OA21489A - Container system for receiving a liquid sample. - Google Patents
Container system for receiving a liquid sample. Download PDFInfo
- Publication number
- OA21489A OA21489A OA1202300002 OA21489A OA 21489 A OA21489 A OA 21489A OA 1202300002 OA1202300002 OA 1202300002 OA 21489 A OA21489 A OA 21489A
- Authority
- OA
- OAPI
- Prior art keywords
- receptacle
- substantially tubular
- tubular portion
- chamber
- container system
- Prior art date
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract description 141
- 230000002779 inactivation Effects 0.000 claims description 20
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 3
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 105
- 210000003296 saliva Anatomy 0.000 description 15
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 12
- 238000002405 diagnostic procedure Methods 0.000 description 8
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 6
- 241001678559 COVID-19 virus Species 0.000 description 5
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 4
- 244000052769 pathogen Species 0.000 description 4
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 4
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 4
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 3
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 3
- 230000000415 inactivating effect Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 2
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 2
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 2
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 230000003472 neutralizing effect Effects 0.000 description 2
- 210000002381 plasma Anatomy 0.000 description 2
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 2
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 description 2
- -1 urine Substances 0.000 description 2
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 206010036790 Productive cough Diseases 0.000 description 1
- ZMZDMBWJUHKJPS-UHFFFAOYSA-M Thiocyanate anion Chemical compound [S-]C#N ZMZDMBWJUHKJPS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 239000003344 environmental pollutant Substances 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000012252 genetic analysis Methods 0.000 description 1
- ZMZDMBWJUHKJPS-UHFFFAOYSA-N hydrogen thiocyanate Natural products SC#N ZMZDMBWJUHKJPS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000009533 lab test Methods 0.000 description 1
- 238000002483 medication Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 description 1
- 231100000719 pollutant Toxicity 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 210000003802 sputum Anatomy 0.000 description 1
- 208000024794 sputum Diseases 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 238000012956 testing procedure Methods 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
- 230000003612 virological effect Effects 0.000 description 1
Abstract
Système de récipient pour recevoir un échantillon de liquide comprenant un réceptacle incluant une partie sensiblement tubulaire adaptée à recevoir un volume prédéfini de V échantillon, la partie sensiblement tubulaire ayant une première extrémité ouverte et une deuxième extrémité au moins partiellement ouvrable; et une chambre entourant au moins partiellement la partie sensiblement tubulaire, la chambre ayant une partie supérieure au moins partiellement ouverte et un fond fermé.
A container system for receiving a liquid sample comprising a receptacle including a substantially tubular portion adapted to receive a predefined volume of V sample, the substantially tubular portion having a first open end and an at least partially openable second end; and a chamber at least partially surrounding the substantially tubular portion, the chamber having an at least partially open top and a closed bottom.
Description
SYSTÈME DE RÉCIPIENT POUR RECEVOIR UN ÉCHANTILLON DE LIQUIDECONTAINER SYSTEM FOR RECEIVING A LIQUID SAMPLE
Domaine technique de l’inventionTechnical field of the invention
La présente invention se rapporte au domaine de systèmes de récipient pour recevoir un échantillon de liquide.The present invention relates to the field of container systems for receiving a liquid sample.
Etat de la techniqueState of the art
La pandémie actuelle engendrée par le virus SARS-CoV-2 a fait apparaître le besoin de réaliser des tests de diagnostic de manière relativement rapide et généralisée. Il s’est révélé indispensable de pouvoir tester un grand nombre de personnes en des temps très courts en vue de prendre les mesures de précautions nécessaires pour éviter une propagation rapide et exponentielle de la maladie. Les tests de diagnostic utilisés à ce jour pour détecter le virus SARS-CoV-2 nécessitent habituellement une prise d’échantillon naso-pharyngé au moyen d’un écouvillon. Cette prise est contraignante car elle nécessite un personnel qualifié pour la réaliser.The current pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus has highlighted the need to carry out diagnostic tests relatively quickly and widely. It has proven essential to be able to test a large number of people in a very short time in order to take the necessary precautionary measures to avoid a rapid and exponential spread of the disease. The diagnostic tests used to date to detect the SARS-CoV-2 virus usually require a nasopharyngeal sample to be taken using a swab. This is restrictive because it requires qualified personnel to carry it out.
Un échantillon relativement facile à prélever est la salive. Il existe des systèmes de prélèvement de salive en vue par exemple de réaliser des analyses génétiques. Il a été démontré qu’un échantillon de salive peut aussi suffire pour la détection d’un agent pathogène, tel que le SARS-CoV-2, lors d’un test diagnostic.A relatively easy sample to collect is saliva. There are saliva collection systems for, for example, genetic analysis. It has been shown that a saliva sample can also be sufficient for the detection of a pathogen, such as SARS-CoV-2, during a diagnostic test.
Cependant, un problème qui se pose est le contrôle de la quantité d’échantillon récoltée. Afin de pouvoir effectuer un test diagnostic sur l’échantillon de liquide, et de salive en particulier, la quantité d’échantillon récoltée doit être compatible avec le volume prédéfini de liquide d’inactivation qui sera mélangé à l’échantillon afin d’assurer le transport et l’analyse de l’échantillon en toute sécurité. La quantité d’échantillon récoltée, par exemple de salive, doit être suffisante pour assurer la détection de l’agent pathogène lors du test de diagnostic mais ne doit pas être trop importante pour assurer l’inactivation de l’agent pathogène par un volume prédéfini de liquide d’inactivation. Le document US9804095B2 concerne un dispositif de mesure permettant de mettre en contact un échantillon avec un réactif. Les volumes de réactifs visés sont de l’ordre du microlitre. Ce dispositif ne permet pas un prélèvement aisé d’échantillon de liquide par 1 un utilisateur. Le document US 5277873 concerne un dispositif pour mesurer un volume d’échantillon étant introduit par un capillaire dans une partie tubulaire. Ce dispositif n’est pas non plus adapté pour faciliter un prélèvement d’échantillon tel que de la salive. Les systèmes de prélèvement de salive existants font généralement appel à des entonnoirs gradués ou à des entonnoirs fixés sur des tubes gradués, mais ne permettent pas d’empêcher un remplissage trop important du tube par le donneur d’échantillon, ce qui peut empêcher la réalisation d’un test diagnostic fiable et/ou poser des risques lors du transport ou transfert de l’échantillon.However, a problem that arises is the control of the amount of sample collected. In order to be able to perform a diagnostic test on the liquid sample, and saliva in particular, the amount of sample collected must be compatible with the predefined volume of inactivation liquid that will be mixed with the sample in order to ensure the safe transport and analysis of the sample. The amount of sample collected, for example saliva, must be sufficient to ensure the detection of the pathogen during the diagnostic test but must not be too large to ensure the inactivation of the pathogen by a predefined volume of inactivation liquid. Document US9804095B2 relates to a measuring device for bringing a sample into contact with a reagent. The volumes of reagents targeted are of the order of a microliter. This device does not allow easy collection of a liquid sample by a user. Document US 5277873 relates to a device for measuring a volume of sample being introduced by a capillary into a tubular part. This device is also not suitable for facilitating the collection of samples such as saliva. Existing saliva collection systems typically use graduated funnels or funnels attached to graduated tubes, but do not prevent the sample donor from overfilling the tube, which may prevent a reliable diagnostic test from being performed and/or pose risks during sample transport or transfer.
La présente invention vise donc à répondre au moins partiellement à un ou plusieurs inconvénients mentionnés ci-dessus. En particulier, l’objectif de l’invention est de fournir un système de récipient pour recevoir un échantillon de liquide qui permet un prélèvement relativement aisé et sécurisé tout en permettant un contrôle de la quantité d’échantillon.The present invention therefore aims to at least partially address one or more drawbacks mentioned above. In particular, the objective of the invention is to provide a container system for receiving a liquid sample which allows relatively easy and secure sampling while allowing control of the sample quantity.
Résumé de l’inventionSummary of the invention
A cet effet, un premier aspect de la présente invention vise un système de récipient pour recevoir un échantillon de liquide caractérisé par les éléments cités dans la revendication 1. En particulier, le système de récipient pour recevoir un échantillon de liquide comprend un réceptacle qui inclut une partie sensiblement tubulaire adaptée à recevoir un volume prédéfini de l’échantillon. Cette partie sensiblement tubulaire a une première extrémité ouverte et une deuxième extrémité au moins partiellement ouvrable. Le réceptacle inclut également une chambre entourant au moins partiellement la partie sensiblement tubulaire, la chambre ayant une partie supérieure au moins partiellement ouverte et un fond fermé. D’une manière inventive, la partie sensiblement tubulaire traverse le fond ou s’étend à travers le fond fermé de la chambre de façon à ce que la première extrémité de la partie tubulaire s’élève à une distance du fond fermé de la chambre, par exemple à une distance entre environ 5 mm et environ 100 mm, de préférence entre environ 10 mm et environ 30 mm. Ainsi, le réceptacle est apte à recevoir un échantillon de liquide de façon relativement aisée par la première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire en quantité prédéfinie par le volume de ladite partie sensiblement tubulaire, le liquide excédant ce volume s’écoulant de la première extrémité de la partie sensiblement tubulaire vers la chambre entourant ladite partie sensiblement tubulaire qui sert de trop-plein au volume prédéfini. Comme la 2 deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire est ouvrable, l’échantillon de liquide peut être recueilli dans un autre récipient si nécessaire, par exemple dans un flacon ou fiole de laboratoire afin d’y effectuer un potentiel traitement.To this end, a first aspect of the present invention relates to a container system for receiving a liquid sample characterized by the elements recited in claim 1. In particular, the container system for receiving a liquid sample comprises a receptacle which includes a substantially tubular portion adapted to receive a predefined volume of the sample. This substantially tubular portion has a first open end and a second end at least partially openable. The receptacle also includes a chamber at least partially surrounding the substantially tubular portion, the chamber having an at least partially open upper portion and a closed bottom. Inventively, the substantially tubular portion passes through the bottom or extends through the closed bottom of the chamber such that the first end of the tubular portion rises at a distance from the closed bottom of the chamber, for example at a distance between about 5 mm and about 100 mm, preferably between about 10 mm and about 30 mm. Thus, the receptacle is able to receive a liquid sample relatively easily through the first open end of the substantially tubular part in a quantity predefined by the volume of said substantially tubular part, the liquid exceeding this volume flowing from the first end of the substantially tubular part towards the chamber surrounding said substantially tubular part which serves as an overflow for the predefined volume. Since the 2 second end of the substantially tubular part is openable, the liquid sample can be collected in another container if necessary, for example in a laboratory bottle or flask in order to carry out a potential treatment there.
Un échantillon de liquide est par exemple la salive ou le gargarisme, mais peut être étendu à tout type d’échantillon pour lequel on souhaite verser un volume défini dans un contenant. Les échantillons biologiques tels que l’urine, le sang, le plasma sont également visés, ainsi que des échantillons comme de l’eau. Un échantillon granulaire, qui a les mêmes propriétés d’écoulement que les liquides, est également considéré compris.A liquid sample is for example saliva or gargle, but can be extended to any type of sample for which one wishes to pour a defined volume into a container. Biological samples such as urine, blood, plasma are also covered, as well as samples such as water. A granular sample, which has the same flow properties as liquids, is also considered included.
La deuxième extrémité de la partie tubulaire peut préférentiellement s’étendre à une distance du fond fermé de façon à ce que le fond fermé de la chambre se trouve entre la première extrémité et la deuxième extrémité de la partie tubulaire. De cette manière, l’évacuation de l’échantillon de liquide par la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire est facilitée. Alternativement, la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire pourrait se trouver à l’intérieur de la chambre entourant la partie sensiblement tubulaire.The second end of the tubular portion may preferably extend at a distance from the closed bottom such that the closed bottom of the chamber is located between the first end and the second end of the tubular portion. In this way, the evacuation of the liquid sample through the second end of the substantially tubular portion is facilitated. Alternatively, the second end of the substantially tubular portion could be located inside the chamber surrounding the substantially tubular portion.
De manière avantageuse, la partie sensiblement tubulaire peut comprendre un fond au moins partiellement en pente près de la deuxième extrémité. Une telle pente peut par exemple se terminer à la deuxième extrémité et ainsi favoriser l’écoulement de l’échantillon de liquide, en particulier en cas de liquide visqueux, vers cette deuxième extrémité. Le fond au moins partiellement en pente peut par exemple être réalisé comme un couloir de passage tel un toboggan, ou autrement.Advantageously, the substantially tubular portion may comprise an at least partially sloping bottom near the second end. Such a slope may for example end at the second end and thus promote the flow of the liquid sample, in particular in the case of a viscous liquid, towards this second end. The at least partially sloping bottom may for example be made as a passage corridor such as a slide, or otherwise.
La deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire peut préférentiellement comprendre un orifice qui s’étend de préférence sur au plus une moitié d’une section transversale de la partie sensiblement tubulaire, en particulier sur au plus un tiers d’une section transversale de la partie sensiblement tubulaire. Cet orifice est configuré pour permettre une évacuation de l’échantillon de liquide qui se trouve dans le volume définie par la partie sensiblement tubulaire du réceptacle sans que le contenu éventuel de la chambre du réceptacle puisse s’évacuer.The second end of the substantially tubular portion may preferably comprise an orifice which preferably extends over at most one half of a cross-section of the substantially tubular portion, in particular over at most one third of a cross-section of the substantially tubular portion. This orifice is configured to allow evacuation of the liquid sample which is in the volume defined by the substantially tubular portion of the receptacle without the possible contents of the chamber of the receptacle being able to evacuate.
