PL104530B1

PL104530B1 - ADJUSTMENT ADJUSTMENT DEVICE, ESPECIALLY FOR PUMP UNITS FOR FIRE FIGHTING

Info

Publication number: PL104530B1
Application number: PL18547675A
Authority: PL
Priority date: 1975-12-11
Filing date: 1975-12-11
Publication date: 1979-08-31

Description

Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do regulacji domieszkowania, zwlaszcza do agregatów pompowych do gaszenia ognia z mieszalnikiem wstepnym w postaci pompy strumieniowej, do której dolaczony jest odga¬ leziony od przewodu cisnieniowego pompy glównej i prowadzacy z powrotem do jej pomieszczenia ssacego przewód oboczny, zasysajacy srodek pianotwórczy lub podobny poprzez klapowy zawór dozujacy, które to urzadzenie do regulacji domieszkowania ma wbudowana do przewodu cisnieniowego pompy glównej klape pomiarowa, przechylna pod wplywem cisnienia przeplywu przeciwko sile sprezyny zamykajacej, której ruch przechylny przenosi sie na klape zaworu dozujacego poprzez pret laczacy, sprzegajacy ze soba dzwignie zamoco¬ wane na walach przechylnych klap pomiarowej i zaworu dozujacego, przy czym jedna z tych dzwigni ma ksztalt luku kola wykreslonego z punktu przylaczenia preta laczacego do drugiej dzwigni tworzac prowadzenie kuliso¬ we, wzdluz którego mozna przestawiac pret laczacy.The subject of the invention is a device for controlling the doping, in particular for pump sets to extinguish a fire with a primary mixer in the form of a jet pump, to which a fire is attached from the main pump pressure line and back to its suction room a bypass line, suction foam or the like through a metering flap valve, which the admixture control device has a flap built into the pressure line of the main pump measuring, tilting under the influence of flow pressure against the force of the closing spring, the movement of which the swivel is transferred to the flap of the dosing valve through the connecting rod, connecting the levers with each other on the tilting shafts of the measuring flap and dosing valve, one of the levers having the shape of the arc of the wheel diaphragmed from the point of attachment of the connecting rod to the second lever, creating a ball guide we, along which the connecting rod can be moved.

Dla domieszkowania srodka pianotwórczego lub podobnego do wody, zwlaszcza wody do gaszenia ognia stosuje sie wiec pompe strumieniowa, napedzana cisnieniem wody z pompy glównej. Srodek pianotwórczy zasysa sie z odpowiedniego pojemnika przez klapowy zawór dozujacy, i mieszanine wody ze srodkiem piano¬ twórczym doprowadza sie do pompy glównej od strony ssacej, która nastepnie tloczy ja do przylaczonych pradownic lub monitorów. Zawór dozujacy ma przy tym zadanie dopasowywania domieszkowania srodka piano¬ twórczego lub podobnego do ilosci wody plynacej kazdorazowo do odbiorników, a wiec powinien dostosowy¬ wac dodatek srodka pianotwórczego lub podobnego do kazdorazowych warunków pracy.For the admixture of a foam or water-like agent, especially fire-fighting water So a jet pump is used, driven by water pressure from the main pump. Foaming agent is drawn in from a suitable container through a metering flap valve, and a mixture of water and foam is fed to the main pump from the suction side, which then presses it to the connected ones nozzles or monitors. The metering valve has the task of adjusting the foam admixture creative or similar to the amount of water flowing to the receivers each time, so it should adjust soak the addition of a foaming agent or similar to the respective working conditions.

Do regulacji domieszkowania, a wiec do nastawiania klapowego zaworu dozujacego sluzy klapa pomiarowa wbudowana do przewodu cisnieniowego pompy glównej, poruszajaca sie odpowiednio do cisnienia przeplywu.The measuring flap is used to regulate the admixture, i.e. to adjust the dosing flap valve. integrated in the pressure line of the main pump, moving according to the flow pressure.

