Przy fabrykacji papieru mokra i deli¬ katna tasme papieru, przesuwajaca sie w maszynie papierniczej wraz z okrezna ta¬ sma filcowa, wprowadza sie miedzy dwa walce prasujace w celu odwodnienia. Po¬ miedzy tasma filcowa, a zwlaszcza jej chropowatemi powierzchniami, a tasma pa- pierowa znajduje sie pewna ilosc powie¬ trza, które przy wejsciu tasmy filcowej i tasmy papieru miedzy walce prasujace u- chodzi glównie przez tasme filcowa. To u- suwanie powietrza odbywa sie bez prze¬ szkody tylko przy wolno idacych maszy¬ nach papierniczych i bardzo przepuszczal¬ nych tasmach filcowych ,podczas gdy przy scislych tasmach, wzglednie wiekszych szybkosciach maszyny powstaja miedzy ta¬ sma filcowa i tasma papieru przed walca¬ mi prasujacemi pecherze powietrzne, które przy wyciskaniu miedzy walcami powodu¬ ja uszkodzenie tasmy papieru (faldowa¬ nie). Dla zapobiezenia tej niedogodnosci przed walcami prasujacemi umieszcza sie ponad tasma papierowa i tasma filcowa lekki, owiniety filcem walec, który przyci¬ ska tasme papieru scisle do tasmy filcowej i zapobiega w ten sposób przedostawaniu sie zbyt wielkiej ilosci powietrza. Dziala-nie tego urzadzenia jest jednak ograniczo¬ ne szybkoscia maszyn papierniczych, wo¬ bec czego pfzy. szybko idacych maszynach pod tasma filcowa umieszcza sie przed walcami prasujacemi skrzynke ssaca, do której zapomoca wytwarzanej w niej próz¬ ni odciaga sie przez tasme filcowa powie¬ trze z przestrzeni miedzy filcem i tasma papieru. Wada tego urzadzenia jest jednak znacznie predsze zuzycie sie tasmy filco¬ wej.Celem wynalazku niniejszego jest za¬ pobieganie tworzeniu sie pecherzy po¬ wietrznych jwzed walcami prasujacemi za¬ pomoca przyrzadów, stykajacych sie bez¬ posrednio zarówno z tasma papieru, jak i tasma filcowa.Na rysunku fig. 1 przedstawia schema¬ tycznie urzadzenie do wykonywania spo¬ sobu wedlug wynalazku. Liczba 1 oznaczo¬ no tasme, liczba 2 — mokra tasme filcowa, liczbami 3 i 4 oznaczono walce prasujace, liczba 5 — walec, prowadzacy tasme filco¬ wa, liczba 6 — umieszczona nad tasma pa¬ pieru rure wytryskowa lub dysze albo inna rure, przez która dmucha sie na tasme pa¬ pieru powietrze, gaz lub pare. Powstajace wskutek tego nad tasma niewielkie cisnie¬ nie powoduje scisle przyleganie tasmy pa¬ pieru do tasmy filcowej, a skutkiem tego przetlaczanie powietrza przez filc z prze¬ strzeni, znajdujacej sie miedzy niemi, przy jednoczesnem rozluznieniu tkaniny tasmy filcowej. Dzialanie to moze byc jeszcze wzmocnione zapomoca rurki 7, dzialajacej z dowolnego miejsca na tasme filcowa 2, najlepiej na te czesc tasmy filcowej, która jeszcze nie dotyka tasmy papieru.Fig. 2 przedstawia odmiane urzadzenia do wykonywania sposobu wedlug wynalaz¬ ku, w którem tasme papieru na calej jej szerokosci oddziela sie niejako od tasmy filcowej, przez co uwalnia sie i powietrze, znajdujace sie miedzy tasma papieru i ta¬ sma filcowa, które uchodzi glównie bokiem.Liczba £ oznaczono znajdujaca sie pod ta¬ sma filcowa rure wytryskowa lub dysze, 2 której wdmuchiwane jest przez tasme fil¬ cowa powietrze, gaz lub para. W tym wy¬ padku zwieksza sie ilosc pecherzy po¬ wietrznych, az do chwili ich swobodnego polaczenia sie z powietrzem zewnetrznem na krawedziach tasmy papieru.Przez stosowanie cieplego powietrza i pary osiaga sie jednoczesnie lepsze od¬ wodnienie tasmy papieru w walcach prasu¬ jacych, wzglednie oczyszczanie tasmy fil¬ cowej. PLIn the manufacture of paper, the wet and soft paper web, which is passed through the paper machine with a certain felt web, is introduced between two press rolls for dewatering. Between the felt belt, especially its rough surfaces, and the paper belt, there is a certain amount of air which passes mainly through the felt belt at the entrance of the felt belt and the paper belt between the press rolls. This air removal takes place without obstruction only with slow-moving papermaking machines and very permeable felt belts, while with tight belts, relatively higher machine speeds, between the felt belt and the paper web in front of the rolls are produced. pressing air bubbles, which, when pressed between the rollers, damage the paper web (corrugation). To avoid this inconvenience, a light, felt-wrapped roller is placed in front of the press rolls over the paper web and the felt web, which presses the paper web tightly against the felt web and thus prevents too much air from entering. The operation of this device is, however, limited by the speed of the papermaking machines, so that it is not working. fast-moving machines for the felt belt are placed in front of the press rollers and the suction box, into which the vacuum generated in it is extracted by the felt belt air from the space between the felt and the paper belt. The disadvantage of this device, however, is the much faster wear of the felt web. The object of the present invention is to prevent the formation of air bubbles from the pressing rolls by means of devices in direct contact with both the paper web and the felt web. 1 is a schematic representation of an apparatus for carrying out the process of the invention. Number 1 stands for a tape, number 2 stands for a wet felt tape, numbers 3 and 4 denote ironing rolls, number 5 stands for a roller guiding a felt tape, number 6 stands for a spout pipe or nozzles or other pipe located above the tape. through which air, gas or steam is blown on a ribbon of paper. The slight pressure thus created over the webs causes the web of paper to adhere tightly to the felt web, thereby forcing air through the felt from the space between them while loosening the fabric of the felt web. This action may be further enhanced by a tube 7 which acts from anywhere on the felt tape 2, preferably on that part of the felt tape which does not yet touch the paper tape. 2 shows a variation of an apparatus for carrying out the method according to the invention, in which the entire width of the paper web is separated from the felt web as it were, thereby releasing the air between the paper web and the felt web, which escapes mainly sideways. The number denotes an injection pipe or nozzles located under the felt tape, which is blown through the felt tape with air, gas or steam. In this case, the number of air bubbles is increased until they combine freely with the outside air at the edges of the paper web. By using warm air and steam, a better dewatering of the paper web is achieved in the press rolls, or cleaning the felt tape. PL