however, requires the use of a system consisting of a steering wheel with annular and adjustable blades and a bleed device. The method according to the invention consists in that the adjustment of the hydraulic parameters of the pump is made by means of a directed flow of liquid volume from the bleed, which causes the change of the flow rate and the change of the mole fluid upstream of the impeller. According to the invention, the no-vane regulating device comprises feed coils arranged on the pump suction conduit upstream of the impeller and a bleed conduit for supplying bleed fluid through the coils to the pump suction conduit. There are suitably shaped slots on the inner periphery of the supply spiral directing the bleed stream to the suction area at the required angle. The bleed stream forces pre-rotation of the liquid flowing to the rotor from the lower reservoir. Contrary to the known solution, based on a vane guide cooperating with a vent, according to the invention, the solution is based on the use of a pre-rotation-bleed device without a vane blade. The invention supplements the hitherto used methods of regulating vortex pumps with a blade-free pre-rotation-bleed regulation. The bladeless device is structurally simpler than the paddle device and has good hydraulic and anti-cavitation properties and has a positive effect on the pump volume level at partial loads. The subject of the invention is presented in the example of the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a diagram of the bladeless regulating device, Fig. 2 the same device in a section along the line A-A in Fig. 1. The bladeless regulating device comprises feeding coils 1 arranged in the suction conduit. 2 in front of the pump impeller 3. The feed spiral 1 is connected by a discharge line 4 to the pump discharge line, from where the discharge liquid is taken. On the inner periphery of the feed spiral 1 there are suitably shaped slots 5, directing the bleed liquid (bleed stream) to the suction area, perpendicular and tangential to the liquid stream sucked in from the lower reservoir. The slots have the shape of converging channels with a rectangular cross-section. They are formed by guiding baffles 6, evenly distributed around the circumference of the spiral 1. The pump adjustment is carried out by the influence of the bleed flow on the liquid circulation in front of the impeller 3 and is carried out by closing or opening the throttle valve 7 'embedded in the bleed line 4. The method of prerotation and bleed (no-flake) control consists in draining a part of the liquid from the discharge pipe through the bleed pipe 4 and spirals 1 to the pump suction pipe and at the same time changing the mole of the liquid flowing into the impeller by means of a directed bleed stream. the head of vortex pumps by means of a forced change of the liquid head in front of the impeller and the liquid volume flow from the bleed according to patent No. 130690, characterized in that the change of the liquid mole is forced solely by the bleed stream. 2. A device for regulating centrifugal pumps consisting of a feed spiral for a bleed conduit connecting the pumping area of the pump with the suction area according to patent no. 130690, characterized in that the feed spiral (1) for feeding the bleeding liquid stream to the suction area is built into the suction conduit ¬ ny (2) in front of the pump impeller (3). 3. Device according to claim 2. A method as claimed in claim 2, characterized in that the feed spiral (1) has slots (5) on its internal periphery for directing the bleeding fluid stream in order to create a mole of liquid in front of the pump impeller. fk iksssdss-sstspt ^^ (naphf ** OW € $ 0) TO RG.1 RG.2 Printing House of the PRL. Mintage 100 copies Price PLN 220 PL