Wynalazek dotyczy metalowej beczki o podwójnych sciankach. Ma on na celu takie uksztaltowanie beczki, aby poloze- nie plaszcza wewnetrznego w plaszczu ze¬ wnetrznym bylo w sposób prosty ustalone i przytem miedzy sciankami tych dwóch plaszczów znajdowala sie warstwa powie* trza, utrudniajaca promieniowanie ciepla.Na rysunku przedstawiono przedmiot wynalazku tytulem przykladu w widoku zboku, wzglednie czesciowo w przekroju.Plaszcz wewnetrzny A beczki jest u- ksztaltowany przewaznie w ksztalcie cy¬ lindra i na obu koncach zamkniety dnami B. W tym celu kazde dno B jest zaopatrzo¬ ne w zagiete nazewnatrz obrzeze b1* które z przynalezna czescia plaszcza A jest po¬ laczone zapomoca spawania. Plaszcz we¬ wnetrzny A B jest wykonany z mierdze- wiacej stali grubosci mniej wiecej 0,5 mm i posiada dostateczna wytrzymalosc, nato^ miast plaszcz zewnetrzny jest wykonany ze zwyklego zelaza zlewnego o wiekszej grubosci scianki, wynoszacej mniej wiecej 2,5 mm, i sklada sie ze sklepionego w posta¬ ci beczki plaszcza C i den D. Obrzeze kaz¬ dego dna D, jak i obrzeze dna B, jest za* giete nazewnatrz i polaczone z dnem naj¬ pierw czescia wygieta d1, której zewnetrz- na srednica jest cokolwiek mniejsza od najmniejszej wewnetrznej srednicy pla¬ szcza C, zaopatrzonego na obu koncach w cylindryczna czesc cl, a nastepnie polaczo¬ ne czescia wygieta d*t której zewnetrznasrednica odpowiada wewnetrznej srednicy cyliirdj^aanej .czesci ;^ i która z ta ostat¬ nia fefct jJolaczona zapomoca spawania. W cylindrycznej przestrzeni pomiedzy cze¬ scia c1 plaszcza i zwezona czescia d1 z&- gietego obrzeza, d2 jest zaglebione obrzeze b1 wraz z przynalezna czescia plaszcza A wewnetrznej beczki A B, której zewnetrz¬ na srednica odpowiada wewnetrznej sred¬ nicy cylindrycznej czesci c1 plaszcza C.Dno D na zewnetrznej powierzchni wzdluz szerokiej pierscieniowej plaszczyzny jest zaopatrzone w wypuklosc c?3, a w srodku na jednakowej wysokosci obrzeza dna miesci sie srodkowa czesc d4 dna. Konce cylin¬ drycznej czesci c1 zewnetrznego plaszcza C tworza zagiete do wewnatrz obrzeze c2, obejmujace obrzeze d2 dna D i sluzace do wzmocnienia plaszcza zewnetrznego. Do wzmocnienia tego plaszcza sa umieszczone oprócz tego na plaszczu C jeszcze obrecze E o przekroju polowy pierscienia.Beczka normalnie jest zaopatrzona w plaszczu w otwór do napelniania, a w jed- nem z den w otwór do oprózniania. Ten ostatni otwór jest umieszczony w nasadce F, która jest spawana z dnem B plaszcza wewnetrznego i przeprowadzona przez o- twór c?5 w dnie D plaszcza zewnetrznego.Wspomniana nasadka jest zamknieta na- zewnatrz nakretka G. Pomiedzy dnem we- wnetrznem i zewnetrznem jest ona otoczo¬ na pierscieniem posrednim H, a zewnatrz dna zewnetrznego —- pierscieniem uszczel¬ niajacym J, który jest dociskany wkrecona na nasadke nakretka G. Przez przykrece¬ nie nakretki G przestrzen pomiedzy dnem wewnetrznem i zewnetrznem przy otworze do oprózniania mozna dostatecznie uszczel¬ nic, uniemozliwiajac przenikanie wilgoci z zewnatrz. Przy otworze do napelniania plaszcz