Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie manipulacyjne aparatu elektrochirur¬ gicznego, majace zastosowanie do sterowania praca aparatu przy przeprowadzaniu zabiegów chirur¬ gicznych.Stan techniki. Znane z opisu patentowego Stan.Zjedn. Am. 4123673 urzadzenie manipulacyjne, w postaci Uchwytu do elektrod czynnych, jest wypo¬ sazone w dwa przyciski, które sa polaczone z ukla¬ dem sterowania aparatu elektrochirurgicznego za pomoca przewodu dwuzylowego z ekranem, a po¬ nadto do prowadzenia pradu zabiegowego w.cz. wykorzystywany jest jeszcze jeden przewód ekra¬ nowany. W sumie do sterowania dwoma rodzajami pracy aparatu, tj. cieciem i koagulacja, wykorzy¬ stuje sie pieciobiegunowe polaczenie urzadzenia manipulacyjnego z aparatem.W innym urzadzeniu manipulacyjnym aparatu -elektrochirurgicznego znanym z opisu patentowego Stan. Zjedn. Am. 4071028, w uchwycie do elektrod czynnych wystepuje tylko jeden przycisk, przy czym przycisk ten polaczony jest dwoma przewo¬ dami z ukladem sterowania w postaci szeregowe¬ go polaczenia transoptora i zródla pradu stalego, a do prowadzenia pradu zabiegowego wielkiej cze¬ stotliwosci wykorzystany jest trzeci przewód. Wsku¬ tek takiego rozwiazania sterowanie dwoma rodza¬ jami pracy aparatu, tj. cieciem i koagulacja, wy¬ maga dwóch osobnych urzadzen manipulacyjnych, kazdego tylko z jednym przyciskiem i polaczonego z aparatem az trzema przewodami. Znane urzadze¬ nia manipulacyjne aparatów elektrocliirurgicznych wymagaja co najmniej trzybiegunowego polaczenia z aparatem, co powoduje koniecznosc stosowania 5 co najmniej trójzylowego, specjalnego przewodu odpornego na sterylizacje oraz odpowiedniego wty¬ ku i gniazda. Mala elastycznosc przewodu trzyzylo- wego i wieksze obciazenie reki chirurga pogarszaja warunki w jakich jest przeprowadzany zabieg. 10 Istota wynalazku. Celem wynalazku jest uprosz¬ czenie urzadzenia manipulacyjnego aparatu elek¬ trochirurgicznego, polegajace na zmniejszeniu ilosci zyl w przewodzie laczacym urzadzenie z apartem do dwóch, przy zachowaniu mozliwosci sterowania 15 dwoma rodzajami pracy aparatu jednym urzadze¬ niem manipulacyjnym w postaci uchwytu do elektrod czynnych wyposazonego w dwa przyciski, badz w postaci wylacznika noznego z dwoma przy¬ ciskami. 26 Cel wynalazku zostal osiagniety przez zastosowa¬ nie w urzadzeniu manipulacyjnym wyposazonym w dwa przyciski co najmniej jednego elementu prostowniczego wlaczonego w szereg z jednym z przycisków, w przypadku ich równoleglego^ pola- 25 czenia wodem dwuzylowym z ukladem sterowania apara¬ tu stanowiacym szeregowe polaczenie zródla pradu przemiennego oraz zespolu przekazników w postaci równoleglego polaczenia dwóch przekazników, 30 z których co najmniej jeden reaguje na jeden tyl- 128 802128 ko kierunek pradu, zgodny z kierunkiem przewo¬ dzenia zastosowanego elementu prostowniczego.W przypadku szeregowego polaczenia przycisków urzadzenia manipulacyjnego cel wynalazku zostal osiagniety przez wlaczenie równolegle do kazdego przycisku po jednym elemencie prostowniczym, kazdy o przeciwnym kierunku przewodzenia i za¬ stosowanie w zespole przekazników dwóch równo¬ legle ze soba polaczonych przekazników, korzystnie