OA10560A

OA10560A - Simplified framework and non-guigated wax in beekeeping

Info

Publication number: OA10560A
Authority: OA
Inventors: Vautier Alan Dr
Original assignee: Vautier Alain Dr
Priority date: 1995-04-14
Filing date: 1995-04-14
Publication date: 2002-05-31

Description

010560010560

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne un cadre simplifié et une cire non gaufrée enapiculture. Depuis plus de 30 ans l'apiculture moderne mondiale caractérisée parle cadre mobile est influencée et dominée par les ruches Dadant et Langstsoth, àtel point qu'on ne peut plus imaginer d'autres voies d'évolution et de progrès.Tous les apiculteurs essaient d'adapter ces modèles de référence, à leur région ouà leur pays, alors que ces modèles sont parfois inadaptés. L'APICULTURE MODERNE IMPORTEE (Dadant Langstsoth) estcaractérisée par : • Des ruches divisibles à développement vertical • Des cadres mobiles à 4 côtés • Des feuilles de cire gaufrée • L'emploi obligatoire d'un extracteur.The present invention relates to a simplified frame and a non embossed wax enapiculture. For more than 30 years the modern world beekeeping characterized by the mobile frame is influenced and dominated by the hives Dadant and Langstsoth, so much so that one can not imagine other ways of evolution and progress. All the beekeepers try to adapt these reference models to their region or country, while these models are sometimes inappropriate. MODERN IMPORTED APICULTURE (Dadant Langstsoth) is characterized by: • Vertically developing divisible beehives • 4-sided mobile frames • Embossed wax sheets • Mandatory use of an extractor.

LES AVANTAGES DE L'APICULTURE IMPORTEE • De bonnes récoltes - Grâce aux cadres mobiles - Par l'usage de ruches de grand volume ( 80 litres) (grâce à d'adjonction dehausses). • Diminution du temps de travail et amélioration des rendementsgrâce à l'usage du cadre mobile et de l'extracteur. • Bonne santé et bonne survie des abeilles lors des hivers froids et rigoureux - grâce au bois des ruches = bon isolant. - grâce à la hausse de miel ou sucreque l'on place avant l'hiver au-dessus de la colonie. • Facilité de transport des radies en raison des obligations de suivre lesfloraisons pour augmenter les récoltes. - Les ruches sont conçues légères. - Divisibles : chaque élément doit rester d'un poids raisonnable. - Cubiques afin de faciliter le rangement dans le véhicule.THE BENEFITS OF IMPORTED APICULTURE • Good harvests - Thanks to mobile frames - By the use of large hives (80 liters) (thanks to the addition of risers). • Reduction of working time and improvement of yields thanks to the use of the mobile frame and the extractor. • Good health and good survival of bees during cold and severe winters - thanks to the wood of the hives = good insulation. - thanks to the rise of honey or sugar that is placed before the winter above the colony. • Easy transport of radishes because of the obligations to follow the blooms to increase harvests. - The hives are lightweight. - Divisible: each element must remain of a reasonable weight. - Cubic to facilitate storage in the vehicle.

LES INCONVIENTS OU DEFAUTS DE L'APICULTURE IMPORTEE • Ces ruches demandent pour réussir, de bonnes connaissances en apicultureet exigent de nombreuses interventions assez délicates en cours d'année,comme les poses et enlèvements de hausses... aux moments judicieux. • Un prix d'achat exorbitant qui se situe autour de 80 à 90.000 F CFA soitun nicher de 80 ruches pour 6.400.000 F CFA. 4 010560THE INCONVENIENCE OR DEFECTS OF IMPORTED APICULTURE • These hives require a good knowledge of apiculture in order to succeed, and require many delicate interventions during the year, such as poses and removal of rises ... at the right time. • An exorbitant purchase price which is around 80 to 90,000 CFA francs or a nest of 80 hives for 6,400,000 CFA francs. 4 010560

Voilà «o HlNMWé b WkHtete (te ruche élaborée que l'on propose au monde et àVAfïUpte fW iWîWtsw» (te« gouvernements, des coopérations et des ONG.This is "o HlNMWé b WkHtete (the elaborate hive that is being proposed to the world and to the world's governments, cooperatives and NGOs.