De façon alternative, la deuxième extrémité au moins partiellement ouvrable de la partie sensiblement tubulaire peut comprendre une valve unidirectionnelle. Une telle valve, aussi appelée valve anti-retour, peut permettre un écoulement de fluide dans un sens et empêcher un passage de fluide dans le sens contraire. Dans ce cas, une valve unidirectionnelle peut par exemple être ouvrable par pression. La valve peut être apte à retenir un volume prédéfini d’échantillon de liquide quand la pression dans ledit volume est en dessous d’un seuil prédéfini et à permettre un écoulement de l’échantillon de liquide reçu quand ledit seuil prédéfini de pression est dépassé.Alternatively, the at least partially openable second end of the substantially tubular portion may comprise a one-way valve. Such a valve, also called a non-return valve, may allow fluid flow in one direction and prevent fluid passage in the opposite direction. In this case, a one-way valve may for example be openable by pressure. The valve may be capable of retaining a predefined volume of liquid sample when the pressure in said volume is below a predefined threshold and of allowing flow of the received liquid sample when said predefined pressure threshold is exceeded.
La partie supérieure de la chambre s’élève au-delà de la première extrémité de la partie sensiblement tubulaire, ce qui peut augmenter le volume de la chambre qui sert de trop-plein. Une chambre relativement grande peut aussi faciliter l’utilisation du réceptacle, en particulier lorsque l’échantillon est un gargarisme. Le réceptacle comprend en outre une tranchée de connexion qui relie sensiblement radialement au moins une partie de la partie supérieure ouverte de la chambre à la première extrémité de la partie sensiblement tubulaire. Cette tranchée de connexion peut par exemple ressembler à un toboggan et peut être configurée pour diriger l’échantillon de liquide vers la première extrémité de la partie sensiblement tubulaire. De préférence, le réceptacle, en particulier le bord supérieur de la chambre, peut comprendre une embouchure qui est de préférence reliée à cette tranchée de connexion. Ladite embouchure peut plus ou moins avoir la largeur d’une bouche humaine. La tranchée de connexion peut par exemple se rétrécir vers la première extrémité de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle. Alternativement, la première extrémité de la partie sensiblement tubulaire peut s’étendre au-delà de la partie supérieure de la chambre.The upper portion of the chamber rises beyond the first end of the substantially tubular portion, which may increase the volume of the chamber that serves as an overflow. A relatively large chamber may also facilitate use of the receptacle, particularly when the sample is a gargle. The receptacle further includes a connecting trench that substantially radially connects at least a portion of the open upper portion of the chamber to the first end of the substantially tubular portion. The connecting trench may, for example, resemble a slide and may be configured to direct the liquid sample toward the first end of the substantially tubular portion. Preferably, the receptacle, particularly the upper edge of the chamber, may include a mouthpiece that is preferably connected to the connecting trench. The mouthpiece may be approximately the width of a human mouth. The connecting trench may, for example, narrow toward the first end of the substantially tubular portion of the receptacle. Alternatively, the first end of the substantially tubular portion may extend beyond the upper portion of the chamber.
De préférence, la chambre du réceptacle peut être reliée à la partie sensiblement tubulaire du réceptacle de façon séparable. La chambre peut par exemple se visser ou se fixer sur la partie sensiblement tubulaire par serrage. De cette façon, le trop-plein peut être écarté du système de récipient relativement facilement après usage. Alternativement, le réceptacle est formé d’une seule pièce.Preferably, the receptacle chamber can be connected to the substantially tubular part of the receptacle in a detachable manner. The chamber can, for example, be screwed or clamped onto the substantially tubular part. In this way, the overflow can be removed from the container system relatively easily after use. Alternatively, the receptacle is formed from a single piece.
De manière avantageuse, la première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle peut être configurée pour être connectée à un conteneur, par exemple une flapule ou capsule, comprenant un liquide, par exemple un liquide d’inactivation ou tout autre type de liquide, le conteneur étant de préférence 4 fermé par un opercule perçable ou détachable. La connexion peut par exemple se faire par vissage ou autrement. La première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire peut par exemple comprendre un élément de perçage destiné à percer un opercule du conteneur quand le conteneur est connecté au réceptacle. En faisant passer ce liquide par la partie tubulaire du réceptacle, un effet de rinçage de cette partie tubulaire est obtenu, ce qui est d’autant plus avantageux quand l’échantillon de liquide recueilli dans le réceptacle est relativement visqueux s’écoulant relativement difficilement, comme par exemple en cas d’échantillon de salive.Advantageously, the first open end of the substantially tubular portion of the receptacle may be configured to be connected to a container, for example a flap or capsule, comprising a liquid, for example an inactivation liquid or any other type of liquid, the container preferably being closed by a piercable or detachable cap. The connection may for example be made by screwing or otherwise. The first open end of the substantially tubular portion may for example comprise a piercing element intended to pierce a cap of the container when the container is connected to the receptacle. By passing this liquid through the tubular portion of the receptacle, a rinsing effect of this tubular portion is obtained, which is all the more advantageous when the liquid sample collected in the receptacle is relatively viscous and flows relatively poorly, as for example in the case of a saliva sample.
De préférence, le système de récipient peut comprendre un adaptateur ayant une première extrémité destinée à être connectée, de préférence de manière séparable, au réceptacle, en particulier à la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire. Ladite première extrémité de l’adaptateur peut par exemple être configurée pour une connexion directe, un raccordement ou un couplage par vissage et comprendre une rainure intérieure correspondant à un filet extérieur à la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire, ou vice-versa. Comme l’homme du métier le sait, la connexion peut se faire autrement aussi, par exemple par cliquage, par serrage, ou autrement. Une deuxième extrémité de l’adaptateur peut par exemple être configuré pour permettre une connexion ou un couplage à un tube à essai, flacon ou fiole existant de laboratoire afin de permettre l’évacuation de l’échantillon de liquide dans un contenant de test, d’analyse, de réaction ou de préservation. Ainsi, l’adaptateur du système de récipient selon l’invention permet l’utilisation du système en combinaison avec du matériel de test, de préservation ou d’analyse existant.Preferably, the container system may comprise an adapter having a first end for connection, preferably in a separable manner, to the receptacle, in particular to the second end of the substantially tubular part. Said first end of the adapter may for example be configured for direct connection, connection or coupling by screwing and comprise an internal groove corresponding to an external thread at the second end of the substantially tubular part, or vice versa. As is known to the person skilled in the art, the connection may also be made otherwise, for example by clicking, by tightening, or otherwise. A second end of the adapter may for example be configured to allow connection or coupling to an existing laboratory test tube, bottle or flask in order to allow the evacuation of the liquid sample into a test, analysis, reaction or preservation container. Thus, the adapter of the container system according to the invention allows the use of the system in combination with existing test, preservation or analysis equipment.
L’adaptateur peut avantageusement comprendre un orifice s’étendant sur au plus une partie d’une section transversale de l’adaptateur. Cet orifice est configuré pour permettre une évacuation de l’échantillon de liquide qui se trouve dans le réceptacle, et plus précisément dans la partie sensiblement tubulaire, vers un autre contenant de test, d’analyse, de réaction ou de préservation. L’étendue dudit orifice est préférentiellement adaptée à l’étendue de l’orifice de la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle : l’orifice de l’adaptateur peut par exemple être plus grande que l’orifice de la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle pour favoriser un bon écoulement de l’échantillon de liquide.The adapter may advantageously comprise an orifice extending over at most a portion of a cross-section of the adapter. This orifice is configured to allow evacuation of the liquid sample which is in the receptacle, and more precisely in the substantially tubular portion, towards another test, analysis, reaction or preservation container. The extent of said orifice is preferentially adapted to the extent of the orifice of the second end of the substantially tubular portion of the receptacle: the orifice of the adapter may for example be larger than the orifice of the second end of the substantially tubular portion of the receptacle to promote good flow of the liquid sample.
Dans une réalisation très favorable, la connexion entre l’adaptateur et le réceptacle peut être mobile entre une première position dans laquelle l’orifice de la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire et l’orifice de l’adaptateur s’alignent ou coïncident au moins partiellement, et une deuxième position dans laquelle l’orifice de la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire et l’orifice de l’adaptateur sont décalés, et ne se recoupent donc pas. Dans cette deuxième position, l’adaptateur peut fournir une fermeture étanche à l’orifice du réceptacle, tandis que dans la première position, l’échantillon de liquide peut s’évacuer du réceptacle. Cette mobilité entre ladite première position et ladite deuxième position peut s’obtenir par exemple par un mouvement de vissage ou de dévissage, ou autrement, en fonction du type de connexion ou de couplage entre le réceptacle et l’adaptateur.In a highly favorable embodiment, the connection between the adapter and the receptacle may be movable between a first position in which the orifice of the second end of the substantially tubular portion and the orifice of the adapter are aligned or at least partially coincident, and a second position in which the orifice of the second end of the substantially tubular portion and the orifice of the adapter are offset, and therefore do not intersect. In this second position, the adapter may provide a tight seal to the orifice of the receptacle, while in the first position, the liquid sample may drain from the receptacle. This mobility between said first position and said second position may be achieved, for example, by a screwing or unscrewing movement, or otherwise, depending on the type of connection or coupling between the receptacle and the adapter.
L’adaptateur peut par exemple comprendre une butée apte à arrêter le réceptacle dans la deuxième position quand le réceptacle est connecté à l’adaptateur. De cette façon, l’adaptateur peut être configuré de façon à fournir une fermeture étanche au réceptacle quand le réceptacle est connecté ou couplé à l’adaptateur fournissant ainsi une position de réception d’échantillon, et de façon à permettre un écoulement de l’échantillon de liquide seulement au moment de la déconnexion ou du découplage au moins partiel du réceptacle de l’adaptateur.The adapter may for example comprise a stop adapted to stop the receptacle in the second position when the receptacle is connected to the adapter. In this way, the adapter may be configured so as to provide a tight seal to the receptacle when the receptacle is connected or coupled to the adapter thereby providing a sample receiving position, and so as to allow a flow of the liquid sample only at the time of the disconnection or at least partial decoupling of the receptacle from the adapter.
Le système de récipient peut préférentiellement comprendre un flacon qui inclut une première extrémité ouverte ou ouvrable adaptée à être connectée de manière séparable au réceptacle, de préférence à l’adaptateur, en particulier à la deuxième extrémité de l’adaptateur, et une deuxième extrémité comprenant une chambre de stockage d’échantillon. Cette deuxième extrémité du flacon est fermable, de préférence fermée. La chambre de stockage d’échantillon peut s’étendre sur une partie ou sur sensiblement l’entièreté de l’intérieur du flacon. Ce flacon peut être une fiole ou tout autre type de contenant, de préférence un contenant apte à être manipulé en laboratoire, par exemple dans des procédures de tests automatisées. Ainsi, le flacon peut recueillir l’échantillon de liquide qui a été récolté à l’aide du réceptacle et transféré dans ce flacon, par exemple via l’adaptateur du système de récipient.The container system may preferably comprise a vial which includes a first open or openable end adapted to be releasably connected to the receptacle, preferably to the adapter, in particular to the second end of the adapter, and a second end comprising a sample storage chamber. This second end of the vial is closable, preferably closed. The sample storage chamber may extend over a portion or substantially the entire interior of the vial. This vial may be a flask or any other type of container, preferably a container capable of being handled in a laboratory, for example in automated testing procedures. Thus, the vial can collect the liquid sample which has been collected using the receptacle and transferred into this vial, for example via the adapter of the container system.
De préférence, la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle peut être apte à être connectée à la première extrémité ouverte ou ouvrable du flacon. Dans le cas d’une connexion directe, le système peut se passer d’un 6 adaptateur, ce qui peut faciliter la manipulation du système par l’utilisateur. La connexion peut par exemple se faire par vissage, par clipsage, par serrage ou par tout autre moyen de connexion connu. La deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle peut par exemple comprendre un pas de vis interne qui peut être vissé sur un pas de vis externe sur le flacon. Ce pas de vis, ou tout autre moyen de connexion, se trouve préférentiellement en aval d’une éventuelle valve unidirectionnelle ou d’un autre type d’orifice d’évacuation qui forme l’extrémité au moins partiellement ouvrable de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle.Preferably, the second end of the substantially tubular portion of the receptacle may be capable of being connected to the first open or openable end of the bottle. In the case of a direct connection, the system may do without an adapter, which may facilitate the handling of the system by the user. The connection may for example be made by screwing, by clipping, by tightening or by any other known connection means. The second end of the substantially tubular portion of the receptacle may for example comprise an internal screw thread which can be screwed onto an external screw thread on the bottle. This screw thread, or any other connection means, is preferably located downstream of a possible one-way valve or another type of discharge orifice which forms the at least partially openable end of the substantially tubular portion of the receptacle.
