Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do suchego oczyszczania powietrza z substancji pylistych w celu ograniczenia wplywu ich szkodliwego dzialania w róznych procesach przemyslowych.Aktualnie do suchego oczyszczania powietrza stosowane sa róznego rodzaju urzadzenia zwane cyklonami. Wychwytywany przez nie pyl magazynowany jest w specjalnych pojemnikach usytuowanych pod cyklonami. Pojemniki po napelnieniu odlacza sie od cyklonu, a nagromadzony w nich pyl w postaci suchego materialu dyspersyjnego wzglednie po uprzednim jego zwilzeniu w postaci szlamu, wywozi sie na zwalowiska lub przeznacza do dalszego zagospodarowania.Ten sposób gospodarki pylem wychwytywanym w cyklonach ma szereg niedogodnosci, do których zaliczyc mozna: — nieszczelnosci w punktach laczenia cyklonów z pojemnikami, które pogarszaja oczyszcza¬ nie powietrza (poniewaz zasysane jest tak zwane „falszywe powietrze"), — przy odlaczaniu pojemników czesto dochodzi do „wtórnego" zapylania powietrza i otoczenia, — „suchy pyl" wywieziony na zwalowiska powoduje czesto zanieczyszczenie naturalnego srodowiska, — zwilzanie pylu, wymaga specjalistycznych i kosztownych urzadzen.Obecnie w celu ewentualnego zagospodarowywania, magazynowania i transportowania wychwytywanego pylu, poddaje sie go uprzednio procesowi nawilzania w specjalnie skonstruowa¬ nych do tego celu urzadzeniach.Stad znane sa miedzy innymi ze zbiorowego opracowania pt. „Odpylanie odlewni", wydanego przez Stowarzyszenie Odlewników Polskich, Kraków rok 1979 str. 34 zespoly cyklonów z urzadze¬ niami do nawilzania pylu dla odprowadzanych z zeliwiaka pylów. Odpylacze te posiadaja pod bateria cyklonów zainstalowany zbiornik, który poprzez króciec odbierajacy zamkniety jest spec¬ jalnym urzadzeniem (mieszarka pozioma). Urzadzenie nawilzajace (mieszarka) sklada sie miedzy innymi z ukladu mieszajacego (na przyklad typu lopatkowego) pulpe skladajaca sie z pylu i wody oraz z ukladu dozujacego wode do nawilzania przechwytywanego w cyklonach pylu i opadajacego poprzez zbiornik posredni do mieszarki, gdzie woda dozowana jest ze stala wydajnoscia.2 126320 Znane jest równiez z polskiego opisu patentowego nr 64838 wodne urzadzenie zamykajace multicyklon, w którym stozkowa czesc zbiornika cyklonu zakonczona jest pionowym przewodem o wysokosci wiekszej od wyrazonej w wysokosci slupa wody róznicy cisnien jaka ma miejsce w przestrzeni gazowej ukladu oczyszczajacego, zamknietajest dodatkowo otwartym od góry zbiorni¬ kiem wodnym zakonczonym stozkowo z wymienna dysza szlamowa. Dysza szlamowa umie¬ szczona jest nad zbiorczym korytkiem sluzacym do odprowadzania wody z gromadzacym sie w niej pylem, przy czym zbiornik wodny posiada w czesci górnej rure przelewowa oraz dodatkowy przewód wodny z ujsciem usytuowanym w bezposredniej bliskosci wylotu dyszy szlamowej.Wadami tego rodzaju urzadzen jest to, ze wychwytywany z powietrza, a nastepnie wydalany do pojemników pyl jest albo niedostatecznie nawilzony albo zawiera nadmiar wody na skutek nierytmicznego jej doplywu do mieszarki, co z kolei przy stalej wydajnosci wody, powoduje uzyskiwanie szlamu zbyt przewilzonego.Celem wynalazku jest opracowanie urzadzenia, które umozliwialoby skuteczne odpylanie powietrza, zapobiegaloby wtórnemu zapylaniu powietrza w obszarze pojemników (zbiorników) wychwytywanego przez cyklon pylu oraz umozliwialoby wyeliminowanie stosowanych dotychczas urzadzen dodatkowych sluzacych do jego nawilzania.Istota wynalazku jest urzadzenie do suchego oczyszczania powietrza z substancji pylistych, wyposazone w znany cyklon z umiejscowionym w nim w czesci górnej króccem wlotowym i odciagowym oraz w znany przewód pionowy wypelniony woda, w którym odpadajace grawitacyj¬ nie czastki pylu nawilzane sa juz w dolnej stozkowej czesci cyklonu za pomoca umieszczonych tam dysz natryskowych, zas przewód pionowy znajdujacy sie pod cyklonem w swej dolnej czesci zamkniety jest bezposrednio skosna komora zbiorcza, korzystnie rurowa wyposazona w przenos¬ nik slimakowy napedzany od dolu silnikiem elektrycznym. Natomiast skosna komora zbiorcza w górnej swej czesci posiada otwór wysypowy, przy czym otwór ten usytuowany jest w ten sposób, ze poziom wody powstajacy z natrysku, znajdujacy sie zarówno w przewodzie pionowym jak i w skosnej komorze zbiorczej jest nizszy od wylotu tego otworu. Przez otwór wysypowy odprowadza sie w sposób ciagly do specjalnego pojemnika lub zbiornika nagromadzone w skosnej komorze zbiorczej czastki wychwytywanego pylu w postaci szlamu.Urzadzenie wedlug wynalazku, w przykladzie wykonania przedstawiono na rysunku schema¬ tycznym w przekroju osiowym.Urzadzenie to zawiera znany cyklon 1 z umiejscowionymi w górnej jego czesci króccami wlotowym 2 i odciagowym 3. Cyklon 1 posiada w swej dolnej czesci stozkowej zamontowanajedna lub kilka dysz natryskowych 5, a zakonczony jest przewodem pionowym 4. Przewód pionowy 4 polaczony jest bezposrednio z zamykajaca go od dolu odbiorcza skosna komora 6 korzystnie z rury z umieszczonym w niej przenosnikiem