Mate qtte ftnttMÎ JteW de ces qualités et défauts une fois ces ruches placées en mUm» 4fttt«ln ? i répondent ils aux besoins et aux possibilités de l'apiculteur &m» l'ensemble, NON !How many of these qualities and faults can be found once these hives are placed in the same size? they meet the needs and possibilities of the beekeeper & all, NO!

Pour mieux nous faire comprendre nous allons reprendre ces éléments un par un,qualités et défauts et les étudier avec des yeux d'un apiculteur africain. 10 · Diminution du temps de travail et amélioration des rendements.For better understanding we will take these elements one by one, qualities and defects and study with the eyes of an African beekeeper. 10 · Reduction of working time and improvement of yields.

Pour le petit apiculteur ce n'est pas le temps que l'on passe à récolter et à extrairele miel qui est important, mais le nombre de kg de miel que l’on a à extraire ! et ilest prêt à y mettre le temps qu'il faut. • Bien passer l'hiver. 15 Les pays tropicaux n'ont pas de saison froide longue et rigoureuse, et une haussede miel placée au-dessus de la colonie avant l'hiver n'a pas de sens et par voie deconséquence la ruche à développement vertical perd sa première raison d’être. • Une ruche bien isolée sur le plan thermique.For the small beekeeper it is not the time we spend collecting and extracting honey that is important, but the number of kg of honey that we have to extract! and he is ready to put in the time he needs. • Well over the winter. 15 The tropical countries do not have a long and severe cold season, and a rise of honey placed above the colony before winter does not make sense and consequently the vertical hive loses its first reason for 'be. • A hive that is thermally insulated.

Avec l'absence d'hivers froids et une activité des abeilles 12 mois sur 12,1'isola- 20 tion de la ruche n'a que très peu d'importance au niveau de la survie des abeilles. • Facilité de transport des ruches.With the absence of cold winters and bee activity 12 months out of the hive isolation is of very little importance to the survival of the bees. • Easy transportation of hives.

Le plus souvent l'apiculteur africain n'a pas de véhicule et l'infrastructure desroutes est insuffisante... que sa ruche soit légère, cubique ou divisible n’a doncque peu d'importance. 25 - Sa ruche sera placée une bonne fois à l'endroit choisi,... et elle y resteraMost of the time, the African beekeeper has no vehicle and the infrastructure of the roads is insufficient ... that his beehive is light, cubic or divisible is therefore of little importance. 25 - Her hive will be placed once in the chosen place, ... and she will stay there

Les inconvénients des niches importées au niveau de l'apiculteur européendeviennent des handicaps insurmontables au niveau de l'apiculteur africain. • De bonnes connaissances en apiculture, et de nombreuses interventions.L'apiculteur africain est le plus souvent analphabète et ses connaissances en api- 30 culture, sont toujours empiriques. Une ruche à conduite un peu trop compliquéeva le rebuter et ne sera jamais adoptée; l'apiculteur africain préférera la simplicitéde ses ruches traditionnelles.The disadvantages of imported niches at the level of the European beekeeper are insurmountable handicaps at the level of the African beekeeper. • Good knowledge of beekeeping, and many interventions. The African apiculturist is most often illiterate and his knowledge of agriculture is still empirical. A hive with a little too complicated behavior will repulse it and will never be adopted; the African beekeeper will prefer the simplicity of his traditional hives.

Ces modèles européens sont trop compliqués et l'abeille tropicale très agressiverend les encore plus difficiles. 35 «Le prix : 80.000 F CFA la ruche U! et nous estimons qu'en Afrique, pourvivre de son miel, un apiculteur doit posséder au moins 80 ruches. NON ! Aucun paysan africain ne peut mettre 80,000 F CFA dans une ruche et 1« •5 010560 encore moins 6.400.000 FCFA dans son nicher. Et quelques soient les solutionslocales plus ou moins bricolées, le prix sera encore et toujours trop cher pour lui...Lui prêter une telle somme relève de l'inconscience !These European models are too complicated and the tropical bee is very aggressive and makes them even more difficult. 35 «The price: 80.000 F CFA the hive U! and we believe that in Africa, to provide honey, a beekeeper must have at least 80 hives. NO ! No African peasant can put 80,000 F CFA in a hive and another 5,010,560 even less 6,400,000 FCFA in his nest. And some local solutions more or less tinkered, the price will be still too expensive for him ... To lend him such a sum is the unconsciousness!

