PL104035B1 - Urzadzenie oswietleniowe w postaci zespolu lamp blyskowych - Google Patents

Description

Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie oswie¬ tleniowe w postaci zespolu lamp blyskowych przy¬ stosowane do chwilowego zamocowywania do ka¬ mery i zdolne do wytwarzania wielu blysków dla robienia zdjec blyskowych.

Znane sa rózne rozwiazania i konstrukcje urza¬ dzen oswietleniowych w postaci zespolów lamp blyskowych. Na przyklad, w opisie patentowym St. Zjedn. Am. nr 3739166 opisane jest urzadzenie oswietleniowe w postaci szescianu.

Inny przyk?ad urzadzenia opisany jest w opi¬ sach patentowych St. Zjedn. Am. nr nr 3598984 i 3598985. Liczne typy kamer sa produkowane z wbudowanymi gniazdkami, w których moga byc mocowane zespoly lamp blyskowych. Kiedy lampy blyskowe znajduja sie w poblizu osi obiektu, na przyklad w odleglosci kilkunastu centymetrów, zwlaszcza przy malych kieszonkowych kamerach, wystepuje tendencja powstawania niepozadanego zjawiska „czerwone oko: polegajacego na zaczer¬ wien-'eniu zrenic ludzi przedstawionych na foto¬ grafii. Jest to powodowane tym, ze blysk swiatla pada na zrenice ludzi i odbija sie od siatkówki oka w obszarze w przyblizeniu lezacym na osi obiektywu, tak ze odbity czerwony kolor siatków¬ ki wystepuje na fotografii i powoduje, ze zrenice ludzi staj* sie czerwonymi. Dla umieszczenia lam^ blyskowych wyzej ponad kamera, a dzieki temu dalej od osi obiektywu, stosuje sie rozcipgane sta¬ tywy celem wyeliminowania zjawiska „czerwone oko".

Zadaniem wynalazku jest zaprojektowanie urza¬ dzenia w postaci zespolu lamp blyskowych, które by ograniczalo lub eliminowalo powstawanie zja¬ wiska „czerwone oko", bylo proste w konstrukcji i niedrogie a takze zawieralo obwody sekwencyjne, które ograniczalyby liczbe polaczen elektrycznych z kamera i zwiekszaloby elastycznosc projekto- io wania kamery.

Zadanie to zostalo zrealizowane w wyniku za¬ projektowania urzadzenia oswietleniowego w po¬ staci zespolu lamp blyskowych, które jest przy¬ stosowane do polaczenia z kamera w róznych po- lozeniach i stanowi wyposazenie kamery fotogra¬ ficznej.

Zgodnie z wynalazkiem lampy blyskowe, two- rz?ce zespól, sa rozmieszczone w grupach, pola¬ czonych elektrycznie za pomoca obwodu druko- wanego. Przy tym podczas eksploatacji urzadze¬ nia zapala sie tylko grupa lamp, bardziej cdlegla od osi obiektywu.

Korzystnym jest gdy lampy blyskowe grup sa zwrócone do siebie podstawami, majacymi grubsze scianki. Korzystnym jest równiez, gdy w dwóch przeciwleglych koncach zespolu wyprowadzone sa na zewnatrz dwa elementy lrczace, przeznaczone do laczenia tego zespolu z kamera.