slimakowym napedzanym od dolu silnikiem elektrycznym 7.Górna czesc skosnej komory zbiorczej 6 posiada otwór wysypowy 8 usytuowany w ten sposób, ze znajdujaca sie zarówno w przewodzie pionowym 4, jak równiez w skosnej komorze zbiorczej 6 powstala z natrysku woda ma poziom nizszy od wylotu otworu 8. Otwór wysypowy 8 umozliwia odbieranie w sposób ciagly do specjalnego pojemnika lub zbiornika, wychwytywanego w i nawilza¬ nego w cyklonie 1 pylu w postaci szlamu.Urzadzenie do suchego oczyszczania powietrza z substancji pylistych wedlug wynalazku dziala w nastepujacy sposób: Pyly wychwytywane z powietrzem poprzez króciec 2 przedostaja sie do cyklonu 1 gdzie na skutek rozprezajacego dzialania jego komory czastki pyliste odpadaja i zsuwaja sie po skosnych do przewodu pionowego 4, na poczatku którego dodatkowo nawilzane sa woda z dyszy natryskowej 5. Stad pod wlasnym ciezarem przedostaja sie do czesci zbiorczej urzadzenia w postaci skosnej komory zbiorczej 6. Napedzany przez silnik elektryczny 7 przenosnik slimakowy umozliwia z kolei za pomoca otworu wysypowego 8 ciagle odbieranie do pojemnika lub zbiornika czastek pylu w postaci szlamu. Natomiast oczyszczone w górnej czesci cyklonu 1 z substancji pylistych suche powietrze odprowadzane jest poprzez króciec 3 na zewnatrz.Urzadzenie w7edlug wynalazku znajduje zastosowanie w pomieszczeniach o duzym stopniu zapylenia powietrza, zwlaszcza w jednostkach przemyslu odlewniczego na stanowiskach przerobu mas formierskich i rdzeniowych. Ponadto urzadzenie wedlug wynalazku umozliwia znacznie pelniejsze i latwiejsze zagospodarowanie wychwytywanego pylu.126320 3 Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do suchego oczyszczania powietrza z substancji pylistych, wyposazone w cyklon powietrzny zawierajacy króciec wlotowy i wylotowy oraz zakonczony przewodem piono¬ wym, posiadajace komore zbiorcza, przenosnik i dysze natryskowe, znamienne tym, ze w cyklonie (1) nad przewodem pionowym usytuowane ma dysze natryskowe (5), zas przewód pionowy zamkniety jest bezposrednio skosna zbiorcza komora (6), w której umieszczony jest przenosnik slimakowy napedzany silnikiem elektrycznym (7), przy czym skosna zbiorcza komora (6) w swej górnej czesci ma otwór wysypowy (8). 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze skosna zbiorcza komora (6) ma korzystnie ksztalt rurowy. 3. Urzadzenie wedlug zastrz. J, znamienne tym, ze zawiera jedna lub kilka dysz natryskowych (5). 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, ze skosna zbiorcza komora (6) umiesz¬ czona jest w stosunku do poziomu pod katem pozwalajacym na to, ze poziom wody wyplywajacej z dysz natryskowych (5) znajdujacej sie zarówno w przewodzie pionowym jak i w skosnej zbiorczej komorze (6) jest nizszy od poziomu wylotu otworu wysypowego (8). PLThe subject of the invention is a device for dry air purification from dust substances in order to reduce the impact of their harmful effects in various industrial processes. Currently, various types of devices called cyclones are used for dry air purification. The dust captured by them is stored in special containers located under the cyclones. After filling the containers, they are separated from the cyclone, and the dust accumulated in them in the form of a dry dispersion material, or after it has been wetted in the form of sludge, is transported to a waste dump or designated for further management. we can include: - leaks at the connection points of cyclones with containers, which worsen air cleaning (because so-called "false air" is sucked in), - when disconnecting the containers, "secondary" pollination of the air and the environment often occurs, - "dry dust" Taken away to waste dumps, it often pollutes the natural environment, - dampening of dust, requires specialized and expensive equipment. Currently, for possible management, storage and transport of the collected dust, it is previously subjected to the process of wetting in specially designed devices. including zbi oric study entitled "Dust extraction of the foundry", published by Stowarzyszenie Odlewników Polskich, Kraków 1979 page 34 Cyclone units with dust moistening devices for the dust discharged from the decanter. These dust collectors have a tank installed under the cyclone battery, which is closed by a closed collecting spigot The humidifying device (mixer) consists, inter alia, of a mixing system (e.g. paddle type) of pulps consisting of dust and water and a water dosing system for moistening the dust captured in cyclones and falling through the intermediate tank to an intermediate tank, where water is dosed with a constant efficiency.2 126320 It is also known from the Polish patent description No. 64838 a water multi-cyclone closing device, in which the conical part of the cyclone tank is terminated by a vertical pipe with a height greater than the pressure difference in the space expressed in the height of the water column gas purification system, closed In addition, it is not a water tank open at