De toutes les qualités des ruches importées que nous avons examinées, une seule 5 répond à ce que nous recherchons. • Les ruches modernes importées permettent de bonnes récoltes. - grâce aux cadres mobiles - grâce au grand volume des ruches.Of all the qualities of the imported hives we have examined, only one meets the requirements of what we are looking for. • Modern imported hives provide good harvests. - thanks to the mobile frames - thanks to the large volume of hives.

En réalité et nous venons de le voir, les ruches (RMI) modernes européennes sont 10 inadaptées en Afrique même lorsqu'elles réussissent assez bien dans des mains despécialistes. Leur prix rend leur adoption par le paysan africain totalementabsurde et impossible.In reality and as we have just seen, European modern beehives (RMI) are unsuitable in Africa even when they succeed quite well in the hands of specialists. Their price makes their adoption by the African peasant totally absurd and impossible.

Et avant de rêver, il faut tenir compte du revenu annuel et du niveau de vieafricain. 15 Nous nous en souviendrons.And before dreaming, you have to take into account the annual income and the level of African. 15 We will remember.

Pour donner une chance à l'apiculteur africain et des ruches modernes auxapiculteurs traditionnels, il faut d'abord renoncer aux méthodes et matérielsimportés et chercher un nouveau modèle de ruche moderne mieux adapté àl'Afrique, avec 4 impératifs : 20 1) - Des cadres mobiles 2) - Une ruche de grand volume 3) - Une conduite simple 4) - Un prix de revient d'ensemble 15 à 20 fois moins cher. C'est ce que nous avons étudié et expérimenté depuis 10 ans. 25 II est bien évident que c’est l'impératif n°4 qui rend les solutions difficiles et quin'a pas permis l'adoption de l'apiculture moderne en Afrique. Et c'est en essayantde faire baisser le prix du matériel que nous avons inventé un nouveau cadre ainsiqu'une nouvelle méthode d'apiculture. Voyons les éléments qui composent uneruche moderne et qui en font le prix. 30 Nous allons étudier ces éléments un par un, et expliquer nos solutions.To give African beekeepers and modern hives to traditional farmers a chance, we must first give up imported methods and materials and look for a new modern hive model better suited to Africa, with four imperatives: 20 1) - Frames 2) - A hive of large volume 3) - A simple driving 4) - An overall cost price 15 to 20 times cheaper. This is what we have studied and experimented for 10 years. It is obvious that it is imperative No. 4 that makes the solutions difficult and that has not allowed the adoption of modern beekeeping in Africa. And it was by trying to bring down the price of the material that we invented a new framework and a new method of beekeeping. Let's look at the elements that make up a modern sweater and make it the price. We will study these elements one by one, and explain our solutions.

Nous avons :We have :

• Les cadres environ : 11.000 F CFA• Executives approximately: 11,000 F CFA

• La cire gaufrée environ : 11.000 F CFA• Embossed wax approximately: 11,000 F CFA

• La grille à reine environ : 7.000 F CFA• The queen gate approximately: 7.000 F CFA

35 «La ruche elle- même environ : 30.000 F CFA • De plus les méthodes modernes d'apiculture imposent l'emploi d'unextracteur mécanique lors de la récolte, coût minimum : 300.000 f CFA ! τ-γββττ-*·* 010560 A ta fin de chaque chapitre nous noterons la somme d'argent économiséepour chaque élément par rapport aux éléments standard importés.35 "The hive itself approximately: 30,000 F CFA. In addition modern beekeeping methods require the use of a mechanical extractor during harvesting, minimum cost: 300,000 CFA francs! τ-γββττ- * · * 010560 At the end of each chapter we will note the amount of money saved for each element compared to the imported standard elements.

