NO900656L

NO900656L - MANUALLY OPERATED FLUID DISPENSER AND RELATED CLOSE COVER

Info

Publication number: NO900656L
Application number: NO90900656A
Authority: NO
Inventors: Nathan Kay; Donald Mcnab; Edward Moya
Original assignee: Photofinish Cosmetics Inc
Priority date: 1988-05-17
Filing date: 1990-02-09
Publication date: 1990-03-16
Also published as: NO900656D0

Description

Foreliggende oppfinnelse angår dispensere for fluid og særlig manuelt betjente dispensere for utslipp av et fortrinnsvis styrbart fluidvolum fra et indre reservoar. Oppfinnelsen angår dessuten et avstengende deksel som kan monteres på en beskyttende og frigjørbar måte på utslippssiden til dispenseren for samvirke med og beskyttelse av denne. The present invention relates to dispensers for fluid and in particular manually operated dispensers for discharging a preferably controllable volume of fluid from an internal reservoir. The invention also relates to a closing cover which can be mounted in a protective and releasable manner on the discharge side of the dispenser for cooperation with and protection of the latter.

Det er tidligere kjent tallrike konstruksjonsarrangementer for å realisere slike manuelt drevne dispensere for utslipp av en fluidmengde fra et indre lagringsreserovar. Slike dispensere er blitt benyttet ved mange bruksområder og for utslipp av mange ulike typer fluider i gassformet, væskeformet eller flytende, pastaformede tilstander. Dispensere som skal selges og benyttes av brukere for utslipp av et kosmetisk middel mot en innebygget applikator eller påføringsanordning når de påvirkes av en slik bruker, utgjør vanlige dispensere av denne type. There are previously known numerous construction arrangements for realizing such manually operated dispensers for discharging a quantity of fluid from an internal storage reservoir. Such dispensers have been used in many areas of use and for the discharge of many different types of fluids in gaseous, liquid or liquid, pasty states. Dispensers which are to be sold and used by users for the release of a cosmetic agent towards a built-in applicator or application device when they are influenced by such a user, constitute ordinary dispensers of this type.

Væskedispensere for kosmetiske midler og for manuellLiquid dispensers for cosmetic products and for manual use

bruk må kunne fremstilles relativt rimelig fra lett tilgjengelige materialer. Da det er viktig å minimalisere produksjons-kostnadene, må imidlertid slike dispensere normalt fabrikeres med snevre toleranser for å sikre god tilpasning og samvirkende inngrep mellom såvel faste som innbyrdes bevegelige deler, use must be able to be produced relatively inexpensively from readily available materials. As it is important to minimize production costs, however, such dispensers must normally be manufactured with tight tolerances to ensure good adaptation and cooperative engagement between both fixed and mutually moving parts,

og må dessuten sikre pålitelig drift av dispenseren i hele dens levetid, vanligvis til det opprinnelige forråd av lagret fluid er brukt opp. Sikring av kontinuerlig og pålitelig drift blir vanskeliggjort fordi karakteristikkene til de spesifikke kosmetiske fluider som lagres og brukes som slike, f.eks. neglelakk, virker etsende på mange konstruk-sjonsmaterialer, og dessuten størkner hurtig og herder hvis det ikke forefinnes adekvate fluid-tette forseglinger som avgrenser de deler av dispenseren som utsettes for eller inneholder fluidet som slippes ut. Mange tidligere kjente og kommersielt benyttede dispenserkonstruksjoner benytter relativt kompliserte mekaniske former som omfatter et stort antall innbyrdes samvirkende deler som alle må virke sammen for å oppnå en korrekt drift av anordningen. Dispenserkonstruksjoner av denne typen er vanskelige og kostbare å fremstille, and must also ensure reliable operation of the dispenser throughout its lifetime, usually until the original supply of stored fluid is used up. Ensuring continuous and reliable operation is made difficult because the characteristics of the specific cosmetic fluids that are stored and used as such, e.g. nail polish, is corrosive to many construction materials, and also quickly solidifies and hardens if there are not adequate fluid-tight seals that delimit the parts of the dispenser that are exposed to or contain the fluid that is released. Many previously known and commercially used dispenser constructions use relatively complicated mechanical forms that comprise a large number of interacting parts that must all work together to achieve correct operation of the device. Dispenser constructions of this type are difficult and expensive to produce,

og får ofte av en uvanlig høy feilprosent når utstyret ABC160390NOP0016 and often get an unusually high failure rate when the equipment ABC160390NOP0016

nærmer seg slutten av sin forventede levetid. Det estetiske utseende av de kjente dispensere, noesom vanligvis er et betydelig og viktig element ved deres påvirkning av konsumenten i kjøpsøyeblikket, reduseres også ofte betydelig etter salget fordi utstyret blir flittig benyttet, og ettehvert blir mindre og mindre attraktivt for brukeren. Tilsmussing av brukerens hender er heller ikke uvanlig, da det utslippede fluid, etter gjentatt bruk av dispenseren, begynner å dekke de utsatte deler av utslippssiden til utstyret og lekke ut mot og inn i et tilforordnet deksel. approaching the end of its expected life. The aesthetic appearance of the known dispensers, which is usually a significant and important element in their influence on the consumer at the time of purchase, is also often significantly reduced after the sale because the equipment is used diligently, and each becomes less and less attractive to the user. Contamination of the user's hands is also not unusual, as the discharged fluid, after repeated use of the dispenser, begins to cover the exposed parts of the discharge side of the equipment and leak out towards and into a provided cover.

Det er følgelig et ønske ved foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en dispenser som blir manuelt betjent for utslipp av et fluid som er lagret inne i dispenseren. Det er et særskilt formål med oppfinnelsen å frembringe en slik dispenser som overvinner ulempene og svakhetene ved tidligere kjent utstyr. Et annet formål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en slik dispenser som kan betjenes for å It is therefore a desire of the present invention to provide a dispenser which is manually operated for the discharge of a fluid which is stored inside the dispenser. It is a particular purpose of the invention to produce such a dispenser which overcomes the disadvantages and weaknesses of previously known equipment. Another object of the present invention is to provide such a dispenser which can be operated to

slippe ut et volum av det lagrede fluid som fastlegges av brukeren. release a volume of the stored fluid determined by the user.

Det er et ytterligere formål med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en dispenser som oppviser bedret pålitelighet under drift ved at produksjonen bare gjør bruk av et minimalt antall deler som er bevegelige i forhold til hverandre. It is a further object of the present invention to provide a dispenser which exhibits improved reliability during operation in that the production only makes use of a minimal number of parts which are movable in relation to each other.

Et ytterligere formål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en dispenser med et særskilt attraktivt, estetisk utseende, og slik at utseendet opprettholdes selv etter flittig bruk og gjennom hele dens levetid. Ennå et formål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe et deksel for en slik dispenser, hvilket deksel er konstruert sammen med en påføringsanordning som inngår i dispenseren, for å beskytte denne. A further object of the present invention is to provide a dispenser with a particularly attractive, aesthetic appearance, and so that the appearance is maintained even after diligent use and throughout its lifetime. Another object of the present invention is to provide a cover for such a dispenser, which cover is constructed together with an application device which is included in the dispenser, in order to protect it.

Ennå et formål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en dispenser som kan produseres av lett tilgjengelige materialer til gunstige kostnader. Andre formål og trekk ved foreliggende oppfinnelse vil fremgå klart av den følgende detaljerte beskrivelse sett sammen med de ledsagende tegninger. Another object of the present invention is to provide a dispenser which can be produced from readily available materials at favorable costs. Other objects and features of the present invention will be clear from the following detailed description together with the accompanying drawings.

ABC160390NOP0016 ABC160390NOP0016

Det skal forstås at tegningene bare er ment som illustrasjoner av prinsippene for oppfinnelsen og ikke definerer eller begrenser oppfinnelsen, slik denne er definert i de nedenfor fremsatte patentkrav. It should be understood that the drawings are only intended as illustrations of the principles of the invention and do not define or limit the invention, as defined in the patent claims set forth below.

I tegningene nedenfor er samme referansetall benyttet for samme eller lignende elementer i alle figurene, hvor: Fig. 1 viser et gjennomskåret sideriss av en foretrukken utførelse av en fluiddispenser som er konstruert i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse, Fig. 2 viser et tverrsnitt tatt langs linjen 2-2 i fig. 1, Fig. 3 viser et tverrsnitt tatt langs linjen 3-3 i fig. 1, Fig. 4 viser et gjennomskåret sideriss av en del av dispenseren i henhold til fig. 1 i dens lagrende tilstand og forsynt med et deksel eller en hette som på beskyttende måte omgir utslippsenden til dispenseren, In the drawings below, the same reference number is used for the same or similar elements in all the figures, where: Fig. 1 shows a cross-sectional side view of a preferred embodiment of a fluid dispenser which is constructed in accordance with the present invention, Fig. 2 shows a cross-section taken along the line 2-2 in fig. 1, Fig. 3 shows a cross-section taken along the line 3-3 in fig. 1, Fig. 4 shows a cross-sectional side view of part of the dispenser according to fig. 1 in its storage condition and provided with a cover or cap protectively surrounding the discharge end of the dispenser,

Fig. 5 viser et gjennomskåret sideriss i likhet medFig. 5 shows a sectional side view similar to

fig. 4, men hvor dispenseren er vist etter gjennom-føring av en fluidutslippende påvirkning av dispenseren, Fig. 6 viser påvirkningsorganet og montasjen som gir dispenseren variabel lengde, i perspektiv og i demontert tilstand, Fig. 7 viser et delvis gjennomskåret sideriss av et deksel konstruert i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse og for bruk sammen med en fluiddispenser, og her er det vist de innbyrdes posisjoner til delene dispenseren består av når dekselet er anbragt alene og ikke sammen med dispenseren, fig. 4, but where the dispenser is shown after carrying out a fluid-emitting effect on the dispenser, Fig. 6 shows the influence member and the assembly which gives the dispenser variable length, in perspective and in a disassembled state, Fig. 7 shows a partially cut side view of a cover constructed in accordance with the present invention and for use together with a fluid dispenser, and here are shown the relative positions of the parts the dispenser consists of when the cover is placed alone and not together with the dispenser,

Fig. 8 viser et delvis gjennomskåret sideriss av deksletFig. 8 shows a partially cut side view of the cover

i henhold til fig. 7 hvor de innbyrdes posisjoner til komponentdelene fremgår når dekslet er anbragt på en beskyttende måte omkring utslippsenden til dispenseren, according to fig. 7 where the relative positions of the component parts appear when the cover is placed in a protective manner around the discharge end of the dispenser,

Fig. 9 viser et del-tverrsnitt av dekselet, tatt langsFig. 9 shows a partial cross-section of the cover, taken along

linjen 9-9 i fig. 8,line 9-9 in fig. 8,

Fig. 10 viser et gjennomskåret sideriss av et énveisFig. 10 shows a sectional side view of a one-way

bevegelig stempel i henhold til foreliggende oppfinnelse, movable piston according to the present invention,

Fig. 11 viser en perspektivfremstilling, sett fra baksiden,Fig. 11 shows a perspective view, seen from the back,

av stemplet i fig. 10,of the stamp in fig. 10,

Fig. 12 viser et delvis gjennomskåret sideriss av en alternativ utførelse av en montasje med variabel lengde i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse, i dens ikke-påvirkede tilstand, Fig. 12 shows a partial cross-sectional side view of an alternative embodiment of a variable length assembly in accordance with the present invention, in its unaffected state,

Fig. 13 viser et gjennomskåret sideriss av konstruksjonenFig. 13 shows a sectional side view of the construction

i henhold til fig. 12, vist i sin påvirkede tilstand, according to fig. 12, shown in its affected state,

Fig. 14 viser et gjennomskåret sideriss av en annen alternativ utførelse av en montasje med variabel lengde, i henhold til foreliggende oppfinnelse, i upåvirket tilstand, Fig. 15 viser et ytterligere gjennomskåret tverrsnitt av montasjen med variabel lengde, i henhold til fig. 14, vist i sin påvirkede tilstand, Fig. 16 viser et delvis gjennomskåret sideriss av en alternativ utførelse av et ventilorgan for utslipp av fluid, i henhold til foreliggende oppfinnelse, Fig. 17 viser i perspektiv en modifisert utførelse av et betjeningsorgan for montasjen med variabel lengde, Fig. 14 shows a cross-sectional side view of another alternative embodiment of an assembly with variable length, according to the present invention, in an unaffected state, Fig. 15 shows a further cross-sectional cross-section of the assembly with variable length, according to fig. 14, shown in its affected state, Fig. 16 shows a partially cut-away side view of an alternative embodiment of a discharge valve means of fluid, according to the present invention, Fig. 17 shows in perspective a modified version of an operating device for the assembly with variable length,

i henhold til foreliggende oppfinnelse, og det er utstyrt med det alternative ventilorgan for utslipp av fluid i henhold til fig. 16, according to the present invention, and it is equipped with the alternative valve means for discharging fluid according to fig. 16,

Fig. 18 viser en perspektivfremstilling av det alternative Fig. 18 shows a perspective representation of the alternative

ventilorgan for fluidutslipp i henhold til fig. 16, valve means for fluid discharge according to fig. 16,

Fig. 18 viser i perspektiv en alternativ utførelse av Fig. 18 shows in perspective an alternative embodiment of

utslippsventilen i henhold til fig. 16,the discharge valve according to fig. 16,

Fig. 19 viser i perspektiv, og i likhet med fig. 18, enFig. 19 shows in perspective, and like fig. 18, one

annen alternativ utførelse av et ventilorgan i henhold til foreliggende oppfinnelse, og other alternative embodiment of a valve device according to the present invention, and

Fig. 20 viser et delvis gjennomskåret sideriss av det alternative ventilorgan som fremgår i fig. 19. Fig. 20 shows a partially cross-sectional side view of the alternative valve element that appears in fig. 19.

