Przedmiotem wynalazku jest uklad separatora analogowych sygnalów elektrycznych, rozwia¬ zujacy problemy galwanicznego oddzielania obwodu wyjsciowego, zwlaszcza dwuprzewodowepo prze¬ twornika pomiarowego od zródla napiecia zasilajacego oraz liniowego przetwarzania pradowego sygnalu wyjsciowego tego przetwornika na sygnal napieciowy lub pradowy. Przedmiotowy uklad jest przeznaczony glównie do stosowania w systemach pomiarów i automatyki analogowej jako czlon posredniczacy pomiedzy przetwornikiem, a czescia centralna systemu.Stan techniki. Znane sa uklady separatorów analogowych sygnalów elektrycz¬ nych zaopatrzone miedzy innymi w modulatory odpowiednio wzmocnionego sygnalu wejsciowego.Funkcje modulatorów spelniaja co najmniej dwa klucze szeregowe lub równolegle, np. w postaci elementów pólprzewodnikowych lub mostki diodowe w konfiguracji modulatora pierscieniowego.Przykladem rozwiazania z modulatorem w postaci dwóch szeregowych kluczy jest uklad pomiaro¬ wego wzmacniacza separujacego opisanego w polskim opisie patentowym nr 73 313• Znane sa z polskich opisów patentowych nr 84 304 i nr 88 301, uklad przetwornika napiecia i pradu stale¬ go oraz przemiennego na prad staly o obwodzie oddzielonym galwanicznie od obwodu wejsciowego i uklad pomiarowego wzmacniacza separujacego maja modulatory pierscieniowe wymagajace zasto¬ sowania dodatkowego zródla fali nosnej.Stosowanie któregos ze znanych separatorów sygnalów analogowych do wspólpracy z powszech¬ nie obecnie stosowanymi dwuprzewodowymi przetwornikami pomiarowymi wymaga dodatkowego oddzie¬ lonego galwanicznie zródla napiecia do zasilania przetwornika; To zas prowadzi do nadmiernego rozbudowania toru pomiarowego, np; w ukladach automatyki analogowej, co jest nie wskazane, z uwagi na obnizenie niezawodnosci i wzrost kosztów realizacji tych ukladów.Istota wynalaz ku. W ukladzie wedlug wynalazku pierwotne uzwojenie trans¬ formatora, zaopatrzonego w rdzen o ostrokatnej petli magnesowania, jest zbocznikowane konden¬ satorem i podlaczone jedna koncówka do wyjscia napieciowego stabilizatora., zas druga konców¬ ka to uzwojenie jest polaczone poprzez pierwszy wezel z wejsciem usredniajacego filtru i wspólnym dla wejscia i wyjscia zaciskiem multiwibratora, z kolei zas wyjscie tego multiwibra- tora poprzez rezystor jest polaczone z emiterem tranzystora, zas wspomniany pierwszy wezel jest polaczony poprzez rezystor ze stanowiacym zacisk odniesienia ukladu drugim wezlem, nato¬ miast w obwód wtórnego uzwojenia transformatora jest wlaczona prostownicza dioda.2 - 1?9 484 W odniesieniu do znanego stanu techniki, dzieki zastosowaniu w ukladzie wedlug wynalaz¬ ku Jednego kluczujacego tranzystora bipolarnego sterowanego multiwibratorem i zabocznikowa¬ niu kondensatorem pierwotnego uzwojenia transformatora, nie jest wymagane stosowanie demo¬ dulatora, a ten sam dwuuzwojeniowy transformator dostarcza energie do obwodu wyjsciowego dwuprzewodowego przetwornika pomiarowego i oddziela"galwanicznie ten obwód do zródla zasi¬ lajacego.Objasnienie rysunku. Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wvkonania na rysunku, który przedstawia schemat ukladu separatora wspólpracujacego z dwuprzewodowym przetwornikiem pomiarowym.Przyklad realizacji wynalazku^ Uklad separatora analogo¬ wych sygnalów elektrycznych, zawiera napieciowy stabilizator 1, który ma wyjscie polaczone z jedna koncówka, zbocznikowanego kondensatorem 2, pierwotnego uzwojenia Z1 transformato¬ ra 3 i z jednym zasilajacym zaciskiem multiwibratora 4. Druga koncówka uzwojenia Z1 trans¬ formatora 3 polaczona jest z emiterem bipolarnego tranzystora 5 i z rezystorem 6 z drugiej strony polaczonym z baza tego tranzystora 5 i z wyjeciem multiwibratora 4# Drugi zasilaja¬ cy zacisk multiwibratora 4, kolektor tranzystora 5 i wejscie usredniajacego filtru 7 pola- czone sa w wezle A, z kolei polaczonym przez rezvgtor 8 ze stanowiacym zacisk odniesienia wezlem B. Wyjscie usredniajacego filtru 7 polaczone jest z wejsciem wzmacniacza 9, który w zaleznosci od rodzaju wewnetrznego lokalnego sprzezenia, na swoim wvjsciu generuje svgnal napieciowy lub pradowy. Wtórne uzwojenie Z2 transformatora 3 ma jedna koncówke polaczona z jednym wejsciowym zaciskiem 12 ukladu separatora, zas druga poprzez