LES CADRESEXECUTIVES

Les cadres à 4 côtés habituellement utilisés dans les ruches modernes importées4-sided frames usually used in modern imported hives

5 (RMI) sont chers, plus de 500 F CFA le cadre, soit 11.000 F par ruche (22cadres) et difficiles à bien réaliser. Aucun paysan non équipé n’ a la possibilité dele réaliser seul correctement. Nous avons modifié ce cadre jusqu'à le réduire à saplus simple expression, en ne laissant que les éléments vraiment indispensables. pJ - Une " traverse'" supérieure rigide ou barrette 10 - Deux " triangles" qui ont un triple rôle. • Des mainteneurs d'espace horizontal (32 mm). • Des montants verticaux (atrophiés). • De "rigidifiant" de la liaison bois-cire.5 (RMI) are expensive, more than 500 CFA francs, or 11,000 F per hive (22 frames) and difficult to achieve. No unarmed peasant has the opportunity to do it alone properly. We have modified this framework to reduce it to its simplest expression, leaving only the really essential elements. pJ - A rigid upper "cross" or bar 10 - Two "triangles" which have a triple role. • Horizontal space maintainers (32 mm). • Vertical amounts (atrophied). • "stiffening" of the wood-wax bond.

La traverse peut aisément être réalisée avec n'importe quel morceau de bois 15 suffisamment long et rigide comme : - Le bois de caisse ou de menuiserie - Des branchettes bien droites plus ou moins retouchées - Des bambous entiers ou éclatés ( Planche 3)The crossbar can easily be made with any piece of wood 15 sufficiently long and rigid as: - The box wood or carpentry - Straight twigs more or less retouched - Whole bamboo or exploded (Plate 3)

Les triangles sont découpés soigneusement dans une baguette ou tasseau de sec- 20 tion carrée 32 x 32 mm ou rectangulaire 32 x (25 à 32 mm) fig. 1 et fixés (colléset cloués) sous la baguette ou tasseau en respectant les axes horizontal et vertical(Planche3). Coût estimé de notre cadre 30 à 50 F CFA soit environ 1.000 F CFApar ruche.The triangles are cut carefully into a 32 x 32 mm or rectangular 32 x 32 mm (25 to 32 mm) square rod or batten FIG. 1 and fixed (glued and nailed) under the stick or batten respecting the horizontal and vertical axes (Plate 3). Estimated cost of our frame 30 to 50 F CFA is about 1,000 F CFA per hive.

Economie par rapport à RMI = 10.000 F CFA par ruche.Economy compared to RMI = 10.000 F CFA per hive.

25 LA CIRE GAUFREE25 GAUFREE WAX

Les cadres standard importés imposent l'utilisation de feuilles de cire gaufréechères (500 F la feuille soit 11.000 F par ruche) et souvent introuvables enAfrique. Nous avons décidé de nous passer totalement de cire gaufrée, mais pourobliger les abeilles à bâtir correctement dans nos "cadres", nous allons fabriquer 30 puis fixer des "guides" ou amorces en cire. Fig. 3 et 4.The standard imported frames require the use of wax-embossed sheets (500 F per sheet or 11,000 F per hive) and often not found in Africa. We have decided to do without wax entirely, but to oblige the bees to build correctly in our "frames", we will manufacture 30 then fix "guides" or primers in wax. Fig. 3 and 4.

Ces amorces sont des bandelettes de cire réalisée très facilement par l'apiculteurlui-même, puis positionnées et collées au milieu de chaque baguette sur toute lalongueur jusqu'aux côtés obliques des triangles. Nous avons commencé nosexpériences en utilisant des bandelettes de cire gaufrée puis nous avons prouvé 35 que l'expérience marchait aussi bien avec des bandelettes de cire non gaufrée.D'où une indépendance totale vis à vis du fournisseur de cire gaufrée et deséconomies importantes, tant lors du montage de la ruche qu'en cours d'annéelorsqu'il faut refaire des cadres... Ü1 0560These primers are strips of wax made very easily by the beekeeper himself, then positioned and glued in the middle of each rod over the entire length to the oblique sides of the triangles. We began our experiments using waxed wax strips and then proved that the experiment worked just as well with non-embossed wax strips. Hence, total independence from the embossed wax supplier and significant savings, both when assembling the hive during the year when it is necessary to redo frames ... Ü1 0560

Coût estimé des amorces de cire environ - 1.000 F CFA par ruche.Estimated cost of wax primers approximately - CFAF 1,000 per hive.