La chambre de stockage d’échantillon du flacon est de préférence configurée à au moins partiellement être préremplie d’un liquide, en particulier d’un liquide d’inactivation. Dans ce cas, la première extrémité du flacon est de préférence fermée par un opercule perçable ou détachable, par un bouchon déconnectable ou par tout autre moyen de fermeture ouvrable. La quantité de liquide préremplie peut être choisie et adaptée en fonction du volume de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle du système de récipient. Le liquide peut être tout type de liquide adapté pour la stabilisation, la préservation, la transformation, le transport, la récupération, la neutralisation, ou l’inactivation de l’échantillon ou d’une substance contenue dans l’échantillon. Alternativement, le flacon peut être vide avant de recueillir l’échantillon de liquide récolté, et le liquide, par exemple un liquide d’inactivation, peut être fourni autrement. Il est envisageable également de prévoir deux liquides dont un premier est prérempli dans le flacon et un autre qui peut être fourni autrement. Il peut aussi s’agir du même liquide qui est partiellement fourni dans le flacon et partiellement d’une autre manière.The sample storage chamber of the vial is preferably configured to be at least partially prefilled with a liquid, in particular an inactivation liquid. In this case, the first end of the vial is preferably closed by a pierceable or detachable cap, by a disconnectable stopper or by any other openable closure means. The amount of prefilled liquid can be selected and adapted according to the volume of the substantially tubular part of the receptacle of the container system. The liquid can be any type of liquid suitable for stabilizing, preserving, transforming, transporting, recovering, neutralizing, or inactivating the sample or a substance contained in the sample. Alternatively, the vial can be empty before collecting the collected liquid sample, and the liquid, for example an inactivation liquid, can be provided otherwise. It is also conceivable to provide two liquids, one of which is prefilled in the vial and another which can be provided otherwise. It can also be the same liquid that is partially supplied in the bottle and partially in another way.
Le système de récipient peut également comprendre au moins un bouchon apte à fournir une fermeture sensiblement hermétique au flacon. Le bouchon peut être apte à être connecté au flacon, de préférence à la première extrémité de l’adaptateur ou de préférence à la première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle. Le système de récipient peut ainsi comprendre un bouchon apte à être connecté directement à la première extrémité ouverte du flacon ou être connecté au flacon via l’adaptateur, en particulier via la première extrémité de l’adaptateur, ou via l’adaptateur et/ou le réceptacle, en particulier via la première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle. Le système de récipient peut par exemple aussi comprendre deux bouchons, dont un premier est destiné à être connecté à la 7 première extrémité de l’adaptateur ou à la première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle, et un deuxième bouchon, de préférence un bouchon sensiblement hermétique, destiné à être connecté directement à la première extrémité ouverte ou ouvrable du flacon après déconnexion de l’adaptateur du flacon. Le bouchon sensiblement hermétique destiné à refermer le flacon après dépôt de l’échantillon peut être le même ou différent d’un bouchon initialement présent sur le flacon le cas échéant. Après avoir déconnecté le réceptacle de l’adaptateur, ou après avoir déconnecté la chambre du réceptacle de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle, et après que l’échantillon de liquide s’est évacué dans le flacon connecté à la deuxième extrémité de l'adaptateur ou à la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle ou dans un autre contenant, le bouchon peut fermer le système de récipient de façon étanche, afin de permettre un transport sécurisé du flacon contenant l’échantillon de liquide à tester vers un laboratoire.The container system may also comprise at least one stopper adapted to provide a substantially hermetic seal to the vial. The stopper may be adapted to be connected to the vial, preferably to the first end of the adapter or preferably to the first open end of the substantially tubular portion of the receptacle. The container system may thus comprise a stopper adapted to be connected directly to the first open end of the vial or to be connected to the vial via the adapter, in particular via the first end of the adapter, or via the adapter and/or the receptacle, in particular via the first open end of the substantially tubular portion of the receptacle. The container system may for example also comprise two stoppers, a first of which is intended to be connected to the first end of the adapter or to the first open end of the substantially tubular portion of the receptacle, and a second stopper, preferably a substantially hermetic stopper, intended to be connected directly to the first open or openable end of the vial after disconnection of the adapter from the vial. The substantially hermetic cap for closing the vial after depositing the sample may be the same as or different from a cap initially present on the vial if applicable. After disconnecting the receptacle from the adapter, or after disconnecting the receptacle chamber from the substantially tubular portion of the receptacle, and after the liquid sample has drained into the vial connected to the second end of the adapter or to the second end of the substantially tubular portion of the receptacle or into another container, the cap may seal the container system, in order to allow safe transport of the vial containing the liquid sample to be tested to a laboratory.
De préférence, le bouchon peut comprendre une chambre destinée à contenir un liquide, la chambre étant fermée par un opercule perçable ou détachable. Ainsi, le liquide, par exemple un liquide d’inactivation, peut s’évacuer du bouchon et se mélanger à l’échantillon de liquide qui se trouve dans le flacon ou le contenant. Le volume de la chambre du bouchon, et donc la quantité de liquide, peut être choisi et adapté en fonction du volume de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle du système de récipient. Le liquide peut être tout type de liquide adapté pour la stabilisation, la préservation, la transformation, le transport, la récupération, la neutralisation, ou l’inactivation de l’échantillon ou d’une substance contenue dans l’échantillon. L’opercule peut être percé manuellement. Alternativement, et préférentiellement, l’adaptateur, ou la partie sensiblement tubulaire du réceptacle, peut comprendre un élément de perçage destiné à percer l’opercule du bouchon quand le bouchon est connecté à l’adaptateur, ou respectivement à la partie sensiblement tubulaire du réceptacle, ce qui peut faciliter et sécuriser la manipulation du système de récipient. Comme mentionné précédemment, le liquide, par exemple un liquide d’inactivation, peut aussi être fourni dans le flacon, ou peut être fourni partiellement dans le flacon et partiellement dans le bouchon.Preferably, the cap may comprise a chamber for containing a liquid, the chamber being closed by a pierceable or detachable cap. Thus, the liquid, for example an inactivation liquid, may drain from the cap and mix with the liquid sample in the vial or container. The volume of the cap chamber, and therefore the amount of liquid, may be selected and adapted according to the volume of the substantially tubular portion of the receptacle of the container system. The liquid may be any type of liquid suitable for stabilizing, preserving, transforming, transporting, recovering, neutralizing, or inactivating the sample or a substance contained in the sample. The cap may be pierced manually. Alternatively, and preferably, the adapter, or the substantially tubular portion of the receptacle, may comprise a piercing element for piercing the cap cap when the cap is connected to the adapter, or respectively to the substantially tubular portion of the receptacle, which may facilitate and secure handling of the container system. As mentioned previously, the liquid, for example an inactivating liquid, may also be provided in the vial, or may be provided partially in the vial and partially in the stopper.
Le bouchon peut de préférence être apte à être inséré au moins partiellement dans la première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle. Le bouchon peut ainsi fournir une fermeture non seulement de forme mais aussi de force.The stopper may preferably be adapted to be inserted at least partially into the first open end of the substantially tubular portion of the receptacle. The stopper may thus provide a closure not only of form but also of force.
En particulier, en augmentant les surfaces de contact entre le bouchon et la première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle, et en augmentant donc les forces de frottement entre ces surfaces de contact, le bouchon peut assurer une fermeture sensiblement hermétique du système de récipient de façon à ce que le système peut être transporté à un laboratoire et être manipulé dans des conditions relativement sécurisées.In particular, by increasing the contact surfaces between the cap and the first open end of the substantially tubular portion of the receptacle, and thereby increasing the frictional forces between these contact surfaces, the cap can provide a substantially hermetic seal of the container system such that the system can be transported to a laboratory and handled under relatively safe conditions.
De façon très avantageuse, le bouchon peut être apte, à l’insertion du bouchon dans la première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle, à provoquer un écoulement du volume prédéfini de l’échantillon de liquide reçu via la deuxième extrémité au moins partiellement ouvrable de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle. Le bouchon peut ainsi exercer une double fonction : en plus de fournir une fermeture sensiblement hermétique au système de récipient, le bouchon peut augmenter la pression dans le volume qui a reçu l’échantillon de liquide et ainsi pousser ledit échantillon, comme un piston, à travers la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle, par exemple à travers une valve unidirectionnelle ou via tout autre orifice d’évacuation , vers un flacon connecté à la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle ou à la deuxième extrémité de l’adaptateur, ou vers tout autre récipient. Ainsi, la manipulation du système peut être facilitée.Very advantageously, the stopper may be adapted, upon insertion of the stopper into the first open end of the substantially tubular portion of the receptacle, to cause a flow of the predefined volume of the liquid sample received via the at least partially openable second end of the substantially tubular portion of the receptacle. The stopper may thus perform a dual function: in addition to providing a substantially hermetic closure to the container system, the stopper may increase the pressure in the volume that has received the liquid sample and thus push said sample, like a piston, through the second end of the substantially tubular portion of the receptacle, for example through a one-way valve or via any other discharge port, towards a vial connected to the second end of the substantially tubular portion of the receptacle or to the second end of the adapter, or towards any other container. Thus, the handling of the system may be facilitated.
Le bouchon peut préférentiellement comprendre un élément de retenue configuré pour retenir l’adaptateur de façon à permettre de découpler simultanément le bouchon et l’adaptateur du flacon, ce qui peut faciliter et accélérer la manipulation par un utilisateur ou dans un procédé automatisé, par exemple au sein d’un laboratoire. Ce découplage du bouchon et de l’adaptateur peut se faire manuellement ou machinalement, par exemple par dévissage, ou autrement selon le type de connexion utilisée. Si le bouchon est apte à être connecté à la première extrémité ouverte de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle, la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire du réceptacle peut préférentiellement comprendre un élément de retenue configuré pour retenir le réceptacle de façon à permettre de découpler simultanément le bouchon, le réceptacle et l’adaptateur du flacon, fournissant ainsi le même avantage mentionné ci-dessus.The cap may preferably include a retaining member configured to retain the adapter so as to allow the cap and the adapter to be simultaneously decoupled from the vial, which may facilitate and speed up handling by a user or in an automated process, for example in a laboratory. This decoupling of the cap and the adapter may be done manually or mechanically, for example by unscrewing, or otherwise depending on the type of connection used. If the cap is capable of being connected to the first open end of the substantially tubular portion of the receptacle, the second end of the substantially tubular portion of the receptacle may preferably include a retaining member configured to retain the receptacle so as to allow the cap, the receptacle and the adapter to be simultaneously decoupled from the vial, thereby providing the same advantage mentioned above.
Un deuxième aspect de l’invention vise un procédé de prélèvement d’un échantillon de liquide caractérisé par les éléments cités dans la revendication 10. Ce procédé peut fournir un ou plusieurs avantages cités ci-dessus.A second aspect of the invention relates to a method of taking a liquid sample characterized by the elements cited in claim 10. This method can provide one or more advantages cited above.
Brève description des dessinsBrief description of the drawings
Un mode de réalisation préféré de l’invention sera décrit en référence aux dessins annexes dans lesquelsA preferred embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying drawings in which
- les figures 1A et 1B représentent une vue de face et une vue de côté respectivement d’un système de récipient selon un mode de réalisation préféré de la présente invention ;- Figures 1A and 1B show a front view and a side view respectively of a container system according to a preferred embodiment of the present invention;
- les figures 2A et 2B représentent une vue en perspective du système de récipient des figures 1A et 1B pendant et après un prélèvement d’échantillon de liquide ;- Figures 2A and 2B show a perspective view of the container system of Figures 1A and 1B during and after a liquid sample collection;
- la figure 3 représente une vue en perspective du bouchon du système de récipient de la Figure 1A ;- Figure 3 shows a perspective view of the cap of the container system of Figure 1A;
- les figures 4A et 4B représentent des vues en coupe du réceptacle et de l’adaptateur du système de récipient de la figure 2A ;- Figures 4A and 4B show cross-sectional views of the receptacle and adapter of the container system of Figure 2A;
- la figure 5 représente une vue en perspective de l’adaptateur du système de récipient de la figure 1A ;- Figure 5 shows a perspective view of the adapter of the container system of Figure 1A;
- la figure 6 représente une vue en coupe d’un réceptacle d’un système de récipient selon un deuxième mode de réalisation préféré de la présente invention ;- Figure 6 shows a sectional view of a receptacle of a container system according to a second preferred embodiment of the present invention;
- les figures 7A, 7B, 7C, 7D et 7E représentent des vues en coupe du système de récipient selon ce deuxième mode de réalisation ;- Figures 7A, 7B, 7C, 7D and 7E represent sectional views of the container system according to this second embodiment;
- les figures 8A, 8B et 80 représentent des vues en coupe schématiques d’un système de récipient selon un mode de réalisation alternatif.- Figures 8A, 8B and 80 show schematic sectional views of a container system according to an alternative embodiment.
