Znany jest sposób suchego zaprawia¬ nia zboza siewnego i ziarn siewnych przez zmieszanie ich z dobrze zmielonemi srod¬ kami zaprawiajacemi, które zawieraja ar- szenik i rtec, przyczem mieszanie to od¬ bywa sie w wirujacym bebnie. Ta czynnosc jest jednak bardzo niebezpieczna dla osób, które potem sa zatrudnione przy transpor¬ cie i odwazaniu zaprawionego zboza, siew¬ nego, a to dlatego, ze nie mozna wogóle zapobiec tworzeniu sie podczas mieszania trujacego pylu, który miesza sie z po¬ wietrzem wdychanem przez osoby zatrud¬ nione przy zaprawianiu.Wynalazek niniejszy dotyczy urzadze¬ nia, które ma na celu usuniecie mozliwosci powstawania trujacego kurzu, przez to, ze mieszanie odbywa sie w jednej komorze bebna podzielonego na dwie czesci, pod¬ czas gdy druga komora sluzy do poddawa¬ nia zboza siewnego takiemu traktowaniu, ze szkodliwy kurz zostaje zwiazany, nim zaprawiony materjal przeniesie sie z beb¬ na do worków.Na rysunku przedstawiono dwa przy¬ klady wykonania wynalazku. Fig. 1 przed¬ stawia przekrój podluzny przez beben wedlug jednego wykonania, fig. 2 — prze¬ krój poprzeczny wedlug fig. 1, a fig. 3 — przekrój podluzny przez beben wedlug wy¬ konania drugiego.Cylindryczny plaszcz bebna oznaczo¬ no na rysunku cyfra 1. Zapomoca kola pa¬ sowego 2, osadzonego na osi 3 spoczywaja¬ cej w lozyskach 5, 6, wprawia sie beben w ruch wirowy. Mocne polaczenie miedzywalem 3 i beimem 1 tworzy sie zapomoca krzyza 4, który tak na osi jak i do bebna przylaczony jest* w, odpowiedni sposób.Zapomoca urzadzenia do wsypywania ziarna 7 wprowadza sie do bebna materjall* który ma byc zaprawiany, i srodki do za^ prawiania. Materjal w bebnie transportuje sie dalej i miesza zapomoca odpowiednich przyrzadów, nieuwidocznionych na ry¬ sunku.Charakterystyczna cecha tego wykona¬ nia jest podzielenie bebna na dwie komo¬ ry zapomoca przegrody 8, zaopatrzonej w wyciecie 9. Po zaprawie w pierwszej ko¬ morze zboze siewne — przechodzi przez wyciecia 9 w przegrodzie 8 i wstepuje do drugiej komory. Tutaj zwilza sie w znany sposób kjejaca ciecza, która wiaze kurz.To natryskiwanie moze sie odbywac w sta¬ nie bardzo rozpylonym zapomoca osobsire- go rozpylacza 10. Na scianie 6 znajduje sie przewód do odprowadzania 11, gdzie sie napelnia worki zaprawionem zbozem siew- nem, w których) sie je wysyla. Po zwilzeniu zboza siewnego caly pyl jest zwiazany tak, ze przestaje byc szkodliwy lub vfepvzyy- jemny.Przegroda 8 moze byc sztywno pola¬ czona z bekmem» i z mm razem wirowac lub, tak jak to uwidoczniono na rysunku, byc osadzona w nim luzno i przymocowana zapomoca tulei 13 do piasty 12, która mozna ustawiac z zewntatrz w rozmaite polozenia i w nich ustalac zapomoca nakretki skrzy¬ delkowej, 14. Przez ta osiaga stef ze otwór 9 w plycie & mozna nastawiac w najodpo¬ wiedniejsze polozenie, umozliwiajace do¬ bre mieszanie sie zboza siewnego ze srod¬ kami naprawiajacemL Jak widac na fig. 3 bebea moze skladac sie z dwóch oddzielnych bebnów, osadzo¬ nych jedea w drugim. Przestozeji miedzy bebnem zewnetezaym 1 i wewnetrznym 15 sluzy do mieszania, podczas gdy wnetrze bebna 15 sluzy do odkurzania. Przez otwo¬ ry 16 lub tym podobne przejscia w scianie walcowego bebna przechodzi zboze do ko¬ mory do odkurzania. Równiez przy tej konstrukcji otwory 16 moga byc w znany sposób regulowane.Zamiast natryskiwania zboza siewnego klejaca ciecza moga do tego celu sluzyc równiez pary z tych cieczy, np. para wod¬ na, które wprowadza sie do komory do od¬ kurzania. PLIt is known to dry dressing of grains and grains by mixing them with well-ground dressing agents which contain arsenic and mercury, while mixing takes place in a rotating drum. However, this activity is very dangerous for people who are then employed in the transport and weighing of treated grain, sowing, because it is impossible to prevent the formation of poisonous dust during mixing, which is mixed with the inhaled air. The present invention relates to a device which aims to eliminate the possibility of poisonous dust formation by mixing in one chamber of the drum divided into two parts, while the second chamber is used for the treatment If the grain is treated in such a way that the harmful dust is bound before the treated material moves from the drum to the bags. Two embodiments of the invention are shown in the drawing. Fig. 1 shows a longitudinal section through a drum according to one embodiment, Fig. 2 a cross section according to Fig. 1, and Fig. 3 a longitudinal section through a drum according to the second embodiment. digit 1. With the help of a pulley 2, mounted on an axle 3 resting in bearings 5, 6, the drum is set in a spinning motion. A strong connection between the shaft 3 and beam 1 is created by the cross 4, which is connected in a suitable way both on the axis and to the drum. With the help of the grain pouring device 7, the material to be seasoned is introduced into the drum and the means for ^ paring. The material in the drum is transported further and mixed by means of appropriate devices, not shown in the figure. A characteristic feature of this design is the division of the drum into two chambers by means of a partition 8, provided with a cut-out 9. After the mortar in the first circle, the grain is cut. - it passes through the cutouts 9 in the partition 8 and enters the second chamber. Here, the soothing liquid is wetted in a known manner, which binds the dust. This spraying can take place in a highly atomized state using a personal sprayer 10. On the wall 6 there is a drainage pipe 11, where the bags are filled with seed grains. in which) they are sent. After wetting the seed grain, all the dust is bound so that it is no longer harmful or void. The partition 8 can be rigidly connected to the shoulder »and spin together with mm or, as shown in the figure, be loosely embedded in it and fixed by means of the sleeve 13 for the hub 12, which can be set externally into various positions and fixed in them by means of a wing nut, 14. This allows the hole 9 in the plate to be positioned & can be set to the most appropriate position, allowing for good mixing seed grain with repairing agents As can be seen in Fig. 3, the drum may consist of two separate drums, embedded one in the other. The space between outer drum 1 and inner drum 15 is used for mixing, while the inside of drum 15 is for vacuuming. The grain passes through the openings 16 or the like in the wall of the cylindrical drum and into the vacuuming chamber. With this construction as well, the openings 16 can be adjusted in a manner known per se. Instead of spraying the seed grain, the adhesive liquid can also be used for this purpose by vapors from these liquids, for example water vapor, which are introduced into the suction chamber. PL