I figurene 1-11 er det vist en foretrukken utførelse avFigures 1-11 show a preferred embodiment of

en forbedret fluiddispenser og et dermed tilforordnet deksel, konstruert i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse for utslipp, på manuell måte og styrt av brukeren, av en lagret væskemengde. Det understrekes at uttrykket fluid i denne beskrivelse omfatter et hvilket som helst flyktig materiale som kan foreligge i gassform, i væskeform eller i en myk, plastisk tilstand. Dispenseren i henhold til foreliggende oppfinnelse har en bred anvendelse for lagring og utslipp av slike "flytende" materialer og kan lett tilpasses for bruk sammen med et spesielt fluid av en person som har vanlig kjennskap til slike dispensere. an improved fluid dispenser and a corresponding cover, constructed in accordance with the present invention for the release, in a manual manner and controlled by the user, of a stored amount of liquid. It is emphasized that the term fluid in this description includes any volatile material which may exist in gaseous form, in liquid form or in a soft, plastic state. The dispenser according to the present invention has a wide application for the storage and discharge of such "liquid" materials and can be easily adapted for use with a special fluid by a person who has ordinary knowledge of such dispensers.

Dispenseren i henhold til foreliggende oppfinnelse ogThe dispenser according to the present invention and

som i figurene er vist med det generelle henvisningstall 10, omfatter en langstrakt innkapsling 12 med hovedsakelig rørformet struktur, og denne strekker seg fra den bakerste ende 14 til den fremre ende 16 som generelt avsmalner fremover, og fra hvilken, som nedenfor beskrevet, fluid føres ut ved betjening mot en påføringsanordning eller applikator 32. Innkapslingen 12 inneholder og avgrenser et innvendig rom eller kammer eller reservoar 18 inne i hvilket det er lagret et fluid for utslipp fra dispenseren 10 under styring av en bruker. Dispenseren i henhold til foreliggende oppfinnelse kan which is shown in the figures with the general reference numeral 10, comprises an elongate enclosure 12 of mainly tubular structure, and this extends from the rear end 14 to the front end 16 which generally tapers forward, and from which, as described below, fluid is conveyed out by operation towards an application device or applicator 32. The enclosure 12 contains and delimits an internal space or chamber or reservoir 18 within which a fluid is stored for discharge from the dispenser 10 under the control of a user. The dispenser according to the present invention can

benyttes for lagring og selektivt utslipp av omtrent et hvilket som helst fluid, og er særlig velegnet for bruk i forbindelse med kosmetiske fluida som f.eks. poleringsmiddel og lakk for negler, konturfarge for lepper og øyne,øyenskygge, øyensverte, samt glansemiddel for lepper (lip gloss) og kremer. I en særlig foretrukken form av foreliggende oppfinnelse er kapslingen 12 eller i det minste den delen som omgir det flytende reservoar 18, konstruert av et gjennomsiktig materiale slik at man lett ser fargen på og gjenværende mengde av fluid som er lagret i det indre reservoar. For å beskytte is used for the storage and selective discharge of almost any fluid, and is particularly suitable for use in connection with cosmetic fluids such as e.g. polish and varnish for nails, contour color for lips and eyes, eye shadow, eye black, as well as gloss for lips (lip gloss) and creams. In a particularly preferred form of the present invention, the enclosure 12 or at least the part surrounding the liquid reservoir 18, is constructed of a transparent material so that one can easily see the color and remaining amount of fluid stored in the inner reservoir. To protect

og skjule visse, tildels blottlagte, driftsorganer som foreligger ved dispenseren 10, og for å forbedre enhetens estetiske form og konstruksjonsmessige detaljer ytterligere, kan et deksel eller en hette 20, som f.eks. kan være fremstilt av metall eller et metall-belagt materiale, anbringes over den bakre enden 14 til innkapslingen 12, og et ytre skall 22 kan på samme måte dekke over en del av kapselens periferi ved dens fremre ende hvor væsken strømmer ut. Den bakre enden 14 til innkapslingen 12 kan fremstilles sammen med hovedsylin-deren til innkapslingen eller som et separat, veggdefinerende organ 23 som blir sikret til eller griper inn i innkapslingens sylinder for på væsketett måte å forsegle dispenserens bakre ende 14. Ved en foretrukken utførelse av foreliggende oppfinnelse, blir endeveggen eller organ 23 formet av en forseglende tetningsring som på væsketett måte forbinder den bakre enden av innkapslingen 12 med dekslet 20. En alternativ form på dispenseren i henhold til foreliggende oppfinnelse (ikke vist) hvor en separat, forseglende pakning ligger an mot den innvendige flaten til endeveggen 23, overveies også benyttet. and hide certain, partially exposed, operating means present at the dispenser 10, and to further improve the unit's aesthetic shape and constructional details, a cover or a cap 20, which e.g. can be made of metal or a metal-coated material, is placed over the rear end 14 of the enclosure 12, and an outer shell 22 can similarly cover part of the periphery of the capsule at its front end where the liquid flows out. The rear end 14 of the enclosure 12 can be produced together with the main cylinder of the enclosure or as a separate, wall-defining member 23 which is secured to or engages in the cylinder of the enclosure to seal the dispenser's rear end 14 in a liquid-tight manner. In a preferred embodiment of present invention, the end wall or member 23 is formed by a sealing sealing ring which in a liquid-tight manner connects the rear end of the enclosure 12 with the cover 20. An alternative form of the dispenser according to the present invention (not shown) where a separate, sealing gasket is attached towards the inner surface of the end wall 23, is also considered used.

Dispenseren 10 i henhold til foreliggende oppfinnelse omfatter dessuten en lufteåpning 24 (fig. 5) som forløper kontinuerlig gjennom den bakre veggen eller pakningen 23 til innkapslingen 12 og gjennom dekslet 20. En fluid-utslippende åpning 26 (fig. 4) foreligger i den fremre ende 16 av innkapslingen 12 og omfatter et kileformet ventilsete 28 og en væskeførende kanal 30 som strekker seg forover fra ventilsetet, og gjennom denne føres væske ut fra det innvendige reservoar 18 og ledes til applikatoren 32 (fig. 1). I den spesielle formen for dispenseren som her er vist, omfatter applikatoren The dispenser 10 according to the present invention also comprises an air opening 24 (Fig. 5) which extends continuously through the rear wall or gasket 23 to the enclosure 12 and through the cover 20. A fluid-emitting opening 26 (Fig. 4) is present in the front end 16 of the enclosure 12 and comprises a wedge-shaped valve seat 28 and a liquid-carrying channel 30 which extends forwards from the valve seat, and through which liquid is led out from the internal reservoir 18 and led to the applicator 32 (fig. 1). In the particular form of the dispenser shown here, the applicator comprises

32 en børste, slik som kan benyttes for påføring av neglelakk eller neglepolish. Denne påførende børste 32 er formet av flere børstefibre 34 som er festet til et børstehode eller en krage 36 og er montert på den fremre ende av dispenseren, slik at et innstøpt eller på annen måte tildannet hulrom 38 sentralt inne i børsten, opprettholder en fluidforbindelse 32 a brush, such as can be used for applying nail polish or nail polish. This applicator brush 32 is formed of multiple brush fibers 34 which are attached to a brush head or collar 36 and is mounted on the forward end of the dispenser so that a cast or otherwise formed cavity 38 centrally within the brush maintains a fluid connection.

med tilførselskanalen 30. Mer spesielt kan børstehodet 36,with the supply channel 30. More particularly, the brush head 36,

som f.eks. kan være fremstilt ved å smelte fast endestykkene til børstefibrene i en ringformet struktur på kraven, fastholdes eller sikres mellom den fremre ende 16 av innkapslingen 12 like for example. can be produced by fusing the end pieces of the brush fibers in a ring-shaped structure on the collar, retained or secured between the front end 16 of the enclosure 12

og en avsmalnende hulspiss 40 som er montert på og rager ut fra enden 16 til dispenseren. and a tapered hollow point 40 which is mounted on and projects from the end 16 of the dispenser.

Som det nå er klargjort, kan påføringsanordningen 32 ha flere ulike former og konfigurasjoner i tillegg til en børste, eller den spesielle børstekonstruksjonen som ble omtalt ovenfor. Derfor kan, selv om den spesielle utførelsen av fluiddispenseren som er vist ovenfor med en spesiell børstetype 32 er velegnet for påføring av neglepolish eller neglelakk o.l., alternative applikatorer med en svært annerledes konstruksjon og mer spesialutført for påføring av andre typer fluider som slippes ut ved betjening av dispenseren, As is now clear, the application device 32 can have several different shapes and configurations in addition to a brush, or the special brush construction discussed above. Therefore, although the special design of the fluid dispenser shown above with a special brush type 32 is suitable for the application of nail polish or nail varnish etc., alternative applicators with a very different construction and more specially designed for the application of other types of fluids that are released during operation of the dispenser,

som f.eks. skumplastspisser og mascara-kammer eller lignende, benyttes. Slike alternative former og anvendelser av dispenseren ligger fullstendig innenfor rammen av foreliggende oppfinnelse. Dessuten vil en fluid-dispenser som ikke er utstyrt med en tilsvarende påføringsanordning, men i steden er utstyrt for direkte utslipp av et lagret fluid, som f.eks. en maling, et medikament, et limstoff eller andre adhesiver, mot et arbeids-stykke eller en overflate også dekkes av foreliggende oppfinnelse . like for example. foam tips and mascara combs or the like are used. Such alternative forms and uses of the dispenser are completely within the scope of the present invention. Moreover, a fluid dispenser which is not equipped with a corresponding application device, but instead is equipped for direct discharge of a stored fluid, such as e.g. a paint, a medicine, an adhesive or other adhesives, against a work piece or a surface is also covered by the present invention.

Væskedispenser 10 omfatter dessuten en montasje eller konstruksjon med variabel lengde og denne er tildannet, i den utførelsen som er vist i fig. 1-10, av et første betjeningsorgan 44 og et andre betjeningsorgan 46(fig. 6). Som forklart nedenfor er det første og det andre betjeningsorgan anbragt inne i innkapslingen 12 på en innbyrdes sammenkoblet måte Liquid dispenser 10 also comprises an assembly or construction with variable length and this is formed, in the embodiment shown in fig. 1-10, of a first operating member 44 and a second operating member 46 (Fig. 6). As explained below, the first and second operating means are located inside the enclosure 12 in an interconnected manner

for å gi en relativ bevegelse av organene 44, 46 når brukeren benytter dispenseren 10. to provide a relative movement of the organs 44, 46 when the user uses the dispenser 10.

Under henvisning til fig. 6 omfatter det første betjeningsorgan 44 en øvre kileformet blokk 48, en langstrakt ventilstang 50 som rager frem fra den fremre ende av blokken 48, samt en ventil- eller stoppanordning 52 ved den frie enden av ventil stangen 50. Stoppanordningen 52 har en avsmalnende front som er utformet for væsketett forsegling mot det avsmalnende ventilsetet 28 til utslippsåpningen 26 for fluidet. Dermed vil stoppanordningen 52 og ventilsetet 28 utgjøre en vanligvis lukket utslippsventil som på styrt måte kan åpnes, for å tillate et tvangsstyrt utslipp av lagret fluid fra reservoaret 18 under påvirkning av brukeren av fluid-dispenseren 10. With reference to fig. 6, the first operating device 44 comprises an upper wedge-shaped block 48, an elongated valve rod 50 which projects from the front end of the block 48, as well as a valve or stop device 52 at the free end of the valve rod 50. The stop device 52 has a tapered front which is designed for liquid-tight sealing against the tapered valve seat 28 to the discharge opening 26 for the fluid. Thus, the stop device 52 and the valve seat 28 will constitute a normally closed discharge valve which can be opened in a controlled manner, to allow a forcibly controlled discharge of stored fluid from the reservoir 18 under the influence of the user of the fluid dispenser 10.

Det andre betjeningsorgan 46 omfatter på lignende måte en nedre kileformet blokk 54 og en stempelstang 56 som rager ut fra den bakre enden av blokken 54. I en foretrukken form av foreliggende oppfinnelse har ventilstangen 56 en glatt periferi av grunner som vil fremgå nedenfor. Den frie enden 58 til ventilstangen 56 smalner av for på frigjørbar måte å kunne danne en væsketett forsegling mot lufteåpningen 24 i veggen 23 ved den bakre enden 14 til innkapslingen 12. Som tidligere vist, kan veggen 23 være tildannet av eller være supplementert med en forseglende pakning slik at det oppstår god, væsketett forsegling mellom den avsmalnende ventilstangenden 56 og lufteåpningen 24. I en særlig foretrukken form av foreliggende oppfinnelse og på en måte som nedenfor er mer fullstendig beskrevet i forbindelse med betjeningen av dispenseren 10, kan pakningen 23 i tillegg ha en tykkelse som er valgt slik at den vil hjelpe til med å fastholde ventilstangens ende 58 rett overfor lufteåpningen 24 for å sikre væsketett forsegling av åpningen 24 ved anslag mot ventilstangenden 58. The second operating member 46 similarly comprises a lower wedge-shaped block 54 and a piston rod 56 projecting from the rear end of the block 54. In a preferred form of the present invention, the valve rod 56 has a smooth periphery for reasons which will appear below. The free end 58 of the valve rod 56 tapers in order to releasably form a liquid-tight seal against the air opening 24 in the wall 23 at the rear end 14 of the enclosure 12. As previously shown, the wall 23 can be formed by or be supplemented with a sealing gasket so that a good, liquid-tight seal occurs between the tapered valve rod end 56 and the air opening 24. In a particularly preferred form of the present invention and in a manner that is more fully described below in connection with the operation of the dispenser 10, the gasket 23 can additionally have a thickness chosen so that it will help to retain the valve rod end 58 directly opposite the air opening 24 to ensure a liquid-tight seal of the opening 24 when abutting against the valve rod end 58.