Ten ruch stanowiacy miare dla domieszkowania srodka pianotwórczego przenosi sie na klape zaworu dozujacego, do czego sluza dzwignie osadzone na walach przechylnych klap zaworu dozujacego i pomiarowej, sprzezone ze soba pretem laczacym. Aby przy tym mozna bylo zmieniac i ewentualnie dobierac stosunek miedzy tloczona iloscia wody i domieszkowana iloscia srodka pianotwórczego pret laczacy daje sie z jednego konca przestawiac w prowadzeniu kulisowym, utworzonym z jednej dzwigni, przez co ulegaja zmianie czynne dlugosci dzwigni tego104530 ukladu przenoszacego. Mozna wiec nastawiac odpowiedni zakres przechylu klapy zaworu dozujacego dla okreslonego ruchu przechylowego klapy pomiarowej, a tym samym i ustawiac zasysane ilosci srodka pianotwór¬ czego. Aby uniknac zasysania przy zamknietym przewodzie pompowym dalszych ilosci srodka pianotwórczego, co prowadzi do zaklócen w pracy, a przede wszystkim szkód korozyjnych, zamknieciu klapowego zaworu pomia¬ rowego musi zawsze odpowiadac zamkniecie klapowego zaworu dozujacego. Aby warunek ten byl zachowany równiez przy zmianach domieszkowania, przestawianie czlonów przenoszenia nie moze powodowac zadnego ruchu wzglednego miedzy klapa pomiarowa i zaworu dozujacego. Dlatego prowadzenie kulisowe jest uksztalto¬ wane w postaci luku kola ze srodkiem w punkcie, wokól którego waha sie pret laczacy przy nastawianiu stosunku domieszkowania.This movement, which is the measure for the doping of the foaming agent, is transferred to the flap of the dosing valve, for which the levers are mounted on the tilting shafts of the dosing and measuring valve flaps, connected to with a connecting rod. So that it was possible to change and possibly choose the ratio between the embossed with the amount of water and doped with the amount of foaming agent, the connecting rod can be moved at one end in the backstage guide, formed from one lever, which changes the active lengths of the lever transmission system. So you can set the appropriate range of the dosing valve flap for a specific tilting movement of the measuring flap, and thus the amount of what. To avoid the suction of more foam concentrate with the pump line closed, which leads to malfunctions in operation, especially corrosion damage, closure of the metering flap the valve must always close the dosing flap. That this condition was met also in the case of doping changes, shifting the transfer members may not cause any the relative movement between the measuring flap and the dosing valve. Therefore, the linkage guidance is shaped important in the form of an arc of a circle with center at the point around which the connecting rod oscillates when positioning doping ratio.

Dotychczas przy nastawianiu stosunku domieszkowania konieczne jest reczne przestawianie pretu laczace¬ go, co jest nie tylko czynnoscia niedokladna, lecz przede wszystkim bardzo klopotliwa, czasochlonna i zwiazana ze znacznym trudem, poniewaz urzadzenia do regulacji domieszkowania sa najczesciej umieszczane w niedo¬ stepnych miejscaeh urzadzen gaszacych ewentualnie agregatów pompowych.Hitherto, when adjusting the doping ratio, it is necessary to manually adjust the connecting rod it, which is not only inaccurate, but above all very troublesome, time-consuming and with considerable difficulty, because the doping control devices are most often placed in the stepped places of extinguishing devices or pumping units.

