Wynalazek dotyczy zespolu zgrzebel z plytami i pasami do latawców zgrzeblarek, sluzacych do czyszczenia walca maszyny.W istniejacych zespolach zgrzebel la¬ tawców ustawione sa te zespoly równole¬ gle do osi latawca. Zeby zespolów leza w plaszczyznach prostopadlych do osi lataw¬ ca. Zespoly zgrzebel, spóldzialajac z ze¬ spolami walca, zdejmuja w mniejszym lub wiekszym stopniu resztki materjalów, zbie¬ rajacych sie pomiedzy zespolami walca, nie moga jednak usunac tych materjalów, które mieszcza sie pomiedzy zebami ze¬ spolów walca, ustawionemi we wspólnej plaszczyznie. Wobec tego dla calkowitego oczyszczenia trzeba od czasu do czasu ma¬ szyne zatrzymywac.Wynalazek usuwa powyzsza niedogod¬ nosc, umozliwia przyspieszenie oczyszcza¬ nia zespolów walca i sprawia, ze zespoly skrzydelkowe czyszcza równiez przestrzen pomiedzy zebami zespolów cylindra w plaszczyznach równoleglych wzgledem siebie i prostopadlych do osi walca.Wynik ten otrzymuje sie w ten sposób, ze zeby latawca zaopatrzone zostaja w po¬ chylenie na prawo i na lewo tak, aby kon¬ cówki mogly dzialac pomiedzy zebami cy¬ lindra, znajdujacemi sie we wspólnych plaszczyznach. Lacznie z owemi odchyle¬ niami stosuje sie przytem ustawienie zgrze¬ bel pod pewnym katem do osi latawca.Dla dokladniejszego zrozumienia wyna¬ lazku sluzy ponizszy opis i zalaczony ry¬ sunek.Fig. la przedstawia w widoku zprzodu czesc zespolu konstrukcji normalnej, fig. Ib —przekrój w kierunku linji A—B i fig. lc— przekrój w kierunku linji C—D fig. la, fig. 2 i 3 — przekroje podluzne latawcaze wskazaniem schematu ukladu koncówek zebów zespolów stosownie do niniejszego wynalazku, fig. 2a — widok zprzodu na zespól, u- mocowany w sposób, wskazany na fig. 2, fig. 2b — przekrój w kierunku linji E—F, fig. zas 2c — przekrój w kierunku linji G—H przez fig. 2a, fig. 4 i 5 przedstawiaja rzuty pionowe latawców ze wskazaniem umocowanych na ich powierzchni1 zespolów, 6 i 7 — odmienny sposób umocowania, który moze byc równiez zastosowany w wypadkach fig. 2—5, fig. 6a — widok zprzodu czesci zespolu, umocowanego przy fig. 6, fig. 6b — prze¬ krój w kierunku linji /—J, fig. zas 6c — przekrój w kierunku linji K—L przez fig.6a.W normalnych zespolach latawców zgrzeblarek ustawione sa te zespoly rów¬ nolegle do osi latawca. Wieksza ilosc dru¬ tów, zawierajacych centralna czesc a oraz dwie odnogi podluzne b umocowana jest w obwodzie (fig. la —Ib, lc) ze skóry np., w ten sposób, ze odnogi b prze¬ bijaja powierzchnie skóry, umieszczonej nastepnie na latawcu zapomoca czesci a drutów, równoleglej do osi latawca. Odno¬ gi b tworza zeby b\ dzialajace wylacznie pomiedzy ramionami równoleglemi c, u- tworzonemi przez zeby zespolu cylindra.Odnogi nie moga natomiast dzialac w przestrzeniach d (iig. 1), zawartych po¬ miedzy pewnym szeregiem zebów zespolu cylindra.Dla unikniecia tego, haczyki b1 otrzymu¬ ja pewne pochylenie na prawo lub na lewo w stosunku do osi latawca (fig. 2 i 3). La¬ tawiec c miesci sie przytem na osi /. W ta¬ kich warunkach zeby b1 przenikaja do przestrzeni d (fig. 1) zespolów walca i mo¬ ga usuwac nagromadzajace sie tam przy pracy zgrzebla odpadki i materjaly.Dwa pochylenia prawe i lewe stosowac mozna na jednym latawcu. Zespoly usta¬ wiac mozna w postaci przylegajacych do siebie pasków g i h (fig. 4) albo pasków, pomiedzy któremi powstaje pewien prze¬ swit i (fig. 5).W takich warunkach sila wzdluzosiowa zostaje dzieki pochyleniu spotegowana.Zbierane materjaly daza przytem do ob¬ wodu latawców.Dzialanie mozna zespolic z ruchem po¬ suwistym zwrotnym latawca.Pochylenie zebów b1 zespolu na lewo lub na prawo w stosunku do osi latawca wy¬ tworzyc mozna przy zwyklym umocowa- . niu (fig. 2a, 2b, i 2c). W takim razie cen¬ tralna czesc a drutu jest równolegla do osi latawca (fig. 1), zeby b1 jednak nie leza we wspólnych plaszczyznach w czesci b2 od¬ nogi b, przechodzacej przez obsade p, lecz sa odgiete podluznie przy b3 na lewo lub na prawo (fig. 2a, 2b, 2c). Wynik pozadany o- siagnac mozna z latwoscia przez zastoso¬ wanie umocowania przy fig. 6 i 7 pod od¬ powiednim do osi latawca katem i w ten sposób, ze zeby zespolów, wygietych w sposób normalny, nie znajduja sie juz w plaszczyznach prostopadlych do osi, lecz w plaszczyznach pochylych i równoleglych wzgledem siebie. Szczególy takiego umo¬ cowania przedstawiaja fig. 6a, 6b, 6c. Od¬ nogi b przechodza mianowicie przez ma- terjal obsady p w kierunku dwóch równo¬ leglych linij..Zeby b1 skierowane przytem zostaja podluznie, zachowujac kat prosty w stosunku do czesci centralnej (fig. la, Ib, lc).Uklad powyzszy moze byc zrealizowa¬ ny zapomoca jednego lub dwóch walców, zaopatrzonych w paski, tworzace spirale, skierowane na lewo lub na prawo albo i na lewo i na prawo. PLThe invention relates