Description détaillée de l’inventionDetailed description of the invention
Les figures 1A et 1B représentent une vue de face et une vue de côté respectivement d’un système de récipient 1 selon un mode de réalisation préféré de la présente invention. Ce système de récipient 1 peut comprendre quatre pièces 10 séparées : un flacon 2, un adaptateur 3, un réceptacle 4 et un bouchon 5. Le flacon 2 peut être un flacon standard de laboratoire, un tube à essai, une éprouvette ou un flacon dédié à ce système de récipient 1. Une hauteur totale du flacon 2 peut être comprise entre environ 60 mm et environ 130 mm, de préférence entre environ 70 mm et environ 90 mm, par exemple environ 80 mm. Le volume intérieur du tube est de préférence entre 2 ml et 10 ml. Le flacon 2 comprend une première extrémité 2a ouverte qui donne accès à une chambre de stockage d’échantillon à l’intérieur du flacon 2. Le flacon 2 du système de récipient 1 peut être vide, ou peut être partiellement prérempli, par exemple par un liquide d’inactivation, ou de transport ou tout autre type de liquide. Dans ce cas, la première extrémité 2a peut être muni d’un élément de fermeture ouvrable, par exemple d’un opercule perçable ou détachable ou d’un bouchon détachable, par exemple par vissage. La deuxième extrémité 2b est de préférence sensiblement conique à l’intérieur, ce qui est d’usage pour certains flacons destinés à des tests diagnostiques, mais peut par exemple avoir une forme sensiblement cylindrique ou plate à l’extérieur. La première extrémité 2a peut être munie d’un filet à l’extérieur pour permettre un vissage aisé à l’adaptateur 3, en particulier à la deuxième extrémité 3b de l’adaptateur 3. D’autres moyens de fixation détachable ou séparable sont possibles. La première extrémité 3a de l’adaptateur est configurée pour recevoir soit le réceptacle 4, soit le bouchon 5. Dans ce mode réalisation, le bouchon 5 ne se fixe pas sur le réceptacle 4, mais sur l’adaptateur 3, tel que sera illustré dans la figure 2B. Dans d’autres modes de réalisation, le bouchon 5 peut être configuré pour se fixer sur le flacon 2 directement ou sur le réceptacle 4. Le flacon 2, l’adaptateur 3 et le bouchon 5 ont de préférence une forme sensiblement cylindrique, même si d’autres formes sont envisageables. Le réceptacle 4 comprend une partie sensiblement tubulaire 6 et une chambre 7 entourant au moins partiellement cette partie sensiblement tubulaire 6. Cette chambre 7 comprend par exemple une partie évasée qui peut être interrompue par une embouchure 8. La chambre 7 a une partie supérieure 7a au moins partiellement ouverte, de préférence entièrement ouverte. La partie sensiblement tubulaire 6 a une première extrémité ouverte 6a et une deuxième extrémité 6b au moins partiellement ouvrable. La partie sensiblement tubulaire 6 traverse ou s’étend à travers le fond fermé 7b de la chambre 7 de façon à ce que la première extrémité 6a de la partie tubulaire 6 s’élève à une distance du fond fermé 7b de la chambre 7. La deuxième extrémité 6b de la partie sensiblement tubulaire 6 s’étend au-delà du fond fermé 7b de la chambre 7, de façon à ce que le fond fermé 7b de la chambre 7 se trouve entre la première extrémité 6a et la deuxième extrémité 6b 11 de la partie tubulaire 6. Même si le réceptacle peut ressembler à un entonnoir, ce n’est pas un entonnoir, car le liquide qui est reçu dans la chambre 7 entourant au moins partiellement la partie sensiblement tubulaire 6 ne peut s’évacuer, contrairement au fonctionnement d’un entonnoir. Seulement le volume de l’échantillon de liquide reçu dans la partie sensiblement tubulaire 6 pourra être évacué. Le réceptacle 4 sera décrit après en plus de détail en référence à la figure 4.Figures 1A and 1B show a front view and a side view respectively of a container system 1 according to a preferred embodiment of the present invention. This container system 1 may comprise four separate parts 10: a bottle 2, an adapter 3, a receptacle 4 and a cap 5. The bottle 2 may be a standard laboratory bottle, a test tube, a test tube or a bottle dedicated to this container system 1. A total height of the bottle 2 may be between about 60 mm and about 130 mm, preferably between about 70 mm and about 90 mm, for example about 80 mm. The internal volume of the tube is preferably between 2 ml and 10 ml. The vial 2 comprises an open first end 2a which provides access to a sample storage chamber inside the vial 2. The vial 2 of the container system 1 may be empty, or may be partially pre-filled, for example with an inactivation liquid, or transport liquid or any other type of liquid. In this case, the first end 2a may be provided with an openable closure element, for example a pierceable or detachable cap or a detachable stopper, for example by screwing. The second end 2b is preferably substantially conical on the inside, which is customary for certain vials intended for diagnostic tests, but may for example have a substantially cylindrical or flat shape on the outside. The first end 2a may be provided with a thread on the outside to allow easy screwing to the adapter 3, in particular to the second end 3b of the adapter 3. Other detachable or separable attachment means are possible. The first end 3a of the adapter is configured to receive either the receptacle 4 or the stopper 5. In this embodiment, the stopper 5 is not fixed to the receptacle 4, but to the adapter 3, as will be illustrated in FIG. 2B. In other embodiments, the stopper 5 can be configured to be fixed to the bottle 2 directly or to the receptacle 4. The bottle 2, the adapter 3 and the stopper 5 preferably have a substantially cylindrical shape, even if other shapes are conceivable. The receptacle 4 comprises a substantially tubular part 6 and a chamber 7 at least partially surrounding this substantially tubular part 6. This chamber 7 comprises for example a flared part which can be interrupted by a mouth 8. The chamber 7 has an upper part 7a at least partially open, preferably completely open. The substantially tubular part 6 has a first open end 6a and a second end 6b at least partially openable. The substantially tubular portion 6 passes through or extends through the closed bottom 7b of the chamber 7 such that the first end 6a of the tubular portion 6 rises at a distance from the closed bottom 7b of the chamber 7. The second end 6b of the substantially tubular portion 6 extends beyond the closed bottom 7b of the chamber 7, such that the closed bottom 7b of the chamber 7 is located between the first end 6a and the second end 6b 11 of the tubular portion 6. Although the receptacle may resemble a funnel, it is not a funnel, because the liquid that is received in the chamber 7 at least partially surrounding the substantially tubular portion 6 cannot drain away, unlike the operation of a funnel. Only the volume of the liquid sample received in the substantially tubular portion 6 will be able to drain away. The receptacle 4 will be described later in more detail with reference to FIG. 4.
Les figures 2A et 2B représentent une vue en perspective du système de récipient des figures 1A et 1B pendant et après un prélèvement d’échantillon de liquide. Une première étape d’un procédé de prélèvement à l’aide du système de récipient selon ce mode de réalisation préféré consiste à monter les pièces du système. Les pièces sont de préférence en matière plastique et/ou caoutchouc. Les plastiques utilisés peuvent être du PE, PP, PUR, PS, PET ainsi que tout autre plastique adapté pour cette utilisation ou toute combinaison de deux ou plusieurs de ces plastiques. Les matériaux sont de préférence configurés à résister à une température supérieure à 85°C pour les besoins de la désinfection. Un premier montage de prélèvement 1a comprend le réceptacle 4 qui est connecté à une première extrémité 3a de l’adaptateur 3 et le flacon 2 qui est connecté directement ou fixé de façon séparable à la deuxième extrémité 3b de l’adaptateur 3. Ces connexions se font de préférence par vissage, mais d’autres connexions de préférence directes sont envisageables également. Ensuite, l’utilisateur peut déposer l’échantillon de liquide dans le réceptacle 4. L’échantillon de liquide est de préférence de la salive ou un gargarisme, mais d’autres types d’échantillons de liquide biologique ou non biologique, comme l’urine, le sang, le plasma, de l’eau, ou autre peuvent être recueillis dans le réceptacle 4. Même si le système de récipient est particulièrement avantageux pour le prélèvement d’un échantillon de salive en vue de poser un diagnostic de présence d’agent pathogène, il peut également être utilisé dans toute autre application où un échantillon de volume prédéfini doit être prélevé, tel que par exemple la détection de drogue, de médicament ou de polluant. Afin de guider l’échantillon de liquide vers la partie sensiblement tubulaire 6 du réceptacle 4, le réceptacle 4 comprend une tranchée de connexion 9, tel un toboggan, qui relie au moins une partie de la partie supérieure 7a ouverte de la chambre 7 à la première extrémité 6a de la partie sensiblement tubulaire 6. Cette tranchée de connexion 9 peut comprendre une embouchure 8 à son extrémité supérieure afin de faciliter un dépôt d’échantillon de liquide tel que la salive, un liquide de crachats expectorés ou un gargarisme. La partie sensiblement tubulaire 6 est adaptée à recevoir un volume 12 prédéfini de l’échantillon de liquide, qui va dépendre du test à réaliser sur l’échantillon. Selon les protocoles de tests de détection du virus SARS-CoV-2, un volume d’échantillon entre environ 0.1 ml et environ 5ml est souhaité, de préférence entre environ 1 ml et 2 ml. La partie sensiblement tubulaire 6 peut comprendre des graduations visibles pour donner une indication du volume recueilli à l’utilisateur. Pour éviter un dépôt d’échantillon de liquide trop grand, le réceptacle 4 est configuré de façon à fournir une zone de trop-plein, i.e. la chambre 7 entourant au moins partiellement la partie sensiblement tubulaire 6. Cette chambre a un fond fermé 7b, qui est configuré pour recevoir le volume de liquide qui déborde par-dessus de la première extrémité 6a de la partie sensiblement tubulaire 6 du réceptacle 4. Le liquide recueilli dans cette chambre 7 ne passera pas dans le flacon par après. De cette façon, il est relativement facile de contrôler la quantité d’échantillon de liquide à fournir : il suffit de remplir la partie sensiblement tubulaire 6 du réceptacle 4 jusqu’à ce que le liquide déborde, et ainsi, le volume désiré de l’échantillon de liquide peut être fourni. L’étape suivante du procédé de prélèvement d’échantillon consiste en le transfert de l’échantillon de liquide recueilli dans le réceptacle 4 vers le flacon 2. Le réceptacle 4, et en particulier la partie sensiblement tubulaire 6 du réceptacle 4, et l’adaptateur 3 ont été conçus de façon à permettre un écoulement de l’échantillon de liquide au moment de la déconnexion au moins partielle du réceptacle 4 de l’adaptateur 3. Le réceptacle 4 peut de préférence être dévissé de l’adaptateur 3. Au moment du dévissage au moins partiel du réceptacle, l’échantillon de liquide passe par l’adaptateur 3 vers le flacon 2. Le réceptacle 4 peut ensuite être jeté ou être lavé et désinfecté pour un éventuel usage suivant. Dans une étape suivante, le bouchon 5 peut être connecté à, de préférence vissé sur, la première extrémité 3a de l’adaptateur 3, obtenant ainsi un deuxième montage 1b du système de récipient. Le bouchon 5 est configuré pour fournir une fermeture sensiblement étanche au flacon 2 lorsque le bouchon 5 est connecté à l’adaptateur 3. Additionnellement, ou alternativement, le système de récipient 1 peut comprendre un bouchon sensiblement hermétique apte à être connecté au flacon 2 directement sans l’intermédiaire de l’adaptateur 3. Ce bouchon sensiblement hermétique peut être monté sur le flacon 2 après avoir déconnecté l’adaptateur 3 du flacon 2. Ce bouchon sensiblement hermétique peut optionnellement être déjà fourni de manière détachable sur le flacon 2, par exemple lorsque le flacon 2 est prérempli d’un liquide. Comme le bouchon 5, ou tout autre bouchon sensiblement hermétique, peut assurer la fermeture du flacon 2, il est souhaitable de secouer ce deuxième montage 1b du système de récipient. Ce deuxième montage 1b peut maintenant être transporté en 13 toute sécurité à un laboratoire ou centre de test, où il est manipulé, par exemple de façon automatisée, pour y effectuer un traitement ou un test, par exemple un test diagnostique apte à détecter une charge virale, sur l’échantillon de liquide.Figures 2A and 2B show a perspective view of the container system of Figures 1A and 1B during and after a liquid sample collection. A first step in a sampling method using the container system according to this preferred embodiment is to assemble the parts of the system. The parts are preferably made of plastic and/or rubber. The plastics used may be PE, PP, PUR, PS, PET as well as any other plastic suitable for this use or any combination of two or more of these plastics. The materials are preferably configured to withstand a temperature above 85°C for the purposes of disinfection. A first sampling assembly 1a comprises the receptacle 4 which is connected to a first end 3a of the adapter 3 and the bottle 2 which is directly connected or releasably fixed to the second end 3b of the adapter 3. These connections are preferably made by screwing, but other preferably direct connections are also conceivable. Then, the user can deposit the liquid sample into the receptacle 4. The liquid sample is preferably saliva or gargle, but other types of biological or non-biological liquid samples, such as urine, blood, plasma, water, or the like, can be collected in the receptacle 4. Although the receptacle system is particularly advantageous for collecting a saliva sample for the purpose of diagnosing the presence of a pathogen, it can also be used in any other application where a sample of predefined volume must be collected, such as for example the detection of drugs, medications, or pollutants. In order to guide the liquid sample to the substantially tubular portion 6 of the receptacle 4, the receptacle 4 comprises a connecting trench 9, such as a slide, which connects at least a portion of the open upper portion 7a of the chamber 7 to the first end 6a of the substantially tubular portion 6. This connecting trench 9 may comprise a mouthpiece 8 at its upper end in order to facilitate depositing a liquid sample such as saliva, an expectorated sputum liquid or a gargle. The substantially tubular portion 6 is adapted to receive a predefined volume 12 of the liquid sample, which will depend on the test to be performed on the sample. According to the SARS-CoV-2 virus detection test protocols, a sample volume between approximately 0.1 ml and approximately 5 ml is desired, preferably between approximately 1 ml and 2 ml. The substantially tubular portion 6 may comprise visible graduations to give an indication of the volume collected to the user. To avoid too large a deposit of liquid sample, the receptacle 4 is configured to provide an overflow area, i.e. the chamber 7 at least partially surrounding the substantially tubular portion 6. This chamber has a closed bottom 7b, which is configured to receive the volume of liquid that overflows over the first end 6a of the substantially tubular portion 6 of the receptacle 4. The liquid collected in this chamber 7 will not pass into the bottle afterwards. In this way, it is relatively easy to control the amount of liquid sample to be provided: it is sufficient to fill the substantially tubular portion 6 of the receptacle 4 until the liquid overflows, and thus, the desired volume of the liquid sample can be provided. The next step of the sample collection method is the transfer of the liquid sample collected in the receptacle 4 to the bottle 2. The receptacle 4, and in particular the substantially tubular part 6 of the receptacle 4, and the adapter 3 have been designed so as to allow a flow of the liquid sample at the time of at least partial disconnection of the receptacle 4 from the adapter 3. The receptacle 4 can preferably be unscrewed from the adapter 3. At the time of at least partial unscrewing of the receptacle, the liquid sample passes through the adapter 3 to the bottle 2. The receptacle 4 can then be discarded or washed and disinfected for possible subsequent use. In a next step, the cap 5 can be connected to, preferably screwed onto, the first end 3a of the adapter 3, thereby obtaining a second assembly 1b of the container system. The cap 5 is configured to provide a substantially leak-tight seal to the vial 2 when the cap 5 is connected to the adapter 3. Additionally, or alternatively, the container system 1 may include a substantially hermetic cap adapted to be connected to the vial 2 directly without the intermediary of the adapter 3. This substantially hermetic cap may be mounted on the vial 2 after disconnecting the adapter 3 from the vial 2. This substantially hermetic cap may optionally already be provided detachably on the vial 2, for example when the vial 2 is pre-filled with a liquid. Since the cap 5, or any other substantially hermetic cap, may provide closure to the vial 2, it is desirable to shake this second assembly 1b of the container system. This second assembly 1b may now be safely transported to a laboratory or testing center, where it is handled, for example in an automated manner, to perform a treatment or test, for example a diagnostic test capable of detecting a viral load, on the liquid sample.
