Przedmiotem wynalazku jest pojemnik, zwlaszcza posiadajacy oylindrycznynotwór i czlon uszczelniajacy, który moze byc wedlug wyboru umieszczony luzno w otworze pojemnika na pierwszym stopniu lub szczelnie na drugim stopniu* Moga wystapic okolicznosci, kiedy potrzebny jest szczelny pojemnik dla srednioter¬ minowego lub dlugoterminowego przechowywania wyrobów lub substancji, przy czym pozadane jest, by pojemnik ten byl latwo otwierany dla uzyskania czestego lub powtarzalnego doste¬ pu do jego zawartosci. Przykladem jest"uzywanie kubelka do przechowywania i transportu kostek lodowych z wydawaniem lodu na zebraniach towarzystkioh takich jak przyjecia lub pikniki. Podczas gdy przy transporcie i przechowywaniu potrzebne jest pewne, wymuszone uszczelnienie kubelka, to przy ozestym wydawaniu lodu w trakcie zebrania towarzyskiego korzystne jest latwo otwierane zamkniecie kubelka* Znane pojemniki'*maja zamkniecia przeznaczone albo do zamknieoia szczelnego, albo do luznego przykrycia, bez polaczenia obu tych cech* Chociaz mozliwe jest luzne przykry¬ cie pojemnika pokrywa przeznaozona do szczelnego zamknieoia, to jednak zwykle nie ma zadnych srodków utrzymujacych pokrywe we wlasciwym usytuowaniu wzgledem pojemnika, co oznaoza, ze pokrywa moze spoczywac ukosnie i pozostawiac szczeliny, albo tez moze zakle¬ szczac sie i przyklejac. Podobnie pojemniki wyposazone w zamknieoia przeznaczone do luz¬ nego przykrycia zwykle nie maja zadnych srodków dla uzyskania szczelnego zamkniecia przy zastosowaniu tych samyoh ozesoi* Z opisu patentowego USA nr 3 756 480 jest znane trzyczesciowe zamkniecie wciskane zawiera jaoe lokalnie odksztalcany element zamykajaoy skonstruowany z mozliwosoia zwezania i rozszerzania go i posiadajaoy sprezysta pamiec ksztaltu, tak ze przystosowany jest on do hermetycznego zamykania pojemnika* Zamkniecie takie ma obwodowe zgrubienie, które mo¬ ze byc sciagane z pierwszej srednioy do drugiej mniejszej srednicy przez naciskanie wystepu, który odksztalca element uszozelniajaoy wykonany jako jedna oalosc ze zgrubie¬ niem* Opisano równiez zastosowanie takiego elementu uszozelniajaoego do szczelnego za¬ mykania pojemnika z kolowym otworem z cylindryczna solanka i pierscieniowym stopniem ponizej tej scianki, z którym szczelnia styka sie zgrubienie uszczelniajace*2 Ite 979 Celem wynalazku jest opracowanie zanikniecia pojemnika przystosowanego do dwóch rodza¬ jów zamykania| to znaozy pierwszego rodzaju, w którym element zamykajacy spoczywa luzno na pojemniku i mozna go latwo zdjac lub z powrotem polozyc, a jednak zapewnia on równomierne zamknleoie pojemnika 1 drugiego rodzaju, w którym element zamykajacy zamyka szczelnie pojem¬ nik. Ponadto pozadane Jest, by zamkniecie takie mialo wlasciwosci izolujace przy stosowa¬ niu w pojemniku z zawartoscia goraoa lub zimna* Cel ten osiagnieto wedlug wynalazku przez to, ze opracowano zamkniecie dla pojemnika z zasadniczo kolowym otworem 1 elementem zamykajacym, który ma elastycznie odksztalcalny element uszozelniajacy z obwodowym zgrubieniem wodlug wyboru sciaganym z pierwszej sredni¬ cy zgrubienia do drugiej mniejszej srednicy zgrubienia* Otwór poj-emnika ma zasadniczo cy¬ lindryozna górna ozesó scianki o srednicy wiekszej niz pierwsza srednica zgrubienia i usy¬ tuowana w sasiedztwie, zasadniczo cylindryczna dolna czesc scianki o srednicy mniejszej niz pierwsza srednica zgrubienia, ale nie wiekszej niz druga srednica zgrubienia* Pierwszy zwrócony do wewnatrz pierscieniowy stopien usytuowany jest pomiedzy górna a dolna czescia scianki* Drugi zwrócony do wewnatrz piersoieniowy stopien usytuowany jest tuz pod dolna . ozesoia scianki* Ody element zamykajaoy jest umieszczony luzno na pojemniku, wówczas zgru¬ bienie obwodowe spoczywa na pierwszym stopniu i jest otoczone, aLe bez styku, przez górna czesc scianki* Kiedy obwodowa