Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do bio¬ logicznego oczyszczania scieków zwlaszcza wysoko¬ obciazonych scieków przemyslowych. Urzadzenie moze byc stosowane przy sciekach przemyslowych i komunalnych o wysokiej koncentracji zanie¬ czyszczen jak równiez w szerokim zakresie obcia¬ zen hydraulicznych. Urzadzenie to moze znalezc zastosowanie zarówno przy procesach biologiczne¬ go oczyszczania metoda osadu czynnego jak rów¬ niez przy fizyko-chemicznym oczyszczaniu przez utlenianie zwiazków chemicznych zawartych w sciekach.W znanych dotychczas urzadzeniach podobnego typu wydzielono wyraznie trzy zasadnicze komory: komore reakcji z mieszadlem mechanicznym gdzie nastepuje kontakt scieków oczyszczanych z po¬ wietrzem i osadem czynnym, komore recyrkulacji, która przeprowadza mieszanine scieków i osadu czynnego do komory osadnikowej lub z powrotem do komory reakcji oraz komore osadnikowa dzia¬ lajaca na zasadzie osadnika pionowego.Szczególnym przypadkiem takiego urzadzenia do oczyszczania i napowietrzania scieków przy biolo¬ gicznym oczyszczaniu metoda osadu czynnego jest urzadzenie wedlug polskiego opisu patentowego nr 57543. W urzadzeniu tym wyposazonym w ko¬ more reakcji, recyrkulacji i osadzania napowietrze¬ nie scieków prowadzone jest w komorze reakcji, zaopatrzonej w mieszadlo smiglowe z odpowiedni¬ mi kierownicami, przetlaczajace ciecz napowie¬ trzana w taki sposób, ze w komorze reakcji cala lO 15 20 25 30 masa cieczy pobudzona zostaje do krazenia w for¬ mie zamknietego wiru pierscieniowego. Ciecz z strefy napowietrzania komory reakcji przechodzi do komory recyrkulacji, a nastepnie badz do osad¬ nika pionowego na obwodzie rozmieszczonego, badz z powrotem do komory reakcji.Podstawowa zaleta urzadzenia jest osiagniecie dluzszego przetrzymania powietrza w cieczy napo¬ wietrzanej dzieki korzystnemu oddzialywaniu wy¬ tworzonego w cieczy zamknietego wiru pierscie¬ niowego.Niedogodnoscia urzadzenia jest natomiast ogra¬ niczony zasieg i objetosc komory reakcji w czesci górnej urzadzenia spowodowany dostosowaniem obrysu scian komory reakcji do ksztaltu wiru okreznego oraz oddzieleniem cylindryczna sciana pionowa komory recyrkulacji od górnej czesci ko¬ mory reakcji i napowietrzania. Czesc cylindryczna górna komory reakcji ma w zwiazku z tym bardzo mala objetosc. Rozdzielenie komory recyrkulacji od komory reakcji posiada równiez te niedogod¬ nosc, ze zasieg napowietrzania scieków ogranicza sie tylko do obrysu komory reakcji.Celem wynalazku jest usuniecie wyzej podanych wad przez stosowanie urzadzenia o rozszerzonej strefie reakcji i napowietrzania scieków, poprzez likwidacje komory recyrkulacji. Jednoczesnie zas wprowadzono takie uksztaltowanie komory osa¬ dzania, aby uzyskac bardziej skupiony obszar za¬ geszczania osadów dla ulatwienia regulacji odpro¬ wadzania osadu nadmiernego. 113 763113 763 W urzadzeniu wedlug wynalazku wydzielono dwie komory — komore napowietrzania (natlenia¬ nia) oraz komore osadzania.Komora napowietrzania' posiada czesc dolna tzw. komore intensywnego napowietrzania zaopatrzona w mieszadlo smiglowe z kierownicami i doprowa¬ dzonym powietrzem (tlenem) ponizej plaszczyzny dzialania mieszadla, w której nastepuje intensyw¬ ne natlenianie oraz kontakt osadu czynnego ze sciekami i tlenem przy wykorzystaniu zjawiska tworzenia sie zamknietego wiru okreznego pozwa¬ lajacego przedluzyc okres przebywania powietrza (tlenu) w kontakcie ze sciekami oraz na inten¬ sywne mieszanie swiezo doprowadzonych scieków wysofcaobciazóhych z; zawartoscia komory.Czesc górna komory napowietrzania uformowana jest nad komora intensywnego napowietrzania i obejmuje*-strefe centralna cylindryczna, w której wypiywa powietrze z ikomory intensywnego napo¬ wietrzania oraz strefe rozszerzona do granic scia¬ ny zewnetrznej urzadzenia lub sciany wewnetrznej osadnika. W strefie tej droga pradów recyrkulacji spowodowanych efektem wznoszenia sie powietrza w czesci centralnej nastepuje dalsze rozprzestrze¬ nianie sie drobnych pecherzyków powietrza i dal¬ szy kontakt osadu z tlenem. Sprzyja temu fakt, ze wywolane krazenie przybiera w danych wa¬ runkach postac zamknietego wiru. W calosci uzys¬ kano w ten sposób komore napowietrzania z dwu¬ poziomowym ukladem cyrkulacji i napowietrzania scieków w formie dwu niezaleznych pierscienio¬ wych wirów zamknietych.Czesciowe rozdzielenie dolnej od górnej czesci komory napowietrzania uzyskuje sie przez prze¬ slone w ksztalcie stozka przykrywajacego dolny pierscieniowy obszar wirowania cieczy. Do dolnej krawedzi tego stozka przy scianach zewnetrznych