Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do my¬ cia cylindrycznych puszek konserwowych.Znany jest sposób mycia puszek ustawionych na ' ruchomym transporterze, przesuwajacym sie przez komore myjaca wyposazona w natryski. Mycie takie jest niedokladne ze" wzgledu na nierówno¬ mierne splukiwanie woda, zas konstrukcja urza¬ dzenia jest skomplikowana i posiada duze wymia¬ ry gabarytowe.Znane sa takze karuzelowe maszyny do puszek konserwowych, w których myte opakowanie prze¬ chodzi przez zespól kilku kól transportowych. Przez wydrazony wal kola jest podawana goraca woda, która za pomoca zespolu rurek i dysz natryskowych jest doprowadzana do puszek. Podczas przejscia przez drugie kolo maszyny, opakowanie jest pod¬ dawane dzialaniu pary wydzielajacej sie z dysz, a trzecie kolo wyprowadza je na zewnatrz ma¬ szyny.Urzadzenia te odznaczaja sie jednak skompliko¬ wana konstrukcja, istnieniem wielu elementów wykonujacych ruch obrotowy i posiadaja duze wy¬ miary gabarytowe. Poza tym obrotowe elementy maszyn moga stac sie przyczyna uszkodzen mecha¬ nicznych lub nawet zniszczenia mytych puszek.Tarcie przesuwajacych sie opakowan o prowadni¬ ce lub inne elementy transportujace powoduje wieksze zapotrzebowanie mocy maszyn myjacych.Znane jest tez urzadzenie do mycia puszek w po¬ staci ogrzewanej wanny zv przelewem cieczy i za- 15 25 30 wierajacej wlot opakowan skierowany na przenos¬ nik srubowy. Na koncu przenosnika znajduje sie kanal wylotowy polaczony z przenosnikiem czlono¬ wym. W górnej czesci przenosnika znajduja sie dy¬ sze natryskowe wody, skierowane na opakowania.Mycie puszek odbywa sie w wannie a plukanie w przenosniku czlonowym. Urzadzenie to ma skom¬ plikowana konstrukcje, co powoduje niepewnosc w dzialaniu i negatywne wyniki eksploatacyjne.Urzadzenie wedlug wynalazku polaczone jest ze zbiornikiem cieczy myjacej poprzez pompe zamoco¬ wana na przewodzie doprowadzajacym ciecz. Urza¬ dzenie zawiera kanal myjacy o przekroju prosto¬ katnym odpowiadajacym ksztaltem przekrojowi puszki dokonanemu wzdluz jej osi obrotu, przy czym pole przekroju kanalu jest wieksze od odpo¬ wiadajacego jemu przekroju puszki o 10—15%, a dno kanalu jest równolegle do osi toczenia sie puszki po nim. Wylot kanalu jest uniesiony ku górze tak, aby przestrzen robocza kanalu byla zapelniona cal¬ kowicie ciecza myjaca. W miejscu wylotu przekrój kanalu jest w przyblizeniu równy przekrojowi pusz¬ ki zezwalajacy jednak na swobodne przejscie pusz¬ ki. Puszki przenoszone sa przez kanal przy pomo¬ cy cieczy myjacej podawanej przez pompe i obra¬ caja sie wokól swej osi obrotu.Zaleta wynalazku jest mozliwosc dokladnego my¬ cia puszek w ukladzie ciaglym przy prostej kon¬ strukcji urzadzenia. " Przedmiot wynalazku jest przedstawiony na ry- 123 763123 763 sunku przedstawiajacym schematycznie urzadzenie z woda myjaca.Kanal 1 myjacy polaczony jest ze zbiornikiem 2 cieczy myjacej poprzez filtr 3 i pompa 4 zamoco¬ wana na przewodzie 5 doprowadzajacym ciecz.Puszki 6 doprowadzane sa z podajnika nie poka¬ zanego na rysunku.Kanal 1 ma przekrój prostokatny, odpowiadajacy prostokatnemu przekrojowi cylindrycznej puszki konserwowej w pozycji jej toczenia sie wokól wlas¬ nej osi. Powierzchnia przekroju tego kanalu jest wieksza o 10—15% od powierzchni wspomnianego przekroju puszki, zas wylot 7 uniesiony jest ku górze tak, aby przestrzen robocza byla calkowicie wypelniona ciecza myjaca. Przekrój kanalu w miej¬ scu wylotu jest w przyblizeniu równy przekrojowi puszki wzdluz jej osi obrotu. Puszki 6 doprowa¬ dzane z podajnika wpadaja w strumien cieczy po¬ dawanej pompa 4 przez wlot 9. Strumien cieczy przenosi puszki wzdlu kanalu myjacego powodujac jednoczesnie ich obrót, co dodatkowo sprzyja me¬ chanicznemu usuwaniu zanieczyszczen z ich po¬ wierzchni, przy jednoczesnym oddzialywaniu srod- 20 ków chemicznych. Po przejsciu puszek 6 przez wielopoziomowy (w tym przypadku dwu poziomo¬ wy) kanal myjacy i uniesiony ku górze wylot 7, od¬ prowadzane sa odpowiednim zeslizgiem do odbior¬ nika. Kanal moze byc wielo- lub jednopoziomowy, z tym, ze wylot kanalu powinien byc uniesiony ku górze tak, aby zapewnic calkowite jego wypelnie¬ nie ciecza myjaca. 