zgrubienie zostanie selektywnie sciagniete przez sile od¬ ksztalcajaca^ wówozaa element zamykajacy mozna wprowadzic dalej w otwór pojemnika, przy czym obwodowe zgrubienie spooznie na drugim stopniu* Sila odksztalcajaca moze byc usunieta, po ozym obwodowe zgrubienie szozelnie sprzegnie sie z dolna ozesoia scianki i bedzie osa¬ dzone na drugim stopniu* V korzystnym przykladzie wykonania wynalazku element zamykajacy wykonany jest jako trzyozesoiowa pokrywa wciskana* Wedlug dalszej cechy rozwaza sie, ze pojemnikiem moze byc kubelek na lód itp* V korzystnym przykladzie wykonania komora powietrzna w trzyczesciowej pokrywie wciskanej wykorzystana jest w nowy sposób dla izolowania* Wynalazek jest dokladniej opisany w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig* 1 przedstawia przykryty kubelek na lód wedlug wynalazku w widoku perspektywicznym, fig* 2 - kubelek z fig* 1 w widoku z góry. fig* 3 - kubelek na lód w przekroju wzdluz linii 3-3 z fig* 2, fig* k - kubelek w widoku podobnym jak na fig* 3, ale z pokazaniem pokrywy w usytuowaniu luznym, fig* 5 - kubelek w widoku jak na fig* 4, ale ze zdjeta pokrywa, a fig* 6 przedstawia kubelek na lód z fig* 1 ze zdjeta pokrywa w widoku z góry* Na fig* 1i2 przedstawiono kubelek na lód zlozony z pojemnika 10 i pokrywy 11* Po¬ jemnik 10 ma zasadnlozo ksztalt cylindryczny z zamknietym dnem i z zasadniczo okraglym otworem górnym* Pokrywa 11 pokazana w polozeniu szozelnie zamknietym wchodzi w otwór pojem¬ nika 10* Górne obrzeze 12 znajduje sie na pojemniku 10* Pokrywa 11 ma wystep 13 otoczony po srodku rozchylonym kolnierzem 14* Jak pokazano na fig* 3 pojemnik 10 zlozony jest z dwóch czesci, to znaczy z czesci zewnetrznej 17 i z umieszczonej wewnatrz niej czesci wewnetrznej 16* Czesc wewnetrzna 16 i ozesó zewnetrzna 17 maja cylindryczne solanki 18, 19 i plaskie dno 21, 22* Czesc zewnetrz¬ na 17 jest nieoo wieksza niz czesc wewnetrzna 16, tak ze pomiedzy tymi czesciami powstaje przestrzen powietrzna 23.U góry ozesc zewnetrzna 17 ma kolnierz posiadajacy pozioma czesc piersoieniowa 2k9 zwróoona do dolu ozesc cylindryczna 26 i zwróoona do góry, nieco rozchylona na zewnatrz czesc piersoieniowa 27* Wokól górnej strony czesci wewnetrznej 16 znajduje sie pozioma ozesc pierscieniowa 26 z obwodowa czescia cylindryczna 29 zwrócona do dolu* Czesc 16 i czesc 17 sa korzystnie wykonane ze sprezystych materialów, takich jak polipropylen 1 polietylen, tak ze strona wewnetrzna drugiej czesci skierowanej do dolu styka sie sprezyscie z zewnetrzna strona zwróconej do góry czesci 27 w znany sposób, dzieki czemu powstaje jednolity pojemnik 10, który mozna jednak rozmontowac*1*f2 979 3 Jak pokazano na fig* 5 i 6 przy górnym konou solanki 18 czesci wewnetrznej 16 utwo¬ rzony jest otwór 25 zasadniczo kolowy w widoku z góry. V otworze 25 utworzona jest zasad¬ niczo cylindryczna pierwsza czesc.scianki 31 • Przy tej pierwszej ozesoi scianki 31 i po¬ nizej w otworze 25 utworzona jest zasadniczo cylindryczna druga czesc scianki 32 o sredni- oy nieco mniejszej niz pierwsza czesc solanki 31* Pomiedzy pierwsza czescia scianki j\ a druga czescia scianki 32 utworzony jest, skierowany do wewnatrz, pierwszy stopien 33. Po¬ nizej drugiej czesci scianki 32 utworzony jest pierscieniowy, zwrócony do wewnatrz drugi stopien 3^. Sa wiec dwa koncentryczne stopnie; górny i dolny, przy czym pierwszy górny stopien 33 ma wieksza srednice niz drugi dolny stopien 3*+.Na fig. 3 przedstawiono pokrywe 11 szczelnie zakrywajaca pojemnik 10. Pokrywa 11 za¬ wiera elastycznie odksztalcalny element uszczelniajacy 36, scianke górna 37 i wystep 13* Wokól obwodu elementu uszczelniajacego 36 znajduje sie zgrubienie 38 i siegajace do góry obrzeze 39* Górna krawedz obrzeza 39 styka sie z obwodowa krawedzia scianki górnej 37* Zgrubienie 38 ma obwodowa krawedz zewnetrzna k\ i strone