De øvre og nedre kileformede blokker 48, 54 er utformet for gjensidig og sammenkoblet sidestilling på den måten som best er vist i figurene 4 og 5, og indikert ved den vertikale, strekkpunkterte linjen 60 i den demonterte fremstillingen i fig. 6, d.v.s. slik at den øvre blokken 48 opptas delvis inne i, og ligger an mot toppen av den nedre blokken 54. The upper and lower wedge-shaped blocks 48, 54 are designed for mutual and interconnected juxtaposition in the manner best shown in Figures 4 and 5, and indicated by the vertical dashed line 60 in the disassembled view of Fig. 6, i.e. so that the upper block 48 is partially occupied inside, and rests against the top of the lower block 54.

For å oppnå ønsket samvirke omfatter den øvre blokken 48 en nedoverrettet knast 62 som kan opptas inne i en utsparing 64 To achieve the desired cooperation, the upper block 48 comprises a downwardly directed cam 62 which can be received inside a recess 64

i den nedre blokken 54. Den øvre blokken 48 omfatter dessuten et hulrom 66 som er åpent både ved toppen og bunnen for in the lower block 54. The upper block 48 also includes a cavity 66 which is open at both the top and the bottom for

opptak av en oppoverdragende knast 68 og en fleksibel, ettergivende fjær eller tilbakeføringselement 70 fra den nedre blokken 54. Returfjæren 70 vil, når den øvre og den nedre blokken 48, 54 samvirker, gripe inn i den foroverrettede kontaktflaten representert ved veggen 72 i det øvre blokkhul-rommet 66. Selvsagt vil fjæren 70 og dens funksjoner under drift og bruk av dispenseren 10 alternativt kunne erstattes av mange andre former for returorganer eller strukturer. receiving an upward-extending cam 68 and a flexible yielding spring or return element 70 from the lower block 54. The return spring 70, when the upper and lower blocks 48, 54 cooperate, will engage the forward contact surface represented by the wall 72 of the upper the block cavity 66. Of course, the spring 70 and its functions during operation and use of the dispenser 10 could alternatively be replaced by many other forms of return means or structures.

F.eks. kan, under fravær av det ettergivende organ 70 i figuren, en kompresjonsfjaer (ikke vist) være plassert i spent tilstand mellom veggen 72 og den motsatt rettede siden av knasten 68. Slike erstatninger av fjærsystemet ligger fullstendig innenfor rammen og idéen til foreliggende oppfinnelse . E.g. may, in the absence of the yielding member 70 in the figure, a compression spring (not shown) be placed in tension between the wall 72 and the opposite side of the cam 68. Such replacements of the spring system are completely within the scope and spirit of the present invention.

Både den øvre og nedre blokken 48, 54 omfatter dessutenBoth the upper and lower blocks 48, 54 also comprise

en skrått forløpende arbeidsflate eller kileflate 74 henholdsvis 76. I sammenmontert tilstand vil kileflåtene 74, 76 oppvise motsatt rettede skråplan, d.v.s. det nedoverrettede skråplan til overflaten 74 vender mot den fluidutslippende åpningen 26 og den fremre ende av innkapslingen 16, mens den nedoverrettede skråflaten til overflaten 76 vender mot lufteåpningen 24 og bakre ende 14 av innkapslingen. Halvsirkulære, rørformede utsparinger 78, 80 i knastene 62, 68 til de øvre og nedre blokker, 48 henholdsvis 54, strekker seg nedover fra kileflåtene 74, 76 og i den sammenkoblede tilstand av blokkene 48, 54, definerer de sammen en rørformet passasje som på konsentrisk måte kommuniserer med et føringshull 82 i innkapslingen 12. an obliquely running working surface or wedge surface 74 and 76 respectively. In the assembled state, the wedge rafts 74, 76 will have oppositely directed inclined planes, i.e. the downward inclined plane of the surface 74 faces the fluid discharge opening 26 and the front end of the enclosure 16, while the downward inclined plane of the surface 76 faces the air opening 24 and the rear end 14 of the enclosure. Semi-circular, tubular recesses 78, 80 in the lugs 62, 68 of the upper and lower blocks, 48 and 54 respectively, extend downwardly from the wedge rafts 74, 76 and in the connected condition of the blocks 48, 54, together define a tubular passage as in concentrically communicates with a guide hole 82 in the housing 12.

I dispenserens sammenmonterte tilstand blir den nedre kileblokk 54 delvis båret oppe inne i en forlenget utsparing 83 i den indre overflatedel av innkapslingen 12. Slik dette fremgår i figurene, er utsparingen 83 anbragt i overflaten av en hylle 82 som strekker seg radielt innover fra periferien til innkapslingen 12 og den nedre kileblokk 54 hviler delvis inne i utsparingen. For å tillate blokken 54 å bevege seg i lengderetningen når dispenseren 10 betjenes for utslipp av lagret fluid mot applikatoren 32, er utsparingen 83 dimensjonert slik at dens langsgående utstrekning er større enn grunnflaten til den nedre blokken 54 slik at det tillates at blokken 54 glir langsetter inne i og langs med utsparingen. Utsparingen 83 utgjør derved en glidebane for den betjente frem-og-tilbake-bevegelsen av blokken 54. In the assembled state of the dispenser, the lower wedge block 54 is partially carried up inside an extended recess 83 in the inner surface part of the enclosure 12. As this appears in the figures, the recess 83 is placed in the surface of a shelf 82 which extends radially inwards from the periphery to the enclosure 12 and the lower wedge block 54 rest partially inside the recess. To allow the block 54 to move longitudinally when the dispenser 10 is operated to discharge stored fluid toward the applicator 32, the recess 83 is dimensioned so that its longitudinal extent is greater than the base surface of the lower block 54 so as to allow the block 54 to slide longitudinally inside and along the recess. The recess 83 thereby constitutes a sliding path for the controlled back and forth movement of the block 54.

En brukerbestemt mengde av fluidet, lagret i det indre reservoar 18, blir mekanisk sluppet ut fra dispenseren 10 ved manuell påvirkning av et påvirkningsorgan som er montert sammen av flere deler og identifiseres ved den generelle referansehenvisning 84 og vises klarest i fig. 6. Ved en særlig foretrukken form av oppfinnelsen er montasjen 84 av en enhetlig konstruksjon skjønt den også kan tenkes utformet slik at montasjen kan bestå av flere, separat-fremstilte, innbyrdes sammenlåsbare eller på annen måte sammengripende deler. I alle tilfelle omfatter påvirkningsorganet 84 en knapp 86 som videre er forsynt med et strukturelt sett særpreget fingerkontaktområde, eller en sone 88 f.eks. i form av en grunn, konkav fordypning som er vist i fig. 6, og er ettergivende hengslet ved 90 for å kunne foreta en dreie-bevegelse i forhold til grunnflaten 92. Omtrent sentralt på grunnflaten 92 befinner det seg en ettergivende "pute" 94 A user-determined amount of the fluid, stored in the inner reservoir 18, is mechanically released from the dispenser 10 by manual action of an impact member which is assembled from several parts and is identified by the general reference 84 and is shown most clearly in fig. 6. In a particularly preferred form of the invention, the assembly 84 is of a unitary construction, although it can also be thought of as being designed so that the assembly can consist of several separately manufactured, interlocking or otherwise interlocking parts. In all cases, the influence member 84 comprises a button 86 which is further provided with a structurally distinctive finger contact area, or a zone 88 e.g. in the form of a shallow, concave recess shown in fig. 6, and is resiliently hinged at 90 in order to be able to make a turning movement in relation to the base surface 92. Approximately centrally on the base surface 92 is a resilient "cushion" 94

som har form av en fleksibel membran. I en alternativ form (ikke vist) av den sammenmonterte påvirkningsanordning i henhold til foreliggende oppfinnelse, er puten 94 utelatt, which takes the form of a flexible membrane. In an alternative form (not shown) of the assembled impact device according to the present invention, the pad 94 is omitted,

og grunnflaten 92 er dimensjonert slik at den i seg selv vil være ettergivende på en fleksibel måte, og mange andre alternative strukturer som utfører samme funksjon kan også benyttes i henhold til foreliggende oppfinnelse. Grunnflaten 92 er festet til innkapslingen 12 ved hjelp av en kontinuerlig, ringformet eller segment-inndelt knast 96, som er tilpasset slik at den kan sneppes fast mot den indre, perifere overflate til innkapslingen 12, eller kan festes til denne på annen måte. Knasten 96 er utført på den åpne siden av et skjørt 89 som strekker seg nedover fra grunnflaten 92. Et låseorgan som er tilveiebragt i den viste fluid-dispenser 10 i form av en ettergivende Z-formet fjær 99, fører fra den fremre ende and the base surface 92 is dimensioned so that it will itself be yielding in a flexible way, and many other alternative structures that perform the same function can also be used according to the present invention. The base surface 92 is attached to the enclosure 12 by means of a continuous, ring-shaped or segmented lug 96, which is adapted so that it can be snapped firmly against the inner, peripheral surface of the enclosure 12, or can be attached to this in another way. The cam 96 is formed on the open side of a skirt 89 which extends downwards from the base surface 92. A locking means which is provided in the shown fluid dispenser 10 in the form of a yielding Z-shaped spring 99, leads from the front end

av påvirkningsanordningens grunnflate 92 som det er en del av, på mo-satt side av hengsel 90. I den foretrukne og viste utførelse av foreliggende oppfinnelse, er den Z-formede fjær 99 fremstilt som en del av grunnflaten 92 og omfatter en arm 100 som med sin ene ende er forbundet med grunnflaten 92 og med sin motsatte ende med en knast 101 som strekker seg langs en del av den ytre periferi til innkapslingen 12. of the impact device's base surface 92 of which it is a part, on the opposite side of hinge 90. In the preferred and shown embodiment of the present invention, the Z-shaped spring 99 is produced as part of the base surface 92 and comprises an arm 100 which with its one end is connected to the base surface 92 and with its opposite end to a lug 101 which extends along part of the outer periphery of the enclosure 12.

Påvirkningsanordningen 84 omfatter dessuten en langstrakt og i all hovedsak rørformet påvirkningsanordning eller dor 102, med en hoveddel 104 som strekker seg nedover fra bunnflaten av membranet 94, og har en føringsstift 106 med redusert diameter samt en avsmalnende, avkortet kjegledel 108 som forbinder hoveddelen med føringspinnen 106. Som vist i fig. 4 og 5 er føringspinnen 106 gitt et slikt tverrsnitt at den kan føres langsetter frem og tilbake inne i passasjen som er definert av de halvsirkelformede, rørformede utsparingene 78, 80 og av føringshullet 82. En tast eller knapp 110 som i alt vesentlig er anbragt sentralt på toppflaten til membranet 94 kan smekkes på eller kan på annen måte opptas av et komplementært utformet innsnitt 112 som finnes i undersiden av påvirkningsknapp 86, fortrinnsvis som et kuleledd, for å medvirke til retur av doren 104 fra sin posisjon i fig. 5 The impact device 84 also comprises an elongate and essentially tubular impact device or mandrel 102, with a main part 104 extending downwards from the bottom surface of the diaphragm 94, and having a guide pin 106 of reduced diameter and a tapered, truncated cone part 108 which connects the main part to the guide pin 106. As shown in fig. 4 and 5, the guide pin 106 is given such a cross-section that it can be guided longitudinally back and forth inside the passage which is defined by the semi-circular, tubular recesses 78, 80 and by the guide hole 82. A key or button 110 which is essentially placed centrally on the top surface of the diaphragm 94 can be snapped onto or can otherwise be accommodated by a complementary designed notch 112 found in the underside of the impact button 86, preferably as a ball joint, to assist in the return of the mandrel 104 from its position in fig. 5

til sin posisjon i fig. 4, etter hver gang dispenseren 10 har sluppet ut fluid. to its position in fig. 4, after each time the dispenser 10 has released fluid.

Stemplet 114 avgrenser bakre ende av det interne væskereservoar 18, og påvirker ved betjening dette reservoar når stempelet beveger seg i den ene retningen langs stempelstangen 56. Stempelet bæres oppe av stempelstangen på en slik måte at det bare kan beveges i én retning. Under henvisning til fig. 10 og 11 består stemplet 114 av en hovedsakelig avkortet kjegle 116 med en sentral utboring 118 gjennom hvilken stempelstangen 56 er lagret, og utboringen 118 er dimensjonert slik at den praktisk talt tilsvarer diameteren til stempelstangen 56 mens den tillater en relativ, glidende bevegelse av stemplet langs stempelstangen. Da stempelstangen 56 og utboringen 118 begge har sirkulært tverrsnitt ved den utførelse av dispenseren 10 som er vist i denne beskrivelsen, er det åpenbart at en mengde andre innbyrdes konforme konfigurasjoner alternativt kan benyttes innenfor rammen av foreliggende oppfinnelse. Uansett hvordan formen er, er det imidlertid fordelaktig at stempelstangen 56 har en i hovedsak glatt periferi. The piston 114 defines the rear end of the internal liquid reservoir 18, and during operation affects this reservoir when the piston moves in one direction along the piston rod 56. The piston is carried up by the piston rod in such a way that it can only be moved in one direction. With reference to fig. 10 and 11, the piston 114 consists of a substantially truncated cone 116 with a central bore 118 through which the piston rod 56 is supported, and the bore 118 is sized to substantially correspond to the diameter of the piston rod 56 while allowing relative sliding movement of the piston along the piston rod. Since the piston rod 56 and the bore 118 both have a circular cross-section in the embodiment of the dispenser 10 shown in this description, it is obvious that a number of other mutually conforming configurations can alternatively be used within the scope of the present invention. Regardless of the shape, however, it is advantageous for the piston rod 56 to have a substantially smooth periphery.