Przy tym zespól lamp blyskowych ma ksztalt 3 prostokatnej plytki. 104 0353 104 035 4 Pierwszy element laczacy jest wyposazony w koncówki elektryczne, polaczone z pierwsza grupa lamp, la drugi elerhent laczacy jest wyposazony w • koncówki elektryczne, polaczone z druga grupa :lamp. \ Elementy laczace stanowia integralne czesci plytki.- Na jednej powierzchni plytki drukowanej zmieszczony jest pierwszy uklad przelaczajacy, za¬ pewniajacy kolejne zapalanie sie lamp blysko¬ wych z pierwszej grupy, a na drugiej powierzchni plytki drukowanej umieszczony jest drugi >uklad przelaczajacy, zapewniajacy kolejne zapalanie sie lamp blyskowych z drugiej grupy lamp. Przy tym z pierwszym ukladem przelaczajacym polaczona jest pierwsza sciezka obwodu drukowanego plytki, której druga sciezka jest polaczona z jednym do¬ prowadzeniem drutowym kazdej lampy z pier¬ wszej grupy, zas jedna sciezka drugiego elementu laczacego polaczona jest z jednym doprowadze¬ niem drutowym kazdej lampy drugiej grupy lamp, a druga sciezka drugiego elementu laczacego po¬ laczona jest z drugim ukladem przelaczajacym.

Przy tym drugi uklad przelaczajacy ma polacze¬ nia z pozostalymi doprowadzeniami drutowymi drugiej grupy lamp, a pierwszy uklad przelacza¬ jacy ma polaczenia z pozostalymi doprowadzenia¬ mi drutowymi pierwszej grupy lamp.

* Korzystnym jest, gdy pierwszy uklad przelacza¬ jacy sklada sie z wlacznika usytuowanego na plyt¬ ce drukowanej w poblizu pierwszej lampy, pola¬ czonego ze sciezka, doprowadzona do wyprowadze¬ nia drutowego nastepnej lampy oraz z drugiego wlacznika, polaczonego z inna sciezka, doprowa¬ dzona do wyprowadzenia drutowego nastepnej lampy, zas drugi uklad przelaczajacy, zapewnia¬ jacy kolejne zapalanie sie lamp z drugiej grupy sklada sie z analogicznych elementów, które sta¬ nowia odbicie lustrzane elementów pierwszego ukladu przelaczajacego.

Korzystnym jest ponadto, gdy pomiedzy lampa¬ mi blyskowymi obydwu grup a plytka obwodu drukowanego umieszczone sa reflektory z okien¬ kami przy» kazdym z wlaczników.

Przedmiot wynalazku jest blizej objasniony w przykladzie wykonania przedstawionym na rysun¬ ku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie oswie¬ tleniowe w postaci zespolu lamp blyskowych w widoku z przodu zamocowane do kamery, fig. 2 — urzadzenie oswietleniowe lamp/ blyskowych w rzu¬ cie perspektywicznym, fig. 3 — widoky z przodu plytki z ukladem polaczen lamp blyskowych, do której sa przylaczone grupy lamp w zespole, fig. 4 — urzadzenie wedlug wynalazku w czesciowym przekroju wzdluz linii 4—4 elementu z figury 2.

Na figurze 1 jest przedstawiona kamera 11 za¬ opatrzona w Obiektyw 12, celownik 13, wyzwa- lacz migawki 14 i gniazdo 16 do dolaczenia urza¬ dzenia oswietleniowego w postaci zespolu lamp blyskowych. Gdy dzwignia wyzwalacza jest na¬ ciskana, w celu zrobienia zdjecia, impulsowe na¬ piecie zaplonu jest doprowadzane do gniazda 16 synchronicznie z otwarciem migawki.

Zespól lamp blyskowych 17 zawiera kilka elek¬ trycznie zapalanych lamp blyskowych i jest zao¬ patrzony w element laczacy 18 umieszczony w je¬ go dolnej czesci, przystosowany do wspólpracy z gniazdem 16 kamery 11. Zespól lamp zawiera dru¬ gi element laczacy 18', umieszczony w jego górnej czesci. W taki sposób zespól 17 jest przystosowany do przylaczenia do kamery 11 w jednym z dwóch polozen za pomoca elementu laczacego 18 lub 18'.

Zespól 17 ma pierwsza grupe 21 lamp blyskowych 22, 23, 24 i 25 i druga grupe 26 lamp blyskowych 27, 28, 29 i 30. Z tylu kazdej lampy blyskowej znaj¬ duja sie reflektory 22' tak, iz kazda lampa w chwili blysku rzuca swoje swiatlo w przód zespo¬ lu 17 polaczonego z kamera 11.

