Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do czyszczenia powierzchni bocznych pierscieni metalowych stosowanych w procesie drukowania jedwabiu.Pierscienie metalowe stosowane w procesie drukowania materialów wlókienniczych ulegaja szybkiemu zanieczyszczeniu kurzem i klejem, a ponadto na powierzchniach bocznych tych pier¬ scieni sa naniesione farba nitrocelulozowa cyfry, które nalezy usunac przed ponownym uzyciem pierscieni w procesie drukowania. Dotychczas czyszczenie pierscieni polega na przecieraniu ich pobocznie kawalkiem materialu nasaczonym rozpuszczalnikiem. Wydzielajace sie przy tym opary rozpuszczalnika sa odciagane przez szczelinowy odciag lokalny polaczony z przestrzenia ssaca wentylatora osiowego.Wada takiego czyszczenia jest bezposredni kontakt pracownika ze srodkiem czyszczacym, najczesciej silnie toksycznym, dzialajacym zarówno na skóre jak i na uklad oddechowy. Nadto srodki czyszczace sa takze na ogól latwo palne, co przy malej skutecznosci wentylacji stwarza zagrozenie pozarowe i wybuchowe.Urzadzenie do czyszczenia powierzchni bocznych pierscieni wedlug wynalazku zlozone z komory z drzwiami i jedna przezroczysta sciana oraz wentylacji w postaci strumienicy, posiada co najmniej jeden uchwyt walcowy mocowany obrotowo do sciany bocznej komory, napedzany silnikiem, oraz co najmniej jedna szczeke w postaci wycinka pierscienia oblozona wewnatrz wymienna warstwa materialu, korzystnie filcu. Do warstwy tej doprowadzony jest przewodni rozpuszczalnik. Ponadto szczeka dociskana jest do czyszczonego pierscienia poprzez ciegno pedalem.Zaleta urzadzenia jest calkowita hermetyzacja procesu czyszczenia pierscieni, krótki czas czyszczenia oraz prosta budowa urzadzenia.Przedmiot wynalazku w przykladzie wykonania zostal uwidoczniony na rysunku, przedsta¬ wiajacym urzadzenie w rzucie aksonometrycznym.Urzadzenie wedlug wynalazku wyposazone jest w komore 1 prostopadloscienna posiadajaca jedna sciane 2 przezroczysta. Prostopadle do sciany 2 umieszczone sa drzwi 3 z zatrzaskiem.Komora 1 ustawiona jest na podporach 4, których wysokosc dostosowana jest do pracy w pozycji2 125 650 siedzacej. Komora 1 polaczona jest przewodami 5 ze strumienica 6, ze zbiornikiem 7 na rozpu¬ szczalnik znajdujacy sie na zewnatrz komory 1, oraz z silnikiem 8 napedzajacym walcowy uchwyt 9, usytuowany wewnatrz komory 1 i mocowany obrotowo do sciany bocznej przyleglej do drzwi 3. Na uchwyt walcowy 9 nakladany jest czyszczony pierscien 10, do którego dociskane sa pedalem 12, poprzez ciegna 11, dwie szczeki 13 w ksztalcie wycinka pierscienia. Szczeki 13 mocowane sa na dzwigniach 14 i oblozone od wewnatrz wymienna warstwa filcu 15. Do szczek 13 doprowadzony jest przewodami 16 rozpuszczalnik ze zbiornika 7, którego wydajnosc regulowana jest zaworem 17.Na zewnetrznej scianie komory 1 zamocowany jest wylacznik 18 urzadzenia.Zanieczyszczony pierscien zaklada sie do uchwytu walcowego 9, zamyka komore 1, wlacza strumienice 6. Przy pomocy zaworu 17 doprowadzony zostaje do szczek czyszczacych 13 rozpu¬ szczalnik ze zbiornika 7. Wylacznikiem 18 wlacza sie silnik, który obraca czyszczony pierscien 10.Przy pomocy pedalu 12 szczeki 13 dociskane sa do powierzchni bocznych obracajacego sie pierscienia 10 i zmywaja z niego zanieczyszczenia. Po zwolnieniu pedalu 12 wylacza sie doplyw rozpuszczalnika i po chwili wylacza sie silnik obracajacy pierscien 10, po otwarciu drzwi 3 pierscien 10 wyjmuje sie z uchwytu 9. Wentylacje wylacza sie dopiero po zakonczeniu calego cyklu mycia.Zastrzezenie patentowe Urzadzenie do czyszczenia powierzchni bocznych pierscieni, zawierajace komore z drzwiami i jedna przezroczysta sciana oraz wentylacje w postaci strumienicy, znamienne tym, ze w komorze (1) znajduje sie co najmniej jeden uchwyt walcowy (9) zamocowany obrotowo do sciany bocznej komory (1), napedzany silnikiem (8) oraz co najmniej jedna szczeka (13) w ksztalcie wycinka pierscienia oblozona wewnatrz wymienna warstwa materialu (15), korzystnie filcu, do której doprowadzany jest przewodami (16) rozpuszczalnik, przy