Stemplet 116 avsmalner til sin minste diameter mot den fremre enden eller enden hvor fluid slipper ut fra dispenseren 10 og, ved dens fremre og minste diameter 120 er den slik dimensjonert at den gir en væsketett forsegling og derved forhindrer passasje av lagret fluid mellom spissen 120 og den ytre periferi av stempelstangen 56 når stemplet 114 betjenes og derfor beveger seg i pilens 122 retning under utslipp av fluid ved bruk av dispenseren 10. Denne væsketette forsegling kan f.eks. gjennomføres ved å fabrikere stemplet som én enhet av et relativt mykt plastisk materiale og dimensjonere utboringen 118 i henhold til dette og ved spissen 120 sikre en tett konformitet til diameteren for stempelstangen 56, The piston 116 tapers to its smallest diameter towards the front end or the end where fluid escapes from the dispenser 10 and, at its front and smallest diameter 120, it is dimensioned to provide a liquid-tight seal thereby preventing the passage of stored fluid between the tip 120 and the outer periphery of the piston rod 56 when the piston 114 is operated and therefore moves in the direction of the arrow 122 during discharge of fluid using the dispenser 10. This liquid-tight seal can e.g. is carried out by fabricating the piston as one unit of a relatively soft plastic material and dimensioning the bore 118 accordingly and at the tip 120 ensuring a close conformity to the diameter of the piston rod 56,

eller (som vist i tegningene) ved å støpe eller på annen måte feste en myk pakning av plast til stemplet 116 ved dens fremre ende 120, eller på en annen egnet måte. or (as shown in the drawings) by molding or otherwise attaching a soft plastic gasket to the piston 116 at its forward end 120, or in some other suitable manner.

Radielt og rettet utover fra stemplet 116 befinner detIt is located radially and directed outwards from the piston 116

seg en ringformet forlengelsesbrem 123 som bærer en fremover-rettet ringformet vinge 124 og et bakoverrettet ringformet avstrykningsblad 126. De kombinerte og sidestilte overflater av den avkortede kjegleflaten til den ytre periferi på stemplet 116, forlengelsesbrem 123 og vingen 124, avgrenser et ringformet spor eller hakk 127 for å forenkle utslipp av lagret fluid fra det indre av dispenseren 10. Som best vist på fig. 10 an annular extension brake 123 carrying a forwardly directed annular vane 124 and a rearwardly directed annular wiper blade 126. The combined and juxtaposed surfaces of the truncated cone surface of the outer periphery of the piston 116, extension brake 123 and vane 124 define an annular groove or notch 127 to facilitate discharge of stored fluid from the interior of the dispenser 10. As best shown in fig. 10

blir den foroverrettede enden av vingen 124 fastholdt, adskilt fra, men fortrinnsvis ganske nær inntil den indre periferi av innkapslingen 12, f.eks. med en klaring på 0,02 til 0,05 mm mellom vingespissen og den radialt sett inntilliggende vegg av innkapslingen. Bakre ende med avstrykningsbladet 126 vil på den annen side holdes i friksjonsmessig inngrep med den indre periferi av innkapslingen 12, slik at det dannes en væsketett forsegling mellom bladet 126 og den the forward end of the wing 124 is retained, separated from, but preferably quite close to, the inner periphery of the enclosure 12, e.g. with a clearance of 0.02 to 0.05 mm between the wing tip and the radially adjacent wall of the enclosure. The rear end of the wiping blade 126 will, on the other hand, be held in frictional engagement with the inner periphery of the enclosure 12, so that a liquid-tight seal is formed between the blade 126 and the

indre periferien til innkapslingen 12.inner periphery of the enclosure 12.

Baksiden av stemplet 116 bærer en anti-reversibel gripeanordning 120 som er anbragt rundt stempelstangen 56 The rear side of the piston 116 carries an anti-reversible gripping device 120 which is arranged around the piston rod 56

for å fatte rundt denne. Dette gripeorganet 128 som påto get around this. This gripper 128 as on

egnet måte kan være festet til stemplet 116 og omfatter et sentralt anbragt hull gjennom hvilket stempelstangen 56 strekker seg, har en bakoverrettet hellning slik at den samvirker med stempelstangen 56 ved å innta en orientering som, ihvertfall i kontaktpunktene, ikke er vinkelrett på suitable manner may be attached to the piston 116 and comprises a centrally located hole through which the piston rod 56 extends, has a rearward inclination so that it cooperates with the piston rod 56 by assuming an orientation which, at least at the points of contact, is not perpendicular to

denne. Kort fortalt tillater det bakoverrettede kontaktparti mellom gripeorganet 128 og periferien til stempelstangen 56 this. Briefly, it allows the rearward contact portion between the gripper 128 and the periphery of the piston rod 56

at gripeorganet (og stemplet 114 til hvilket det er festet) glir med friksjon langs stangen 56 i retning av den innebygde nedre kileblokk 54, men forhindrer en relativ, glidende bevegelse for gripeanordningen 128 og dermed stemplet 114 i motsatt retning, d.v.s. imot den ledige eller avsmalnende ende 58 av stempelstangen 56. Sagt på en annen måte (se fig. 1, 4 og 5) må en venstrerettet, aksiell bevegelse av stempelstangen 56 føre stemplet 114 gjennom en tilsvarende venstrerettet forskyvning som er påtvunget av det låsende inngrep mellom gripeanordningen 128 og stempelstangens periferi, mens stemplet 114 er i stand til å foreta en relativ glidende bevegelse, f.eks. ved å forbli i sin eksisterende posisjon i forhold til dispenserinnkapslingen 12 når stempelstangen 56 beveges tilbake mot høyre. I den nåværende foretrukne form av foreliggende oppfinnelse beskrevet nedenfor, oppnås den anti-reverserende funksjon av gripeanordningen 128 ved å konstruere gripeanordningen av en metallfjær med et materiale som har en tilstrekkelig skarp avslutning ved periferien til den sentrale åpning, og ved å fremstille stempelstangen 56 av et relativt mykt, plastisk materiale. Gripeanordningen 128 kan f.eks. spennes til en noe konisk eller utoverbuet form som vist i fig. 11. Ved dette arrangementet vil den i vinkel anbragte gripeanordningens kant eller de kantdeler som kommer i inngrep med stempelstangen, selv om de tillater en friksjonsmessig glidning til venstre that the gripper (and the piston 114 to which it is attached) slides with friction along the rod 56 in the direction of the embedded lower wedge block 54, but prevents a relative sliding movement of the gripper 128 and thus the piston 114 in the opposite direction, i.e. against the free or tapered end 58 of the piston rod 56. Stated another way (see Figs. 1, 4 and 5), a leftward axial movement of the piston rod 56 must lead the piston 114 through a corresponding leftward displacement imposed by the locking engagement between the gripping device 128 and the periphery of the piston rod, while the piston 114 is able to make a relative sliding movement, e.g. by remaining in its existing position relative to the dispenser housing 12 when the piston rod 56 is moved back to the right. In the currently preferred form of the present invention described below, the anti-reversal function of the gripper 128 is achieved by constructing the gripper from a metal spring of a material having a sufficiently sharp termination at the periphery of the central opening, and by fabricating the piston rod 56 of a relatively soft, plastic material. The grip device 128 can e.g. is tensioned to a somewhat conical or outwardly curved shape as shown in fig. 11. In this arrangement, the edge or edge portions of the angled gripping device engaging the piston rod, even though they allow frictional sliding to the left

langs den glatte periferien av stangen 56 på grunn av vinkelen som dannes mellom gripeanordningen og stangen, skjære seg inn i og derved låse eller sperre mot det myke plastmateriale i stempelstangen når stemplet søker å bevege seg til høyre langs stangen 56 (eller dersom det forsøkes med en forskyvning av stempelstangen 56 mot venstre). De som kjenner til teknikken innenfor dette området, vil vite at forskjellige arrangementer for gjennomføring av den ønskede ensrettede bevegelighet av stemplet 114 langs stempelstangen 56 kan benyttes i en dispenser som er konstruert i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse. along the smooth periphery of the rod 56 due to the angle formed between the gripper and the rod, cutting into and thereby locking or locking against the soft plastic material of the piston rod as the piston seeks to move to the right along the rod 56 (or if attempted with a displacement of the piston rod 56 to the left). Those familiar with the technique in this area will know that different arrangements for carrying out the desired one-way movement of the piston 114 along the piston rod 56 can be used in a dispenser constructed in accordance with the present invention.

Et deksel 130, som på frigjørbar måte kan plasseres over fluidutslippet og den enden av dispenseren 10 som inneholder applikatoren, da særlig i perioder når dispenseren ikke er i bruk, er vist i fig. 7 til 9. Konstruksjonen av dette dekslet omfatter en generelt sett sylindrisk hette eller skall 132 med en sentral åpning 133, en påføringssleide 134, A cover 130, which can be releasably placed over the fluid discharge and the end of the dispenser 10 which contains the applicator, especially during periods when the dispenser is not in use, is shown in fig. 7 to 9. The construction of this cover includes a generally cylindrical cap or shell 132 with a central opening 133, an application chute 134,

en mellomsleide 136 samt et fast anbragt organ 138. Sleidene 134 og 136 er begge innrettet for oppfanging av langsgående bevegelser inne i skallet 132. an intermediate slide 136 and a fixed member 138. The slides 134 and 136 are both designed to capture longitudinal movements inside the shell 132.

En ringformet basisdel av det faste organet 138 omfatterAn annular base part of the fixed member 138 comprises

en periferivegg 140 samt et radielt, innoverrettet fremspringende fjærelement 142 som er innsatt i et radielt rettet innsnitt 144 i den indre periferi av skallet 132. Et par fremspringende armer 146 går ut fra basis av elementet 138 og strekker seg mot den åpne enden 148 av dekslet 130 langs diametralt motsatte sider inne i dekslets skallformede vegg. Hver arm 146 avsluttes ved sin frie ende av et hovedsakelig U-formet konstruksjonselement som omfatter et par fastholdende fliker eller fingre 150. a peripheral wall 140 and a radially inwardly projecting spring element 142 which is inserted into a radially directed notch 144 in the inner periphery of the shell 132. A pair of projecting arms 146 extend from the base of the element 138 and extend towards the open end 148 of the cover 130 along diametrically opposite sides inside the shell-shaped wall of the cover. Each arm 146 is terminated at its free end by a substantially U-shaped structural member comprising a pair of retaining tabs or fingers 150.

Mellomsleiden 136 består av en ringformet mansjett somThe intermediate slide 136 consists of an annular cuff which

kan gli langs den innvendige periferien av det skallformede dekslet 13 2, og har et par diametralt motsatte, hovedsakelige U-formede utsparinger 152 som er plassert og dimensjonert can slide along the inner periphery of the shell-shaped cover 13 2 , and has a pair of diametrically opposed, substantially U-shaped recesses 152 which are located and sized

for opptak av de faste, fremspringende armene 146 inne i seg. Benene 154 til hver U-formet utsparing 152 har fastholdende for receiving the fixed, projecting arms 146 inside it. The legs 154 of each U-shaped recess 152 have retaining

fliker eller fingre 156 som, som nedenfor beskrevet, kan komme til inngrep med fliken 150 på det faste elementet 138 tabs or fingers 156 which, as described below, can engage the tab 150 on the fixed element 138

for å fange opp mellomsleiden 136 inne i dekslet 130. Den enden av mellomsleiden 136 som befinner seg nærmest den åpne enden 148 til dekslet 130, omfatter en radielt sett innoverrettet kant 158, og den motsatte enden 160 av sleiden 136 er utformet slik at den støter an mot en stoppflate 162 på periferiveggen 140 til det faste element 138 for derved å begrense innoverrettet bevegelse av sleiden 136 langs skallet til dekslet 132. to capture the intermediate slide 136 inside the cover 130. The end of the intermediate slide 136 which is closest to the open end 148 of the cover 130 includes a radially inwardly directed edge 158, and the opposite end 160 of the slide 136 is designed so that it abuts against a stop surface 162 on the peripheral wall 140 of the fixed element 138 to thereby limit inward movement of the slide 136 along the shell of the cover 132.

Påføringssleiden 134 består av et hode 164 som erThe application slide 134 consists of a head 164 which is

formet og dimensjonert for å kunne romme applikatoren eller påføringsorganet 132 inne i seg, og har en åpen ende som er begrenset av en radielt og utoverbøyet åpen, ringformet vegg 166 som avsluttes i den nærmeste sidekant 168. Ved den form av dispenser 10 som er vist i figuren, hvor applikatoren 132 shaped and dimensioned to be able to accommodate the applicator or application member 132 within it, and has an open end which is limited by a radially and outwardly bent open, ring-shaped wall 166 which terminates at the nearest side edge 168. In the form of dispenser 10 which is shown in the figure, where the applicator 132

er en langstrakt børste, blir hodet 164 av en generelt sett konisk utforming selv om den isteden kan ha nesten en hvilken som helst form som er egnet eller ønskelig for den spesielle fluidapplikator som foreligger på dispenseren i henhold til foreliggende oppfinnelse. is an elongated brush, the head 164 will be of a generally conical design, although instead it may have almost any shape suitable or desirable for the particular fluid applicator provided on the dispenser of the present invention.