Celem wynalazku jest usuniecie tej niedogodnosci, a zadaniem technicznym wiodacym do tego celu jest opracowanie urzadzenia do regulacji domieszkowania rodzaju opisanego na wstepie, w którym stosunek domiesz¬ kowania ilosci srodka gaszacego do ilosci wody móglby byc nastawiany bez trudnosci z zadana dokladnoscia i przede wszystkim umozliwiajacego równiez zdalne sterowanie tego procesu nastawiania. Zadanie to rozwiazano wedlug wynalazku w ten sposób, ze do przestawiania preta laczacego wzdluz prowadzenia kulisowego sluzy mechanizm tlokowy, który z jednej strony opiera sie na dzwigni tworzacej to prowadzenie kulisowe, z drugiej zas jest przylaczony do preta laczacego. Odpowiednie oddzialywania na mechanizm tlokowy powietrzem pod cisnieniem lub innym srodkiem cisnieniowym zmieniaja odstep obu miejsc mocowania mechanizmu tlokowego i przestawiaja tym samym pret laczacy w prowadzeniu kulisowym. Nie jest wiecej potrzebne wykonywanie reczne tego przestawienia oraz wstepne luzowanie i po przestawieniu ustalanie polozenia preta w prowadzeniu kulisowym. Mechanizm tlokowy mozna bez trudnosci obslugiwac sterowaniem zdalnym z dowolnego miejsca ustawiajac pret laczacy i wielka dokladnoscia w pozadanej pozycji wzgledem prowadzenia kulisowego.The aim of the invention is to eliminate this disadvantage, and the technical task to achieve this goal is the development of a device for controlling doping of the type described in the introduction in which the admixing ratio is the amount of extinguishing agent to the amount of water could be adjusted without difficulty with the required accuracy and above all, it is also possible to remotely control this setting process. This task has been solved according to the invention, in such a way that the adjustment of the connecting rod along the linkage is the piston mechanism, which on the one hand rests on the lever forming the linkage guide, on the other while it is attached to the connecting rod. The respective actions on the piston mechanism with air under pressure or other pressure means change the distance between the two mounting points of the piston mechanism and thus adjust the connecting rod in the backstage guidance. No exercise is needed anymore manual adjustment of this adjustment as well as initial loosening and after adjustment, determining the position of the bar in guiding backstage. The piston mechanism can be easily operated by remote control from anywhere positioning the connecting rod and great accuracy in the desired position with respect to the track guidance.

W jednym z dalszych wykonan wynalazku mechanizm tlokowy sklada sie z dwóch uszeregowanych po sobie w kierunku podluznym jednostek tlok-cylinder o nierównej dlugosci, uruchamianych srodkiem cisnienio¬ wym, niezaleznie od siebie, przy czym konce tloczysk wystajacych ze swobodnych stron czolowych sa polaczo¬ ne z jedna z dzwigni ewentualnie z pretem laczacym. Tedwa lezace jeden za drugim uklady tlok — cylinder daja lacznie cztery dokladnie okreslone polozenie skrajne, ewentualnie cztery rózne odleglosci miedzy punktami przylaczenia tloczysk, skutkiem czego w kazdej chwili mozna nastawic cztery calkowicie okreslone stosunki ilosciowe wody i srodka gaszacego, poniewaz kazde polozenie skrajne odpowiada innemu polozeniu preta laczacego w prowadzeniu kulisowym. Te cztery polozenia skrajne uzyskuje sie w sposób stopniowany tak, ze w pierwszym polozeniu oba tloki znajduja sie w skrajnym wewnetrznym polozeniu, w drugim i trzecim jeden z tloków zajmuje skrajna pozycje wewnetrzna a drugi — zewnetrzna przy zderzaku koncowym, a w czwartym polozeniu oba tloki zajmuja pozycje przy zewnetrznych zderzakach koncowych. Kazde polozenie okresla dokladne przyporzadkowanie klap pomiarowej i zaworu dozujacego i tym samym dokladny stosunek mieszania tloczonej ilosci wody z iloscia zasysanego srodka gaszacego, przy czym kazdorazowy udzial procentowy dodawa¬ nego do wody srodka gaszacego zalezy od dlugosci obu jednostek tlok — cylinder i tym samym moze byc zmieniany. Te cztery stopnie domieszkowania praktycznie zawsze sa wystarczajace. Jesli liczba ta bylaby zbyt mala, mozna zawsze uszeregowac bez trudnosci trzy lub wiecej jednostki tlok — cylinder, tworzac dowolnie wiele mozliwosci wyboru, jesli wystarcza dwie mozliwosci oczywiscie mozna stosowac tylko jedna jednostke tlok — cylinder.In one further embodiment of the invention, the piston mechanism consists of two lined up longitudinal piston-cylinder units of unequal length, actuated by a pressure independent of each other, the ends of the piston rods protruding from the free front sides are one of the levers, possibly with a connecting rod. Two piston-cylinder systems lying one after the other give a total of four precisely defined extreme positions, possibly four different distances between points connection of piston rods, so that four completely defined ratios can be set at any time quantitative of water and the extinguishing agent, because each end position corresponds to a different position of the rod linking in backstage guidance. These four end positions are achieved in a stepwise fashion that in the first position both pistons are in the inner extreme position, in the second and third one they are of the pistons takes the outermost position, and the second - outer position at the end buffer, and in the fourth In position, both pistons take up positions at the outer end buffers. It identifies each position Exact assignment of measuring flaps and injection unit and thus an exact mixing ratio of the pumped amount of water with the amount of extinguishing agent sucked in, with each percentage added of the extinguishing agent depends on the length of both piston-cylinder units and can therefore be changed. These four doping levels are practically always sufficient. If that number were too small, you can always arrange three or more piston-cylinder units without difficulty, creating any many choices, if two possibilities are enough of course only one unit can be used piston - cylinder.

