Przedmiotem wynalazku jest srodek do pielegnacji wlosów, zwlaszcza do utrwalenia fryzury, do
zapobiegania przetluszczaniu sie wlosów i do ich ukladania.The subject of the invention is a hair care product, in particular for fixing the hairstyle, for
to prevent greasy hair and to style it.
Znane dotychczas oparte na naturalnych surowcach bialkowych srodki do utrwalenia uczesania wlosów-
takie, jak lakiery do wlosów, srodki do zapobiegania przetluszczaniu sie wlosów i do ich ukladania, zawieraja
jako osnowe hydrolizat giutynowy lub ester etylowy glutyny. Srodki te oprócz znanych korzystnych wlasnosci,
dzieki którym przewyzszaja pod wieloma wzgledami zawierajace sztuczne substancje srodki do pielegnacji
wlosów, posiadaja jednak mankamenty, ograniczajace ich stosowanie zwlaszcza w zakladach fryzjerskidi,
a mianowicie nawilzaja wlosy, obciazaja je, powodujac zwlaszcza przy miekkich wlosach osiadanie fryzury oraz
dluzej wysychaja niz srodki, zawierajace jako osnowe sztuczne substancje. Próby usuniecia tych mankamentów
przez zwiekszenie w tych srodkach zawartosci alkoholu etylowego powyzej 50% obj nie rozwiazaly tego
zagadnienia, poniewaz spowodowalo to powazne pogorszenie sie innych wlasnosci uzytkowych tych srodków.The so far known hair-fixing agents based on natural protein raw materials
such as hairspray, anti-greasy hair and styling agents include
as matrix gjutin hydrolyzate or glutin ethyl ester. These measures, in addition to the known beneficial properties,
thanks to which they are superior in many respects to care products containing artificial substances
hair, however, have shortcomings, limiting their use, especially in hairdressing salons,
namely, they moisturize the hair, weigh it down, causing the hairstyle to settle, especially with soft hair, and
dry longer than detergents containing artificial substances as a matrix. Attempts to remove these shortcomings
by increasing the content of ethyl alcohol in these measures above 50% vol, they did not solve this
issues, because it resulted in a serious deterioration of other properties of use of these funds.
Nieoczekiwanie okazalo sie, ze tych mankamentów srodków do pielegnacji wlosów, opartych na
naturalny di surowcach bialkowych, nie posiada srodek, zawierajacy - co jest istota wynalazku -jako osnowe
etyloglutyne o ciezarze czasteczkowym 40.000—60.000 i 20—30 grupach etyloaminowych, korzystnie w ilosci
2—10% wagowych, w roztworze wodno-alkoholowym, korzystnie o zawartosci powyzej 50% obj. etanolu,
korzystnie z dodatkiem kompozycji zapachowej i srodka konserwujacego. Do srodka wedlug wynalazku mozna
równiez dodac srodki klarujace, plastyfikatory i inne znane skladniki.Unexpectedly, it turned out that these shortcomings of hair care products based on
natural and proteinaceous raw materials, it does not have a medium containing - which is the essence of the invention - as a matrix
ethylglutin with a molecular weight of 40,000-60,000 and 20-30 ethylamino groups, preferably in an amount
2-10% by weight, in a hydroalcoholic solution, preferably with a content of more than 50% by volume. ethanol,
preferably with the addition of a perfume and preservative. The measure according to the invention can be
also add clarifiers, plasticizers and other known ingredients.
Srodek do pielegnacji wlosów wedlug wynalazku nie obciaza fryzury, nie nawilza wlosów i szybko schnie,
przy zachowaniu wszystkich dotychczasowych zalet srodków do pielegnacji wlosów, opartych na naturalnych
surowcach bialkowych. Srodek wedlug wynalazku przy zawartosci w nim etyloglutyny powyzej 7% wagowych
moze byc stosowany zwlaszcza jako lakier do wlosów* a przy zawartosci ponizej 7% wagowych — zwlaszcza do
zapobiegania przetluszczaniu sie wlosów oraz do ich ukladania. Srodek wedlug wynalazku wzmacnia równiez
wlosy i regeneruje je, zapobiega wypadaniu wlosów i nadaje wlosom lsniacy, puszysty wyglad.2 100039
Przyklad 1. Do 1000 kg 10% roztworu wodno-alkoholowego elyloglutyny o zawartosci 60% obj
etanolu dodaje sie 6 kg kompozycji zapachowej 11 kg estru etylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego,
rozpuszczonych uprzednio w 10 kg 96° etanolu i nastepnego dnia filtruje przez plyty azbestowe, i rozlewa do
butelek gotowy lakier do wlosów.The hair care product according to the invention does not weigh down the hairstyle, does not moisturize the hair and dries quickly,
while maintaining all the current advantages of natural-based hair care products
protein raw materials. The agent according to the invention has an ethyl glutin content of more than 7% by weight
it can be used especially as a hairspray * and when the content is below 7% by weight - especially for
to prevent greasy hair and to style it. The agent according to the invention also strengthens
and regenerates the hair, prevents hair loss and gives the hair a glossy, fluffy appearance.2 100039
Example 1. Up to 1000 kg of a 10% hydroalcoholic solution of elylglutin with 60% vol
ethanol, 6 kg of the fragrance 11 kg of p-hydroxybenzoic acid ethyl ester are added,
previously dissolved in 10 kg of 96 ° ethanol and the next day it is filtered through asbestos plates, and poured into
bottles of ready-made hairspray.
Przyklad II. Do 500 kg 40% roztworu wodno-alkoholowego etyloglutyny o zawartosci 60% obj
etanolu dodaje sie 200 litrów wody destylowanej i 300 litrów 96° etanolu, w którym uprzednio rozpuszczono
6 kg kompozycji zapachowej i 1 kg estru etylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego, dobrze miesza i po uplywie
1 doby filtruje przez plyty azbestowe, i rozlewa do butelek gotowy plyn do pielegnacji wlosów, nadmiernie
przetluszczajacych sie oraz równoczesnie ulatwiajacy ich ukladania.Example II. Up to 500 kg of 40% water-alcoholic solution of ethylglutin containing 60% vol
ethanol 200 liters of distilled water and 300 liters of ethanol 96 °, in which previously dissolved
6 kg of fragrance and 1 kg of p-hydroxybenzoic acid ethyl ester, mix well and after
1 day filters through asbestos plates, and pours into bottles ready-made hair care fluid, excessively
oily and at the same time facilitating their arrangement.