La figure 3 représente une vue en perspective du bouchon du système de récipient de la Figure 1A. La paroi latérale du bouchon 5 peut comprendre un filet 51 qui permet le vissage et dévissage du bouchon 5 sur l’adaptateur 3, ou dans un autre mode de réalisation, sur le réceptacle 4, en particulier sur la première extrémité 6a de la partie sensiblement tubulaire 6. Tout autre mode de couplage ou de connexion est également envisageable. La paroi latérale du bouchon 5 peut aussi comprendre des cannelures longitudinales 52 aptes à faciliter la prise sur le bouchon 5 lors du vissage ou dévissage du bouchon 5. Afin de faciliter et accélérer la manipulation du système de récipient manuellement ou au centre de traitement ou de test, le découplage, de préférence le dévissage, du bouchon 5 peut entraîner également le dévissage de l’adaptateur 3. A cet effet, le bouchon 5 peut comprendre un ou plusieurs éléments de retenue 53, par exemple des moulures en dent de scie sur une circonférence de la paroi latérale du bouchon 5, qui sont configurées pour agripper des éléments correspondants de l’adaptateur 3 et qui sont configurées pour retenir l’adaptateur 3 lors d’un mouvement de dévissage du bouchon 5. Le bouchon 5 peut comprendre une chambre destinée à contenir un liquide, la chambre étant fermée par un opercule perçable 54. Le liquide peut être tout type de liquide adapté pour la stabilisation, la préservation, la transformation, le transport, la récupération, la neutralisation, ou l’inactivation de l’échantillon ou d’une substance contenue dans l’échantillon. Un exemple de liquide d’inactivation est le thiocyanate de guanidium. D’autres liquides connus par l’homme du métier sont envisageables également. L’opercule 54 est configuré pour assurer une étanchéité du bouchon 5 lorsque le bouchon contient un liquide. De préférence, cet opercule est composé d’un film en plastique ou en aluminium ou un mélange d’aluminium et de plastique. L’opercule peut par exemple être collé à chaud sur le bouchon. Le volume de liquide d’inactivation est de préférence sensiblement en adéquation avec le volume de l’échantillon de liquide. En cas d’utilisation du système de récipient pour un test SARS-CoV-2, le bouchon est de préférence conçu pour pouvoir accueillir un volume de liquide entre environ 1 ml et environ 3 ml, par exemple un volume d’environ 1,5 ml du liquide par exemple d’inactivation. Après perçage de l’opercule, de préférence lors de la connexion, par exemple lors du vissage, du bouchon 5 sur l’adaptateur 3, ou alternativement lors de la connexion du bouchon 5 sur la 14 première extrémité 6a de la partie sensiblement tubulaire 6, le liquide d’inactivation s’écoule dans le flacon 2, ce qui évite un contact de l’utilisateur avec le liquide d’inactivation. En même temps, l'écoulement du liquide via l’adaptateur 3, ou via la première extrémité 6a de la partie sensiblement tubulaire 6 du réceptacle 4 et l’adaptateur 3, permet un rinçage de ces parties, ce qui est particulièrement avantageux en cas d’échantillon relativement visqueux comme la salive. Il est également envisageable de fournir deux bouchons : un tel que décrit ci-dessus, qui peut alors être assimilé à un conteneur comprenant un liquide, tel une flapule ou une capsule, et un autre bouchon sensiblement hermétique apte à être connecté au flacon 2 directement ou via l’adaptateur 3, et configuré à fournir une étanchéité au flacon 2. Selon un mode de réalisation alternatif, le liquide d’inactivation peut aussi être fourni dans le flacon 2 du système de récipient 1 qui peut être partiellement prérempli. Après l’étape du transfert de l’échantillon de liquide recueilli dans le réceptacle 4 vers le flacon 2, l’adaptateur 3 peut être déconnecté du flacon 2 et peut être également jeté ou désinfecté. Dans une étape suivante, un bouchon sensiblement hermétique peut être connecté à, de préférence vissé sur, la première extrémité 2a du flacon 2. Il est également envisageable de combiner ces deux procédés en fournissant un flacon prérempli de liquide et un bouchon 5 comprenant un liquide. Le flacon 5 et le bouchon 2 peuvent comprendre chacun une partie d’un même liquide, ou peuvent comprendre chacun un liquide différent.Figure 3 shows a perspective view of the cap of the container system of Figure 1A. The side wall of the cap 5 may comprise a thread 51 which allows the screwing and unscrewing of the cap 5 on the adapter 3, or in another embodiment, on the receptacle 4, in particular on the first end 6a of the substantially tubular part 6. Any other mode of coupling or connection is also conceivable. The side wall of the cap 5 may also comprise longitudinal grooves 52 capable of facilitating the grip on the cap 5 when screwing or unscrewing the cap 5. In order to facilitate and accelerate the handling of the container system manually or at the processing or testing center, the decoupling, preferably the unscrewing, of the cap 5 may also result in the unscrewing of the adapter 3. For this purpose, the cap 5 may comprise one or more retaining elements 53, for example sawtooth moldings on a circumference of the side wall of the cap 5, which are configured to grip corresponding elements of the adapter 3 and which are configured to retain the adapter 3 during an unscrewing movement of the cap 5. The cap 5 may comprise a chamber intended to contain a liquid, the chamber being closed by a pierceable cover 54. The liquid may be any type of liquid suitable for stabilization, preservation, transformation, transport, recovery, neutralization, or inactivation of the sample or a substance contained in the sample. An example of an inactivation liquid is guanidium thiocyanate. Other liquids known to those skilled in the art are also conceivable. The cap 54 is configured to ensure a seal of the cap 5 when the cap contains a liquid. Preferably, this cap is composed of a plastic or aluminum film or a mixture of aluminum and plastic. The cap can for example be hot-glued to the cap. The volume of inactivation liquid is preferably substantially in line with the volume of the liquid sample. When using the container system for a SARS-CoV-2 test, the cap is preferably designed to be able to accommodate a volume of liquid between approximately 1 ml and approximately 3 ml, for example a volume of approximately 1.5 ml of the liquid for example of inactivation. After piercing the cap, preferably when connecting, for example when screwing, the cap 5 to the adapter 3, or alternatively when connecting the cap 5 to the first end 6a of the substantially tubular part 6, the inactivation liquid flows into the bottle 2, which prevents contact of the user with the inactivation liquid. At the same time, the flow of the liquid via the adapter 3, or via the first end 6a of the substantially tubular part 6 of the receptacle 4 and the adapter 3, allows rinsing of these parts, which is particularly advantageous in the case of a relatively viscous sample such as saliva. It is also conceivable to provide two caps: one as described above, which can then be likened to a container comprising a liquid, such as a flap or a capsule, and another substantially hermetic cap capable of being connected to the vial 2 directly or via the adapter 3, and configured to provide a seal to the vial 2. According to an alternative embodiment, the inactivation liquid can also be provided in the vial 2 of the container system 1 which can be partially pre-filled. After the step of transferring the liquid sample collected in the receptacle 4 to the vial 2, the adapter 3 can be disconnected from the vial 2 and can also be discarded or disinfected. In a subsequent step, a substantially hermetic cap can be connected to, preferably screwed onto, the first end 2a of the vial 2. It is also conceivable to combine these two methods by providing a vial pre-filled with liquid and a cap 5 comprising a liquid. The bottle 5 and the stopper 2 may each comprise a portion of the same liquid, or may each comprise a different liquid.
Les figures 4A et 4B représentent des vues en coupe du réceptacle et de l’adaptateur du système de récipient de la figure 2A. La partie supérieure 7a de la chambre 7 s’élève au-delà de la première extrémité 6a de la partie sensiblement tubulaire 6 du réceptacle 4. La paroi latérale 71 de la chambre 7 peut avoir une forme évasée ou au moins partiellement sensiblement conique, mais une paroi droite est également possible comme le montre le mode de réalisation illustré dans la figure 8A. Comme expliqué précédemment, le réceptacle 4 comprend une tranchée de connexion 9 qui relie de façon sensiblement radiale au moins une partie de la partie supérieure 7a ouverte de la chambre 7 à la première extrémité 6a de la partie sensiblement tubulaire 6 afin de guider l’échantillon de liquide vers l’ouverture de la partie sensiblement tubulaire 6 du réceptacle 4. La partie sensiblement tubulaire 6 comprend de préférence des couloirs ou ponts de passage afin de favoriser l’écoulement de l’échantillon de liquide, qui peut être relativement visqueux comme en cas de salive. La partie sensiblement tubulaire 6 comprend par exemple un fond 10 au moins partiellement en 15 pente près de la deuxième extrémité 6b pour augmenter la surface de contact et favoriser l’écoulement. Le matériau sera de préférence poli et/ou verni, ou un revêtement peut être déposé sur la matière afin de favoriser l’écoulement de l’échantillon de liquide. Le réceptacle 4 de ce mode de réalisation préféré comprend un orifice 41 s’étendant sur au plus une partie d’une section transversale de l’adaptateur 3. De préférence, l’orifice 41 s’étend sur au plus un tiers de la section transversale de l’adaptateur. L’adaptateur 3 comprend également un orifice 31 s’étendant sur au plus une partie d’une section transversale de l’adaptateur 3, par exemple sur environ deux tiers de la section transversale de l’adaptateur 3. De cette façon, la section transversale de l’adaptateur 3 comprend aussi une partie fermée 32 qui s’étend sur par exemple un tiers de cette section transversale de l’adaptateur 3 et qui est apte à fournir une fermeture étanche au réceptacle 4. La connexion entre l’adaptateur 3 et le réceptacle 4 est de préférence mobile entre une première position dans laquelle l’orifice 41 de la deuxième extrémité 6b de la partie sensiblement tubulaire 6 et l’orifice 31 de l’adaptateur 3 s’alignent au moins partiellement, et une deuxième position dans laquelle l’orifice 41 de la deuxième extrémité 6b de la partie sensiblement tubulaire 6 et l’orifice 31 de l’adaptateur sont décalés, comme illustré dans la figure 4A. Ainsi, la première position fournit une communication fluidique entre le réceptacle 4 et l’adaptateur 3, tandis que la deuxième position empêche tout écoulement de l’échantillon de liquide du réceptacle 4.Figures 4A and 4B show cross-sectional views of the receptacle and adapter of the container system of Figure 2A. The upper portion 7a of the chamber 7 rises beyond the first end 6a of the substantially tubular portion 6 of the receptacle 4. The side wall 71 of the chamber 7 may have a flared or at least partially substantially conical shape, but a straight wall is also possible as shown in the embodiment illustrated in Figure 8A. As explained above, the receptacle 4 comprises a connecting trench 9 which substantially radially connects at least a portion of the open upper portion 7a of the chamber 7 to the first end 6a of the substantially tubular portion 6 in order to guide the liquid sample towards the opening of the substantially tubular portion 6 of the receptacle 4. The substantially tubular portion 6 preferably comprises passageways or bridges in order to promote the flow of the liquid sample, which may be relatively viscous as in the case of saliva. The substantially tubular portion 6 comprises for example a bottom 10 at least partially sloping near the second end 6b to increase the contact surface and promote the flow. The material will preferably be polished and/or varnished, or a coating may be deposited on the material in order to promote the flow of the liquid sample. The receptacle 4 of this preferred embodiment comprises an orifice 41 extending over at most a portion of a cross section of the adapter 3. Preferably, the orifice 41 extends over at most one third of the cross section of the adapter. The adapter 3 also comprises an orifice 31 extending over at most a portion of a cross-section of the adapter 3, for example over about two-thirds of the cross-section of the adapter 3. In this way, the cross-section of the adapter 3 also comprises a closed portion 32 which extends over for example one-third of this cross-section of the adapter 3 and which is capable of providing a tight closure to the receptacle 4. The connection between the adapter 3 and the receptacle 4 is preferably movable between a first position in which the orifice 41 of the second end 6b of the substantially tubular part 6 and the orifice 31 of the adapter 3 are at least partially aligned, and a second position in which the orifice 41 of the second end 6b of the substantially tubular part 6 and the orifice 31 of the adapter are offset, as illustrated in FIG. 4A. Thus, the first position provides fluid communication between the receptacle 4 and the adapter 3, while the second position prevents any flow of the liquid sample from the receptacle 4.
