Przedmiotem wynalazku jest oslona fotoelektryczna zabezpieczajaca obsluge urzadzen mechanicznych o napedzie elektrycznym, zwlaszcza pras przed wypadkienl.Znane sa fotoelektryczne uklady zabezpieczajace, które w przypadku przesloniecia glównego strumienia swietlnego uniemozliwiaja uruchomienie urzadzenia badz zatrzymuja je. Uklady te posiadaja naswietlacze zlozone z diody elektroluminescencyjnej i soczewki, umieszczone naprzeciw detektorów promieniowania widzialnego oraz uklad kontroli. Takiewzajemne rozmieszczenie tych elementów powoduje niebezpieczenstwo oswietlania kilku detektorów swiatlem rozproszonym kazdego z naswietlaczy. Dla wyeliminowania tego szkodliwego zjawiska stosuje sie umieszczenie w jednym rzedzie naswietlaczy i detektorów naprzemian po kazdej stronie przestrzeni chronionej. W ten sposób odleglosc pomiedzy naswietlaczami powieksza sie dwukrotnie bez zmiany odleglosci pomiedzy strumieniami swietlnymi. Rozwiazanie to nie eliminuje niebezpieczenstwa reagowania detektorów na swiatlo pochodzace z obcych zródel, na przyklad umieszczonych w poblizu lamp.Celem wynalazku jest opracowanie oslony fotoelektrycznej, która skutecznie zabezpieczalaby obsluge urzadzen mechanicznych przed wypadkiem i uniemozliwialaby uruchomienie urzadzenia w wyniku reakcji na swiatlo rozproszone pochodzace od naswietlaczy i obcych zródel swiatla,a reagowalaby prawidlowo jedynie na glówny strumien swietlny.Istota rozwiazania wedlug wynalazku polega na tym, ze diody elektroluminescencyjne pola¬ czone sa z ukladem elektronicznym kolejnego impulsowego wlaczania tych diod, a detektory promieniowania widzialnego polaczone sa z ukladem elektronicznym kontroli synchronicznego pojawienia sie i zaniku naswietlania kolejnych detektorów, którypolaczonyjest z ukladem elektro¬ nicznym kolejnego impulsowego wlaczania diod.Polaczenie diod elektroluminescencyjnych z ukladem elektronicznym kolejnego impulsowego ich wlaczania eliminuje niebezpieczenstwo wysylania swiatla jednoczesnie przez wiecej niz jeden naswietlacz, przy czym zapewnia duza czestotliwosc wlaczania diod, a tym samym umozliwia duza szybkosc wykrywania przedmiotu przeslaniajacego którykolwiek ze strumieni swietlnych. Ponadto istnieje mozliwosc dowolnie bliskiego umieszczania naswietlaczy wzgledem siebie, co pozwala na wykrywanie nawet malych przedmiotów wprowadzonych w przestrzen chroniona.2 124 458 Zastosowanie ukladu kontroli pojawienia sie i zaniku naswietlenia kolejnych detektorów uniemozliwia uruchomienie urzadzenia badz powodujejego zatrzymanie takze w wyniku reakcji na swiatlo rozproszone pochodzace zarówno od naswietlaczy jak i od obcych zródel swiatla.Rozwiazanie wedlug wynalazku ukazane jest w przykladzie wykonania na rysunku, na którym przedstawiony jest schemat ukladu oslony.Szereg diod elektroluminescencyjnych la-^-ln umieszczonych w odpowiedniej odleglosci od soczewek 2a -5- 2n, znajduje sie po jednej stronie obszaru chronionego prasy we wspólnej obudowie.Kazda dioda wraz z soczewka stanowi naswietlacz. Naprzeciwko kazdego naswietlacza umie¬ szczony jest odpowiadajacy mu detektor promieniowania 3. Linie przerywane 4a-s-4n pokazuja drogi glównych strumieni swietlnych.Kazda dioda elektroluminescencyjna la-Mn wlaczana jest kolejno i niezaleznie od pozosta¬ lych za pomoca ukladu elektronicznego 5. Jednoczesnie elektroniczny uklad kontroli pojawienia sie i zaniku naswietlania kolejnych detektorów 6, polaczony przewodem synchronizujacym z ukladem elektronicznym kolejnego impulsowego wlaczania diod 5, kontroluje naswietlanie odpo¬ wiedniego detektora 3a-r3n.W przypadku, gdy w obszarze chronionym prasy nie znajduje sie reka obslugujacego lub jakikolwiek przedmiot, kazdy detektor zostaje oswietlony kolejno, co zostaje stwierdzone za pomoca ukladu 6. Czas naswietlenia odpowiada czasowi trwania impulsu odpowiadajacej mu diody.Nastepnie zostaje wlaczona kolejna dioda la3-r- In, a uklad 6 ponownie kontroluje pojawie¬ nie sie i zanik naswietlania odpowiadajacego jej detektora. Po wlaczeniu ostatniej diody caly cykl powtarza sie. Czestotliwosc przelaczania jest praktycznie dowolnie duza, na przyklad 1000 Hz, co przy dziesieciu naswietlaczach oznaczaloby powtarzanie cyklu, a wiec kontrole calego obszaru chronionego 100 razy na sekunde.W przypadku gdy w obszarze chronionym prasy znajduje sie reka obslugujacego (jak poka¬ zano na rysunku) lub jakikolwiek przedmiot, swiatlo z diody In nie trafia do detektora 3n, tym samym uklad kontrolujacy 6 nie otrzymuje impulsu z detektora 3n.Zaklócenie synchronizacji impulsu dowolnej diody In z impulsem odpowiadajacej jej detek¬ tora 3n wykrywa uklad kontrolujacy 6, który wlacza sygnal alarmowy i/lub wylacza naped prasy 7 zabezpieczajac obsluge oraz prase.Kazde zaklócenie synchronizacji impulsu dowolnej diody la -2- In z impulsem odpowiadaja¬ cego jej detektora 3a^-3n wywolane naswietleniem swiatla z obcego zródla lub uszkodzeniem oslony powoduje taki sam skutek, przy czym uklad 5 w sposób nieprzerwany wlacza diody la -5- In, przez co w kontroli obszaru chronionego nie wystepuje przerwa. W przypadku zaklócenia tej synchronizacji wywolanego uszkodzeniem oslony fotoelektrycznej wlacza sie takze sygnal alar¬ mowy i/lub wylacza naped prasy 7.Zastrzezenie patentowe Oslona fotoelektryczna zabezpieczajaca obsluge urzadzen mechanicznych, zwlaszcza pras przed wypadkiem z przegroda fotoelektryczna posiadajaca naswietlacze zawierajace diody elektro¬ luminescencyjne umieszczone naprzeciwko odpowiadajacym im detektorom promieniowania widzialnego, które polaczone sa z ukladem kontroli, znamienna tym, ze diody elektroluminescen¬ cyjne (la -S- In) polaczone sa z ukladem elektronicznym kolejnego impulsowego wlaczania tych diod (5), a detektory promieniowania widzialnego (3a-s-3n) polaczone sa z ukladem elektroni¬ cznym kontroli synchronicznego pojawienia sie i zaniku naswietlenia kolejnych detektorów (6), który polaczony jest z ukladem elektronicznym kolejnego impulsowego wlaczania diod (5).124 458 PLThe subject of the invention is a photoelectric shield that protects the operation of electrically powered devices, especially presses, from falling out. Photoelectric safety systems are known which, in the event of the main light beam being obscured, prevent the device from starting or stop it. These systems have illuminators composed of a light-emitting diode and a lens, placed opposite the visible radiation detectors, and a control system. Such a mutual arrangement of these elements causes the risk of illuminating several detectors with the diffused light of each of the illuminators. To eliminate this harmful phenomenon, it is used to place illuminators and detectors in one row alternately on each side of the protected space. In this way, the distance between the floodlights is doubled without changing the distance between the light beams. This solution does not eliminate the risk of detectors reacting to light from foreign sources, for example located near lamps. The aim of the invention is to develop a photoelectric shield that would effectively protect the operation of mechanical devices against accidents and would prevent the device from being activated as a result of a reaction to diffuse light from illuminators and of foreign light sources, and would react correctly only to the main luminous flux. The essence of the solution according to the invention is that the light-emitting diodes are connected with the electronic system of successive pulsed switching on of these diodes, and the visible radiation detectors are connected with the electronic system controlling the synchronous appearance and the disappearance of illumination of subsequent detectors, which is connected with the electronic system of the subsequent pulsed switching of the diodes. The connection of the light emitting diodes with the electronic system of the subsequent pulsed switching on eliminates It takes away the danger of light being sent simultaneously by more than one illuminator, while ensuring a high frequency of switching on the LEDs, and thus enables a high speed of detection of an object obscuring any of the light streams. Moreover, it is possible to place the illuminators in any proximity to each other, which allows to detect even small objects introduced into the protected space. from illuminators as well as from foreign light sources. The solution according to the invention is shown in the example of the embodiment in the drawing, which shows a diagram of the shield arrangement. A series of light-emitting diodes la - ^ - ln placed at the appropriate distance from the lenses 2a -5-2n, are located on one side of the protected area of the press in a common housing. Each LED together with the lens constitutes an illuminator. Opposite each illuminator is a corresponding radiation detector 3. The dashed lines 4a-s-4n show the paths of the main luminous fluxes. Each light-emitting diode la-Mn is switched on sequentially and independently of the others by means of an electronic system 5. Simultaneously electronic circuit control of the appearance and disappearance of illumination of successive detectors 6, connected by a synchronizing cable with the electronic system of successive impulse switching on of the diodes 5, controls the irradiation of the appropriate detector 3a-r3n. In the event that in the protected area of the press there is no operator's hand or any object, the detector is illuminated sequentially, as determined by circuit 6. The duration of illumination corresponds to the pulse duration of the corresponding diode. Then another diode la3-r-In is turned on, and circuit 6 again controls the appearance and fading of the corresponding detector. After the last diode is turned on, the entire cycle repeats itself. The switching frequency is practically any high, for example 1000 Hz, which with ten floodlights would mean repeating the cycle, thus inspecting the entire protected area 100 times per second. In the event that there is an operator's hand in the protected area of the press (as shown in the figure) or any object, the light from the diode In does not hit the detector 3n, thus the controller 6 does not receive the pulse from the detector 3n. A disturbance in the synchronization of the pulse of any diode In with the pulse of the corresponding detector 3n detects the control circuit 6 which activates the alarm signal and / or turns off the drive of the press 7, securing the operation and the press. Any disturbance of the pulse synchronization of any diode Ia -2-In with the pulse of the corresponding detector 3a ^ -3n caused by irradiation of light from a foreign source or damage to the shield causes the same effect, the 5 continuously turns on the diodes la -5- In, so they do not appear in the control of the protected area e break. In case of disturbance of this synchronization caused by damage to the photoelectric cover, the alarm signal is also activated and / or the press drive is switched off. to visible radiation detectors, which are connected with the control system, characterized in that the light-emitting diodes (la -S-In) are connected to the electronic system of the subsequent pulsed switching of these diodes (5), and the visible radiation detectors (3a-s- 3n) are connected with the electronic system for controlling the synchronous appearance and decay of illumination of successive detectors (6), which is connected to the electronic system of successive pulse switching of diodes (5). 124 458 EN