Zgodnie z wynalazkiem, cztery lampy blyskowe pierwszej grupy 21 sa polaczone z pierwszym ele¬ mentem laczacym 18 a .druga grupa 26 czterech lamp blyskowych jest polaczona z drugim elemen¬ tem laczacym 18'.

W ten sposób przy ustawieniu zespolu 17 w sto¬ sunku do kamery tak, jak pokazano na fig. 1, tyl¬ ko górne cztery lampy 22, 23, 24, 25 pierwszej gru¬ py 21 moga byc zapalane, a cztery lampy 27, 28, 29, 30 drugiej grupy 26 nie beda sie zapalac.

Dzieki temu powyzej wspomniane niepozadane zjawisko „czerwone oko" jest ograniczone lub wy¬ eliminowane, gdyz tylko te lampy zespolu moga byc zapalone, które sa stosunkowo dalej odsuniete od osi obiektywu 12 kamery 11. Zespól 17 moze byc zdejmowany z kamery 11 albo przed albo po tym, jak wszystkie lampy pierwszej grupy 21 byly wykorzystane, obrócony drugim koncem i pow¬ tórnie wlaczony do kamery za pomoca elementu laczacego 18'. I teraz, gdy drugi element laczacy 18' jest wlaczony w gniazdo 16, druga grupa 26 lamp staje sie górna grupa i przy robieniu na¬ stepnych zdjec lampy z tej grupy sa zapalane.

W ten sposób ogranicza sie lub eliminuje zja¬ wisko „czerwone oko", poniewaz zapalane sa lam¬ py stosunkowo najdalej odsuniete od osi obiekty¬ wu 12.

W praktyce jedna czesc zespolu sluzy zamiast rozciaganej podstawy. W ten sposób zapewnia sie bardziej efektywne wykorzystanie i zwieksza sie mozliwosc umieszczenia w zespole wiekszej liczby lamp blyskowych. Przy odpowiednich wymiarach kamery 11 i zespolu 17 lamp blyskowych, pokaza¬ nych na fig. 1, lampy pierwszej grupy 21 ustawio¬ ne sa w dwukrotnie wiekszej odleglosci od osi obiektywu 12 niz lampy drugiej grupy.

W przypadku mniejszych kamer, odznaczajacych sie mniejsza odlegloscia od osi obiektywu 12 do gniazdka 15', ta odleglosc moze byc zwiekszona, aby w maksymalnie mozliwym stopniu zmniejszyc niepozadane zjawisko „czerwone oko". Jest to ko¬ rzystnie zapewnione _ przez zastosowanie zespolu o konfiguracji, pokazanej na rysunku, którego to zespolu dlugosc w kierunku pionowym jest wiek- sza^niz szerokosc.

Widck perspektywiczny na f*g. 2 przedstawia zespól uksztaltowany jako prostokatna bryla o stosunkowo nieduzej grubosci. Elektryczne kon¬ cówki laczeniowe sa zakonczone elementami la¬ czacymi 18 i 18', i jezeli obwody przelaczajace ustalajace kolejnosc zapalania sie lamp blysko¬ wych sa umieszczone wewnatrz zespolu, na przy¬ klad jak przedstawiono na fig. 3, wówczas ty"ko 40 45 50 55 60 V5 104 035 6 dwie elektryczne koncówki, które moga byc wy¬ konane w postaci sciezek obwodu drukowanego, musza byc doprowadzone do kazdego elementu laczacego majacego postac „jezyczka". W ten spo¬ sób do elementu 18 jest doprowadzona para za¬ konczen sciezek 31 i 32 a do elementu 18' jest do¬ prowadzona para sciezek 31' i 32'. Zespól wyglada jednakowo w kazdym z dwóch polozen. W przed¬ stawionym rozwiazaniu pierwsza grupa lamp blys¬ kowych jest zawsze skierowana do góry a druga grupa lamp blyskowych w dól, bez wzgledu w jaki sposób zespól jest polaczony z kamera.