La figure 5 représente une vue en perspective de l’adaptateur du système de récipient de la figure 1A. Ce mouvement entre la première position et la deuxième position est par exemple un mouvement de rotation, par exemple un mouvement de dévissage. L’adaptateur 3 peut par exemple comprendre une butée 33 apte à arrêter le réceptacle 4 dans ladite deuxième position de fermeture quand le réceptacle 4 est connecté à l’adaptateur 3. Ainsi, après vissage du réceptacle 4 sur l’adaptateur 3, le réceptacle 4 se retrouve automatiquement dans la bonne position pour le dépôt d’un échantillon de liquide. Au moment de la déconnexion, par exemple le dévissage du réceptacle 4 de l’adaptateur 3, l’orifice 41 passera par une position d’alignement avec l’orifice 31 de l’adaptateur 3 qui établit une communication fluidique entre le réceptacle 4 et l’adaptateur 3 et permet donc un écoulement de l’échantillon de liquide vers un autre contenant, par exemple vers le flacon 2 dédié. L’adaptateur 3 peut également comprendre un élément de perçage 34 destiné à percer l’opercule 54 du bouchon 5 quand le bouchon 5 est connecté à l’adaptateur 3. Alternativement, si le bouchon 5 est 16 configuré pour être connecté à la première extrémité ouverte 6a de la partie tubulaire 6 du réceptacle 4, la partie tubulaire 6 du réceptacle 4 peut être munie d’un tel élément de perçage. Cet élément de perçage 34 peut par exemple être une cheminée ou une paroi en arc de cercle avec un bord coupant qui s’étend au moins partiellement radialement. Cet élément de perçage 34 est de préférence relativement petit en hauteur afin de seulement percer l’opercule 54 du bouchon 5 au moment où le bouchon 5 est déjà bien connecté à l’adaptateur 3. L’adaptateur 3 peut aussi comprendre des éléments de retenue 35 qui correspondent à des éléments de retenue 53 du bouchon 5 et qui se font agripper par lesdits éléments de retenu 53 du bouchon 5 afin de permettre une déconnexion simultanée du bouchon 5 et de l’adaptateur 3. Le bord supérieur de la paroi latérale de l’adaptateur 3 peut comprendre une ou plusieurs fentes 36 configurées pour permettre un léger écartement radial de la paroi latérale lors du vissage du bouchon 5 sur l’adaptateur 3, ce qui facilite un vissage relativement souple en laissant passer les éléments de retenue 53 du bouchon sur les éléments de retenue 35 de l’adaptateur 3. La forme asymétrique de ces éléments de retenue 35 de l’adaptateur 3 permet un vissage du bouchon 5 sur l’adaptateur 3 mais entraîne le dévissage de l’adaptateur 3 lors du dévissage du bouchon 5. Comme le bouchon 5, l’adaptateur 3 peut également être muni de rainures ou cannelures longitudinales 37 sur la paroi latérale extérieure afin d’améliorer la prise sur l’adaptateur 3.Figure 5 shows a perspective view of the adapter of the container system of Figure 1A. This movement between the first position and the second position is for example a rotational movement, for example an unscrewing movement. The adapter 3 may for example comprise a stop 33 capable of stopping the receptacle 4 in said second closed position when the receptacle 4 is connected to the adapter 3. Thus, after screwing the receptacle 4 onto the adapter 3, the receptacle 4 is automatically in the correct position for depositing a liquid sample. At the time of disconnection, for example unscrewing the receptacle 4 from the adapter 3, the orifice 41 will pass through an alignment position with the orifice 31 of the adapter 3 which establishes a fluid communication between the receptacle 4 and the adapter 3 and therefore allows a flow of the liquid sample to another container, for example to the dedicated bottle 2. The adapter 3 may also comprise a piercing element 34 intended to pierce the cap 54 of the plug 5 when the plug 5 is connected to the adapter 3. Alternatively, if the plug 5 is configured to be connected to the first open end 6a of the tubular portion 6 of the receptacle 4, the tubular portion 6 of the receptacle 4 may be provided with such a piercing element. This piercing element 34 may for example be a chimney or an arc-shaped wall with a cutting edge that extends at least partially radially. This piercing element 34 is preferably relatively small in height in order to only pierce the cover 54 of the cap 5 at the moment when the cap 5 is already well connected to the adapter 3. The adapter 3 may also comprise retaining elements 35 which correspond to retaining elements 53 of the cap 5 and which are gripped by said retaining elements 53 of the cap 5 in order to allow simultaneous disconnection of the cap 5 and the adapter 3. The upper edge of the side wall of the adapter 3 may comprise one or more slots 36 configured to allow a slight radial separation of the side wall when screwing the cap 5 onto the adapter 3, which facilitates relatively flexible screwing by allowing the retaining elements 53 of the cap to pass over the retaining elements 35 of the adapter 3. The asymmetrical shape of these retaining elements 35 of the adapter 3 allows screwing of the cap 5 onto the adapter 3 but causes unscrewing of the cap 5. the adapter 3 when unscrewing the cap 5. Like the cap 5, the adapter 3 may also be provided with longitudinal grooves or splines 37 on the outer side wall in order to improve the grip on the adapter 3.
La figure 6 représente une vue en coupe d’un réceptacle 104 d’un système de récipient 100 selon un deuxième mode de réalisation préféré de la présente invention. Tout comme le réceptacle 4 de la figure 4A et 4B, le réceptacle 104 comprend une partie sensiblement tubulaire 106 et une chambre 107 entourant au moins partiellement cette partie sensiblement tubulaire 106. Cette chambre 107 comprend par exemple une partie évasée qui peut être interrompue par une embouchure 108. La chambre 107 a une partie supérieure 107a au moins partiellement ouverte, de préférence entièrement ouverte. La partie sensiblement tubulaire 106 a une première extrémité ouverte 106a et une deuxième extrémité 106b au moins partiellement ouvrable. La partie sensiblement tubulaire 106 traverse ou s’étend à travers le fond fermé 107b de la chambre 107 de façon à ce que la première extrémité 106a de la partie tubulaire 106 s’élève à une distance du fond fermé 107b de la chambre 107. La deuxième extrémité 106b de la partie sensiblement tubulaire 106 s’étend au-delà du fond fermé 107b de la chambre 107, de façon à ce que le fond fermé 107b de la chambre 107 se trouve entre la première extrémité 106a et la deuxième extrémité 106b de la partie tubulaire 106. Le 17 · réceptacle 104 comprend également une tranchée de connexion 109 qui relie de façon sensiblement radiale au moins une partie de la partie supérieure 107a ouverte de la chambre 107 à la première extrémité 106a de la partie sensiblement tubulaire 106 afin de guider I échantillon de liquide vers l’ouverture de la partie sensiblement tubulaire 106 5 du réceptacle 104. Contrairement au premier mode de réalisation, la deuxième extrémité 106b au moins partiellement ouvrable de la partie sensiblement tubulaire 106 comprend une valve unidirectionnelle 110. Cette valve 110 est configurée à permettre un passage ou un écoulement d’un échantillon de liquide recueilli dans la partie sensiblement tubulaire 106 vers un autre récipient, par exemple vers un flacon 102, 10 comme illustré dans les figures 7A à 7E. Cette valve 110 est aussi configurée pour empêcher un retour de liquide contenu dans, par exemple, un flacon connecté. La valve 110 peut se trouver à une hauteur souhaitée de la partie sensiblement tubulaire 106 en fonction du volume souhaité de la partie sensiblement tubulaire 106. Ce mode de réalisation du réceptacle 104 se différencie en plus du premier mode de réalisation en 15 ce que la deuxième extrémité 106b de la partie sensiblement tubulaire 106 est configurée à être connectée directement à un flacon 102, en particulier à la première extrémité ouverte ou ouvrable 102a du flacon 102. A cette fin, la deuxième extrémité 106b de la partie sensiblement tubulaire 106 peut comprendre un pas de vis interne 111 qui peut être vissé sur un pas de vis externe sur le flacon 102. Ce pas de vis, ou tout 20 autre moyen de connexion, se trouve préférentiellement en aval d’une valve unidirectionnelle 110 ou d’un autre type d’orifice d’évacuation qui forme la deuxième extrémité 106b au moins partiellement ouvrable de la partie sensiblement tubulaire 106 du réceptacle 104. Une troisième différence avec le premier mode de réalisation est constituée par le fait que la chambre 107 peut être reliée à la partie sensiblement 25 tubulaire 106 de façon séparable. Cette connexion peut se faire de différentes façons, par exemple par vissage, par clipsage, par serrage ou par tout autre moyen de connexion connu. La chambre 107 peut par exemple comprendre une paroi 112 sensiblement centrale et sensiblement tubulaire qui entoure une paroi latérale 113 de la partie sensiblement tubulaire 106 en la serrant. Un bord supérieur 112a de cette paroi 30 112 peut s’étendre radialement vers l’intérieur afin de constituer un arrêt ou une butéeFigure 6 shows a cross-sectional view of a receptacle 104 of a container system 100 according to a second preferred embodiment of the present invention. Like the receptacle 4 of Figure 4A and 4B, the receptacle 104 comprises a substantially tubular portion 106 and a chamber 107 at least partially surrounding this substantially tubular portion 106. This chamber 107 comprises for example a flared portion which can be interrupted by a mouth 108. The chamber 107 has an upper portion 107a at least partially open, preferably fully open. The substantially tubular portion 106 has a first open end 106a and a second end 106b at least partially openable. The substantially tubular portion 106 passes through or extends through the closed bottom 107b of the chamber 107 such that the first end 106a of the tubular portion 106 rises a distance from the closed bottom 107b of the chamber 107. The second end 106b of the substantially tubular portion 106 extends beyond the closed bottom 107b of the chamber 107 such that the closed bottom 107b of the chamber 107 is between the first end 106a and the second end 106b of the tubular portion 106. The receptacle 104 also includes a connecting trench 109 that substantially radially connects at least a portion of the open top 107a of the chamber 107 to the first end 106a of the substantially tubular portion 106 to guide the liquid sample toward the opening. of the substantially tubular portion 106 5 of the receptacle 104. Unlike the first embodiment, the at least partially openable second end 106b of the substantially tubular portion 106 comprises a one-way valve 110. This valve 110 is configured to allow passage or flow of a sample of liquid collected in the substantially tubular portion 106 to another container, for example to a bottle 102, 10 as illustrated in FIGS. 7A to 7E. This valve 110 is also configured to prevent a return of liquid contained in, for example, a connected bottle. The valve 110 may be located at a desired height of the substantially tubular portion 106 depending on the desired volume of the substantially tubular portion 106. This embodiment of the receptacle 104 further differs from the first embodiment in that the second end 106b of the substantially tubular portion 106 is configured to be connected directly to a bottle 102, in particular to the first open or openable end 102a of the bottle 102. For this purpose, the second end 106b of the substantially tubular portion 106 may comprise an internal thread 111 which can be screwed onto an external thread on the bottle 102. This thread, or any other connection means, is preferably located downstream of a one-way valve 110 or other type of discharge orifice which forms the at least partially openable second end 106b of the substantially tubular portion 106 of the bottle 102. receptacle 104. A third difference with the first embodiment is constituted by the fact that the chamber 107 can be connected to the substantially tubular part 106 in a separable manner. This connection can be made in different ways, for example by screwing, by clipping, by tightening or by any other known connection means. The chamber 107 can for example comprise a substantially central and substantially tubular wall 112 which surrounds a side wall 113 of the substantially tubular part 106 by tightening it. An upper edge 112a of this wall 112 can extend radially inwards in order to constitute a stop or abutment
114 pour la paroi 113 de la partie sensiblement tubulaire 106 quand la chambre 107 est montée sur la partie sensiblement tubulaire 106.114 for the wall 113 of the substantially tubular part 106 when the chamber 107 is mounted on the substantially tubular part 106.