Den åpne, utoverbøyede veggen 166 bærer en radielt sett utovervendt fot 170 som tillater en relativ glidebevegelse mot den indre periferi til mellomsleiden 136. Når dekslet 130 er montert, vil vanligvis en sammenrullet trykkfjær 172 The open, outwardly curved wall 166 carries a radially outwardly facing foot 170 which permits relative sliding movement toward the inner periphery of the intermediate slide 136. When the cover 130 is assembled, a coiled compression spring 172 will typically

som er anbragt mellom det faste fjæranslaget 142 og et spor 174 som befinner seg mellom foten 170 og en utsvingt vegg 166, tvinge applikatorsleiden 134 utover mot den åpne enden 148 av dekslet. En skulder 176 på utsiden av foten 170 kommer til inngrep med kanten 158 på mellomsleiden 136 for å begrense vandringen av applikatorsleiden 134 mot den åpne enden 148 av dekslet under påtrykk fra fjæren 172 for å fange inn sleiden 134 i det skallformede deksel 132. Den maksimale innoverrettede vandring til applikatorsleiden 134 blir på samme måte begrenset ved at en stoppkant 178 på innsiden av foten 170 butter mot den faste bladfjæren 142. Det skal særlig bemerkes at i en foretrukken form av oppfinnelsen, og som vist i fig. 7, vil which is located between the fixed spring stop 142 and a groove 174 located between the foot 170 and a flared wall 166, force the applicator slide 134 outwards toward the open end 148 of the cover. A shoulder 176 on the outside of the foot 170 engages the edge 158 of the intermediate slide 136 to limit the travel of the applicator slide 134 toward the open end 148 of the cover under pressure from the spring 172 to trap the slide 134 in the shell-shaped cover 132. The maximum inward movement of the applicator slide 134 is similarly limited by a stop edge 178 on the inside of the foot 170 butting against the fixed leaf spring 142. It should particularly be noted that in a preferred form of the invention, and as shown in fig. 7, will

begrensningen av bevegelsen til applikatorsleiden 134 i retning utover, føre til at den ytterste kanten 168 av sleiden plasserer seg under leppen 180 ved den åpne enden 148 av dekslet 130, d.v.s. utenfor avslutningen av det skallformede dekslet 132 og mellomsleiden 136. Dette arrangementet muliggjør en realisering av en særlig fordelaktig driftsform som er nyttig under bruk av dekslet 130, som beskrevet nedenfor. the limitation of the movement of the applicator slide 134 in the outward direction, causes the outermost edge 168 of the slide to be located under the lip 180 at the open end 148 of the cover 130, i.e. beyond the termination of the shell-shaped cover 132 and the intermediate slide 136. This arrangement enables the realization of a particularly advantageous mode of operation which is useful during the use of the cover 130, as described below.

Bruk av fluid-dispenseren 10 i henhold til foreliggende oppfinnelse vil nå bli beskrevet under henvisning til fig. 1, Use of the fluid dispenser 10 according to the present invention will now be described with reference to fig. 1,

4 og 5. Fig. 1 og 4 viser dispenseren og dens forskjellige driftselementer i deres utgangsposisjoner, før det foretas noe utslipp av fluid, idet fig. 4 viser lagringstilstanden for dispenseren 10 med dekslet 130 fullstendig anbragt på utslippsenden slik at det på beskyttende måte omslutter applikatoren 32. Som det er vist, vil den fleksible, ettergivende returfjæren 70 i den nedre blokken 54, idet den butter mot og dermed samvirker med kontaktflaten 72 i den øvre blokken 48, tvinge blokkene 48, 54 i innbyrdes motsatte retninger slik at montasjen 42 (fig. 6), som kan innta en variabel lengde, i den upåvirkede tilstand for dispenseren 10 opprettholde sin maksimale og lengste utstrekning. Mer spesielt vil fjæren 70, idet den butter mot overflaten 72 samtidig tvinge den nedre blokken 54 og dens innebygde stempelstang 56 mot den bakre enden av dispenseren 10 mens den øvre blokken 48 og dens innebygde ventilstang 50 tvinges mot den fremre ende eller utslippsenden til dispenseren. I alle tilfelle vil, i ikke-påvirket tilstand for dispenseren, stoppanordningen 52 på ventilstangen 50 drives til og fastholdes i væsketett forseglende inngrep med ventilsetet 28 for å 4 and 5. Figs. 1 and 4 show the dispenser and its various operating elements in their starting positions, before any discharge of fluid is made, as fig. 4 shows the storage condition of the dispenser 10 with the cover 130 completely placed on the discharge end so that it protectively encloses the applicator 32. As shown, the flexible, yielding return spring 70 in the lower block 54, as it butts against and thus cooperates with the contact surface 72 in the upper block 48, force the blocks 48, 54 in mutually opposite directions so that the assembly 42 (fig. 6), which can assume a variable length, in the unaffected state for the dispenser 10 maintains its maximum and longest extent. More specifically, the spring 70, as it butts against the surface 72, will simultaneously force the lower block 54 and its embedded piston rod 56 towards the rear end of the dispenser 10 while the upper block 48 and its embedded valve rod 50 are forced towards the front end or discharge end of the dispenser. In all cases, in the unaffected state of the dispenser, the stop device 52 on the valve rod 50 will be driven to and held in liquid-tight sealing engagement with the valve seat 28 to

lukke utslippsåpningen 26 for fluid og derved hindre en uønsket lekkasje eller tap av lagret fluid fra det innvendige reservoar 18 gjennom utmatningskanalen 30 eller mot applikatoren 32. Den avsmalnende enden 58 på stempelstangen 56 blir samtidig drevet til og fastholdt i væsketett forseglende inngrep med periferien til lufteåpningen 24 i pakningen eller veggen 23 close the discharge opening 26 for fluid and thereby prevent an unwanted leakage or loss of stored fluid from the internal reservoir 18 through the discharge channel 30 or towards the applicator 32. The tapered end 58 of the piston rod 56 is simultaneously driven to and held in liquid-tight sealing engagement with the periphery of the air opening 24 in the packing or the wall 23

ved den bakre enden til dispenseren 10 for derved å sørge for en væsketett forsegling av denne bakre enden til dispenseren. at the rear end of the dispenser 10 to thereby ensure a liquid-tight seal of this rear end of the dispenser.

For å starte et utslipp av lagret fluid fra innsiden av dispenseren 10 når dekslet 130 ikke er på plass, men er adskilt fra dispenseren, kan brukeren manuelt presse inn påvirkningsanordningen ved hjelp av knapp 86 hvorved knappen dreier seg innover på hengsel 90 og trykker det ettergivende membran 94 To start a release of stored fluid from inside the dispenser 10 when the cover 130 is not in place, but is separated from the dispenser, the user can manually push in the impact device by means of button 86 whereby the button turns inwards on hinge 90 and presses the yielding membrane 94

og doren 102 på tilsvarende måte nedover og inn i det indre av innkapslingen 12. Når doren 102 føres aksielt fra sin første (fig. 4) til eller mot sin andre (fig. 5) posisjon, and the mandrel 102 similarly downwards and into the interior of the enclosure 12. When the mandrel 102 is moved axially from its first (Fig. 4) to or towards its second (Fig. 5) position,

vil dens avsmalnende periferidel 108 gli langs driftsoverflåtene 74, 76 som heller hver sin vei og tilhører øvre 48, henholdsvis nedre, blokk 54. Derved vil, ved kilevirkning, de hellende driftsoverflater føres til å innta stadig større innbyrdes avstand og tvinge blokkene 48, 54 til å gli langsetter eller bevege seg i motsatte retninger mot presset fra returfjæren 70. Mer spesielt blir den øvre blokken 48 og dens tilhørende ventilstang 50 drevet mot bakre ende av dispenseren 10 når doren 102 beveger seg fra sin første til sin andre posisjon, hvorved stopperen 52 trekkes tilbake fra sitt forseglende inngrep med ventilsetet 28, mens nedre blokk 54 og dens innebygde stempelstang 56, samtidig og på tilsvarende måte blir drevet mot utslippsenden til dispenseren hvorved den avsmalnende stempelstangende 58 trekkes tilbake fra forseglende inngrep med lufteåpningen 24. I virkeligheten vil en nedtrykning av knapp 86 forårsake en langsgående forkortning av montasjen 42 av variabel lengde, idet ventilstangen 50 og stempelstangen its tapered peripheral part 108 will slide along the operating surfaces 74, 76 which incline in each direction and belong to the upper 48, respectively lower, block 54. Thereby, by wedge action, the inclined operating surfaces will be led to occupy an increasingly greater distance from each other and force the blocks 48, 54 to slide longitudinally or move in opposite directions against the pressure of the return spring 70. More particularly, the upper block 48 and its associated valve rod 50 are driven toward the rear end of the dispenser 10 as the mandrel 102 moves from its first to its second position, whereby the stopper 52 is withdrawn from its sealing engagement with the valve seat 28, while lower block 54 and its built-in piston rod 56 are simultaneously and similarly driven towards the discharge end of the dispenser whereby the tapered piston rod end 58 is withdrawn from sealing engagement with the vent 24. In reality, a depression of button 86 causes a longitudinal shortening of variable length assembly 42, as v the connecting rod 50 and the piston rod

56 samtidig trekkes tilbake mot de sammenvirkende kileblokkene 48, henholdsvis 54. Utslippsåpningen 26 for fluid og lufteåpningen 24 blir derved samtidig satt i ikke-forseglet tilstand og åpnes på grunn av en innoverrettet bevegelse av doren 102, idet knappen 86 betjenes manuelt og presses inn av en bruker. Det utborede føringshull 82 som opptar den aksielt forskyvbare føringspinnen 106 til doren 102 når doren drives fra sin første til sin andre posisjon, styrer driften slik at det sikres en rettlinjet, ikke-skrå vandring av doren 102, slik at omformingen av en i hovedsak radielt rettet bevegelse av den påvirkede knapp fører til at den longitudinelt rettete bevegelse av de første og andre blokker eller driftsorganer 44, 46 langs innkapslingen 12, blir praktisk talt likt fordelt mellom øvre og nedre blokk 54, 48 56 is simultaneously pulled back against the interacting wedge blocks 48, respectively 54. The discharge opening 26 for fluid and the air opening 24 are thereby simultaneously set in an unsealed state and opened due to an inward movement of the mandrel 102, the button 86 being operated manually and pressed in by a user. The bored out guide hole 82 which receives the axially displaceable guide pin 106 of the mandrel 102 when the mandrel is driven from its first to its second position, controls the operation so as to ensure a rectilinear, non-oblique travel of the mandrel 102, so that the transformation of a substantially radial directed movement of the affected button causes the longitudinally directed movement of the first and second blocks or operating members 44, 46 along the enclosure 12 to be practically equally distributed between the upper and lower blocks 54, 48

for samtidig åpning og deretter følgende forsegling, av utslippsåpningen for fluid og lufteåpningen 26, 24. for the simultaneous opening and subsequent sealing of the discharge opening for fluid and the ventilation opening 26, 24.

I en særlig foretrukken utførelse av dispensere 10 iIn a particularly preferred embodiment of dispensers 10 i

henhold til foreliggende oppfinnelse, har endeveggen eller pakningen 23 en tykkelse som er valgt slik at når den avsmalnende ventilstangenden 58 trekkes tilbake fra væsketett forseglende forbindelse med lufteåpningen 24 ved den glidende bevegelse av den nedre blokk 54, vil minst en del av den avsmalnende ventilstangenden 58 forbli inne i den perifere vegg som definerer lufteåpningen 24 i pakningen 23, selv i den fullstendige og maksimalt tilbaketrukne posisjon av stempel- according to the present invention, the end wall or gasket 23 has a thickness selected so that when the tapered valve rod end 58 is withdrawn from the fluid tight sealing connection with the vent 24 by the sliding movement of the lower block 54, at least a portion of the tapered valve rod end 58 will remain inside the peripheral wall defining the vent 24 of the gasket 23, even in the fully and maximally retracted position of the piston-

stangen 56 og dens avsmalnende ende 58. Sagt på en annen måte vil, selv om tilbaketrekningen av stempelstangen 56 fjerner den avsmalnende enden 58 fra anlegg mot periferiveggen som avgrenser og definerer lufteåpningen 24 i pakningen 23, the rod 56 and its tapered end 58. Put another way, although the retraction of the piston rod 56 removes the tapered end 58 from abutment against the peripheral wall which delimits and defines the vent 24 in the gasket 23,

og dermed bryter den vanligvis væsketette lukning av åpningen 24, stempelstangenden 58 aldri trekkes fullstendig klar av eller ut av åpningen 24, noe som skyldes den forhånds valgte tykkelse av pakningen 23. Som en følge av dette arrangement kan periferien til lufteåpningen 24 i pakningen 23 hjelpe til med å styre enden av stempelstangen 58 til væsketettende forsegling når den samvirker med åpningen 24 etter betjening av dispenseren 10, og derved sikres at stempelstangenden 58 and thus breaking the normally liquid-tight closure of the opening 24, the piston rod end 58 is never pulled completely clear of or out of the opening 24, which is due to the preselected thickness of the gasket 23. As a result of this arrangement, the periphery of the vent 24 in the gasket 23 can help to guide the end of the piston rod 58 to a liquid-tight seal when it cooperates with the opening 24 after operating the dispenser 10, thereby ensuring that the piston rod end 58

og lufteåpningen 24 holdes på linje med hverandre, noe som fører til væsketett lukning av åpningen 24 i ikke-påvirket tilstand. and the air opening 24 are kept in line with each other, which leads to liquid-tight closure of the opening 24 in the unaffected state.