Takie rozwiazanie zapewnia, ze tylko górne lam¬ py beda zapalane. Daje to praktyczna korzysc po¬ legajaca na tym, ze lampy, umieszczone podstawa skierowana w dól lepiej wytrzymuja cieplo i cis¬ nienie wytwarzane podczas zapalania sie lamp, poniewaz gorace czasteczki spalania spadaja na gruboscienna podstawe 22' szklanej banki, która to podstawa jest grubsza od górnej jej czesci.

Figura 3 przedstawia plytke 36 obwodu druko¬ wanego, która jest umieszczona w obudowie ze¬ spolu 17 z reflektorami 22' i która zawiera prze¬ wody doprowadzajace i sluzy do zapewnienia ko¬ lejnego zapalania lamp z kazdej grup. Wyprowa¬ dzenia elementów laczacych 18 i 18' moga stano¬ wic jedna calosc z plytka 36 obwodu drukowane¬ go. Na fig. 3 przedstawiony jest schemat drukowa¬ ny wytworzony w technologii obwodów drukowa¬ nych na plytce 36. Uklad polaczen dla drugiej gru¬ py lamp umieszczonych w drugiej czesci zespolu jest wykonany na drugiej stronie plytki druko¬ wanej i stanowi odbicie lustrzane pokazanego na fig. 3 obwodu drukowanego.

Gniazdo 16 kamery przeznaczone do podlaczenia zespolu lamp blyskowych zawiera pare wtyków 37 i 38, które odpowiednio sa polaczone elektrycz¬ nie ze sciezkami 31 i 32 zespolu lamp blyskowych.

Zródlo 39 impulsów powodujacych zapalanie sie lamp blyskowych, które moze znajdowac sie w kamerze 11, jest polaczone z wtykami 37 i 38 gnia¬ zda 16.

Rodzaj impulsów zapalajacych, wytworzonych przez zródlo 39 i doprowadzonych do wtyków 37 i 38 zalezy od rodzaju lamp zastosowanych w ze¬ spole 17. Jesli sa stosowane lampy blyskowe o nis¬ kim napieciu zarzenia, zródlem impulsów zaplonu moze byc bateria albo bateria z kondensatorem rozladowczym, wytwarzajaca impulsy synchronicz¬ ne z otwarciem migawki kamery. Impulsy te ma¬ ja amplitudy od 3 do 15V i wiecej i dostarczaja energie wystarczajaca do zapalenia sie jednej lam¬ py blyskowej. Jesli w zespole 17 lamp blysko¬ wych sa uzyte lampy, które sa zapalane impulsa¬ mi 1000V lub 2000V, wówczas zródlo 39 impulsów moze zawierac odpowiednia baterie, kondensator wyladowczy i transformator podwyzszajacy napie¬ cie lub moze byc zastosowany element piezoelek¬ tryczny, na który oddzialywuja czynniki mecha¬ niczne synchronicznie z otwarciem migawki ka¬ mery tak, ze wytwarza sie impuls o napieciu 1000V do 2000V o odpowiedniej energii, wystar¬ czajacej do zapalenia sie jednej lampy blyskowej.

Plytka 36 drukowana jest pokazana na fig. 3 w polozeniu, w którym element laczacy 18, skiero¬ wany w dól, jest wetkniety w gniazdo 16 kamery, gdzie sciezki 31 i 32 plytki drukowanej 36 sa elek¬ trycznie polaczone ze wtykami 37 i 38 gniazda.

Sciezka 31 plytki drukowanej jest zakonczeniem ciaglej sciezki drukowanej biegnacej wokól plytki.