prostownicza diode 11 z drugim wejsciowym zaciskiem TO; Pomiedzy wejsciowe zaciski 10 i 12 wlaczony jest konden¬ sator 13* Do tvch zacisków 10 i 12 podlaczony Jest obwód wejsciowy dwuprzewodowego pomiaro¬ wego przetwornika 14. Stabilizator 1 zasilany jest ze zródla napiecia Uz. Rdzen transforma¬ tora 3 ma ostrokatna petle magnesowania.Dzialanie, ukladu. Uklad separatora analogowych sygnalów elektrycznych dzieki zastosowaniu rdzenia transformatora 3 z ostrokatna petla magnesowania dziala na za¬ sadzie jednotaktowej przetwornicy z kumulacja energii w rdzeniu tego transformatora 3« Obwód pierwotnego uzwojenia Z1 transformatora 3 zamykany jest cyklicznie, w takt drgan mul¬ tiwibratora 4, przez tranzystor 5. Po wymuszonym przez stan na wyjsciu multiwibratora 4 nasyceniu tranzystora 5 w obwodzie pierwotnego uzwojenia Z1 transformatora 3# zaczyna ply¬ nac wypadkowy prad iw, który sklada sie z pradu magnesujacego i prze trans formowanego w sto¬ sunku 22 : Z1 pradu ip, pobieranego przez pomiarowy przetwornik 14 i wyplywajacego z zacis¬ ku 10 ukladu separatora; Przeplyw praduviw, w czasie nasycenia tranzystora 5, powoduje ma¬ gazynowanie energii w rdzeniu transformatora 3 i jego magnesowanie w kierunku nasycenia.Po wymuszonym przez stan na wyjsciu multiwibratora 4 odcieciu tranzystora 5 nastepuje zwrot, do wtórnego uzwojenia Z2 energii skumulowanej w rdzeniu transformatora 3 podczas magnesowa¬ nia, pomniejszonej o straty na histereze. Cykl ten powtarza sie z czestotliwoscia drgan multiwibratora 4.Kondensator 2 sluzy do ograniczenia przepiec na pierwotnym uzwojeniu Z1 i zmniejszenia (pradu magnesujacego. Dzieki temu prad jalowy pobierany przez uklad separatora ulega wydat¬ nemu zmniejszeniu, przez co osiaga Bie wieksza stalosc sygnalu wyjsciowego w funkcji czasu i mniejsza jego podatnosc na zmiany temperatury otoczenia. Rezystor 6 zwieksza wytrzymalosc tranzystora 5 na przebicie i polepsza dopasowanie obciazenia do wyjscia multiwibratora 4. fladmiar energii w czasie rozladowywania rdzenia transformatora 3§ po odcieciu tranzystora 5f gromadzony jest przez kondensator 13. Ten kondensator 13 czesciowo rozladowuje sie, w cza¬ sie magnesowania rdzenia transformatora 3, po nasyceniu tranzystora 59 dostarczajac energie do obwodu wyjsciowego pomiarowego przetwornika 14. Dioda 11 uniemozliwia rozladowanie kon¬ densatora 13 przez wtórne uzwojenie Z? transformatora 3f przez co wymuszone zostaje jedno¬ kierunkowe przekazywanie energii. Przez rezystor 8 przeplywa prad iw oraz prad im, pobie- irany przez multiwibrator 4# Jezeli prad im i prad magnesujacy maja wartosci pomijalnie male129484 3 w Btosunku do wartosci pradu iw to mozna przyjac, ze wartosc srednia napiecia U8 na rezy¬ storze 8 jest proporcjonalna do pradu ip pobieranego przez przetwornik 14. Czlonem usred¬ niajacym napiecie U8 jest filtr 7. Wzmacniacz 9, w zaleznosci od rodzaju sv.'o,ie£o wev7netrz- nego sprzezenia, przetwarza usrednione napiecie U8 nq sygnal napieciowy lub pradowy, rr za¬ kazywany do odbiornika ^5^ zadany zakres zmian sygnalu pobieranego z wvjscia wzmacniacza 9 ustawia sie np. dwoma potencjometrami, wchódzacvmi w sklad tego wzmacniacz* 9.Zastrzezenia patentowe 1. Uklad separatora analogowych sygnalów elektrycznych, zaopatrzony w napieciowy stabilizator obciazony.multiwioratorem i transformatorem, znamienny tym, ze pierwotne uzwojenia /Z1/ transformatora /3/ jest zabocznikowane kondensatorem /?./ i podlaczone .jest jedna koncówka do wyjscia napieciowego stabilizatora /1/, zas druga koncówka to uzwojenie /Z1/ jest polaczone z emiterem bipolarnego tranzystora /5/, którv ma kolektor polaczony w wezle /A/ z wejsciem usredniajacego filtru liI i wspólnym dla wejscia i wyjscia zaciskiem multiwioratora /4/, podczas gdy wyjscie tego multlwibratora poprzez rezystor /6/ jest polaczone z erfiterem tranzystora /5/, zas wezel /A/ jest pola¬ czony przez rezystor /8/ ze stanowiacym zacisk odniesienia ukladu wezlem /B/, natomiast w obwód wtórnego uzwojenia /Z2/ transformatora /5/ Jest wlaczona prostownicza dioda /n/. 