Szczególnie korzystne jest, gdy zgodnie z wynalazkiem przewody srodka cisnieniowego do uruchamiania mechanizmu tlokowego prowadza przez wal przechylny dzwigni do której umocowany jest mechanizm tloko¬ wy, poniewaz przez to te przewody cisnieniowe nie wywieraja szkodliwego wplywu na przenoszenie ruchu przechylnego zaworu pomiarowego na zawór dozujacy.It is particularly advantageous if, according to the invention, the pressure-agent lines for actuation The piston mechanism is guided through the tilting shaft of the lever to which the piston mechanism is attached you, because the pressure lines thus have no detrimental effect on the transmission of motion tilting measuring valve on the metering valve.

Aby umozliwic prosta obsluge zdalna mechanizmu tlokowego przewody cisnieniowe wedlug wynalazku przechodza przez elektrozawory, które mozna ustawiac za pomoca wspólnego przelacznika wyboru. Zgodnie z kazdorazowym polozeniem wspólnego przelacznika wyboru uruchamia sie odpowiednio przeplywy w przewo¬ dach srodka cisnieniowego, prowadzacych do oddzielnych jednostek tlok-cylinder, które powoduja ruch tloka ewentualnie cylindra w jedna lub druga strone przez doplyw lub odplyw srodka pod cisnieniem, przez co uzyskuje sie pozadane polozenie skrajne.In order to enable simple remote operation of the piston mechanism, the pressure lines according to the invention They pass through solenoid valves that can be set with a common selector switch. In line with each position of the common selector switch the line flows are activated accordingly the roof of the pressure device leading to separate piston-cylinder units which cause the movement of the piston possibly cylinder to one or the other side by the inflow or outflow of the medium under pressure, thereby the desired end position is obtained.

Przedmiot wynalazku uwidoczniono przykladowo na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie agregat pompowy z urzadzeniem do regulacji domieszkowania, fig. 2 — wlasciwe urzadzenie nastawcze w prze-104530 3 kroju wzdluz linii II—II na fig. 3, która przedstawia widok urzadzenia wedlug fig. 2 w kierunku strzalki 3, fig. 4 — uklad polaczen mechanizmu tlokowego, fig. 5 zas - cztery mozliwe stany polozen mechanizmu tloko¬ wego.The subject of the invention is illustrated, for example, in the drawing, in which Fig. 1 shows schematically pump set with an admixture control device, fig. 2 - the correct setting device in the trans-104530 3 the cut along the line II-II in Fig. 3, which shows a view of the device according to Fig. 2 in the direction of arrow 3, Fig. 4 - the connection system of the piston mechanism, Fig. 5 - four possible states of the piston mechanism wego.