dolna kZ* Otwór 25 czesci wewnetrznej 16 pojemnika i pokrywa 11 maja takie wymiary, ze kiedy element uszczelniajacy 36 jest w odprezonym stanie nieznieksztalconym, wówczas wewnetrzna srednica pierwszej czesci scianki 31 jest nieco wieksza niz zewnetrzna srednica zewnetrznej krawedzi ki zgru¬ bienia, a wewnetrzna srednica drugiej czesci scianki 32 jest nieco mniejsza niz zewnetrzna srednica zewnetrznej krawedzi 41 zgrubienia. Ponadto wewnetrzna srednica drugiej czesci scianki 32 jest zasadniczo równa lub nieco wieksza niz zewnetrzna srednica zewnetrznej krawedzi *l1 zgrubienia, kiedy element uszczelniajacy 36 jest w stanie nieznieksztaloonym, a zgrubienie jest sciagniete Figura 3 i ^ przedstawiaja dwa sposoby zamkniecia wedlug wynalazku. Na fig. 3 zam- knieoie jest szczelne. Pokrywa 11 jest przystosowana do wprowadzenia przez nacisniecie wystepu 13t który dziala na srodek elementu uszczelniajacego 36 odksztalcajac go i soiega- jao zgrubienie 38 do srednicy wystarozajaoo malej, aby umozliwic wprowadzenie pokrywy 11 w otwór 25$ przy czym dolna strona kZ zgrubienia styka sie z drugim stopniem 34. Po wlozeniu pokrywy wystep 13 puszcza siey a sily sprezyste w czlonie uszczelniajacym 36 równomiernie rozpychaja zgrubienie 38 na zewnatrz. Pojemnik 10 zostaje na skutek tego szczelnie zamknie¬ ty, przy czym zewnetrzna krawedz 41 zgrubienia pewnie styka sie z druga czescia scianki 32, a dolna strona kZ zgrubienia Jest osadzona na drugim stopniu 3^. Pokrywa 11 moze byc zdjeta przez postepowanie odwrotne niz opisano powyzej.Na fig. k pokazano zamkniecie luzno nalozona pokrywe. Pokrywa 11 jest wprowadzona bez odksztalcania w otwór 25, az dolna strona kZ zgrubienia oprze sie na pierwszym stopniu 33.Niewielka szczelina pierscieniowa powstaje pomiedzy zewnetrzna krawedzia 41 zgrubienia a pierwsza czescia scianki 31* Pokrywa 11 spoczywa wlasoiwie wycentrowana i ustawiona poziomo bez klinowania lub zacisnieoia.Pomiedzy dolna strona kZ zgrubienia a pierwszym stopniem 33 nie ma zadnyoh szczelin. Pokrywe 11 mozna latwo zdjac i zalozyc z powrotem.Wedlug korzystnego przykladu wykonania pierwszy stopien 33, drugi stopien 3k i dolna strona 41 zgrubienia maja takie samo pochylenie, 00 zapewnia centrowanie pokrywy 11. Chooiaz pierwsza czesc scianki 31 i druga czesc solanki 32 sa zasadniczo cylindryczne, pozadane jest utworzenie czesci scianki ze zbieznoscia do góry i na zewnatrz, aby wspomóc centrowa¬ nie pokrywy 11 i ulatwic wyjmowanie pojemnika z formy przy wytwarzaniu. M korzystnym wykona¬ niu kat zbieznosci wynosi 1 stopien od pionu. 1/ zakresie wynalazku leza równiez inne katy zbieznosci lub pochylenia stopni, chociaz stopnie musza byc wystarozajaco zblizone do pozio¬ mu, aby nie bylo dzialania klinujacego.Nalezy zauwazyc, ze przy realizacji korzystnego przykladu wykonania wynalazku komora powietrzna k3 pokrywy 11 pomiedzy czlonem uszczelniajacym 36 a scianka górna 37 sluzy Jako izolacja termiczna zawartosoi pojemnika 11. Zamkniecie wedlug wynalazku nie ogranicza sie jednak do stosowania w kubelkach na lód lub innych pojemnikach cieplnych.4 142 979 Zastrzezenia patentowe 1. Pojemnik posiadajacy zasadniczo kolowy otwór z elementem zamykajacym, który zawie¬ ra sprezyscie odksztalcainy element uszczelniajacy z obwodowym zgrubieniem sciaganym sele¬ ktywnie z pierwszej srednicy do drugiej mniejszej srednicy, przy czym zgrubienie to jest rozlaczalnie, szczelnie sprzegane z wewnetrzna powierzchnia wymienionego otworu, zna¬ mienny t y m, ze ma pierwsza czesc scianki /31/ utworzona w otworze pojemnika ze srednica wieksza niz pierwsza srednica zgrubienia /3$/ druga czesc scianki /32/ utworzona w otworze pojemnika ponizej i przy pierwszej czesci scianki /31/ za srednica mniejsza niz wy¬ mieniona pierwsza srednica zgrubienia /3$/ i przynajmniej równa drugiej srednicy zgrubienia /38/, pierwszy pierscieniowy stopien /33/ skierowany do wewnatrz i usytuowany pomiedzy pier¬ wsza czescia scianki /31/ a druga czescia scianki /32/ oraz drugi pierscieniowy stopien /34/ skierowany do wewnatrz ponizej drugiej czesci scianki /32/. 