transoptorów, reagujacych kazdy na przeciwny kie¬ runek pradu. W przypadku stosowania urzadzenia manipulacyjnego jako uchwytu do elektrod z dwo¬ ma przyciskami miedzy kazda z zyl przewodu, a uklad sterujacy aparatu wlaczony jest filtr dol- noprzepustowy, a jedna z zyl przewodu jest wyko¬ rzystana do prowadzenia pradu zabiegowego.Takim urzadzeniem manipulacyjnym polaczonym z aparatem tylko przewodem dwuzylowym, ope¬ rator moze swobodnie wybierac dwa rodzaje pra¬ du zabiegowego charakterystyczne dla ciecia i koa¬ gulacji, elastyczny, dwuzylowy przewód mniej ob¬ ciaza reke operatora, a ponadto dwubiegunowe gniazda i wtyki sa bardziej niezawodne i tansze w wytwarzaniu.Objasnienie rysunku. Przedmiot wynalazku jest przedstawiony przykladowo na rysunku, na któ¬ rym fig. 1 przedstawia dwa urzadzenia manipula¬ cyjne, jedno w postaci uchwytu do elektrod, dru¬ gie w postaci wylacznika noznego z dwoma przy¬ ciskami w wersji z jednym elementem prostowni¬ czym i jednym przekaznikiem reagujacym na jeden tylko kierunek pradu, fig. 2 przedstawia dwa urza¬ dzenia manipulacyjne w wersji, kazde z dwoma elementami prostowniczymi i dwoma przekaznika¬ mi reagujacymi, kazdy na jeden tylko kierunek pradu, zas fig. 3 przedstawia uklad polaczen przy¬ cisków w urzadzeniu manipulacyjnym w postaci wylacznika noznego.- Przyklad wykonania wynalazku. Urzadzenie ma¬ nipulacyjne aparatu elektrochirurgicznego, w po¬ staci uchwytu do elektrod 5, jest wyposazone w dwa przyciski 1 i 2, polaczone ze soba równolegle i wlaczone miedzy zyly 15 i 16,* z których jedna zyla 16 stanowi czesc obwodu pradu zabiegowego wielkiej czestotliwosci, zawierajacego kolejno po sobie polaczone nastepujace elementy: elektrode • czynna 20, elektroda dyspersyjna 17, przewód 18, generator pradu wielkiej czestotliwosci 19, gniazdo 13 i wtyk 14. Szeregowo z przyciskiem 1 wlaczona gest dioda prostownicza 3. Przewód dwuzylowy 15, \S polaczony jest z ukladem sterowania aparatu za Rpmoca dwubiegunowego wtyku 14, dwubieguno¬ wego gniazda 13 i dwóch filtrów dolnoprzepusto- wych 11 i 12, które nie przepuszczaja pradu wiel¬ kiej czestotliwosci do ukladu sterowania.Uklad sterowania aparatu sklada sie ze zródla pradu przemiennego 8 polaczonego w szereg z zes¬ polem przekazników, stanowiacym dwa przekazniki polaczone ze soba równolegle. Jeden z przekazni¬ ków jest transoptorem 10, przy czym kierunek jego diody elektroluminescencyjnej jest zgodny z kie¬ runkiem diody prostowniczej 3, zas drugi przekaz¬ nik 9 jest przekaznikiem reagujacym na prad prze¬ mienny. Dodatkowo wystepuje drugie niezalezne urzadzenie manipulacyjne w postaci przycisku noz- 802 4 nego 26 o dwóch przyciskach 31 i 32, polaczonych ze soba równolegle, przy czym w szereg z przy¬ ciskiem 31 wlaczona jest dioda 34. Przyciski pola¬ czone sa przewodem dwuzylowym 6, 7 z ukladem 5 sterowania aparatu bez posrednictwa filtrów 11 . i 12.Dzialanie urzadzenia manipulacyjnego wedlug wynalazku polega na tym, ze zamkniecie przy¬ cisku 1 lub 31 powoduje przeplyw pradu pulsuja- 10 cego, wyprostowanego jednopolówkowo przez dio¬ de 3 lub 34 i diode transoptora 10 wprowadzajac go w stan aktywny, przy czym drugi przekaznik pozostaje