Economie par rapport à RMI 10.000 F CFA par rucheEconomy compared to RMI 10.000 F CFA per hive

LA GRILLLE A REINETHE GRILL TO QUEEN

Elément souvent indispensable dans les ruches modernes importées qui devientinutile si on utilise un autre modèle de ruche comme une ruche à développementhorizontal.This element is often indispensable in imported modern beehives which becomes useless if another hive model is used as a horizontally-developed hive.

Economie par rapport à RMI 7.000F CFA par rucheLA RUCHEEconomy compared to RMI 7.000F CFA per hiveLA RUCHE

Nous venons rapidement d'expliquer l'inadaptation des RMI - ruches modernesimportées - à développement vertical en Afrique. Nous avons donc choisi unmodèle différent.We have just explained the inadequacy of RMI - modern imported hives - with vertical development in Africa. So we chose a different model.

La ruche que nous préconisons sera un modèle à développement horizontalassez volumineuse (80 litres) deux fois plus large que haute 48 x 25 x 75 cm.Elle contiendra donc 22 cadres et comme nous n'envisageons pas de déplacer nosruches régulièrement, les problèmes de poids, de facilité de transport et derangement, ne sont pas très importants; en fait, une ruche lourde (40 kg) etrelativement fragile sera beaucoup plus difficile à voler ou à sortir du rucher.The hive we recommend will be a horizontally large model (80 liters) twice as wide as 48 x 25 x 75 cm.It will contain 22 frames and as we do not intend to move nosruches regularly, weight problems , ease of transport and inconvenience, are not very important; in fact, a heavy (40 kg) and relatively fragile hive will be much harder to fly or leave the apiary.

La partie importante de la ruche n'est pas le matériau avec lequel elle estfabriquée, mais sa forme et son volume intérieurs. (Fig. 6)The important part of the hive is not the material with which it is made, but its internal shape and volume. (Fig. 6)

Aussi pour une même forme intérieure, une même ruche peut être réalisée avec denombreux matériaux (autre que le bois de menuiserie), comme en plastique, enpolystyrène, en tôle, en fibrociment, en ciment (armé ou non), en parpaings, enbanco et même en terre...Also for the same internal form, the same hive can be made with many materials (other than wood carpentry), such as plastic, polystyrene, sheet, fiber cement, cement (reinforced or not), blocks, enbanco and even in the ground ...

Les plus faibles coûts de revient guideront nos choix; on tiendra compte aussi deshabitudes locales, des matériaux habituellement utilisés en construction et facilesà trouver sur place, de la résistance au feu, à cause des feux de brousse et desvoleurs etc.The lowest costs will guide our choices; local materials, materials usually used in construction and easy to find on site, fire resistance, bushfires and thieves, etc., will also be considered.

Pour le moment nous utilisons des ruches en ciment (mobiles) et en parpaings(fixes), figure 6.For the moment we use hives made of cement (mobile) and breeze blocks (fixed), figure 6.

La réalisation de ces niches corps + couvercle revient à peu près à 1.000 F CFAEconomie par rapport à RMI 29.000 F CFA par ruche.The realization of these niches body + cover amounts to approximately 1,000 F CFAEconomie compared to RMI 29,000 F CFA per hive.

Pour les ruches réalisées en ciment, il sera bien sûr nécessaire de fabriquer unmoule en bois (15.000 F CFA) ou en tôle métallique (50.000 F CFA). (En faitnous ferons deux moules - un pour le corps de ruche, un pour le couvercle). s 010560For hives made of cement, it will of course be necessary to manufacture a wooden mold (15,000 CFA) or sheet metal (50,000 CFA). (In fact we will make two molds - one for the hive body, one for the lid). s 010560

Notre premier moule en bois nous a permis de réaliser près de 150 ruches... FONCTIONNEMENT DU CADRE SIMPLIFIE ET DE LA CIRE NONGAUFREE (objet de l'invention).Our first wooden mold allowed us to make nearly 150 hives ... OPERATION OF SIMPLIFIED FRAME AND NONGAUFRED WAX (object of the invention).