to a scraper assembly with plates and belts for kite carding machines for cleaning a machine roll. In existing kite assemblies, these assemblies are arranged parallel to the kite axis. The teeth of the assemblies lie in planes perpendicular to the axis of the kite. The rake units, cooperating with the units of the roller, remove to a greater or lesser extent the remnants of the materials that accumulate between the units of the roller, but they cannot remove those materials that fall between the teeth of the units of the roller, placed in a common plane. Therefore, for complete cleaning, the machine must be stopped from time to time. The invention removes the above inconvenience, makes it possible to speed up the cleaning of the roller units, and makes the wing units also clean the space between the teeth of the cylinder units in planes parallel to each other and perpendicular to each other. This result is obtained in such a way that the kites are tilted to the right and to the left, so that the tips can act between the teeth of the cylinder in common planes. Together with these deviations, the position of the bead at a certain angle to the axis of the kite is also used. For a more precise understanding of the invention, see the following description and the attached drawing. 1a is a front view of a part of a normal construction unit, fig. Ib - section in the direction of line A-B and fig. lc - section in the direction of line C-D fig. la, fig. 2 and 3 - longitudinal sections of the kite with an indication of the arrangement of the tips teeth of assemblies according to the present invention, fig. 2a - front view of the assembly, mounted in the way shown in fig. 2, fig. 2b - section in the direction of the line E-F, fig. 2c - section in the direction of the line G -H through fig. 2a, fig. 4 and 5 show vertical views of the kites with an indication of the assemblies fixed on their surface, 6 and 7 - a different method of attachment, which can also be used in the cases of fig. 2-5, fig. 6a - view in front of the part of the assembly, fixed at fig. 6, fig. 6b - section in the direction of the line J, fig. 6c - section in the direction of the line K-L through fig. 6a. In normal sets of carding kites these assemblies are set parallel to the axis of the kite. The greater number of wires, including the central part a and two longitudinal legs b, are fixed in the perimeter (Fig. La-Ib, lc) of leather, e.g. in such a way that the legs b pierce the surface of the skin, then placed on the kite using parts and wires, parallel to the kite axis. The legs b form the teeth that act exclusively between the arms of the parallel assembly c, formed by the teeth of the cylinder assembly, but the legs cannot operate in the spaces d (iig. 1) between a series of teeth of the cylinder assembly. the hooks b1 obtains a certain tilt to the right or left of the kite axis (FIGS. 2 and 3). Latawiec c is also situated on the axis /. In such conditions, the b1 penetrates into the space d (Fig. 1) of the roller units and can remove the debris and materials accumulating there during the operation of the card. The two tilts right and left can be used on one kite. The assemblies can be arranged in the form of adjoining stripes g and h (Fig. 4) or stripes between which a certain cutout is formed (Fig. 5). Under such conditions, the longitudinal force is increased thanks to the inclination. The operation of the kite can be combined with the reciprocating reciprocating movement of the kite. The inclination of the teeth b1 of the assembly to the left or right of the kite axis can be produced with the usual lashing. (Figs. 2a, 2b, and 2c). In this case, the central part of the wire is parallel to the axis of the kite (Fig. 1), so that they do not lie in common planes in the part b2 from the leg b, passing through the holder p, but are bent longitudinally at the b3 to the left or to the right (Figs. 2a, 2b, 2c). The desired result can easily be achieved by using the fixture in Figs. 6 and 7 at an angle corresponding to the axis of the kite and in such a way that the teeth of the assemblies, which are normally bent, are no longer in planes perpendicular to the axis, but in planes that are inclined and parallel to each other. Details of such mounting are shown in Figs. 6a, 6b, 6c. The legs b pass through the material of the holder p in the direction of two parallel lines. So that they are directed longitudinally, keeping a right angle in relation to the central part (fig. La, Ib, lc). The above arrangement can be realized They are equipped with one or two rollers, fitted with strips to form spirals, either to the left or to the right, or both to the left and to the right. PL