czym szczeka (13) dociskana do pierscie¬ nia (10), polaczona jest z pedalem (12) poprzez ciegno (11).Pracownia Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a device for cleaning the side surfaces of metal rings used in the silk printing process. Metal rings used in the textile printing process are quickly contaminated with dust and glue, and moreover, nitrocellulose paint numbers are applied to the side surfaces of these rings, which must be removed before reusing the rings in the printing process. Until now, cleaning the rings consists in wiping them sideways with a piece of material soaked in solvent. The solvent vapors emitted at the same time are sucked off by a slotted local exhaust connected to the suction space of the axial fan. The disadvantage of such cleaning is the direct contact of the worker with the cleaning agent, most often highly toxic, acting both on the skin and on the respiratory system. Moreover, the cleaning agents are also generally easily flammable, which, with a low ventilation efficiency, poses a fire and explosion hazard. The device for cleaning the side surfaces of the rings according to the invention, consisting of a chamber with a door and one transparent wall and ventilation in the form of a lance, has at least one cylindrical handle rotatably attached to the side wall of the chamber, driven by a motor, and at least one jaw in the form of a ring section, covered inside with an interchangeable layer of material, preferably felt. A guiding solvent is fed to this layer. Moreover, the jaw is pressed against the ring to be cleaned by means of a pedal with a pedal. The advantage of the device is complete encapsulation of the cleaning process of the rings, short cleaning time and simple structure of the device. it is rectangular in chamber 1 with one wall 2 transparent. Perpendicular to the wall 2 there are door 3 with a latch. Chamber 1 is set on supports 4, the height of which is adjusted to work in a sitting position. The chamber 1 is connected by wires 5 with the injector 6, with the reservoir 7 for the solvent located outside the chamber 1, and with the motor 8 driving the cylindrical handle 9, located inside the chamber 1 and rotatably fastened to the side wall adjacent to the door 3. On the handle cylindrical 9, the cleaned ring 10 is placed, to which it is pressed by the pedal 12, through the strings 11, two jaws 13 in the shape of a ring segment. The jaws 13 are fixed on the levers 14 and covered on the inside with a replaceable layer of felt 15. The jaws 13 are supplied with lines 16 of the solvent from the tank 7, the capacity of which is regulated by the valve 17. On the outer wall of the chamber 1, the switch 18 of the device is attached. to cylindrical handle 9, closes chamber 1, switches on nozzles 6. By means of valve 17, solvent from the tank is fed to the cleaning jaws 13. Switch 18 turns on the motor, which turns the ring being cleaned 10. By means of the pedal 12 the jaws 13 are pressed to the side surfaces of the rotating ring 10 and washes away debris. When the pedal 12 is released, the solvent flow is turned off and after a while the motor rotating the ring 10 is turned off, after opening the door 3, the ring 10 is removed from the holder 9. The ventilation is turned off only after the end of the entire washing cycle. Patent claim Device for cleaning the side surfaces of the rings, a chamber with a door and one transparent wall and ventilation in the form of a jet pump, characterized in that the chamber (1) has at least one cylindrical handle (9) rotatably attached to the side wall of the chamber (1), driven by a motor (8) and at least one jaw (13) in the shape of a ring segment, covered inside with a replaceable layer of material (15), preferably felt, to which the solvent is fed through pipes (16), the jaw (13) being pressed against the ring (10) and connected to the pedal (12) through a cable (11) Printing studio of the Polish People's Republic. Mintage 100 copies Price PLN 100 PL