urzadzenia podwieszony jest cylinder lub wielo- scian dla stworzenia szczeliny do recyrkulacji cie¬ czy pomiedzy górna i dolna komora napowietrza¬ nia.Czesc osadnikowa urzadzenia w zaleznosci od wymaganej powierzchni osadnika wyksztalcona zo¬ stala na odpowiedniej czesci obwodu przy scianie zewnetrznej urzadzenia w przestrzeni ograniczonej plaszczem zewnetrznym urzadzenia i przegroda stozkowa obu czesci komory napowietrzania. Na dlugosci osadnika wewnetrzna krawedz -stozka scietego przegrody stanowi linie styku z wewnetrz¬ na sciana osadnika wyprowadzona ponad zwier¬ ciadlo scieków. Na pozostalym obwodzie krawedz górna przegrody stozkowej jest zatopiona.Czesc osadnikowa urzadzenia przy malym obcia¬ zeniu hydraulicznym moze byc zlokalizowana w osi urzadzenia z wykorzystaniem obszaru nad kie¬ rownica mieszadla smiglowego. Uklad taki posiada .zalete wykorzystania przestrzeni kierownicy strug nad mieszadlem oraz utworzenia jednolitej formy kolowej górnej czesci komory napowietrzania.W obu wypadkach dzieki skoncentrowaniu czesci osadnikowej na mniejszym obszarze moze latwo rozwiazac zageszczanie i odprowadzanie na ze¬ wnatrz osadu nadmiernego, wzglednie powtórne wprowadzenie osadu do komory reakcji."JPrzedmiot wedlug wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 i fig. 3 przedstawiaja przekrój pionowy urzadzenia w dwóch odmianach wykonania zas fig. 2 widok z góry na urzadzenie przy wykonaniu 5 jak dla fig. 1.Urzadzenie ma ksztalt zbiornika 1 w formie cy¬ lindra o osi pionowej. Komora napowietrzania po¬ siada czesc dolna intensywnego napowietrzania 2 oddzielona od czesci górnej 9 i 10 czasza stozko- 10 45 50 55 wa 3 scieta u góry.W komorze dolnej znajduje sie mieszadlo smig¬ lowe 4 wraz z oslona wirnika 5 i kierownica strug na wylocie z mieszadla 6 oraz przewody ru- 15 rowe 7 doprowadzajace powietrze (tlen) ponizej plaszczyzny wirnika mieszadla. Powstajacy zamk¬ niety wir pierscieniowy pokazany jest strzalka¬ mi 8. Czesc górna komory napowietrzania obej¬ muje obszar cylindryczny 9, którym wydostaje sie 20 powietrze z dolnej czesci komory oraz obszar wtór¬ nego krazenia wirowego 10, w którym nastepuje recyrkulacja drobnych pecherzyków powietrza.Miedzy sciana pionowa komory intensywnego na¬ powietrzania 11, a zewnetrzna sciana zbiornika 1 25 utworzono szczeline 12 dla recyrkulacji osadu.Na czesci obwodu urzadzenia przy scianie ze¬ wnetrznej znajduje sie komora osadnikowa 13 uformowana przez sciane zewnetrzna zbiornika 1, sciane czaszy 3 oraz promieniowe sciany czolowe 30 14. Czasza 3 na dlugosci osadnika przedluzona jest przegroda 15' ponad zwierciadlo cieczy. Czesc osad¬ nikowa urzadzenia posiada wydzielone wg potrzeb technologicznych obszary, z których zageszczony osad nadmierny jest odprowadzany przewodami 16 35 na zewnatrz. Z pozostalych czesci osadnika osad wtraca szczelinami recyrkulacyjnymi 12 do dolnej czesci komory napowietrzania. Scieki surowe do¬ plywaja rura 17 do dolnej strefy komory inten¬ sywnego napowietrzania 2. 40 Fig. 3 przedstawia przekrój pionowy przez urza¬ dzenie, na którym pokazano komore osadnikowa 13 usytuowana -centralnie w przestrzeni nad kie¬ rownica 6 zamiast na obwodzie urzadzenia.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do biologicznego oczyszczania scie¬ ków zwlaszcza wysokoobciazonych scieków prze¬ myslowych o zespolonych funkcjach komory osadu czynnego i osadnika wtórnego, w którym w dolnej czesci komory napowietrzania wykorzystano zja¬ wisko tworzenia zamknietego wiru okreznego dla lepszego napowietrzania przy zastosowaniu mie¬ szadla smiglowego z oslona wirnika i kierownica, znamienne tym, ze posiada komore napowierzania skladajaca sie z dwóch czesci: dolnej intensywne¬ go napowietrzania (2) i czesci górnej (9 i 10) od¬ dzielonych od siebie czesciowo czasza (3) w formie 60 stozka scietego o krawedzi górnej znajdujacej sie ponizej zwierciadla scieków oraz komore osadni¬ kowa (13) usytuowana nad komora intensywnego napowietrzania (2) o przegrodach (15) wyprowa¬ dzonych ponad zwierciadlo scieków. w 2, Urzadzenie wedlug zastrz, 1, znamienne tym,113 763 ze komore osadnikowa (13) tworza zewnetrzna scianka (1) urzadzenia i sciana czaszy (3) przedlu¬ zona ponad zwierciadlo scieków w postaci prze¬ grody (15) zaopatrzonej w otwory przelewowe oraz dwie sciany czolowe (14). 