Les figures 7A, 7B, 7C, 7D et 7E représentent des vues en coupe du système de 35 récipient 100 selon ce deuxième mode de réalisation. Le système de récipient 100 peut 18 comprendre un flacon 102, un bouchon 105, et un réceptacle 104 incluant deux parties séparables : la chambre 107 et la partie sensiblement tubulaire 106 en mode séparé dans la Figure 7A. Le flacon 102 en soi ne diffère pas du flacon 2 du premier mode de réalisation. La première extrémité 102a peut être munie d’un filet 115 à 5 l’exterieur pour permettre un vissage aisé au réceptacle 104, en particulier à la deuxieme extrémité 106b de la partie sensiblement tubulaire 106 du réceptacle 104. D autres moyens de fixation détachable ou séparable sont possibles. Le flacon 102 du système de récipient 100 peut être vide, ou peut de préférence être partiellement prérempli, par exemple par un liquide d’inactivation 116, ou de transport ou tout autre 10 type de liquide, par exemple par une quantité d’environ 1,5 ml de liquide d’inactivation ou plus ou moins selon les besoins. Afin d’éviter tout contact entre un utilisateur et ce liquide d’inactivation 116, le flacon 102 peut être muni d’une fermeture ouvrable. Dans un mode de réalisation avantageuse, le flacon 102 prérempli d’un liquide d’inactivation 116 peut être fourni à l’utilisateur avec la partie sensiblement tubulaire 106 du 15 réceptacle 104 incluant une valve unidirectionnelle 110 connectée au, par exemple vissée sur, le flacon 102. La valve unidirectionnelle 110 peut alors fournir une fermeture sensiblement étanche au flacon 102. Il est évident pour l’homme du métier que d’autres moyens de fermeture du flacon 102 sont envisageables. Un utilisateur peut ensuite connecter la chambre 107 du réceptacle 104 à la partie sensiblement tubulaire 106 du 20 réceptacle 104, par exemple en glissant la paroi 112 sensiblement centrale de la chambre 107 sur la partie sensiblement tubulaire 106 jusqu’à ce que la première extrémité 106a de la partie sensiblement tubulaire 106 rentre en contact avec la butée 114. Cette connexion peut également se faire autrement, par exemple par vissage, clipsage ou autre. ’Figures 7A, 7B, 7C, 7D and 7E show cross-sectional views of the container system 100 according to this second embodiment. The container system 100 may comprise a bottle 102, a cap 105, and a receptacle 104 including two separable parts: the chamber 107 and the substantially tubular part 106 in separate mode in Figure 7A. The bottle 102 itself does not differ from the bottle 2 of the first embodiment. The first end 102a may be provided with a thread 115 on the outside to allow easy screwing to the receptacle 104, in particular to the second end 106b of the substantially tubular part 106 of the receptacle 104. Other detachable or separable attachment means are possible. The bottle 102 of the container system 100 may be empty, or may preferably be partially prefilled, for example with an inactivation liquid 116, or transport liquid or any other type of liquid, for example with a quantity of about 1.5 ml of inactivation liquid or more or less as required. In order to avoid any contact between a user and this inactivation liquid 116, the bottle 102 may be provided with an openable closure. In an advantageous embodiment, the vial 102 prefilled with an inactivation liquid 116 may be provided to the user with the substantially tubular portion 106 of the receptacle 104 including a one-way valve 110 connected to, for example screwed onto, the vial 102. The one-way valve 110 may then provide a substantially leak-tight closure to the vial 102. It is obvious to those skilled in the art that other means of closing the vial 102 are conceivable. A user can then connect the chamber 107 of the receptacle 104 to the substantially tubular portion 106 of the receptacle 104, for example by sliding the substantially central wall 112 of the chamber 107 onto the substantially tubular portion 106 until the first end 106a of the substantially tubular portion 106 comes into contact with the stop 114. This connection can also be made in other ways, for example by screwing, clipping or otherwise.
Le système de récipient 100, tel que montré à la figure 7B, est maintenant prêt à recevoir un échantillon de liquide. L’utilisateur peut par exemple fournir ou déposer cet échantillon en mettant l’embouchure 108 à la bouche et en crachant par exemple de la salive ou un gargarisme dans le réceptacle 104. Le liquide coulera le long de la 30 tranchée de connexion 109 vers la partie sensiblement tubulaire 106 qui en recueillera un volume prédéfini. Un excédant de l’échantillon du liquide coulera par-dessus la première extrémité 106a de la partie sensiblement tubulaire 106 et sera recueilli dans la chambre 107, en particulier au fond fermé 107b de cette chambre 107 entourant la partie sensiblement tubulaire 106 du réceptacle 104.The container system 100, as shown in FIG. 7B, is now ready to receive a sample of liquid. The user can for example provide or deposit this sample by putting the mouthpiece 108 in the mouth and spitting for example saliva or a gargle into the receptacle 104. The liquid will flow along the connection trench 109 towards the substantially tubular part 106 which will collect a predefined volume thereof. An excess of the sample of the liquid will flow over the first end 106a of the substantially tubular part 106 and will be collected in the chamber 107, in particular at the closed bottom 107b of this chamber 107 surrounding the substantially tubular part 106 of the receptacle 104.
Dans une étape suivante, l'échantillon de liquide reçu dans la partie sensiblement tubulaire 106 doit pouvoir s'écouler vers un autre récipient, de préférence dans le flacon 102 qui est connecté au réceptacle 104, afin de pouvoir être examiné en laboratoire, A cet effet, le bouchon 105 est configuré à être inséré dans la partie 5 sensiblement tubulaire 106 du réceptacle 104, comme le montre la figure 7C. De maniéré très avantageuse, le diamètre du bouchon est choisi de façon à fournir une fermeture sensiblement étanche à la partie sensiblement tubulaire 106 du réceptacle 104. Ainsi, l'insertion du bouchon 105 dans la partie sensiblement tubulaire 106 peut augmenter la pression dans ladite partie sensiblement tubulaire 106, tel qu'un piston.In a next step, the liquid sample received in the substantially tubular portion 106 must be able to flow to another container, preferably into the vial 102 which is connected to the receptacle 104, in order to be able to be examined in the laboratory. For this purpose, the stopper 105 is configured to be inserted into the substantially tubular portion 106 of the receptacle 104, as shown in FIG. 7C. Very advantageously, the diameter of the stopper is chosen so as to provide a substantially tight closure to the substantially tubular portion 106 of the receptacle 104. Thus, the insertion of the stopper 105 into the substantially tubular portion 106 can increase the pressure in said substantially tubular portion 106, such as a piston.
Cette augmentation de pression peut alors provoquer l'ouverture de la valve unidirectionnelle 110 et causer un écoulement du volume prédéfini de l'échantillon de liquide reçu via la deuxième extrémité 106b au moins partiellement ouvrable de la partie sensiblement tubulaire 106 du réceptacle 104, en particulier via cette valve unidirectionnelle 110. Les figures 7C, 7D et 7E ne montrent pas d'échantillon de liquide 15 n. de valve unidirectionnelle en position ouverte, mais l'homme du métier comprendra le principe. La valve unidirectionnelle 110 peut être fait en un matériau relativement souple, par exemple comprenant un élastomère, de préférence en silicone ou en caoutchouc ou tout autre matériau de type élastomère. La valve peut avoir une forme relativement pointue en V, ou une forme aplatie en U ou tout autre forme adéquate La 20 valve peut comprendre une seule fente, ou une pluralité de fentes, par exemple deux fentes agencées en forme de croix. La valve unidirectionnelle 110 peut être attachée, par exemple coincée ou collée ou autrement montée, à l'intérieur de la paroi intérieure 113 de la partie sensiblement tubulaire 106 du réceptacle.This increase in pressure can then cause the one-way valve 110 to open and cause a flow of the predefined volume of the liquid sample received via the at least partially openable second end 106b of the substantially tubular portion 106 of the receptacle 104, in particular via this one-way valve 110. FIGS. 7C, 7D and 7E do not show a liquid sample 15 n. of the one-way valve in the open position, but the person skilled in the art will understand the principle. The one-way valve 110 can be made of a relatively flexible material, for example comprising an elastomer, preferably silicone or rubber or any other elastomer-type material. The valve can have a relatively pointed V-shape, or a flattened U-shape or any other suitable shape. The valve can comprise a single slot, or a plurality of slots, for example two slots arranged in a cross shape. The one-way valve 110 may be attached, for example wedged or glued or otherwise mounted, inside the inner wall 113 of the substantially tubular portion 106 of the receptacle.
Outre d'être apte à provoquer un écoulement de l'échantillon de liquide le bouchon 105 peut également être configuré, en collaboration avec la partie sensiblement tubulaire 106 du réceptacle 104, à fournir une fermeture sensiblement etanche au flacon 102. Le bouchon 105, en particulier une première extrémité du bouchon 105, peut par exemple comprendre une flasque 105a s'étendant radialement vers l'extérieur. La partie sensiblement tubulaire 106, en particulier une première extrémité 106a, en particulier, l'intérieur de la paroi latérale 113, peut comprendre une rainure correspondante 117 apte à recevoir ladite flasque 105a du bouchon 105. Cette flasque 105a peut aider à trouver un bon emplacement du bouchon 105 en empêchant un enfoncement excessif du bouchon 105 dans la partie sensiblement tubulaire 106.In addition to being able to cause a flow of the liquid sample, the stopper 105 may also be configured, in conjunction with the substantially tubular portion 106 of the receptacle 104, to provide a substantially leak-tight closure for the vial 102. The stopper 105, in particular a first end of the stopper 105, may for example comprise a flange 105a extending radially outwardly. The substantially tubular portion 106, in particular a first end 106a, in particular the inside of the side wall 113, may comprise a corresponding groove 117 adapted to receive said flange 105a of the stopper 105. This flange 105a may assist in finding a good location for the stopper 105 by preventing excessive sinking of the stopper 105 into the substantially tubular portion 106.
Ladite flasque 105a peut en même temps améliorer l'étanchéité du flacon 102 Le bouchon 105, en particulier la deuxième extrémité 105b du bouchon 105, peut avoir une forme correspondante à la forme de la valve unidirectionnelle 110. Ainsi, après emplacement correct du bouchon 105, la deuxième extrémité 105b du bouchon 105 peut epouser la forme de la valve unidirectionnelle 110 et ainsi contribuer à la fermeture 5 sensiblement étanche du flacon 102, comme montré à la figure 7D.Said flange 105a can at the same time improve the sealing of the bottle 102. The stopper 105, in particular the second end 105b of the stopper 105, can have a shape corresponding to the shape of the one-way valve 110. Thus, after correct location of the stopper 105, the second end 105b of the stopper 105 can match the shape of the one-way valve 110 and thus contribute to the substantially sealed closure of the bottle 102, as shown in FIG. 7D.
Finalement, comme le montre la figure 7E, la chambre 107 du réceptacle 104 peut etre séparée de la partie sensiblement tubulaire 106 de la même façon que le montage, par exemple en glissant, en tournant, en dévissant ou par tout autre moyen 10 de déconnexion. Ainsi, un excédant de l'échantillon de liquide recueilli dans la chambreFinally, as shown in FIG. 7E, the chamber 107 of the receptacle 104 may be separated from the substantially tubular portion 106 in the same manner as the assembly, for example by sliding, rotating, unscrewing, or by any other disconnecting means. Thus, an excess of the liquid sample collected in the chamber
107 peut être jeté. Alternativement, la chambre 107 pourrait former une seule pièce avec la partie sensiblement tubulaire 106 du réceptacle 104 ou pourrait être fixée dessus de façon inséparable. Le flacon 102 peut être fermé de façon sensiblement etanche par le bouchon 105 inséré dans la partie sensiblement tubulaire 106 du 15 réceptacle dont la deuxième partie 106b reste connectée à, par exemple vissée sur la première partie ouverte 102a du flacon 102. Le flacon peut ainsi être envoyé à un laboratoire de façon sécurisée. Au laboratoire, la partie sensiblement tubulaire 106 du réceptacle 104 incluant la valve unidirectionnelle 110 pourra être déconnectée, par exemple dévissée, par exemple de façon automatisée, du flacon 102 sans que cela 20 nécessite une quelconque manipulation du bouchon 105, et l'échantillon de liquide peut subir les tests et/ou analyses souhaités.107 may be discarded. Alternatively, the chamber 107 could form a single piece with the substantially tubular portion 106 of the receptacle 104 or could be inseparably secured thereto. The vial 102 may be substantially tightly closed by the cap 105 inserted into the substantially tubular portion 106 of the receptacle, the second portion 106b of which remains connected to, for example screwed onto, the first open portion 102a of the vial 102. The vial may thus be sent to a laboratory in a secure manner. In the laboratory, the substantially tubular portion 106 of the receptacle 104 including the one-way valve 110 may be disconnected, for example unscrewed, for example in an automated manner, from the vial 102 without requiring any manipulation of the cap 105, and the liquid sample may undergo the desired tests and/or analyses.