w stanie nieaktywnym. Zamkniecie przy¬ cisku 2 lub 32 powoduje przeplyw pradu przemien- 15 nego i zadzialanie drugiego przekaznika 9 reagu¬ jacego tylko na prad przemienny. Kazdy z * kazników wyzwala inny rodzaj pradu zabiegowe¬ go z generatora 19.W innej wersji wykonania w manipulatorze apa- 20 ratu elektrochirurgicznego w postaci uchwytu do elektrod 5 z dwoma przyciskami 21 i 22 wystepuje szeregowe polaczenie przycisków, a równolegle do kazdego z nich wlaczone sa diody prostownicze 23 i 24 o przeciwnych kierunkach przewodzenia, a ja- 25 ko zespól przekazników wystepuja dwa transopto- ry 10 i 25 polaczone ze soba odwrotnie równolegle.W tym wypadku w urzadzeniu manipulacyjnym, stanowiacym wylacznik nozny 26 z dwoma przy¬ ciskami 35 i 36, zastosowane jest równiez szere- 30 gowe polaczenie przycisków, przy czym równolegle do kazdego z nich wlaczone sa diody prostownicze 37 i 38 o przeciwnych kierunkach przewodzenia.W razie zastosowania urzadzenia manipulacyjnego w postaci uchwytu do elektrod 5 z dwoma przy- 35 ciskami 21 i 22 polaczonymi ze soba szeregowo, mozliwe jest równiez przylaczenie do ukladu ste¬ rowania aparatu wylacznika noznego 26 z dwoma przyciskami 31 i 32, które polaczone sa ze soba równolegle, przy czym w szereg z kazdym z nich 40 wlaczona jest dioda prostownicza 33 i 34 (fig. 3).Dzialanie urzadzen manipulacyjnych wedlug tych wersji polega na tym, ze zamkniecie przycisku 22, w urzadzeniu manipulacyjnym stanowiacym uchwyt elektrod 5, lub przycisku 35, ewentualnie przycisku 45 31, w urzadzeniu manipulacyjnym stanowiacym wy¬ lacznik nozny 26, powoduje wprowadzenie w stan aktywny transoptora 25 i wyzwolenie pradu zabie¬ gowego wielkiej czestotliwosci, stosowanego np. do koagulacji, zas zamkniecie przycisku 21 lub 36, 50 ewentualnie przycisku 32, wprowadza w stan aktywny drugi transoptor 10 i powoduje wyzwole¬ nie pradu zabiegowego wielkiej czestotliwosci, sto¬ sowanego np. do ciecia. Jednoczesne wcisniecie obu przycisków 21 i 22 lub 35 i. 36, ewentualnie 31 i 32 55 spowoduje stan aktywny obu transoptorów 10 i 25 stwarzajac mozliwosc wlaczenia trzeciego rodzaju pracy aparatu elektrochirurgicznego, wykorzystu¬ jac do jego uruchomienia iloczyn logiczny sygna¬ lów pojawiajacy sie na wyjsciu transoptorów 60 10 i 25.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie manipulacyjne aparatu elektrochi¬ rurgicznego w postaci uchwytu do elektrod, pola- 65 czone poprzez zespól filtrów z ukladem sterowania128 802 aparatu elektrochirurgicznego, stanowiacym szere¬ gowe polaczenie zródla pradu i zespolu przekazni¬ ków, za pomoca przewodu wielozylowego, zawie¬ rajace dwa przyciski wlaczone miedzy jedna z zyl a zyly pozostale, znamienne tym, ze przewód wielo¬ zylowy jest przewodem o dwóch zylach (15, 16), miedzy którymi wlaczone sa dwa przyciski (1, 2) polaczone ze soba równolegle, a w" szereg z co naj¬ mniej jednym z nich wlaczony jest element pro¬ stowniczy (3), przy czym zródlem pradu jest zród¬ lo pradu przemiennego (8), a zespól przekazników stanowi równolegle polaczenie dwóch przekazni¬ ków (9, 10), z których co najmniej jeden (10) rea¬ guje na jeden tylko kierunek pradu. 