wewnetrzny A jest zaopatrzony w pierscieniowa wypuklosc er1, w której za¬ pomoca spawania jest zamocowany pier¬ scien uszczelniajacy K. Do pierscienia K, którego wysokosc jest tak dobrana, ze znaj¬ duje sie on w jednej plaszczyznie z pla¬ szczem A, jest wkrecony króciec M, prze¬ prowadzony przez otwór w plaszczu ze¬ wnetrznym i otoczony kolnierzem c3 wy¬ gietym do wewnatrz. Do kolnierza c3 jest przypojony pierscien wzmacniajacy N, zaopatrzony od strony wewnetrznej w gwint, w który jestt wkrecony pierscien po¬ sredni P. Pierscien ten otacza króciec M i opiera sie na pierscieniu K. Na pierscie¬ niu posrednim P opiera sie jeszcze inny pierscien Q, wkrecony na króciec Af. W powyzszy sposób przestrzen pomiedzy pla¬ szczem wewnetrznym i zewnetrznym becz¬ ki przy otworze do napelniania jest do¬ statecznie uszczelniona, aby uniemozliwic przenikanie wilgoci.Beczke wedlug wynalazku wykonywa sie w ten sposób, iz najpierw wytwarza sie oddzielnie plaszcz wewnetrzny i laczy na stale z dnami, a nastepnie plaszcz ze¬ wnetrzny, laczac go z jednem dnem D, bez drugiego, polozonego po stronie nasadki F, oraz bez zagietego obrzeza c2 przy tern o- statniem dnie. Nastepnie plaszcz wewnetrz¬ ny A B, zaopatrzony przy nasadce F w pierscien H, wsuwa sie do plaszcza ze¬ wnetrznego C D i uszczelnia obydwa te plaszcze przy otworach do napelniania i oprózniania zapomoca wspomnianych pier¬ scieni i nakretek. Poczem pozostale drugie dno D plaszcza zewnetrznego wsuwa sie tak daleko do niego, az mocno przystanie ono do plaszcza wewnetrznego A 5, i wte¬ dy spawa sie je z plaszczem C, podobnie jak pierwsze dno D. Wkoncu zagina sie obrzeze c2 i beczka jest gotowa.Jak z konstrukcji beczki wynika, pomie¬ dzy jej plaszczem wewnetrznym i ze¬ wnetrznym prawie na calej dlugosci znaj¬ duje sie warstwa powietrza, utrudniajaca promieniowanie ciepla, która zawartosc beczki, np. piwo, dostatecznie chroni od cie¬ pla lub zimna. Plaszcz wewnetrzny, posia¬ dajacy dostateczna wytrzymalosc, jest w prosty sposób chroniony od przesuwania — 2 —sie w plaszczu zewnetrznym dzieki temu, iz przylega on scisle zarówno na obwodzie jak i dnami do odpowiednich czesci pla¬ szcza zewnetrznego. Zamocowanie plaszcza wewnetrznego w zewnetrznym jest jeszcze bardziej wzmocnione dzieki temu, iz za¬ giete obrzeza &1 i przynalezne czesci pla¬ szcza wewnetrznego A zaglebiaja sie do przestrzeni pierscieniowej miedzy czescia¬ mi d1 i c1 plaszcza zewnetrznego, wskutek czego zmniejsza sie tez dlugosc beczki.Ze wzgledu na to, ze króciec M daje sie wkrecic do plaszcza wewnetrznego, z którego moze tez byc wykrecony, i ze po¬ wierzchnia pierscienia wzmacniajacego K lezy w tej samej plaszczyznie, co i po¬ wierzchnia zewnetrzna plaszcza A, mozna plaszcz wewnetrzny A B bez trudnosci wsunac do plaszcza zewnetrznego C D.Dzieki temu, ze pierscien posredni P, spo¬ czywajacy na przynaleznym do plaszcza wewnetrznego A B pierscieniu K, jest umo¬ cowany w kolnierzu c3, beczka posiada te zalete, iz przy otworze do napelniania nie ma zadnych wystajacych nazewtiatrz czesci. PL