Pompa glówna 1 zasysa wode ze zbiornika 2 i tloczy do przewodu cisnieniowego 3, który rozwidla sie na dwa odrebnie zamykane przylacza 4 dla rury strumienicy pianowej. Z przewodu cisnieniowego 3 pompy glównej 1 odgalezia sie przewód oboczny 5, któiy prowadzi z powrotem do ssacej strony pompy. W przewód oboczny 5 jest wlaczony mieszalnik wstepny 6 w postaci pompy promieniowej, pracujacej ze spadkiem cisnienia wytworzo¬ nego pompa glówna 1 zasysajac z pojemnika 7 srodek pianotwórczy lub zwilzajacy. W obudowie 3a wbudowanej w przewód cisnieniowy 3 znajduje sie klapa pomiarowa 9 osadzona sztywno na wale 8.The main pump 1 sucks water from the tank 2 and pumps it to the pressure line 3, which splits on two separately lockable connections 4 for the foam sprayer pipe. From the pressure line 3 of the main pump 1 a bypass line 5 branches off and leads back to the suction side of the pump. W bypass wire 5 the preliminary mixer 6 is switched on in the form of a radial pump, operating with a decrease in the pressure generated main pump 1 by drawing a foam or wetting agent from the container 7. In the built-in housing 3a in the pressure line 3 there is a measuring flap 9 mounted rigidly on the shaft 8.

Na jednym koncu walu 8 jest osadzone ramie dzwigni 10, na które oddzialywuje sprezyna zamykajaca 11 uksztaltowana jako sprezyna ciagnaca. Sprezyna zamykajaca ciagnie klape pomiarowa 9 do polozenia podstawo¬ wego ustalonego zderzakiem 12. Na drugim koncu walu 8 znajduje sie dzwignia 13, która tworzy prowadzenie kulisowe 14. W tym prowadzeniu kulisowym 14 jest osadzony przestawnie za pomoca czopu przegubowego 15 pret laczacy 16, sprzezony za pomoca dalszego czopu przegubowego 17 z dzwignia 18, osadzona na wale przechylnym klapy zaworu dozujacego 20 znajdujacego sie w przewodzie ssacym 19 mieszalnika wstepnego 6.At one end of the shaft 8 there is a lever arm 10, which is acted by a closing spring 11 shaped as a tension spring. A closing spring pulls the measuring flap 9 to the base position fixed by the stop 12. At the other end of the shaft 8 there is a lever 13 which forms the guide linkage 14. In this linkage guide 14, it is adjustable in position by means of a hinge pin 15 Connecting rod 16, connected by means of a further joint pin 17 to a lever 18, mounted on the shaft tilting flap of the metering valve 20 in the suction line 19 of the primary mixer 6.

Prowadzenie kulisowe jest zakrzywione w ksztalcie luku kola ze srodkiem w postaci czopu przegubowego 17.The linkage guide is curved in the shape of a wheel arch with a center in the form of a hinge pin 17.

Odpowiednio do cisnienia przeplywu w przewodzie cisnieniowym 3 powstaje okreslone polozenie wychylne klapy 9. Poniewaz jest ona polaczona czlonami polaczeniowymi 13, 16, 18 z klapa zaworu dozujacego 20, klapa zaworu dozujacego 20 przyjmuje równiez pozycje zalezna od cisnienia przeplywu w przewodzie glównym 3, tak, ze ilosc srodka pianotwórczego zasysana przez mieszalnik wstepny znajduje sie w okreslonym stosunku do ilosci wody tloczonej przewodem cisnieniowym 3. Przez przestawianie preta laczacego 16 w prowadzeniu kulisowym 14 mozna zmienic stosunek przekladni czlonów przenoszenia, przez co umozliwia sie dostrojenie zakresu wychylowego klapy zaworu dozujacego 20 w stosunku do zakresu wychylowego klapy pomiarowej 9, a tym samym zmiane stosunku mieszania wody i srodka gaszacego. Skutkiem kolistego ksztaltu prowadzenia kulisowe¬ go 14 przestawienie wzgledne obu klap wobec siebie pozostaje w czasie nie zmienione, tak, ze zawsze polozenie zamkniecia klapy pomiarowej 9 odpowiada zamknieciu klapy zaworu dozujacego 20. Agregat moze byc równiez zaopatrywany w srodek pianotwórczy lub podobny z umieszczonej na nim blaszanki lub podobnego pojemnika, przy czym równiez dokonuje sie przestawienia zaworu dozujacego dla wyrównania zmienionego oporu przeply¬ wu w przewodzie ssacym 19.A certain pivot position is created in accordance with the flow pressure in the pressure line 3 flap 9. As it is connected by connecting members 13, 16, 18 to the metering valve flap 20, the flap dosing valve 20 also takes a position dependent on the flow pressure in the main line 3, yes, that the amount of frother sucked in by the pre-mixer is in a certain ratio to the amount of the pumped water via the pressure pipe 3. By adjusting the connecting rod 16 in the bend guide 14, you can change the gear ratio of the transfer gears, allowing you to fine-tune the range the swing range of the metering valve 20 with respect to the swing range of the measuring flap 9, and thus just changing the mixing ratio of water and extinguishing agent. The effect of the circular shape of the linkage guides the relative position of both flaps to each other remains unchanged over time, so that always the position closing the measuring flap 9 corresponds to the closing of the metering valve 20. The unit can also be supplied with a foaming agent or similar, made of a tin or similar container placed on it, an adjustment of the dosing valve is also performed to compensate for the changed flow resistance wu in the suction line 19.