2. Pojemnik wedlug zastrz* 1,znamienny tym, ze ma trzyczesciowa pokrywe wciskana /11/. 3« Pojemnik wedlug zastrz* 2, znamienny tym, ze ma komore powietrzna /43/ usytuowana w trzyozesoiowej pokrywie /11/* km Pojemnik wedlug zastrz* 1, znamienny ty m9 ze ma postac kubelka na lód /10/. 5„ Pojemnik wedlug zastrz*1, znamienny tym, ze pierwszy i drugi pierscie¬ niowy stopien /33$ 3^/ oraz dolna czesc zgrubienia /38/ sa jednakowo pochylone do dolu i do wewnatrz* 6. Pojemnik wedlug zastrz. 1, znamienny t y ni, ze pierwsza i druga czesc scianki /31, 32/ sa zasadniczo cylindryozne* 7* Pojemnik wedlug zastrz* 1,znamienny tym, ze zgrubienie /38/ oparte jest na pierwszym pierscieniowym stopniu /33/ przy luznym przykryciu pojemnika* 8* Pojemnik wedlug zastrz* 1,znamienny tym, ze zgrubienie /38/ jest osadzone na drugim pierscieniowym stopniu /3k/ dla szczelnego zamkniecia pojemnika*142 979142 979 FIG.6 Pracownia Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz Cena 220 zl PL PLThe subject of the invention is a container, especially having an oylindrical body and a sealing member, which may be optionally placed loosely in the container opening on the first stage or sealed on the second stage. it is desirable that the container be easily opened for frequent or repeated access to its contents. An example is "the use of a bucket for storing and transporting ice cubes with the dispensing of ice at social gatherings such as parties or picnics. While some forced sealing of the bucket is required for transport and storage, when dispensing ice slowly during a social gathering, an easy-open Bucket closure properly positioned with respect to the container, which means that the lid may lie obliquely and leave gaps, or it may jam and stick. US Pat. No. 3,756,480 discloses a three-piece press-on closure that includes a locally deformable closure element constructed to be taper and expandable, and has an elastic shape memory, so that it is adapted to hermetically closing the container. a bead which can be pulled from the first diameter to the second smaller diameter by pressing on the protrusion which deforms the sealant element made as one alignment with the bead and an annular step downstream of this wall with which the seal contacts the sealing bead Ite 979 The object of the invention is to provide a container closure suitable for two types of closure | that is, of the first type, in which the closure element rests loosely on the container and can be easily removed or put back, yet it ensures uniform closure of the container 1 of the second type, in which the closure element seals the container. Moreover, it is desirable that the closure should have insulating properties when used in a container with hot or cold contents. a circumferential bead drawn from the first bead diameter to the second smaller bead diameter. smaller than the first bead diameter, but not larger than the second bead diameter * The first inwardly facing ring step is located between the top and bottom of the wall * The second inwardly facing ring step is just below the bottom. Wall thickness When the closure element is placed loosely on the container, the circumferential bead rests on the first step and is surrounded, but not in contact, by the top of the wall. further into the opening of the container, the peripheral bead late in the second stage * The deformation force can be removed, after the axis the peripheral bead in the storage room will engage the lower wall bed and be seated on the second stage * V a preferred embodiment of the invention is made of the closure element