2. Urzadzenie manipulacyjne wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze dodatkowo do ukladu sterowa¬ nia aparatu elektrochirurgicznego wlaczony jest za pomoca przewodu dwuzylowego (6, 7) wylacznik nozny (26) zawierajacy dwa przyciski (31, 32) po¬ laczone do siebie równolegle i wlaczone miedzy dwie zyly (6, 7), przy czym w szereg z co najmniej jednym przyciskiem wlaczony jest element pro^ stowniczy (34). 3. Urzadzenie manipulacyjne wedlug zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, ze elementem prostowni¬ czym jest dioda. 4. Urzadzenie manipulacyjne wedlug zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, ze przekaznikiem reaguja¬ cym na jeden tylko kierunek pradu jest transop- tor (10). 5. Urzadzenie manipulacyjne aparatu elektrochi¬ rurgicznego w postaci uchwytu do elektrod, pola¬ czone poprzez zespól filtrów z ukladem sterowania aparatu, stanowiacym szeregowe polaczenie zródla pradu i zespolu przekazników, za pomoca przewo¬ du wielozylowego, zawierajace dwa przyciski wla¬ czone miedzy jedna z zyl, a zyly pozostale, zna¬ mienne tym, ze przewód wielozylowy jest przewo- 10 15 20 35 dem o dwóch zylach (15, 16), miedzy którymi w*4- czone sa dwa przyciski (21, 22) polaczone ze soba szeregowo, a równolegle do kazdego z nich wlaczo- ny jest element prostowniczy (23, Z4) tak, ze kie¬ runek przewodzenia jednego elementu prostowni¬ czego jest przeciwny do kierunku przewodzenia drugiego, zas zródlem pradu jest zródlo pradu przemiennego (8), przy czym zespól przekazników stanowi równolegle polaczenie dwóch przekazników (10, 25), z których kazdy reaguje na inny kierunek pradu. 6. Urzadzenie manipulacyjne wedlug zastrz. 5, znamienne tym, ze dodatkowo do ukladu sterowa¬ nia aparatu elektrochirurgicznego dolaczony jest, za pomoca przewodu dwuzylowego (6, 7) wylacz¬ nik nozny (26) zawierajacy dwa przyciski (35, 36) polaczone ze soba szeregowo i wlaczone miedzy zyly (6, 7) przewodu, przy czxm równolegle do kaz¬ dego z przycisków wlaczony jest element prostow¬ niczy (37, 38) tak, ze kierunek przewodzenia jed¬ nego z elementów prostowniczych jest przeciwny do kierunku przewodzenia drugiego. 7. Urzadzenie manipulacyjne wedlug zastrz. 5, znamienne tym, ze do ukladu sterowania dolaczony jest dodatkowo za pomoca przewodu dwuzylowego (6, 7) wylacznik nozny (26) zawierajacy dwa przy¬ ciski (31, 32) polaczone do siebie równolegle i wla¬ czone miedzy zyly (6, 7), przy czym w szereg z kazdym przyciskiem wlaczony jest element pro¬ stowniczy (33, 34) tak, ze kierunek przewodzenia jednego elementu prostowniczego jest przeciwny do kierunku przewodzenia drugiego. 8. Urzadzenie manipulacyjne wedlug zastrz. 5. znamienne tym, ze przekaznikiem reagujacym na jeden kierunek pradu jest transoptor. 9. Urzadzenie manipulacyjne wedlug zastrz. 5 albo 6, albo 7, albo 8, znamienne tym, ze elemen¬ tem prostowniczym jest dioda. —i—O i1^ e. 12 \l3 M- §3] #-i* 20 l J 5 18 \ 4 FigiI 128 802 *1 T -tt- -w- w ft 25 11 T 12 L ]t© 2S 7 15 " O f O O—f 1- I O O—•—O O—•— i—KM-W—I \37 38 I 1 15 {2/ n d. 22"! * » o o f o o—, | 13 [14 ! I—w- 16 l23 -W: T L 24 I I .J 16 Fig. 2 C7 17 i 1 \7\6 26 33 i 34 n -o o- £L -O 52 31 Fig. 3 WZGraf. Z-d 2 — 673/85 — 90+16 Cena 100 zl PL