Aby wykonac tego rodzaju przestawienie preta laczacego 16 w prowadzeniu kulisowym 14 i uzyskac wywolana tym zmiane stosunku mieszania wody j^rodka gaszacego w drodze sterowania zdalnego, zastosowano mechanizm tlokowy 22, który z jednej strony opiera sie na dzwigni 13 tworzacej prowadzenie kulisowe 14 a z drugiej oddzialywuje na pret laczacy 16. Mechanizm tlokowy 22 sklada sie z dwóch, lezacych jeden za drugim i niezaleznie od siebie uruchamianych srodkiem cisnieniowym jednostek tlok-cylinder 23, 24, nierównej dlugosci, których tloczyska 25, 26 ze swobodnych stron czolowych 27, 28 wystaja poza mechanizm tlokowy 22 i sa polaczone przegubowo z dzwignia 13 ewentualnie pretem laczacym. Przewody srodka cisnieniowego 29, , 31, 32 dla mechanizmu tlokowego 22 prowadza przez elektrozawory 33, 34, które sa sterowane wspólnym przelacznikiem wyboru 35. Zgodnie z pozycja tego przelacznika 35 uruchamia sie elektrozawory 34 i otwiera przewody srodka cisnieniowego 29, 30, 31, 32 polaczone z doplywem srodka cisnieniowego 36, 37 ewentualnie odplywem 38, 39. Dwie usytuowane szeregowo, nierównej dlugosci jednostki tlok-cylinder 23, 24 daja cztery rózne pozycje skrajne A, B, C, D, powstale skutkiem mozliwych ruchów wzglednych tloków i podwójnego cylindra. Jak to widoczne jest z fig. 5, wystajace konce obu tloczysk 25, 26 moga byc ustawione w czterech dokladnie okreslonych odstepach, którym podporzadkowane sa dokladnie cztery mozliwosci nastawcze preta laczacego 16 w prowadzeniu kulisowym 14. Tecztery stopnie nastawiania wywoluja ze swej strony cztery rózne, wybierane w kazdej chwili stosunki przelozenia ruchów wahliwych klapy pomiarowej i klapy zaworu dozujacego, a tym samym cztery calkowicie okreslone stosunki domieszkowania. Proste uruchomienie przelacznika wyboru powoduje automatycznie dodawanie do tloczonej wody zyczonej zawartosci procentowej srodka pianotwór¬ czego. Aby uniknac szkodliwego wplywu przewodów srodka cisnieniowego 29, 30, 31, 32 wychodzacych z me¬ chanizmu tlokowego 22 na przenoszenie ruchu przechylnego klapy pomiarowej 9 na klape zaworu dozujacego 20 sa one przeprowadzone przez wal przechylny 8 klapy pomiarowej 9 ewentualnie dzwigni 13, jak to zaznaczono na fig. 2 i 3. W ten sposób moment wywolywany przez te przewody i oddzialywujacy na przenoszenie ruchu nie jest juz szkodliwy w zauwazalnym stopniu.4 104530To carry out such an adjustment of the connecting rod 16 in the link guide 14 and obtain the change in the mixing ratio of the water and the extinguishing agent caused by this by remote control was applied a piston mechanism 22, which on one side rests on a lever 13 forming a linkage guide 14 and on the other, it affects the connecting rod 16. The piston mechanism 22 consists of two, one behind the second and independently of each other pressure-actuated piston-cylinder units 23, 24, unequal lengths of which the piston rods 25, 26 from the free front sides 27, 28 protrude beyond the piston mechanism 22 and are articulated to the lever 13 or by a connecting rod. Pressure medium lines 29, 31, 32 for the piston mechanism 22 lead through solenoid valves 33, 34 which are controlled by a common one According to the position of this switch 35, the solenoid valves 34 are actuated and opened pressure medium lines 29, 30, 31, 32 connected to pressure medium inlet 36, 37 possibly outflow 38, 39. Two piston-cylinder units 23, 24, arranged in series, of unequal length, give four different extreme positions A, B, C, D, resulting from possible relative movements of the pistons and double cylinder. As can be seen from Fig. 5, the protruding ends of the two pistons 25,26 can be arranged in four precisely defined intervals, which are subordinate to exactly four possible settings of the rod linking 16 in the backstage lead 14. The four stages for their part result in four different, at any time selectable ratios of the oscillation movements of the measuring flap and the dosing valve flap, and thus four completely defined doping ratios. Simple activation of the selector switch it automatically adds the desired percentage of foam concentrate to the pumped water what. To avoid the harmful effects of the pressure medium lines 29, 30, 31, 32 coming out of the piston chanism 22 to transfer the tilting movement of the measuring flap 9 to the dosing valve flap 20 they are led through the tilting shaft 8 of the measuring flap 9 or the lever 13, as indicated in Figs. 2 and 3. Thus, the moment produced by these conductors and influencing the transmission of the motion does not it is already harmful to a noticeable degree.4 104530