as a three-piece push-on cover * According to a further feature it is considered that the container may be an ice bucket etc. * fig * 1 shows annoying the ice bucket according to the invention in a perspective view, fig * 2 - the ice bucket of fig * 1 in a top view. fig * 3 - ice bucket in a section along line 3-3 in fig * 2, fig * k - cup in a view similar to fig * 3, but showing the cover in a loose position, fig * 5 - bucket in a view like in Fig. 4 but with the lid removed and Fig. 6 showing the ice cup of Fig. 1 with the cover removed in top view. Figs. basically cylindrical shape with closed bottom and substantially circular upper opening * Cover 11 shown in closed position fits into container 10 opening * Upper rim 12 is on container 10 * Cover 11 has a projection 13 surrounded at the center by a flared flange 14 * As shown in Fig. 3, the container 10 is composed of two parts, i.e. an external part 17 and an internal part 16 inside * Internal part 16 and external part 17 have cylindrical brines 18, 19 and a flat bottom 21, 22 * External part 17 is slightly larger than the inner part and 16, so that an air space 23 is formed between these parts; the upper outer section 17 has a flange having a horizontal ring section 2k9 facing downwards, cylindrical section 26 and an upward, slightly flared outward annular section 27 * Around the upper side of the inner section 16 there is a horizontal annular section 26 with a circumferential cylindrical part 29 facing downwards * Part 16 and part 17 are preferably made of resilient materials such as polypropylene and polyethylene, so that the inside of the second downward part comes into contact with spring with the outside facing towards the bottom. the top of part 27 in a known manner, resulting in a unitary container 10 which, however, can be dismantled * 1 * f2 979 3 As shown in FIGS. in advance. At the opening 25, a substantially cylindrical first wall portion 31 is formed. a first step 33 is formed in the inwardly facing part of the wall 32 and the second wall part 32. Below the second wall part 32 an annular, inward facing second step 3 is formed. So there are two concentric steps; upper and lower, with the first upper stage 33 having a greater diameter than the second lower stage 3 * +. Figure 3 shows a lid 11 which seals the container 10. The lid 11 comprises an elastically deformable sealing member 36, an upper wall 37 and a projection 13 * Around the perimeter of the sealing element 36 there is a bead 38 and an upward rim 39 * The upper edge of the rim 39 meets the circumferential edge of the top wall 37 * The bead 38 has a circumferential outer edge at an angle and a lower side kZ * Opening 25 of the inner part 16 of the container and the cover 11 are dimensioned such that when the sealing element 36 is in a relaxed state, the inside diameter of the first wall portion 31 is slightly greater than the outside diameter of the outer edge of the bead and the inside diameter of the second wall portion 32 is slightly less than the outside diameter the outer edge 41 of the bead. Moreover, the inside diameter of the second wall portion 32 is substantially equal to or slightly greater than the outside diameter of the outer edge 11 of the bead when the sealing member 36 is in a non-deformed state and the bead is pulled together. Figure 3 and 2 show two methods of closure according to the invention. In Fig. 3, the closure is tight. The cover 11 is adapted to be inserted by pressing the projection 13t which acts on the center of the sealing element 36 to deform it and reaches the bead 38 to a diameter sufficiently small to allow the insertion of the cover 11 into the opening 25, with the lower side of the bead in contact with the second step. 34. After the cover is replaced, the protrusion 13 is released and