2m Uklad separatora analogowych sygnalów elektrycznych wedlug zastrz» 1, znamie n- n y tym, ze rdzen transformatora /3/ ma ostrokatna petle magnesowania. PLThe subject of the invention is a circuit of an analogue electrical signal separator that solves the problems of galvanic separation of the output circuit, in particular two-wire separation of the measuring transducer from the supply voltage source, and the linear conversion of the current output signal of this transducer into a voltage or current signal. The said system is intended mainly for use in analog measurement and automation systems as an intermediate member between the converter and the central part of the system. State of the art. Circuits of analogue electrical signal separators are known which are equipped with, inter alia, modulators of appropriately amplified input signal. The modulators functions are performed by at least two serial or parallel keys, e.g. in the form of semiconductor elements or diode bridges in the configuration of a ring modulator. of two serial keys is a measuring circuit of a separating amplifier described in Polish patent description No. 73 313 • Known from Polish patents No. 84 304 and No. 88 301, a system of a constant voltage and current converter and an alternating current converter with a galvanically separated circuit from the input circuit and the measuring system of the separating amplifier have ring modulators that require the use of an additional carrier wave source. The use of any of the known analog signal separators to work with currently used two-wire measuring transducers requires additional a galvanically separated voltage source for powering the converter; This, in turn, leads to an excessive development of the measurement path, e.g. in analog automation systems, which is not recommended due to the reduction in reliability and the increase in the cost of implementing these systems. In the system according to the invention, the primary winding of the transformer, provided with a core with a sharp magnetization loop, is bypassed by a condenser and one terminal is connected to the voltage output of the stabilizer, while the other end of the winding is connected through the first node with the input of the intermediate filter and the multivibrator terminal common to the input and output, while the output of this multivibrator is connected through a resistor to the emitter of the transistor, and the said first node is connected through a resistor to the second node, which is the reference terminal, while the transformer secondary winding circuit is connected rectifying diode. 2-1 9,484 With reference to the prior art, due to the use of one key multivibrator-controlled bipolar transistor in the circuit according to the invention and shunting the primary winding of the transformer with a capacitor, no demodulator is required, and the same double A war transformer supplies power to the output circuit of the two-wire transducer and galvanically separates this circuit to the power source. Explanation of the drawing. The subject of the invention is shown in an example of an embodiment in the drawing, which shows a diagram of a separator system cooperating with a two-wire measuring transducer. Embodiment of the invention The separator system of analogue electrical signals includes a voltage stabilizer 1, which has an output connected to one terminal, shunted by a capacitor. 2, of the primary winding Z1 of transformer 3 and with one supply terminal of the multivibrator 4. The other end of the winding Z1 of transformer 3 is connected to the emitter of the bipolar transistor 5 and to the resistor 6 on the other side connected to the base of this transistor 5 and with the output of the multivibrator 4. The terminal of the multivibrator 4, the collector of the transistor 5 and the input of the averaging filter 7 are connected in node A, in turn connected via the resvgtor 8 with the reference terminal B. The output of the averaging filter 7 is connected to the input of the amplifier 9, which, depending on kind of inner lo It generates a voltage or a current signal on its output. Secondary winding Z2 of transformer 3 has one terminal connected to one input terminal 12 of the separator circuit, and the other through a rectifying diode 11 to the other input terminal TO; A capacitor 13 is connected between the input terminals 10 and 12. To all terminals 10 and 12 there is an input circuit of a two-wire measuring converter 14. The stabilizer 1 is powered from a voltage source Uz. The core of the transformer 3 has a sharp loop of magnetization. Operation, circuit. The circuit of the separator of analogue electrical signals, thanks to the use of the transformer core 3 with a sharp magnetization loop, operates on the principle of a single-stroke converter with energy accumulation in the core of the transformer 3. The primary winding circuit Z1 of the transformer 3 is cyclically closed by the transistor to the vibration of the multivibrator 4. 