10 Zastrzezenie patentowe Urzadzenie do mycia cylindrycznych puszek kon¬ serwowych, zawierajace kanal myjacy polaczony ze zbiornikiem cieczy myjacej poprzez pompe zamo¬ cowana na przewodzie doprowadzajacym ciecz my¬ jaca, znamienne tym, ze kanal myjacy (1) ma prze¬ krój prostokatny odpowiadajacy ksztaltem prosto¬ katnemu przekrojowi puszki cylindrycznej, lecz wiekszy od tego przekroju od 10 do 15%, a wznie¬ siony ku górze wylot (7) kanalu (1) ma przekrój w przyblizeniu równy przekrojowi puszki lecz pozwa¬ lajacy na swobodne jej przemieszczenie. .Li \L*\JL \2- ZGK 679/1110/84 — 85 egz.Cena zl 100,— PLThe subject of the invention is a device for washing cylindrical canned cans. It is known to wash cans placed on a moving conveyor that moves through a washing chamber equipped with showers. Such washing is inaccurate due to "uneven rinsing of the water, and the structure of the device is complicated and has large overall dimensions. Carousel machines for canning cans are also known, in which the washed package passes through a set of several transport wheels. Hot water is fed through the hollow roller, which is fed to the cans by means of a set of tubes and spray nozzles. As it passes the second wheel of the machine, the package is subjected to the action of the steam from the nozzles, and the third wheel discharges them outside. These rails, however, are characterized by a complex structure, many rotating parts and large overall dimensions. Moreover, the rotating parts of the machines can cause mechanical damage or even damage to the washed cans. on guides or other conveying elements causes a greater demand for the power of machines There is also a known device for washing cans in the form of a heated tub with a liquid overflow and having a packaging inlet directed at a screw conveyor. At the end of the conveyor there is an outlet channel connected to a single conveyor. In the upper part of the conveyor there are water spray nozzles directed at the packages. The cans are washed in the tub and rinsed in the partial conveyor. This device has a complicated construction, which causes uncertainty in operation and negative operational results. The device according to the invention is connected to the washing liquid reservoir via a pump fixed on the liquid supply line. The device comprises a washing duct with a rectangular cross-section corresponding to the can cross-section along its axis of rotation, the cross-sectional area of the canal being 10-15% greater than the corresponding can cross-section, and the bottom of the canal being parallel to the rolling axis cans of him. The outlet of the channel is raised so that the working space of the channel is completely filled with washing liquid. At the outlet point, the channel cross-section is approximately equal to the can cross-section, but permitting free passage of the can. The cans are conveyed through the channel with the help of the washing liquid supplied by the pump and rotate around their axis of rotation. The advantage of the invention is the possibility of thorough cleaning of the cans in a continuous system with a simple structure of the device. "The subject of the invention is shown in Figure 763123 763 showing a schematic representation of a washing water device. The washing channel 1 is connected to the washing liquid tank 2 through a filter 3 and the pump 4 is mounted on the liquid supply pipe 5. The cans 6 are supplied from the feeder. Channel 1 has a rectangular cross-section, corresponding to the rectangular cross-section of a cylindrical preserving can in its rolling position around its axis. The cross-sectional area of this channel is 10-15% greater than that of the said can cross-section, and the outlet 7 is raised so that the working space is completely filled with the washing liquid. The cross-section of the channel at the point of the outlet is approximately equal to the cross-section of the can along its axis of rotation. The cans 6 supplied from the feeder fall into the stream of liquid supplied by the pump 4 by inlet 9. The liquid stream carries the cans along the washing channel causing them to rotate at the same time, which additionally promotes mechanical removal of impurities from their surfaces, with the simultaneous interaction of chemicals. After the cans 6 have passed through a multi-level (in this case two horizontal) washing channel and an upwardly raised outlet 7, they are discharged via a suitable slide to the receiver. The channel can be multi-level or single-level, but the outlet of the channel should be raised so as to ensure its complete filling with washing liquid. 10 Patent claim A device for washing cylindrical cans, comprising a washing channel connected to the washing liquid reservoir through a pump mounted on the washing liquid supply line, characterized in that the washing channel (1) has a rectangular cross-section corresponding to the shape of a straight line. The cross section of the cylindrical can, but greater than that of 10 to 15%, and the upwardly raised outlet (7) of the channel (1) has a section approximately equal to that of the can but allowing it to be freely displaced. .Li \ L * \ JL \ 2- ZGK 679/1110/84 - 85 copies Price PLN 100, - PL