Do tej sciezki sa dolaczone po jednym wprowa¬ dzeniu elektrycznym kazdej lampy z pierwszej grupy lamp blyskowych 22, 23, 24 i 25 w punktach 41, 42, 43 i 44 za pomoca odpowiednich srodków, jak lutowanie, spawanie lub zaciskanie. Na fig. 3 zaznaczono liniami przerywanymi tylko dwie lam¬ py blyskowe 24 i 25. W reflektorach wykonano odpowiednie otwory w miejscach podstaw lamp dla umozliwienia polaczenia ich wyprowadzen z plytka drukowana.

Druga sciezka 32 plytki drukowanej jest zakon¬ czeniem sciezki drukowanej biegnacej tak, ze za¬ pewnia polaczenie wyprowadzania 24b lampy 24 w punkcie 45 oraz koncówek 46, 47 i 48 wylaczni- ków radiacyjnych 66, 67, 68 umieszczonych odpo¬ wiednio w poblizu lamp 24, 25 i 23. Sciezka 51 plyt¬ ki drukowanej jest polaczona elektrycznie z dru¬ gim wyprowadzeniem lampy blyskowej 25 w pun¬ kcie 52 oraz z druga koncówka 53 wylacznika ra- diacyjnego 66. Sciezka 56 plytki drukowanej jest polaczona elektrycznie z drugim wyprowadzeniem lampy blyskowej 23 w punkcie 57 oraz z konców¬ ka 58 wylacznika radiacyjnego 67.

Podobnie sciezka 61 plytki drukowanej jest po- laczona z drugim wyprowadzeniem lampy blysko¬ wej 22 w punkcie 62 oraz z koncówka 63 wylacz¬ nika radiacyjnego 68.

Wylaczniki radiacyjne 66, 67 i 68 maja te wlasci¬ wosc, ze ich rezystancja zmienia sie od wartosci bardzo duzej do wartosci bardzo malej — pod wplywem radiacji cieplnej i/lub swietlnej. Z tego wzgledu kazdy z wylaczników radiacyjnych jest odpowiednio umieszczony z tylu i blisko lamp blyskowych 24, 25 i 23. Okienka w postaci przez- 40 roczystych sekcji lub otworów 69 moga byc umiesz¬ czone w reflektorach przed wylacznikami, jak to pokazano na fig. 4, dla ulatwienia przekazania energii radiacji. Odpowiednim materialem na wy¬ laczniki radiacyjne jest tlenek srebra w postaci 45 zawiesiny w spoiwie takim, jak zywica poliwiny¬ lowa. Kazdy z tych wylaczników radiacyjnych, po odebraniu promieniowania cieplnego i/lub swietl¬ nego z pobliskiej lampy zapewnia zamkniecie lub powoduje wytworzenie obwodu o malej rezystan- 50 cji pomiedzy koncówkami wylacznika na plytce drukowanej.

Na drugiej stronie plytki drukowanej wykonany jest obwód drukowany stanowiacy odbicie lustrza¬ ne obwodu drukowanego na pierwszej stronie 55 plytki drukowanej. Sciezki odchodzace od sciezek 31 i 32 na wtyku w dolnej czesci plytki drukowa¬ nej sa poprowadzone w góre tak, ze pobudzane sa elementy umieszczone w górnej czesci plytki dru¬ kowanej. Podobnie, gdy zespól 17 jest obrócony 60 tak, iz do gniazda 16 kamery 11 wlozony jest ele¬ ment 18' zespolu 17 sciezki 31' i 32' plytki druko¬ wanej stanowia zakonczenie obwodu laczacego ele¬ menty umieszczone w drugiej polowie plytki dru¬ kowanej. w Uklad z fig, 3 dziala nastepujaco. Zaklada sie, \104 035 ze wszystkie cztery lampy w górnej czesci zespo¬ lu 17 nie byly wykorzystywane. Po pojawieniu sie pierwszego impulsu zapalajacego ze zródla 39, ten impuls jest bezposrednio doprowadza sie do wy¬ prowadzen pierwszej lampy blyskowej 24. Wtedy lampa 24 zablysnie, a obwód pomiedzy jej wypro¬ wadzeniami zostanie przerwany. Promieniowanie cieplne i/lub swietlne od rozblysku pierwszej lam¬ py 24 powoduje, ze wylacznik radiacyjny 66 zam¬ knie obwód pomiedzy punktami 46 i 53 lub wielo¬ krotnie zmniejszy wartosc rezystancji miedzy ty¬ mi punktami. W wyniku tego polacza sie elek¬ trycznie sciezka 32 plytki z wyprowadzeniem dru¬ giej lampy 25 w punkcie 52. Zmiana stanu wy¬ lacznika radiacyjnego 66 nie nastepuje gwaltownie, lecz w ciagu pewnego okresu czasu, wystarczaja¬ cego na to, aby impuls zapalajacy zanikal na tyle, iz nie spowoduje zapalenia sie nastepnej lampy blyskowej.