Når den nedre kileblokk 56 og dens tilhørende stempelstangWhen the lower wedge block 56 and its associated piston rod

56 drives mot utslippsenden av dispenseren 10, d.v.s. mot venstre i fig. 1 og 4, vil stempelstangen 56 gi stemplet 114 56 is driven towards the discharge end of the dispenser 10, i.e. to the left in fig. 1 and 4, the piston rod 56 will provide the piston 114

en tilsvarende forskyvning mot venstre. Det skal påny minnes om at gripeanordningen 128 kommer til inngrep med a corresponding shift to the left. It should again be remembered that the gripping device 128 engages with

stempelstangen 56 på en slik måte at den tillater en relativ glidebevegelse av stemplet 114 mot venstre (mot den nedre blokk 46) langs stempelstangen 56, men forhindrer en relativ bevegelse av stemplet i retning mot høyre mot den avsmalnende ende 58 av ventilstangen 56 langs den samme akse. Følgelig vil, idet blokken 46 og stangen 56 ved betjening drives til venstre fordi brukeren presser på utløsningsknapp 86, det fastholdende inngrep mellom gripeanordningen 128 og stempelstangen 56 tvinge stemplet 114 til å føres sammen med stangen og derfor til venstre inne i og langs innkapslingen 12. Da stemplet 114 definerer avslutningen av det interne væskereservoar 18, vil denne venstrerettede forskyvning av stemplet føre til en tilsvarende langsgående forkortelse og volummessig sammentrekning eller reduksjon av det innvendige reservoar for lagring av fluid 18. Som beskrevet nedenfor forårsaker denne volumetriske reduksjon eller sammentrekning av reservoar 18 at det lagrede fluid vil støtes ut fra dispenserens innvendige hulrom gjennom utslippsåpningen 26. Den samtidige åpning av forseglingen av lufteåpningen 24 idet stempelstangens ende 58 trekker seg tilbake, forhindrer en uønsket dannelse av et vakuum inne i innkapslingen 12, idet det tillates at omgivende luft trenger seg inn gjennom åpningen 24 inn i den delen av innkapslingen 12 som er plassert fjernest (d.v.s. lengst til høyre på figuren) fra stemplet 114. Luften som kommer inn i innkapslingen 12 gjennom lufteåpningen 24, erstatter således volummessig det lagrede volum som slipper ut fra dispenseren 10 under hver brukerpåvirket manuell utladning fra dispenseren. the piston rod 56 in such a way as to allow a relative sliding movement of the piston 114 to the left (towards the lower block 46) along the piston rod 56, but prevents a relative movement of the piston in a rightward direction towards the tapered end 58 of the valve rod 56 along the same axis. Consequently, as the block 46 and the rod 56 are operated to the left because the user presses the release button 86, the restraining engagement between the gripping device 128 and the piston rod 56 will force the piston 114 to be guided together with the rod and therefore to the left inside and along the casing 12. As the piston 114 defines the closure of the internal fluid reservoir 18, this leftward displacement of the piston will cause a corresponding longitudinal shortening and volumetric contraction or reduction of the internal fluid storage reservoir 18. As described below, this causes volumetric reduction or contraction of the reservoir 18 that the stored fluid will be ejected from the internal cavity of the dispenser through the discharge opening 26. The simultaneous opening of the seal of the air opening 24 as the end of the piston rod 58 retracts prevents an unwanted formation of a vacuum inside the enclosure 12, allowing ambient air to penetrate get in through the opening 24 into the part of the enclosure 12 which is located furthest away (i.e. farthest right in the figure) from the piston 114. The air that enters the enclosure 12 through the air opening 24 thus replaces in terms of volume the stored volume that escapes from the dispenser 10 during each user-influenced manual discharge from the dispenser.

Den volumetriske sammentrekning av reservoaret 18 som inneholder fluidet, forårsaket av en forskyvning mot venstre av stemplet 114, fremtvinger utslipp av en viss mengde lagret fluid gjennom utslippsåpningen 26. Det skal videre bemerkes at den radielt rettede og innoverrettede bevegelse av påvirkningsmembranet 94 idet knappen 86 presses inne, The volumetric contraction of the reservoir 18 containing the fluid, caused by a leftward displacement of the piston 114, forces the discharge of a certain amount of stored fluid through the discharge opening 26. It should further be noted that the radially directed and inwardly directed movement of the actuating diaphragm 94 as the button 86 is pressed in,

også fører til en liten volumetrisk reduksjon av reserovaret for fluidet, og dermed ytterligere øker trykket på det also leads to a small volumetric reduction of the reservoir for the fluid, and thus further increases the pressure on it

lagrede fluid for å lette utstrømningen gjennom åpningen 26. Åpningen 26 blir selvsagt åpnet ved tilbaketrekningen av ventilstangen 50, noe som inntreffer samtidig med forskyvningen av stemplet idet stempelstangen 50 trekker seg tilbake når påvirkningsknapp 86 trykkes inn manuelt. Dermed vil det økede trykk som skapes inne i reservoaret 18 når dets volum reduseres ved kombinasjon av forskyvningen til venstre av stempel 114 og bevegelse innover av membranet 94, føre til en praktisk talt samtidig utsprøyting, fordi forseglingen til utslippsåpningen 26, gjennom hvilken det lagrede fluid sendes ut til kanalen 30 og dermed også til applikatorbørsten 34 gjennom det innvendige definerte hulrom 38, fjernes samtidig. stored fluid to facilitate the outflow through the opening 26. The opening 26 is of course opened by the retraction of the valve rod 50, which occurs simultaneously with the displacement of the piston as the piston rod 50 retracts when the influence button 86 is pressed in manually. Thus, the increased pressure created inside the reservoir 18 as its volume is reduced by the combination of the leftward displacement of the piston 114 and the inward movement of the diaphragm 94 will result in a virtually simultaneous ejection, because the seal of the discharge opening 26, through which the stored fluid is sent out to the channel 30 and thus also to the applicator brush 34 through the internally defined cavity 38, is removed at the same time.

Som det fremgår av det ovenstående, vil mengden avAs can be seen from the above, the amount of

fluid som strømmer ut mot applikatoren 32 idet en bruker presser inn knappen 86, være proporsjonal med volumreduksjonen til reservoaret 18 som er forårsaket av en bevegelse mot venstre av stemplet 114. Da den volummessige reduksjon av lagringsreservoaret for fluidet bestemmes av den lineære forskyvningen til venstre av stemplet 114 som fastlegges av forskyvningen mot venstre av stempelstangen 56 og av den innvendige nedre kileblokk 54, noe som i sin tur fastlegges av den radielt og innoverrettede aksielle bevegelse til doren 102 som drives av knappen 86, så er det avstandsforskyvningen som brukeren meddeler til påvirkningsknappen 86 som direkte styrer volumet og dermed mengden av det lagrede fluid som sprøytes ut av applikatoren 32. Følgelig vil, i den foretrukne formen av fluid-dispenseren 10 i henhold til foreliggende oppfinnelse, brukeren ha en selektiv styring av mengden av fluid som slippes ut fra det indre lagringsreservoar ved å presse påvirkningsknappen 86 i tilsvarende grad radielt innover. fluid flowing out toward the applicator 32 as a user depresses the button 86 be proportional to the volume reduction of the reservoir 18 caused by a leftward movement of the piston 114. Since the volume reduction of the storage reservoir for the fluid is determined by the linear displacement to the left of the piston 114 which is determined by the leftward displacement of the piston rod 56 and of the inner lower wedge block 54, which in turn is determined by the radial and inward axial movement of the mandrel 102 operated by the button 86, then it is the distance displacement that the user communicates to the impact button 86 which directly controls the volume and thus the amount of the stored fluid that is sprayed out of the applicator 32. Consequently, in the preferred form of the fluid dispenser 10 according to the present invention, the user will have a selective control of the amount of fluid that is released from the internal storage reservoir by pressing the influence button 86 to a corresponding degree ra shared inwards.

Jo dypere inn brukeren presser knappen 86, desto større vil også: The deeper the user presses the button 86, the larger will also:

- den aksielle forskyvningen av doren 102,- the axial displacement of the mandrel 102,

- den langsgående forkortning av montasjen 42 med variabel lengde være, - tilbaketrekningen av stoppanordningen 52 fra ventilsettet 28, - the longitudinal shortening of the assembly 42 with variable length be, - the withdrawal of the stop device 52 from the valve set 28,

- tilbaketrekningen av den avsmalnende stempelstangenden- the retraction of the tapered piston rod end

58 fra lufteåpningen 24,58 from the air opening 24,

- den venstrerettede forskyvningen av stemplet 114,- the leftward displacement of the piston 114,

- den volummessige reduksjon av fluidreservoaret 18, og fluidmengden som blir ledet ut av reservoaret 18 gjennom - the volumetric reduction of the fluid reservoir 18, and the amount of fluid that is led out of the reservoir 18 through

utløpsåpningen 26,outlet opening 26,

være.be.

I den foreliggende foretrukne form av oppfinnelsen er stemplet 114 spesielt formet både for å gi en forenklet drift ved utslipp av lagret fluid og for å forbedre det estetiske utseendet av dispenseren 10. Under en reduksjon av reservoarets volum ved en forskyvning av stemplet 114 mot venstre, vil kombinasjonen av den avkortede kjegledelen 116 til stemplet, In the present preferred form of the invention, the piston 114 is specially shaped both to provide a simplified operation when discharging stored fluid and to improve the aesthetic appearance of the dispenser 10. During a reduction of the reservoir's volume by a displacement of the piston 114 to the left, will the combination of the truncated cone portion 116 of the piston,

den foroverrettede ringformede vinge 124, samt sporet 127the forward annular wing 124, as well as the groove 127

som er formet mellom disse, avgrense en skyffelignende struktur som forenkler bevegelsen mot venstre av det lagrede fluid mot utløpsenden av dispenseren 10 og dermed mot utløpsåpningen 26. Dessuten tillater det forhold at vingespissen 124 which is formed between these, define a drawer-like structure which facilitates the movement to the left of the stored fluid towards the outlet end of the dispenser 10 and thus towards the outlet opening 26. Moreover, conditions allow that the wing tip 124

ligger så nær inntil den indre periferi av innkapslingen 12lies so close to the inner periphery of the enclosure 12

at en liten mengde lagret fluid flyter mellom vingespissen og innkapslingens vegg og dermed kommer inn i det ringformede rommet 182 avgrenset av vingen 124, avstrykningsbladet 126 og innkapslingens vegg. Dette begrenser på en vesentlig og effektiv måte, og øker i betydelig grad effektiviteten til den rengjøringen som spissen på det ringformede bladet 126, som friksjonsmessig kommer til inngrep med innkapslingens periferi for å danne en væsketett forsegling mellom disse, må gjennomføre, slik at passasje eller lekkasje av fluid bortenfor bladspissen forhindres. Dette arrangementet tillater dessuten realisering av en stor mengde fordelaktige estetiske effekter. that a small amount of stored fluid flows between the wing tip and the enclosure wall and thus enters the annular space 182 bounded by the wing 124, the wiper blade 126 and the enclosure wall. This significantly and effectively limits and significantly increases the efficiency of the cleaning that the tip of the annular blade 126, which frictionally engages with the periphery of the enclosure to form a liquid-tight seal between them, must carry out, so that passage or leakage of fluid beyond the blade tip is prevented. This arrangement also allows the realization of a large number of beneficial aesthetic effects.

Det er f.eks. ønskelig å gjøre det mulig for brukerenIt is e.g. desirable to make it possible for the user

av en fluid-dispenser 10, som f.eks. kan være tilpasset for kontrollert utslipp av neglelakk, å se det indre av fluid-beholderen for å overbevise seg om fargen og den gjenværende of a fluid dispenser 10, which e.g. can be adapted for controlled discharge of nail polish, to see the interior of the fluid container to convince oneself of the color and the remaining

mengde neglelakk i beholderen til enhver tid. Av denne grunn kan innkapslingen 12 fremstilles av et gjennomsiktig materiale som skjuler mekaniske detaljer i dispenseren, amount of nail polish in the container at any time. For this reason, the enclosure 12 can be made of a transparent material that hides mechanical details in the dispenser,

f.eks. ved at det er tilveiebragt et metallisk ytre skall 22 og et metallisk overtrekk 20 ved egnede steder langs innkapslingen. Ved å benytte et stempel 114 som vist, og i henhold til oppfinnelsen, vil stemplet skjule seg selv og dermed være praktisk talt usynlig for brukeren av dispenseren 10. e.g. in that a metallic outer shell 22 and a metallic covering 20 are provided at suitable locations along the enclosure. By using a stamp 114 as shown, and according to the invention, the stamp will hide itself and thus be practically invisible to the user of the dispenser 10.