Dans toutes les colonies d’abeilles les rayons sont construits librement mais 5 toujours • De haut en bas i En suivant la verticale (gravite). • Les rayons sont fixés au plafond de la ruche et sur les premiers cm desparois verticales pour obtenir une bonne solidité. • Ensuite les abeilles arrêtent la construction du rayon à 1cm des murs et du 10 plancher afin de permettre aération et déplacements.In all bee colonies the rays are built freely but always • From top to bottom i Following the vertical (gravity). • The shelves are fixed to the ceiling of the hive and on the first cm of the vertical walls to obtain a good solidity. • Bees then stop the construction of the radius 1cm from the walls and the floor to allow ventilation and movement.

Pour obtenir un (ou des) cadre mobile, il faut et il suffit d'obliger les abeillesà construire à partir des baguettes et de les empêcher de fixer les rayons surles parois latérales d'où l'idée de notre cadre. L'association baguette + triangles + amorce de cire va permettre aux abeilles de 15 construire les rayons : 1. Bien centrés sous les baguettes grâce aux amorces de cire collées au centrede chaque baguette 2. Bien espacés les uns des autres 32 mm dans le plan horizontal 3. Bien parallèles entre eux 20 4. Et en même temps indépendants, mobiles et résistants.To obtain a mobile frame (s), it is necessary and necessary to force the bees to build from the sticks and to prevent them from fixing the rays on the side walls from which the idea of our frame. The combination wand + triangles + wax primer will allow the bees to build the spokes: 1. Well centered under the sticks thanks to wax primers glued to the center of each rod 2. Well spaced from each other 32 mm in the plane horizontal 3. Parallel to each other 20 4. And at the same time independent, mobile and resistant.

Les rayons construits sont fixés sous les barrettes, ainsi que sur les partiesobliques et descendantes des triangles. H s'ensuit deux avantages : • Les fixations latérales du rayon se font sur les triangles et non sur lesparois de la ruche, d'où mobilité totale du rayon construit. 25 «La liaison cire-bois en 3 plans (1 horizontal et 2 obliques) sera trèsrésistante et améliorée par une faible hauteur du rayon.The constructed rays are fixed under the bars, as well as on the parts of the triangles. There are two advantages to this: • The lateral fastenings of the radius are made on the triangles and not on the walls of the hive, whence the total mobility of the built radius. 25 "The wax-wood connection in 3 planes (1 horizontal and 2 oblique) will be very resistant and improved by a small height of the radius.

Aussi notre ruche sera t- elle choisie deux fois plus large que haute (48 x 25 x75 )afin d'obtenir des rayons résistants et de format classique standard Langstsoth40/20 cm. 30 Nos cadres simplifiés - sans encadrement - permettent d'obtenir des rayonspropres, operculés, sans couvain que l'on peut découper aisément et donc extraireproprement par les méthodes artisanales. D'où l'économie possible d'un extracteur. - Cependant nos cadres peuvent fort bien être placés et extraits dans les 35 extracteurs classiques, tangentiels, manuels ou électriques - en prenant soin detravailler délicatement -.Our hive will be chosen twice as wide as it is high (48 x 25 x 75 cm) to obtain resistant and standard Langstsoth 40/20 cm standard beams. 30 Our simplified frames - without frame - allow to obtain clean rays, operculas, without brood that can be easily cut and therefore extracted cleanly by the artisanal methods. Hence the possible saving of an extractor. - However our frames can be placed and extracted in the 35 classic, tangential, manual or electric extractors - taking care to work delicately -.