5. After the saturation of transistor 5 in the circuit of the primary winding Z1 of transformer 3, forced by the state at the output of the multivibrator 4, the resultant current w begins to flow, which consists of the magnetizing current and transformed in the ratio 22: Z1 of the current ip, taken by the measuring transducer 14 and the separator circuit flowing from the terminal 10; The current flow, during the saturation of transistor 5, causes energy storage in the core of transformer 3 and its magnetization in the direction of saturation. After the cut-off of transistor 5, forced by the state at the output of multivibrator 4, the energy accumulated in the core of transformer 3 returns to the secondary winding Z2 during magnetization, less the hysteresis losses. This cycle repeats with the frequency of the multivibrator 4 vibrations. The capacitor 2 serves to limit the overvoltage on the primary winding Z1 and to reduce the (magnetizing current. Thanks to this, the idle current drawn by the separator system is significantly reduced, thus achieving a greater stability of the output signal as a function of time and its lower susceptibility to changes in ambient temperature Resistor 6 increases the breakdown strength of transistor 5 and improves the matching of the load to the output of the multivibrator 4. energy fluctuation during the discharge of the transformer core 3§ after the transistor 5f is cut off, the capacitor 13. This capacitor 13 partially is discharged during the magnetization of the transformer 3 core, after the transistor 59 is saturated, supplying energy to the output circuit of the measuring transducer 14. The diode 11 prevents the discharge of the capacitor 13 by the secondary winding Z 'of the transformer 3f, which forces one-way transmission of nergy. The current i flows through the resistor 8 and the current them, consumed by the multivibrator 4 # If the current im and the magnetizing current have values that are negligibly small129484 3 in relation to the current value and it can be assumed that the average value of the voltage U8 on the resistor 8 is proportional to the current ip consumed by the transducer 14. The averaging element of the voltage U8 is the filter 7. The amplifier 9, depending on the type of sv.'o, ie the interconnection, converts the averaged voltage U8 nq a voltage or current signal, rr for ¬ The given range of changes of the signal taken from the input of the amplifier 9, which is sent to the receiver ^ 5, is set by means of e.g. two potentiometers, which are part of this amplifier. * 9. Patent claims 1. Separator circuit of analog electric signals, equipped with a voltage stabilizer loaded with a multiplier and transformer , characterized in that the primary windings / Z1 / of the transformer / 3 / are shunted by a capacitor /?./ and one terminal is connected to the output voltage stabilizer / 1 /, while the other end is the winding / Z1 / is connected to the emitter of the bipolar transistor / 5 /, which has a collector connected in the node / A / to the input of the averaging filter liI and the multiplier terminal / 4 / common for the input and output, while the output of this multivibrator through the resistor / 6 / is connected to the erphiter of the transistor / 5 /, and the junction / A / is connected by the resistor / 8 / to the node / B / which is the reference of the circuit, and to the secondary winding circuit / Z2 / transformer / 5 / The rectifying diode / n / is on. 2m. Separator system of analog electric signals according to claim 1, characterized by the fact that the transformer core / 3 / has a sharp magnetization loop. PL