D.v.s. at den forreste del av den ringformede vinge 124, som tillater at en liten mengde av den innvendige lagrede neglelakk mottas i det ringformede rom 182 og dermed skjuler den del av stemplet 114 som ligger nærmest og derfor ellers ville være lettest synlig gjennom den gjennomsiktige veggen til innkapslingen for en bruker av dispenser 10. Brukeren ser bare spissen av avtørkingsbladet 126 som neglelakken ikke er i stand til å passere, og som i alle tilfelle fortrinnsvis ligger fjernt fra resten av stemplet 114. Den væsketette forseglingen 120 ved den fremre spissen mellom stemplet 116 I.e. that the front part of the annular wing 124, which allows a small amount of the internally stored nail polish to be received in the annular space 182 and thus hides the part of the stamp 114 which is closest and therefore would otherwise be most easily visible through the transparent wall of the enclosure for a user of dispenser 10. The user sees only the tip of the wiping blade 126 which the nail polish is unable to pass, and which in any case is preferably distant from the rest of the plunger 114. The liquid tight seal 120 at the front tip between the plunger 116

og stempelstangen 56, hindrer på lignende måte at neglelakk unnslipper fra reservoaret 18 og når den bakerste delen langs stempelstangen 56 utenfor stemplet. Følgelig vil, and the piston rod 56, similarly prevents nail polish from escaping from the reservoir 18 and reaching the rear part along the piston rod 56 outside the piston. Consequently, will

idet dispenseren 10 blir brukt på gjentagende måte slik at mer og mer fluid sendes ut fra dens indre reservoar 118, as the dispenser 10 is used repeatedly so that more and more fluid is sent out from its inner reservoir 118,

den indre del av innkapslingen 12 som ligger lengst fra det fremadrykkende stempel 114, holde seg i all hovedsak ren for neglelakk eller andre fluid som er lagret i reservoaret, og det lagrede fluid er bare synlig i det reduserte, gjenværende volumet til det indre reservoaret. the inner part of the casing 12 which is farthest from the advancing piston 114 remains essentially clear of nail polish or other fluid stored in the reservoir, and the stored fluid is only visible in the reduced, remaining volume of the inner reservoir.

Ved frigjøring av den inntrykkede påvirkningsanordning eller knapp 86, følger en brukerstyrt, fluidpåførende betjening av dispenseren 10, hvoretter de forskjellige driftsdeler av dispenseren automatisk returnerer til sin opprinnelige tilstand som vist i fig. 4. Når brukeren frigjør den radielt rettede og innoverpressede knapp 86, blir knappen under dreining ført radielt utover av det ettergivende hengsel 90. Doren 104 beveger seg tilsvarende oppover til sin opprinnelige posisjon, og fører med seg knappen 86 idet de er sammenkoblet ved hjelp av knotten 110 med innsnittet 112 ved undersiden av knappen. Returbevegelsen av doren 104 kan også bli fremskyndet av eller eventuelt bli utført utelukkende av ett eller flere andre arrangementer. Således kan den f jaer ende retur av membran 94 til stillingen vist i fig. 4, samt den relative returbevegelse av de øvre og nedre kileblokker 48, 54 under påtrykk fra fjærorganet 70, utnyttes i denne forbindelse. Upon release of the impressed impact device or button 86, a user-controlled, fluid-applying operation of the dispenser 10 follows, after which the various operating parts of the dispenser automatically return to their original state as shown in fig. 4. When the user releases the radially directed and inwardly pressed button 86, the button during rotation is guided radially outwards by the yielding hinge 90. The mandrel 104 moves correspondingly upwards to its original position, and carries the button 86 with it as they are connected by means of the knob 110 with the notch 112 on the underside of the knob. The return movement of the mandrel 104 can also be accelerated by or optionally be performed exclusively by one or more other arrangements. Thus, the f ja end return of membrane 94 to the position shown in fig. 4, as well as the relative return movement of the upper and lower wedge blocks 48, 54 under pressure from the spring member 70, are utilized in this connection.

Det overveies også hvorvidt en sammentrykket spiralf jaerIt is also considered whether a compressed spiral f jae

(ikke vist) kan anbringes omkring dorens føringspinne 106, f.eks. anbragt inne i føringshullet 82, for å medvirke til eller gjennomføre returen av doren 104 til dens opprinnelige posisjon. (not shown) can be placed around the mandrel's guide pin 106, e.g. placed inside the guide hole 82, to contribute to or effect the return of the mandrel 104 to its original position.

Trekkingen av doren 102 i oppoverretning, eller dens iThe pulling of the mandrel 102 in the upward direction, or its i

alt vesentlig manglende motstand mot å bli drevet i denne retning etter gjennomføring av en utladning fra dispenseren, gjør det mulig for den normale kraften fra returfjæren 70 any substantial lack of resistance to being driven in this direction after completion of a discharge from the dispenser allows the normal force of the return spring 70

mot overflaten 72 å bevege den øvre blokken 48 mot utslippsenden fra dispenseren, hvoretter stoppanordningen 52 påny lukker ventilsetet 28 og fører blokken 54 mot den bakre enden av dispenseren 10, slik at den avsmalnende delen av ventilstangens ende 58 påny lukker lufteåpningen 24. Disse reaksjoner forsegler påny dispenseren og hindrer dermed, idet det påny blir væsketett, et utilsiktet videre utslipp av det lagrede fluid. against the surface 72 to move the upper block 48 towards the discharge end from the dispenser, after which the stop device 52 closes the valve seat 28 again and guides the block 54 towards the rear end of the dispenser 10, so that the tapered part of the valve rod end 58 closes the vent opening 24 again. These reactions seal the dispenser again and thus prevents, as it becomes liquid-tight again, an inadvertent further release of the stored fluid.

Mens den nedre kileblokk 54 og dens stempelstang 56While the lower wedge block 54 and its piston rod 56

drives og returneres mot den bakre eller fjerne ende av dispenseren, opprettholder stemplet 114 sin posisjon i lengderetningen langs innkapslingen 12 og forblir på samme sted i forhold til denne, men glir langs den aksielt bevegelige stempelstangen 56. At stemplet 114 holder seg stort sett fast i forhold til innkapslingen 12 mens stempelstangen 56 beveger seg, er for det første et resultat av friksjonskraften som virker mellom stemplets ringformede avstrykningsblad 126 is driven and returned towards the rear or far end of the dispenser, the piston 114 maintains its position longitudinally along the casing 12 and remains in the same place relative to it, but slides along the axially movable piston rod 56. That the piston 114 remains substantially fixed in relative to the housing 12 as the piston rod 56 moves is, firstly, a result of the frictional force acting between the piston's annular wiper blade 126

og den indre perifere vegg til innkapslingen. På denne måten blir størrelsen til. reservoaret 18 hele tiden opprettholdt and the inner peripheral wall of the enclosure. In this way, the size is created. the reservoir 18 constantly maintained

på i alt vesentlig samme størrelse som volumet til det lagrede fluid som gjenstår i reservoaret, og samtidig vil et praktisk talt normalt trykk, d.v.s. samme trykk som i omgivelsene, opprettholdes inne i innkapslingen på baksiden av stemplet 114. of substantially the same size as the volume of the stored fluid remaining in the reservoir, and at the same time a practically normal pressure, i.e. the same pressure as in the surroundings is maintained inside the enclosure on the back of the piston 114.

Under lagringsperioder eller perioder når den ikke benyttes, vil dispenseren være beskyttet av et deksel slik som hetten 130 som er beskrevet i denne beskrivelse, og som er formet i henhold til foreliggende oppfinnelse. Som vist i fig. 4 kan dekslet 130 på en frigjørbar måte dekke over utslippsenden til dispenseren for fullstendig å omslutte applikatoren 32 såvel som dispenserens avsmalnende spiss eller munningsområde 40. During periods of storage or periods when it is not in use, the dispenser will be protected by a cover such as the cap 130 which is described in this description, and which is shaped according to the present invention. As shown in fig. 4, the cover 130 can releasably cover the discharge end of the dispenser to completely enclose the applicator 32 as well as the tapered tip or mouth area 40 of the dispenser.

Som tidligere beskrevet omfatter dekslet 130 to innbyrdes bevegelige sleider 134, 136 som i normal tilstand, d.v.s. i perioder når dispenseren ikke er i bruk, holdes på plass av trykket fra en fjær 172, idet de ender som kommer til inngrep med dispenseren ligger nærmest den åpne enden 148 til dekslet som vist i fig. 7. Etterhvert som dekslet 130 beveges relativt i forhold til utslippsenden fra dispenseren 10 for å komme i inngrep med denne, oppnås en begynnende kontakt mellom dekslet og dispenseren idet børstefibrene 34 mottas inne i hodet 164 til applikatorsleiden 134, og på den måten forenkler innretting av deksel og dispenser for brukeren. Applikatoren 32 glir inn i sleidens hode 164 henimot sin forutbestemte maksimale inntrengning, og etterhvert som dette skjer vil den fremre enden av dispenserens munningsstykke 40 til slutt butte mot den utoverrettede vegg 166 til sleiden 134 og, med en fortsatt forskyvning av dekslet 130 inn på dispenseren 10, vil sleiden 134 skyves mot venstre (i fig. 7) inn i dekslets indre mot kraften av fjæren 172. Dersom dekslet 130 skyves ytterligere inn på dispenseren 10, vil kanten 158 til mellomsleiden 136 butte mot en forseglende pakning 184 langs ytterkanten til dispenserens periferi og sleiden 136 drives deretter mot venstre inn i dekslets indre. Virkemåten og plasseringen av pakningen 184 kan .alternativt implementeres av mange andre konstruksjoner, som f.eks. ved på enhetlig måte å inkorporere den som en enhetlig del av munningsstykket 40. As previously described, the cover 130 comprises two mutually movable slides 134, 136 which in normal condition, i.e. during periods when the dispenser is not in use, is held in place by the pressure from a spring 172, the ends which come into engagement with the dispenser being closest to the open end 148 of the cover as shown in fig. 7. As the cover 130 is moved relative to the discharge end of the dispenser 10 to engage with it, an initial contact is achieved between the cover and the dispenser as the brush fibers 34 are received inside the head 164 of the applicator slide 134, thereby simplifying the alignment of cover and dispenser for the user. The applicator 32 slides into the slide head 164 towards its predetermined maximum penetration, and as this occurs the front end of the dispenser mouthpiece 40 will eventually butt against the outward facing wall 166 of the slide 134 and, with continued displacement of the cover 130 onto the dispenser 10, the slide 134 will be pushed to the left (in fig. 7) into the interior of the cover against the force of the spring 172. If the cover 130 is pushed further onto the dispenser 10, the edge 158 of the intermediate slide 136 will butt against a sealing gasket 184 along the outer edge of the dispenser periphery and the slide 136 is then driven to the left into the interior of the cover. The operation and location of the gasket 184 can alternatively be implemented by many other constructions, such as, for example. by uniformly incorporating it as a unitary part of the mouthpiece 40.

Under implementeringer av dekslet og dispenseren som forklart ovenfor, fører inngrepet mellom den fremre enden av munningsstykket 40 og den utoverbøyde veggen 166 til applikatorsleiden 134, til en i alt vesentlig væsketett forsegling mellom disse. Integriteten til forseglingen kan ytterligere forbedres ved en egnet formgiving av munningsstykket 40 og/eller veggen 166, idet modifikasjoner eller tilleggsstrukturer til dette formål, kan tilføyes. Denne væsketette forsegling som er beskrevet nedenfor, minsker volumet av de atmosfæriske gasser som foreligger omkring applikatoren når den på beskyttende måte er omgitt av hodet 164 til applikatorsleiden 134 og forhindrer, eller i det minste reduserer og motvirker, During implementations of the cover and dispenser as explained above, the engagement between the front end of the mouth piece 40 and the outwardly bent wall 166 of the applicator slide 134 results in a substantially liquid-tight seal between them. The integrity of the seal can be further improved by a suitable shaping of the mouthpiece 40 and/or the wall 166, as modifications or additional structures for this purpose can be added. This liquid tight seal described below reduces the volume of atmospheric gases present around the applicator when it is protectively surrounded by the head 164 of the applicator slide 134 and prevents, or at least reduces and counteracts,

dermed på effektiv måte, en uønsket uttørking av fluid på applikatoren mellom periodene når dispenseren 10 benyttes. thus effectively, an unwanted drying out of fluid on the applicator between the periods when the dispenser 10 is used.

En venstrerettet bevegelse av applikatorsleiden 134 innA leftward movement of the applicator slide 134 in

i dekslets indre skall 132 begrenses ved at det butter mot stoppkanten 178 i sleiden mot det faste fjæranslaget 142. in the cover's inner shell 132 is limited by butting against the stop edge 178 in the slide against the fixed spring stop 142.

En venstrerettet bevegelse av den mellomliggende sleide 136A leftward movement of the intermediate slide 136

inn i dekslets indre blir på lignende måte begrenset ved at endestykket 160 butter mot stoppflaten 162 til det faste elementet i den perifere veggen 140. I en foretrukken utførelse av foreliggende oppfinnelse når applikatoren og de mellomliggende sleider 134, 136 fram til sine sluttposisjoner samtidig som dekslet 130 legger seg fullstendig til ro på dispenseren 10 som vist i fig. 4. En frigjørbar fastholdelse av dekslet 130 mot utslippsenden av dispenseren 10 kan gjennomføres på en hvilken som helst egnet måte, som f.eks. into the interior of the cover is similarly limited by the fact that the end piece 160 butts against the stop surface 162 of the fixed element in the peripheral wall 140. In a preferred embodiment of the present invention, the applicator and the intermediate slides 134, 136 reach their end positions at the same time as the cover 130 rests completely on the dispenser 10 as shown in fig. 4. A releasable retention of the cover 130 against the discharge end of the dispenser 10 can be carried out in any suitable way, such as e.g.

ved å sørge for at dekslet og dispenseren har samvirkende smekkorganer og riller, eller har gjensidige, sammengripende gjengepartier for rotasjonsmessig sikring dem imellom. Det spesielle arrangement som benyttes for å realisere en slik fastholdelse, antas å være et rent konstruksjonsvalg og ingen slik struktur er derfor vist i det følgende. by ensuring that the cover and the dispenser have cooperating snap means and grooves, or have mutual, interlocking threaded portions for rotational security between them. The special arrangement that is used to realize such retention is assumed to be a pure design choice and no such structure is therefore shown in the following.