Nos cadres simplifiés amorcés d'une bandelette de cire sont très peu sensibles à la 9 «10560 fausse teigne et peuvent être placés plus de 6 mois dans les ruches ou dans despièges sans être abîmés d'où une moindre surveillance. FONCTIONNEMENT DE NOTRE METHODENous avons choisi de placer nos cadres simplifiés dans une ruche à développe- 5 ment horizontal, pour sa similitude avec les ruches traditionnelles : - (Tronc d'arbre creux horizontal à deux ouvertures) - et le fait qu'elle peutfonctionner toute seule même si on ne connaît rien à l'apiculture. - Pas de problème de hausses à mettre ou à enlever - Pas de problème de conservation et de stockage des hausses et des cadres10 bâtis impossibles à protéger de la fausse teigne. - Pas de grille à reine - Pas d'obligation d'un extracteur - Pas de nécessité de surveiller ou d'intervenir.Our simplified frames primed with a wax strip are very insensitive to the 9 "10560 ringworm and can be placed for more than 6 months in hives or in carpets without being damaged resulting in less supervision. OPERATION OF OUR METHOD We chose to place our simplified frames in a horizontally developed hive, for its similarity to traditional hives: - (horizontal hollow shaft trunk with two openings) - and the fact that it can perform any alone even if you do not know anything about beekeeping. - No problem of increases to put or remove - No problem of conservation and storage of rises and frameworks10 built impossible to protect from false moth. - No grid to queen - No obligation of an extractor - No need to monitor or intervene.

Au début, la ruche est installée avec ses 22 cadres amorcés..., les abeilles vien-15 dront seules ... ou avec l'aide de l'apiculteur, et on ne touche plus à rien jusqu'au moment de la récolte. A ce moment seulement :In the beginning, the hive is installed with 22 frames started ..., the bees will come alone - or with the help of the beekeeper, and we will not touch anything until harvest time. . At this moment only:

On ouvre la rucheWe open the hive

On choisit et on prélève les rayons remplis de miel operculé que l'on remplace par20 de nouveaux cadres amorcés et on referme jusqu'à la nouvelle récolte.The rays filled with capped honey are selected and removed, and new frames are added and closed until the new harvest.

Claims

ίο 010560 CLAIMS

1. Claim 1 relates to the use of non-embossed slats of embossed dre (400/200). A single layer of non-embossed wax of 12 mm in height can be used successfully provided that: sticking this leaflet in the middle of the bar • By preventing the bees from building on the vertical walls by joining two triangles • Use a simplified frame, without sides and without bottom rod • Use bars spaced correctly - 32 mm for beestropicales. • Use a horizontal hive.

2. Claim 2 relates to the method of manufacture of these slats of dre carried out as follows: Poured melted dre - in a small teapot - on a plate of glass - (60 x 30 cm) soaped. A wafer of wax approximately 50 cm long by 10 cm wide and 1.5 mm thick is obtained, which separates itself on cooling. Using a cutter and a flat ruler, a series of 12 mm high slats is cut. One by one, these strips are adapted, cut, positioned by gentle pressure in the middle of the bars and glued to the hot wax. NB: Several pieces of lamella glued end to end will easily reform a lamella long enough to be positioned on a frame.

3. Claim 3 relates to the design and construction of "our simplified frame" or "improved bar" and is characterized by: • A frame that comprises only three elements - A horizontal crossbar or "bar" - Two main grade s space or "triangles". • The horizontal crossbar will be non-flexible and can be made with any piece of wood. The ideal dimensions are: Length = 482 mm Width = 250 to 320 mm Thickness = 8 to 15 mm • The triangles, key elements require precision and care both in the cutting and in the laying. Ideal dimensions width = 32 height = 25 to 32 010560 This frame will receive a non-embossed wax primer which will be glued under the horizontal crossbar in the middle as well as on the oblique edges of the "triangles".

4. Claim 4 relates to a new modern method of apiculture characterized technically by the use of: • A horizontal development hive (Fixed or mobile). • Large capacity (80 liters) • Twice as wide as 450 x 230 binder • Simplified frames made up of a "bar" and two "triangles • Non-embossed wax strips Practically by: - Sa ease of manufacture: only with products and materials that are easily found on the spot and fully realized by the beekeeper himself - his independence from wood suppliers, tools, insecticidal paints, embossed wax, banks etc. - Its ease of driving No rises to put on, remove and transport No frames built to keep No grid to queen No mandatory extractor No complicated monitoring - Its very low cost Our method allows to obtain a modern, complete, resistant and functional beehive for 4,000 F CFA, that is 20 times less than a RMI (imported ruchemoderne).