3. Urzadzenie wedlug zas4rz. 1, znamienne tym, ze komora osadnikowa (13) umieszczona jest w. czesci centralnej urzadzenia, a jej dno stanowi dolna sciana kierownicy (6) zas scianki boczne wy- 5 prowadzone sa nad zwierciadlo scieków. iisj powietrze doprowadz.U£j ' scieków fifl,3 PLThe subject of the invention is a device for the biological treatment of sewage, especially of highly loaded industrial sewage. The device can be used for industrial and municipal sewage with a high concentration of pollutants as well as for a wide range of hydraulic loads. This device can be used both in biological purification processes by the activated sludge method as well as in physico-chemical purification by oxidation of chemical compounds contained in sewage. In the previously known devices of a similar type, three main chambers are clearly separated: a reaction chamber with a mechanical agitator, where the treated wastewater comes into contact with air and active sludge, a recirculation chamber that carries the mixture of sewage and activated sludge to the settling chamber or back to the reaction chamber, and a settling chamber operating on the principle of a vertical settling tank, a special case of such a cleaning and aeration device In the biological treatment of sewage, the activated sludge method is a device according to the Polish patent description No. 57543. In this device equipped with a reaction, recirculation and deposition chamber, the sewage is aerated in a reaction chamber equipped with a propeller stirrer that with the appropriate guide vanes, forcing the liquid aerated in such a way that in the reaction chamber the entire mass of the liquid is stimulated to circulate in the form of a closed ring vortex. The liquid from the aeration zone of the reaction chamber passes into the recirculation chamber, and then either to the perimeter vertical sump, or back to the reaction chamber. The main advantage of the device is the achievement of a longer air retention in the aerated liquid due to the advantageous effect of The inconvenience of the device is the limited range and volume of the reaction chamber in the upper part of the device due to the adaptation of the outline of the reaction chamber wall to the shape of a definite vortex and the separation of the vertical cylindrical wall of the recirculation chamber from the upper part of the reaction and aeration chamber. The cylindrical upper part of the reaction chamber therefore has a very small volume. The separation of the recirculation chamber from the reaction chamber also has the disadvantage that the extent of the aeration of the wastewater is limited only to the outline of the reaction chamber. The object of the invention is to remedy the above-mentioned drawbacks by using a device with an extended reaction zone and aeration of the wastewater by eliminating the recirculation chamber. At the same time, the settling chamber was designed in such a way as to obtain a more focused area of sludge thickening to facilitate the control of excess sludge discharge. 113 763 113 763 In the device according to the invention, two chambers are separated - an aeration chamber (oxygenation) and a deposition chamber. The aeration chamber has a lower part, the so-called intensive aeration chamber equipped with a propeller agitator with blades and supplied air (oxygen) below the operating plane of the agitator, in which intensive oxygenation takes place and the contact of the activated sludge with sewage and oxygen using the phenomenon of the formation of a closed vortex of a specific length that allows for a prolonged period the presence of air (oxygen) in contact with the waste water and vigorous mixing of freshly fed waste waste water with; The upper part of the aeration chamber is formed above the intensive aeration chamber and includes a central cylindrical zone in which air flows from the intensive aeration chamber and the extended zone to the boundaries of the external wall of the device or the internal wall of the settling tank. In this zone, the path of the recirculation currents caused by the effect of the rising air in the central part, further propagation of fine air bubbles takes place and further contact of the sediment with oxygen. This is favored by the fact that the induced circulation takes the form of a closed vortex under given conditions. In this way an aeration chamber was obtained with a two-level system of sewage circulation and aeration in the form of two independent, annular closed vortices. Partial separation of the lower and upper part of the aeration chamber is obtained by a cone-shaped slant covering the lower annular area spinning the liquid. A cylinder or a polygon is suspended to the lower edge of this cone, at the external walls of the device, to create a gap for liquid recirculation