Przy pojawieniu sie nastepnego impulsu dopro¬ wadzonego ze zródla 39 zapala sie druga lampa blyskowa 25. Promieniowanie swietlne i/lub ciepl¬ ne tej lampy oddzialywuje na drugi wylacznik ra¬ diacyjny 67, którego rezystancja pod wplywem te¬ go promieniowania zmienia sie z bardzo duzej na bardzo mala. W wyniku tego nastepuje przerwa¬ nie obwodu (z powodu przepalenia sie w niej lam¬ py 25), a polaczenie punktu 47 z punktem 58. Na¬ stepny impuls powoduje zapalenie sie trzeciej lampy 23, gdyz jej wyprowadzenia dolaczaja sie teraz poprzez punkty 43 i 57 do sciezek 31, 32. W wyniku nastepuje przerwa obwodu w punktach 57, 43 a zwarcie obwodu w punktach 48, 63, spo¬ wodowane zmiana stanu wylacznika radiacyjnego 68. W ten sposób nastepny impuls zapalajacy do¬ prowadza sie poprzez zwarty wylacznik radiacyj¬ ny 68 do wyprowadzen czwartej lampy blyskowej 22, która flest dolaczona/ do obwodu w punktach 44 i 62.

Przyklad urzeczywistnienia wynalazku nie ogra¬ nicza sie do zastosowania czterech lamp blysko¬ wych w jednej grupie zespolu 17. W razie koniecz¬ nosci zespól 17 moze byc rozbudowany tak, iz zo¬ stanie zapewnione zastosowanie wiekszej liczby lamp blyskowych bez naruszenia zasady rozwia¬ zania wedlug wynalazku.

Moga byc stosowane inne rodzaje wylaczników radiacyjnych. Na przyklad takie, które maja po¬ czatkowo bardzo mala rezystancje i których re¬ zystancja staje sie bardzo duza pod wplywem promieniowania swietlnego i/lub cieplnego sasie¬ dniej lampy blyskowej. Moga byc równiez stoso¬ wane wylaczniki uruchamiane mechanicznie, pra¬ dowo lub napieciowo. W zaleznosci od rodzaju za¬ stosowanych wylaczników wymagana jest mody¬ fikacja, ukladu polaczen, zapewniajacego kolejne zalaczenie lamp blyskowych zespolu. Konstrukcja zespolu moze byc równiez zmodyfikowana bez na¬ ruszenia zasady wynalazku.