the top, conically ending with an exchangeable sludge nozzle. The sludge nozzle is located above the collecting tray used to drain the water with the dust accumulating in it, the water tank having an overflow pipe in the upper part and an additional water pipe with an outlet located in the immediate vicinity of the sludge nozzle outlet. that the dust captured from the air and then released into the containers is either insufficiently wetted or contains excess water due to its non-rhythmic flow to the mixer, which in turn, with a constant water output, causes excessively oversized sludge. The aim of the invention is to develop a device that would enable effective dedusting of the air, would prevent secondary pollination of the air in the area of containers (tanks) captured by the dust cyclone and would make it possible to eliminate the previously used additional devices for its humidification. The essence of the invention is a device for dry air cleaning from dust substances, equipped with a known cyclone with an inlet and suction nozzle located in it in the upper part, and a known vertical pipe filled with water, in which the dust particles falling off by gravity are already wetted in the lower conical part of the cyclone by means of spray nozzles located there, while the vertical pipe Under the cyclone, in its lower part there is a direct oblique collecting chamber, preferably tubular, equipped with a screw conveyor driven from below by an electric motor. On the other hand, the oblique collecting chamber has a discharge opening in its upper part, and the opening is located in such a way that the water level resulting from the spraying, both in the vertical pipe and in the oblique collecting chamber, is lower than the mouth of this opening. The dust particles collected in the oblique collecting chamber in the form of sludge are continuously discharged through the discharge opening into a special container or tank. The device according to the invention is shown in an axial schematic diagram in the example of the embodiment. This device comprises the known cyclone 1 with positioned in its upper part with inlet 2 and extraction nozzles 3. The cyclone 1 has, in its lower conical part, one or more spray nozzles 5, and is ended with a vertical pipe 4. The vertical pipe 4 is connected directly to the oblique chamber 6 closing it at the bottom, preferably with pipes with a screw conveyor placed in it, driven from the bottom by an electric motor 7. The upper part of the oblique collecting chamber 6 has a discharge opening 8 located in such a way that the water formed from the spraying, both in the vertical line 4 and in the oblique collecting chamber 6, has level lower than the outlet of the hole 8. Dump hole The device for dry air purification from dusty substances according to the invention works in the following way into a special container or tank, which is captured and wetted in cyclone 1. The device for dry air purification from dusty substances, according to the invention, works in the following way: to the cyclone 1 where, due to the stretching action of its chamber, the dust particles fall off and slide diagonally into the vertical pipe 4, at the beginning of which water from the spray nozzle is additionally moistened 5. From here, under their own weight, they get to the collecting part of the device in the form of an oblique collecting chamber 6. The screw conveyor driven by the electric motor 7 in turn enables the discharge port 8 to continuously collect dust particles in the form of sludge into a container or tank. On the other hand, the dry air cleaned in the upper part of the cyclone 1 from dusty substances is discharged through the stub pipe 3 to the outside. The device according to the invention is used in rooms with a high degree of dustiness in the air, especially in foundry industry units at molding and core sand processing stations. Moreover, the device according to the invention enables a much more complete and easier management of the collected dust. spray nozzles, characterized by the fact that in the cyclone (1) there are spray nozzles (5) above the vertical conduit, and the riser conduit is directly closed by a slanted collective chamber (6), in which a screw conveyor driven by an electric motor (7) is located, whereby the oblique collection chamber (6) has a discharge opening (8) in its upper part. 2. Device according to claim The device as claimed in claim 1, characterized in that the inclined collecting chamber (6) is preferably tubular. 3. Device according to claim J, characterized in that it comprises one or more spray nozzles (5). 4. Device according to claim 3. The method of claim 1 or 2, characterized in that the oblique collecting chamber (6) is positioned at an angle relative to the horizontal that allows the level of water flowing from the spray nozzles (5) in both the vertical line and the oblique collecting chamber ( 6) is lower than the level of the discharge opening (8). PL