between the upper and lower aeration chamber. The settling part of the device, depending on the required surface of the settling tank, is formed on the appropriate part of the perimeter at the external wall of the device in the space limited by the external jacket of the device and the conical partition of both parts of the aeration chamber. Along the length of the settling tank, the inner edge-cone of the truncated partition is the lines of contact with the internal wall of the settling tank, which extend above the sewage table. On the remaining circumference, the upper edge of the conical baffle is submerged. The settling part of the device under low hydraulic load can be located in the axis of the device using the area above the blade of the propeller stirrer. Such a system has the advantage of using the space of the stream guide above the agitator and the creation of a uniform circular form of the upper part of the aeration chamber. In both cases, thanks to the concentration of the settling part in a smaller area, it can easily solve the concentration and discharge of excess sludge into the chamber, or reintroduction of the sludge to the chamber. The object according to the invention is shown in the example of the embodiment in the drawing, in which fig. 1 and fig. 3 show a vertical section of the device in two embodiments, and fig. 2 a top view of the device in the embodiment 5 as for fig. 1. It has the shape of a tank 1 in the form of a cylinder with a vertical axis. The aeration chamber has a lower part of intensive aeration 2 separated from the upper part 9 and 10 a conical bowl - 10 45 50 55 shaft 3 at the top. The lower chamber has a propeller mixer. ¬ ball 4 with rotor guard 5 and plow guide at the outlet of the agitator 6 and pipes 15 We 7 supply air (oxygen) below the plane of the agitator impeller. The resulting closed ring vortex is shown by arrows 8. The upper part of the aeration chamber comprises a cylindrical area 9 through which air exits from the lower part of the chamber and a secondary vortex circulation area 10 in which the fine air bubbles recirculate. A gap 12 for sludge recirculation is formed between the vertical wall of the intensive aeration chamber 11 and the external wall of the tank 1 25. On the part of the perimeter of the device at the external wall there is a sedimentation chamber 13 formed by the external wall of the tank 1, the walls of the bowl 3 and the radial walls. frontal 30 14. The bowl 3 along the length of the settling tank is extended by a partition 15 'above the liquid surface. The settling part of the device has areas separated according to technological needs, from which the excess concentrated sludge is discharged through the pipes 16 to the outside. From the remaining parts of the settling tank, the sediment flows through the recirculation slots 12 to the lower part of the aeration chamber. The raw sewage enters the tube 17 into the lower zone of the intensive aeration chamber 2. FIG. 3 shows a vertical section through the device showing a settling chamber 13 located centrally in the space above the handlebars 6 instead of around the periphery of the device. Claims 1. A device for the biological treatment of sewage, especially of highly-loaded industrial sewage with combined functions of an activated sludge chamber and a secondary settling tank, in which the phenomenon of creating a closed vortex is used in the lower part of the aeration chamber, which is defined for better aeration with the use of a stirrer propeller with rotor guard and guide, characterized by the fact that it has an aeration chamber consisting of two parts: the lower intensive aeration (2) and the upper part (9 and 10), partially separated from each other canopy (3) in the form of a 60-cone with the upper edge below the waste water table and a settling chamber (13) located and above the intensive aeration chamber (2) with baffles (15) extending above the waste water table. in 2, A device according to claim 1, characterized in that the settling chamber (13) is formed by the outer wall (1) of the device and the wall of the bowl (3) extended over the sewage mirror in the form of a partition (15) provided with openings overflow and two end walls (14). 3. Device according to schedule. The device according to claim 1, characterized in that the settling chamber (13) is located in the central part of the device, and its bottom is the lower wall of the steering wheel (6) and the side walls are led over the sewage mirror. iisj supply air U £ j 'sewage fifl, 3 PL