Na przyklad zespól 17 moze byc zrealizowany w postaci dowolnej bryly trójwymiarowej o kilku pozycjach roboczych z zachowaniem zasady kolej¬ nego zapalania sie lamp blyskowych, najdalej umieszczonych wzgledem osi optycznej obiektywu kamery w kazdym z polozen roboczych zespolu. 8 /

Claims (9)

Zastrzezenia patentowe

1. Urzadzenie oswietleniowe w postaci zespolu lamp blyskowych, stanowiace wyposazenie kame- 5 ry fotograficznej, znamienne tym, ze lampy blys¬ kowe (22—25), (27—30), tworzace zespól (17), roz¬ mieszczone sa w grupach (21, 26), polaczonych elektrycznie za pomoca obwodu drukowanego, przy czym podczas eksploatacji urzadzenia zapala sie 10 tylko grupa lamp bardziej odlegla od osi obiek¬ tywu.

2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze lampy blyskowe grup (21), (26) sa zwrócone do siebie podstawami, majacymi grubsze scianki. 15

3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze w dwóch przeciwleglych koncach zespolu (17) wyprowadzone sa na zewnatrz dwa elementy la¬ czace (18), (180 do laczenia zespolu (17) z kamera.

4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, 20 ze zespól (17) ma ksztalt prostokatnej plytki.

5. Urzadzenie wedlug zastrz. 3, znamienne tym, ze pierwszy element laczacy (18) jest wyposazony w koncówki elektryczne (31, 32), polaczone z pier¬ wsza grupa (21) lamp, a drugi element laczacy 25 (18') jest wyposazony w koncówki elektryczne (31', 32'), polaczone z druga grupa (26) lamp.

6. Urzadzenie wedlug zastrz. 3, znamienne tym, ze elementy laczace (18), (18') stanowia integralne czesci plytki (36). 30

7. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze na jednej powierzchni plytki drukowanej (36) umieszczony jest pierwszy uklad przelaczajacy, za¬ pewniajacy kolejne zapalanie sie lamp blyskowych z pierwszej grupy (21), a na drugiej powierzchni 35 plytki drukowanej (36) umieszczony jest drugi uklad przelaczajacy, zapewniajacy kolejne zapala¬ nie sie lamp blyskowych z drugiej grupy (26) lamp, przy czym z pierwszym ukladem przelaczajacym polaczona jest pierwsza sciezka (32) obwodu drii- 40 kowanego plytki (36), której druga sciezka (31) po¬ laczona jest z jednym doprowadzeniem drutowym kazdej lampy z pierwszej grupy (21), zas jedna sciezka drugiego elementu laczacego (18') pola¬ czona jest z jednym doprowadzeniem drutowym 45 kazdej lampy drugiej grupy (26), a druga sciezka elementu laczacego (180 polaczona jest z drugim ukladem przelaczajacym, przy czym drugi uklad przelaczajacy ma polaczenia z pozostalymi dopro¬ wadzeniami drutowymi drugiej grupy lamp, a 50 pierwszy uklad przelaczajacy ma polaczenia z po¬ zostalymi doprowadzeniami drutowymi pierwszej grupy lamp.

8. Urzadzenie wedlug zastrz. 7, znamienne tym, ze pierwszy uklad przelaczajacy, sklada sie z wla- 55 cznika (66) usytuowanego na plytce drukowanej (36) w poblizu pierwszej lampy (24), polaczonego ze sciezka (51), doprowadzona do wyprowadzenia drutowego lampy (25), z wlacznika (67), polaczone¬ go ze sciezka (56), doprowadzona do wyprowadze- 60 nia drutowego lampy- (23) oraz z wlacznika (68), polaczonego ze sciezka (61), doprowadzona do wy¬ prowadzenia drutowego lampy (22), zas drugi uklad przelaczajacy, zapewniajacy kolejne zapalanie sie lamp z drugiej grupy (26), sklada sie z analogicz- 65 nych elementów, które stanowia odbicie lustrzane9 104 035 10 elementów pierwszego ukladu przelaczajacego. a plytka (36) obwodu drukowanego umieszczone

9. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, sa reflektory (22'—25'), (27'—30') z okienkami (69) ze pomiedzy lampami blyskowymi (22—25), (27—30) przy kazdym z wlaczników (66—68). R^.l FJ3.4