Claims

Patent claims

A device for controlling the admixture, in particular for fire extinguishing pump units with a pre-mixer in the form of a jet pump, to which is connected a bypass line diverging from the pressure pipe of the main pump and leading back to its suction room, sucking in the foam concentrate or similar by means of a metering flap, the device for controlling the admixture has a measuring flap built into the pressure line of the main pump, tilting under the influence of the flow pressure against the force of the closing spring, the tilting movement of which is transferred to the metering valve flap via a connecting rod that engages the levers with each other mounted on the tilting shafts of the measuring flap and the metering valve, one of these levers having the shape of a circular arc from the point of attachment of the connecting rod to the other lever, forming a link guide along which the connecting tension can be adjusted, characterized by shifting pr The connecting stage (16) along the linkage guide (14) is served by a piston mechanism (22), which on the one hand rests on the lever (13) forming this linkage guide, and on the other hand is connected to the connecting rod (16).

2. Device according to claim Device according to claim 1, characterized in that the piston mechanism (22) preferably consists of two longitudinally arranged and independently pressure-actuated piston-cylinder units (23, 24) of unequal length, the ends of the piston rods (25, 26) protruding from free sides the front ends (27, 28) are connected to the lever (13) or to the connecting rod (16).

3. Device according to claim The method of claim 1 or 2, characterized in that the pressure means lines (29-32) for actuating the piston mechanism (22) lead through the pivot shaft (8) of the lever (13) to which the piston mechanism (22) is attached.

4. Device according to claim 3, characterized in that the pressure means lines (29-32, 36-39) for the piston mechanism (22) lead through solenoid valves (33, 34) controlled by a common selector switch (35). 104 530 FIG. 2 FIGA 25 23 22 24 26 FIG 5 27 ^ 2S 29-30A h31 32-4 i- "and 33 J. Mb W to *. n— ^