the resilient forces in the sealing member 36 evenly push the bead 38 outwards. The container 10 is thereby sealed with the outer edge 41 of the bead firmly in contact with the other part of wall 32 and the underside of the bead KZ is seated on the second step 3. The lid 11 can be removed by the reverse procedure described above. Figure k shows the closure of the loosely fitted lid. The cover 11 is inserted without deformation into the opening 25 until the lower side kZ of the bead rests on the first step 33. A slight annular gap is formed between the outer edge 41 of the bead and the first part of the wall 31 * The cover 11 rests properly centered and aligned horizontally without being wedged or pinched. There are no gaps between the lower side of the bead kZ and the first step 33. The cover 11 is easy to remove and put back on. According to a preferred embodiment, the first stage 33, the second stage 3k and the bottom side 41 of the beads have the same inclination, 00 ensures the centering of the cover 11. Although the first part of the wall 31 and the second part of the brine 32 are essentially cylindrical. it is desirable to form a portion of the wall with a tapering upwards and outwards to aid in centering the lid 11 and to facilitate removal of the container from the mold during manufacture. In a preferred embodiment, the taper angle is 1 degree from the vertical. Other angles of convergence or inclination of the steps also lie within the scope of the invention, although the steps must be sufficiently close to the level so that there is no wedging effect. It should be noted that in the implementation of the preferred embodiment of the invention, the air chamber angle of the cover 11 between the sealing member 36 and The top wall 37 serves as thermal insulation for the contents of the container 11. The closure according to the invention is not, however, limited to use in ice buckets or other heat containers. a deformable sealing element with a circumferential bead pulled selectively from a first diameter to a second smaller diameter, the bead being detachably and sealed to the inner surface of said opening, characterized in that it has a first wall portion (31) formed in the container opening with the greater diameter n and a first bead diameter (3 $) / second wall portion (32) formed in the container opening below and at the first wall portion (31) with a diameter smaller than said first bead diameter (3 $) and at least equal to the second bead diameter (38) , the first annular step / 33 / directed inward and situated between the first part of the wall / 31 / and the second part of the wall / 32 / and the second annular step / 34 / directed inward below the second part of the wall / 32 /. A container according to claim * 1, characterized in that it has a three-piece press-on lid / 11 /. 3 "Container according to claim * 2, characterized in that it has an air chamber / 43 / situated in a three-row lid / 11 / * km. Container according to claim * 1, characterized in that it has the form of an ice bucket / 10 /. A container according to claim 1, characterized in that the first and second annular step (33) and the lower part of the bead (38) are equally inclined downwards and inwards *. The container according to claim 1, characterized in that the first and second wall parts / 31, 32 / are substantially cylindrical * 7 * The container according to claim 1, characterized in that the bead / 38 / rests on the first annular step / 33 / with a loosely covering the container * 8 * A container according to claim * 1, characterized in that the thickening / 38 / is mounted on the second ring-shaped step / 3k / to seal the container tightly * 142 979 142 979 FIG. 6 Printing workshop of the Polish People's Republic of Poland. Mintage 100 copies Price 220 PLN PL PL