Les figures 8A, 8B et 8C représentent des vues en coupe schématiques d'un système de récipient selon un mode de réalisation alternatif. Dans la figure 8A, le 25 système de récipient 1 ' comprend uniquement un réceptacle 4' qui peut éventuellement etre utilisé en combinaison avec un flacon, une fiole de laboratoire, un tube à essai ou tout autre contenant existant. Comme c'est le cas dans le mode réalisation préféré, le réceptacle 4' inclut une partie sensiblement tubulaire 6' adaptée à recevoir un volume prédéfini de l’échantillon de liquide. La partie sensiblement tubulaire 6’ a une première 30 extrémité 6'a ouverte et une deuxième extrémité 6’b au moins partiellement ouvrable.Figures 8A, 8B and 8C show schematic cross-sectional views of a container system according to an alternative embodiment. In Figure 8A, the container system 1' comprises only a receptacle 4' which may optionally be used in combination with a vial, laboratory flask, test tube or any other existing container. As is the case in the preferred embodiment, the receptacle 4' includes a substantially tubular portion 6' adapted to receive a predefined volume of the liquid sample. The substantially tubular portion 6' has a first open end 6'a and a second end 6'b which is at least partially openable.
L'ouverture de la deuxième extrémité 6'b peut être réalisé par exemple par un orifice couvert par un opercule, ou par un fond prévu d'un bouchon ou d’un clapet ou par tout autre moyen connu par l’homme du métier. Cette deuxième extrémité peut par exemple avoir une forme sensiblement cylindrique comme illustré ou alternativement une forme 35 sensiblement conique afin d'améliorer l'écoulement de l'échantillon de liquide Le 21 réceptacle 4’ comprend également une chambre 7’ entourant au moins partiellement la partie sensiblement tubulaire 6’, la chambre 7’ ayant une partie supérieure 7’a au moins partiellement ouverte ou entièrement ouverte et un fond fermé 7’b. La partie sensiblement tubulaire 6’ s’étend à travers le fond fermé 7’b de la chambre 7 de façon à 5 ce que la première extrémité 6’a de la partie sensiblement tubulaire 6’ s’élève à une distance du fond fermé 7’b de la chambre 7’, dans ce cas du point le plus bas du fond ferme 7’b. La première extrémité 6’a peut par exemple s’élever à une distance d’entre environ 5 mm à environ 100 mm du fond fermé 7’b de la chambre T. Dans ce mode de réalisation, la paroi latérale 71 de la chambre 7’ est une paroi sensiblement droite et ne 10 forme pas une partie évasée comme dans un entonnoir. Le fond 7’b de la chambre 7’ est formé par une partie inclinée 72 entourant la partie sensiblement tubulaire 6’ qui rejoint la paroi latérale 71 à une hauteur entre la première et la deuxième extrémité 6’a, 6’b de la partie sensiblement tubulaire 6’ afin de former un trop-plein autour de la partie sensiblement tubulaire 6’. La partie inclinée 72 est configurée pour diriger le liquide qui 15 déborde de la partie sensiblement tubulaire 6’ vers le fond 7’b de la chambre 7 de façon à ce que la partie sensiblement tubulaire 6’ contienne le volume désiré de l’échantillon de liquide.The opening of the second end 6'b may be achieved for example by an orifice covered by a cover, or by a bottom provided by a stopper or a valve or by any other means known to those skilled in the art. This second end may for example have a substantially cylindrical shape as illustrated or alternatively a substantially conical shape in order to improve the flow of the liquid sample. The receptacle 4' also comprises a chamber 7' at least partially surrounding the substantially tubular part 6', the chamber 7' having an upper part 7'a at least partially open or entirely open and a closed bottom 7'b. The substantially tubular part 6 ' extends through the closed bottom 7'b of the chamber 7 so that the first end 6'a of the substantially tubular part 6' rises at a distance from the closed bottom 7'b of the chamber 7', in this case from the lowest point of the closed bottom 7'b. The first end 6'a may for example extend at a distance of between about 5 mm and about 100 mm from the closed bottom 7'b of the chamber T. In this embodiment, the side wall 71 of the chamber 7' is a substantially straight wall and does not form a flared portion as in a funnel. The bottom 7'b of the chamber 7' is formed by an inclined portion 72 surrounding the substantially tubular portion 6' which joins the side wall 71 at a height between the first and second ends 6'a, 6'b of the substantially tubular portion 6' in order to form an overflow around the substantially tubular portion 6'. The inclined portion 72 is configured to direct the liquid which overflows from the substantially tubular portion 6' towards the bottom 7'b of the chamber 7 so that the substantially tubular portion 6' contains the desired volume of the liquid sample.
Dans les figures 8B et 8C, le système de récipient 1” comprend un réceptacle 4’ 20 et un adaptateur 3’. Comme dans le mode de réalisation précédent illustré dans la figure 8A, le système de récipient peut éventuellement être utilisé en combinaison avec un flacon ou une fiole de laboratoire ou tout autre contenant existant. Le réceptacle 4’ est semblable au mode de réalisation de la figure 8A également. La différence se situe dans le fonctionnement et l’interaction entre le réceptacle 4’ et l’adaptateur 3’. Comme 25 le montre la figure 8B, une coupe de l’adaptateur 3’ montre une forme en coupe sensiblement en U ayant une première extrémité 3’a configurée pour être connectée au réceptacle, et en particulier à la deuxième extrémité 6’b de la partie sensiblement tubulaire 6’ du réceptacle 4’. L’adaptateur 3’, en particulier une deuxième extrémité 3’b de l’adaptateur 3’, comprend un orifice 31’ s’étendant sur au plus une partie d’une 30 section transversale 30 de l’adaptateur 3’. Comme l’orifice ne s’étend que sur une partie de la section transversale, il reste une partie fermée 32 de la section transversale 30. Cette partie fermée 32’ est telle qu’elle arrive à fournir une fermeture étanche au réceptacle 4’ dont la deuxième extrémité 6’b de la partie sensiblement tubulaire 6 comprend également un orifice 41’ qui s’étend également sur au plus une moitié d’une 35 section transversale de la partie sensiblement tubulaire 6’. La connexion entre 22In Figures 8B and 8C, the container system 1” includes a receptacle 4’ and an adapter 3’. As in the previous embodiment illustrated in Figure 8A, the container system may optionally be used in combination with a laboratory bottle or flask or any other existing container. The receptacle 4’ is similar to the embodiment of Figure 8A as well. The difference lies in the operation and interaction between the receptacle 4’ and the adapter 3’. As shown in Figure 8B, a cross-section of the adapter 3’ shows a substantially U-shaped cross-section having a first end 3’a configured to be connected to the receptacle, and in particular to the second end 6’b of the substantially tubular portion 6’ of the receptacle 4’. The adapter 3', in particular a second end 3'b of the adapter 3', comprises an orifice 31' extending over at most a portion of a cross-section 30 of the adapter 3'. Since the orifice extends over only a portion of the cross-section, a closed portion 32 of the cross-section 30 remains. This closed portion 32' is such that it manages to provide a tight closure to the receptacle 4', the second end 6'b of the substantially tubular portion 6 of which also comprises an orifice 41' which also extends over at most half of a cross-section of the substantially tubular portion 6'. The connection between 22
I adaptateur 3 et le réceptacle 4’ est de préférence mobile entre une première position illustrée dans la figure 8C dans laquelle l’orifice 41’ de la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire 6’ et l’orifice 31 de l’adaptateur 3’ s’alignent au moins partiellement, et une deuxième position illustrée dans la figure 8B dans laquelle l’orifice 5 41 de la deuxième extrémité de la partie sensiblement tubulaire 6’ et l’orifice 31’ de l’adaptateur sont décalés, et donc ne s’alignent pas. Cette deuxième position fournit une position fermée du réceptacle 4’, tandis que la première position fournit une position ouverte, par exemple en présence d’un contenant afin de transvaser un volume prédéfini de I échantillon de liquide 80 du réceptacle vers un contenant de laboratoire 10 sans que le liquide présent dans la chambre 7’ ne s’écoule.The adapter 3 and the receptacle 4’ are preferably movable between a first position illustrated in FIG. 8C in which the orifice 41’ of the second end of the substantially tubular portion 6’ and the orifice 31 of the adapter 3’ are at least partially aligned, and a second position illustrated in FIG. 8B in which the orifice 41 of the second end of the substantially tubular portion 6’ and the orifice 31’ of the adapter are offset, and therefore do not align. This second position provides a closed position of the receptacle 4’, while the first position provides an open position, for example in the presence of a container in order to transfer a predefined volume of the liquid sample 80 from the receptacle to a laboratory container 10 without the liquid present in the chamber 7’ flowing out.
Même si la présente invention a été illustrée en référence à des modes de réalisation spécifiques, l’homme du métier comprendra que l’invention n’est pas limitée aux détails des modes de réalisations illustratifs, et que la présente invention peut être 15 réalisée avec de nombreuses modifications sans s’écarter de la portée de l’invention.Although the present invention has been illustrated with reference to specific embodiments, those skilled in the art will understand that the invention is not limited to the details of the illustrative embodiments, and that the present invention may be embodied with numerous modifications without departing from the scope of the invention.
Les modes de réalisation doivent être considérés comme illustratifs et non de façon restrictive, la portée de l’invention étant définie par les revendications qui suivent plutôt que par la description qui précède. Toute modification qui entre dans la signification ou I équivalence des revendications est destinée à être comprise. Autrement dit, il est 20 envisagé de couvrir toutes les modifications, variations ou équivalences qui tombent sous la portée des principes de base sous-jacents et dont les caractéristiques essentielles sont revendiquées dans cette demande de brevet. Le lecteur de cette demande de brevet comprendra que les mots “comprenant” ou “comprend” n’excluent pas d’autre élément ou étape, et que les mots “un” ou “une” n’excluent pas une 25 pluralité. Les signes de références dans les revendications ne peuvent être considérés comme limitant la revendication concernée. Les termes “premier”, “deuxième”, “troisième”, “a”, “b”, “c”, etcetera sont introduits pour distinguer différents éléments ou étapes et ne décrivent pas nécessairement un ordre séquentiel ou chronologique. De même, les termes “supérieure”, “inférieure”, “dessus”, “dessous”, etcetera sont 30 introduits à des fins descriptives et pas nécessairement pour désigner des positions relatives. On comprendra que ces termes sont interchangeables sous des conditions appropriées et que des modes de réalisations de l’invention sont capables d’être opérables selon la présente invention dans d’autres séquences ou dans des orientations qui diffèrent de celles décrites ou illustrées ci-dessus.The embodiments are to be considered illustrative and not restrictive, the scope of the invention being defined by the claims that follow rather than by the foregoing description. Any modification that falls within the meaning or equivalence of the claims is intended to be understood. That is, it is intended to cover all modifications, variations or equivalences that fall within the scope of the underlying basic principles and the essential features of which are claimed in this patent application. The reader of this patent application will understand that the words “comprising” or “comprises” do not exclude any other element or step, and that the words “a” or “an” do not exclude a plurality. The reference signs in the claims should not be construed as limiting the claim concerned. The terms “first”, “second”, “third”, “a”, “b”, “c”, etcetera are introduced to distinguish different elements or steps and do not necessarily describe a sequential or chronological order. Likewise, the terms “upper,” “lower,” “above,” “below,” etc. are introduced for descriptive purposes and not necessarily to denote relative positions. It will be understood that these terms are interchangeable under appropriate conditions and that embodiments of the invention are capable of being operable in accordance with the present invention in other sequences or in orientations that differ from those described or illustrated above.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP20186086.3 | 2020-07-15 | ||
| EP20204123.2 | 2020-10-27 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| OA21489A true OA21489A (en) | 2024-07-31 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3021750B1 (en) | Device and method for sampling and dispensing a biological fluid using a capillary tube, and biological analysis apparatus | |
| EP2939020B1 (en) | Device designed to receive a biological sample | |
| WO2007069731A1 (en) | Feces collection container | |
| FR2722090A1 (en) | BLOOD TAKING KIT | |
| CA2529457A1 (en) | Method and device for drawing and mixing liquid samples | |
| FR3117008A3 (en) | SALIVA COLLECTION AND DETECTION CARD | |
| US10451528B2 (en) | Collection, filtration and concentration apparatus for biological samples | |
| EP2483689A2 (en) | Disposable device for the detection of particles of interest, such as biological entities, detection system comprising said device and method for using same | |
| CA2219640C (en) | Fluid testing and analysing device and method | |
| EP3939700B1 (en) | Container system for receiving a liquid sample | |
| OA21489A (en) | Container system for receiving a liquid sample. | |
| FR3023614A1 (en) | SYSTEM FOR COLLECTING SAMPLES OF FECAL MATERIAL | |
| FR2872288A1 (en) | INTEGRATED ANALYSIS DEVICE ADAPTABLE ON A CONTAINER OF A SAMPLE TO BE ANALYZED | |
| US11119010B2 (en) | Aseptic tamper evident sampling container | |
| EP0055657A1 (en) | Apparatus for sampling physiological fluids, such as blood | |
| EP1159068A1 (en) | Device and method for positioning a liquid | |
| WO2023067288A1 (en) | System for detecting a target substance in a sample | |
| FR2805476A1 (en) | DEVICE FOR BIOLOGICAL OR CHEMICAL TESTING | |
| EP4335384A1 (en) | Device for treating a fecal sample | |
| FR2943532A1 (en) | POCKET SYSTEMS COMPRISING A SAMPLING CONTAINER HAVING AN OPENING DEVICE | |
| FR2827196A1 (en) | Vessel for biological samples, to be transferred by suction to another vessel, has an inner container with an angled base to concentrate the sample in a small zone for total extraction without residue | |
| CH280877A (en) | Device for rapid medical analysis of liquids. |