Ved en særlig fordelaktig utførelse av oppfinnelsenIn a particularly advantageous embodiment of the invention

vil, når dekselet 103 er fullstendig anbragt på dispenseren 10, påvirkningsanordningen 84 bli forhindret fra å bevege seg og dermed starte utslipp av fluid. Som det klarest er vist i fig. 4, er kanten av den åpne enden 148 til dekselets skall 132 anbragt og formet for inngrep med låseknasten 101 til påvirkningsfjæren 99 med Z-form, før dekselet bringes fullstendig ned på dispenseren 10. Idet dekselet bringes skikkelig på when the cover 103 is completely placed on the dispenser 10, the influence device 84 will be prevented from moving and thus starting the discharge of fluid. As is most clearly shown in fig. 4, the edge of the open end 148 of the cover shell 132 is positioned and shaped for engagement with the locking lug 101 of the Z-shaped impact spring 99, before the cover is fully brought down onto the dispenser 10. As the cover is properly brought on

plass, vil kanten av dekselskallet forskyve knasten 101 mot høyre inntil det ettergivende mottrykk som påtvinges fra Z-fjærens arm 100 bringer den til anslag med påvirkningsknappen 86. En nedover-rettet eller radielt innover-rettet bevegelse av knappen 86 blir derved hindret når dekselet 130 er fullstendig anbragt på dispenseren 10 fordi Z-fjærens arm 100 og knasten 101 er anbragt mellom undersiden av knappen 86 og en skulder på innkapslingen 12 eller på et annet fast organ. Muligheten for å slippe ut noe av det lagrede fluid ved et uhell eller med hensikt ved å påvirke montasjen 84 og de tilforordnede driftselementer til dispenseren 10, blir derved i alt vesentlig eliminert ved hjelp av dette arrangementet av samarbeidende elementer på dekselet og dispenseren. Som det fremgår vil låseknasten 101 automatisk vende tilbake til sin normale driftstilstand som f.eks. vist i fig. 5, hvori den ikke sperrer for påvirkningsknapp 86, under fjærende påvirkning av Z-fjærarmen 100, når dekselet 103 fjernes fra å være fullstendig anbragt på en beskyttende og inngripende måte rundt utslippsenden til dispenseren 10. place, the edge of the cover shell will displace the cam 101 to the right until the yielding back pressure imposed from the Z-spring arm 100 brings it into abutment with the impact button 86. A downwardly directed or radially inwardly directed movement of the button 86 is thereby prevented when the cover 130 is completely placed on the dispenser 10 because the Z-spring arm 100 and the cam 101 are placed between the underside of the button 86 and a shoulder on the enclosure 12 or on another fixed member. The possibility of releasing some of the stored fluid by accident or on purpose by affecting the assembly 84 and the associated operating elements of the dispenser 10 is thereby essentially eliminated by means of this arrangement of cooperating elements on the cover and the dispenser. As can be seen, the locking cam 101 will automatically return to its normal operating state, such as shown in fig. 5, in which it does not inhibit actuation button 86, under the resilient action of Z-spring arm 100, when cover 103 is removed from being fully disposed in a protective and engaging manner around the discharge end of dispenser 10.

Idet dekselet 130 trekkes tilbake (dvs. beveges tilAs the cover 130 is retracted (i.e. moved to

venstre i fig. 4) fra sin fullstendige påtrykte posisjon påleft in fig. 4) from its fully imprinted position on

den enden av dispenseren 10 som bærer applikatoren, forårsaker det fjærende mottrykk fra spiralfjæren 172 at den utoverbøyde veggen 166 til sleiden 134 holdes i konstant anslag mot enden av dispenserens spiss 40. Dvs. når spissen relativt sett trekkes tilbake fra dekselets 130 interiør, vil fjæren 172 drive applikatorsleiden 134 mot dekselets åpne ende 148 the end of the dispenser 10 which carries the applicator, the resilient counter pressure from the spiral spring 172 causes the outwardly bent wall 166 of the slide 134 to be held in constant abutment against the end of the dispenser's tip 40. That is. when the tip is relatively withdrawn from the interior of the cover 130, the spring 172 will drive the applicator slide 134 towards the open end 148 of the cover

mens den følger den tilbaketrekkende spiss. Påføringsbørstenwhile following the retreating tip. The application brush

34 vil derfor både være innelukket og beskyttet av sleidens hode 164 når dekselet fjernes og når dekselet settes på 34 will therefore be both enclosed and protected by the slide's head 164 when the cover is removed and when the cover is put on

plass som tidligere beskrevet. Mens applikatorsleiden fortsatt beveges mot høyre mot dekselets åpne ende 148 under påvirkning av fjæren 172, vil sleidens fot 170 møte og butte mot kanten 158 til mellom sleiden 136, og når bevegelsen mot høyre fortsettes for applikatorsleiden 134 vil mellomsleiden føres tilbake til sin opprinnelige posisjon vist i fig. 7. Først når både applikatorsleiden 134 og den mellomliggende sleide 136 har nådd sine opprinnelige startposisjoner nær den åpne enden 148 til dekselet 130, vil den fortsatte relative tilbaketrekning av dekselet fra dispenseren føre til at påføringsbørstens fibre 34 trekkes ut fra området inne i sleidens hode 164. space as previously described. While the applicator slide continues to be moved to the right toward the open end 148 of the cover under the action of the spring 172, the foot of the slide 170 will meet and butt against the edge 158 of the intermediate slide 136, and when the movement to the right is continued for the applicator slide 134, the intermediate slide will be returned to its original position shown in fig. 7. Only when both the applicator slide 134 and the intermediate slide 136 have reached their original starting positions near the open end 148 of the cover 130 will the continued relative retraction of the cover from the dispenser cause the application brush fibers 34 to be pulled out from the area inside the slide head 164 .

Konstruksjonen av dekselet 130 som er forklart her, oppviser, når den er benyttet i forbindelse med en fluiddispenser som er konstruert for å samarbeide med den, mange viktige fordeler. Dekselet 130 reduserer i betydelig grad muligheten for at unnsluppet fluid som forblir på applikatoren 32 vil tørke ut i løpet av lagringsperioder, noe som har vært et betydelig problem med tidligere kjent utstyr av denne art. The construction of the cover 130 explained herein, when used in conjunction with a fluid dispenser designed to cooperate therewith, exhibits many important advantages. The cover 130 significantly reduces the possibility that escaped fluid remaining on the applicator 32 will dry out during periods of storage, which has been a significant problem with previously known equipment of this nature.

For dette formål omfatter dekselet 130 to separate forseglingerFor this purpose, the cover 130 comprises two separate seals

i sitt indre, for det første vil det forhold at dispenserspissen 40 butter mot den utoverbøyde vegg 166 til sleiden 134 lukke applikatoren 32 inne på en forseglende måte i et minimalt volum, og for det andre vil samvirkningen mellom kanten 158 in its interior, firstly, the fact that the dispenser tip 40 butts against the outwardly curved wall 166 of the slide 134 will enclose the applicator 32 in a sealing manner in a minimal volume, and secondly, the interaction between the edge 158

til mellomsleiden og pakningen 184, forhindre lekkasje av tilleggsluft fra omgivelsene inn i dekselets indre etter at dette er bragt fullstendig på plass på dispenseren, slik at selv om forseglingen mellom spissen 40 og veggen 166 blir brutt, så vil en derav følgende uttørking av børsten bli sterkt forsinket. to the intermediate slide and the gasket 184, prevent leakage of additional air from the surroundings into the interior of the cover after this has been brought completely into place on the dispenser, so that even if the seal between the tip 40 and the wall 166 is broken, a consequent drying out of the brush will be severely delayed.

Konstruksjonen av dekselet 130 sikrer dessuten at fluidThe construction of the cover 130 also ensures that fluid

som slippes ut fra dispenseren 10 til applikatoren 32 forblir inne i det avgrensede rom i applikatorsleiden 134 og ikke vil føres videre eller lekke ut til andre indre deler av dekselet. which is discharged from the dispenser 10 to the applicator 32 remains inside the confined space in the applicator slide 134 and will not be carried forward or leak out to other internal parts of the cover.

Som tidligere påpekt, rager den ytterste delen 168 av applikatorsleiden 134 utover og utenfor dekselets skallformede leppe 180 når dekselet er tatt av dispenseren 10. Dette utoverragende overheng av kanten 168 og utoverbøyingen av den ringformede veggen 166 som den hører sammen med, fører begge deler til å forenkle en samling av børstefibrene når dekeselet settes på plass over applikatoren og utslippsenden til dispenseren, og skjermer derved de diametralt anbragte, utoverrettede deler av sleidene 134, 136 og dekselets skall 132 fra utilsiktet kontakt med fluid som befinner seg i børsten når applikatoren føres inn i applikatorsleiden. Dessuten vil fluidforseglingen mellom dispenserens spiss 40 As previously noted, the outermost portion 168 of the applicator slide 134 protrudes beyond and beyond the cap's shell-shaped lip 180 when the cap is removed from the dispenser 10. This protruding overhang of the edge 168 and the outward bending of the annular wall 166 with which it is associated both lead to to facilitate a gathering of the brush fibers when the cover seal is placed over the applicator and the discharge end of the dispenser, thereby shielding the diametrically placed, outwardly directed portions of the slides 134, 136 and the cover shell 132 from accidental contact with fluid contained in the brush when the applicator is inserted in the applicator slide. In addition, the fluid seal between the dispenser's tip 40

og den utbøyede veggen 166 til sleiden 134 ytterligere forhindre lekkasje mot omgivelsene av fluid som foreligger i børsten, fra det indre i sleidens hode 164. Denne konstruksjonen av dekselet 130 sikrer derfor at alt fluid som er sluppet ut og som kommer inn i dekselets indre, forblir inne i det avgrensede området som foreligger i applikatorsleiden 134, and the bent wall 166 of the slide 134 further prevent leakage towards the surroundings of fluid present in the brush, from the interior of the head 164 of the slide. This construction of the cover 130 therefore ensures that any fluid which has been released and which enters the interior of the cover, remains within the delimited area present in the applicator slide 134,

og at resten av dekselets indre holder seg rent for fluid.and that the rest of the inside of the cover stays clean of fluid.

Som en følge av dette kan kapselens skjell 132 og påvirknings-sleiden 134 fremstilles av et gjennomsiktig materiale for å gjøre det mulig for brukeren å se slike ting som f.eks. applikatorens type (eller andre forhold ved denne) før kjøp eller bruk, samt fargen og/eller andre karakteristiske egenskaper til et hvilket som helst fluid som er sluppet ut av dispenseren, samtidig som det gir et estetisk og appellerende og høyt salgsfremmende utseende både før salg og også etter flere gangers bruk av kombinasjonen av utslippsanordningen og dekselet. As a result, the shell of the capsule 132 and the impact slide 134 can be made of a transparent material to enable the user to see such things as e.g. the type of applicator (or other conditions thereof) prior to purchase or use, as well as the color and/or other characteristic characteristics of any fluid released from the dispenser, while providing an aesthetic and appealing and highly promotional appearance both prior to sale and also after multiple uses of the discharge device and cover combination.

Ovenfor er det beskrevet en foretrukken utførelse av en fluid-dispenser og et samvirkende deksel med ny strukturell og driftsmessig oppbygning, som tilbyr betydelige funksjonelle fordeler fremfor fluid-dispensere og deksler som tidligere har vært kjent på dette området. Det gjøres oppmerksom på at mange konstruksjonsdetaljer for de individuelle deler, for kombinasjonen av elementene, og for driften av de mindre, sammen-monterte organer i dispenseren og dekselet bare er sekundære når det gjelder den oppfinneriske karakter, og trekk som er vist her kan utføres på en hvilken som helst annen egnet og ønskelig måte innenfor de valg som design og konstruksjon gir. F.eks. kan, selv om de foretrukne karakteri-stika for de spesielle materialer komponentene fabrikkeres av er blitt nevnt ovenfor, så er konstruksjonsmaterialet som velges for en hvilket som helst del av dispenseren eller dekselet i praksis uviktig for oppfinnelsen. På den annen side er det et åpenbart krav til alle komponenter eller overflater som driftsmessig står i kontakt med det spesielle fluid som er lagret i og slippes ut fra dispenseren 10, at de må være fremstilt av et materiale som er ugjennomtrengelig for dette fluid og ikke reagerer med det under normal påvirkning av fluidet. Above is described a preferred embodiment of a fluid dispenser and a co-operating cover with a new structural and operational design, which offers significant functional advantages over fluid dispensers and covers previously known in this area. It should be noted that many details of construction of the individual parts, of the combination of the elements, and of the operation of the smaller, assembled members of the dispenser and cover are only secondary to the inventive nature, and features shown herein can be carried out in any other suitable and desirable manner within the choices provided by design and construction. E.g. may, although the preferred characteristics of the particular materials from which the components are manufactured have been mentioned above, the construction material chosen for any part of the dispenser or the cover is practically unimportant to the invention. On the other hand, it is an obvious requirement for all components or surfaces that are operationally in contact with the special fluid that is stored in and released from the dispenser 10, that they must be made of a material that is impermeable to this fluid and not reacts with it under the normal influence of the fluid.

Dersom fluidet som er lagret internt i dispenseren er relativt eller særlig flyktig, slik som f.eks. neglelakk, konturvæske for øyekosmetikk, eller mascara, vil dispenseren 10, som hittil er omtalt, eventuelt inneholde en relativt enkel modifikasjon som i ytterligere grad medvirker til å minimalisere uttørkingen av fluidet på eller omkring applikatoren 32 og i fluidets tilførselskanal 30. I denne modifikasjonen er det buttende inngrep mellom ventilstopperen 52 og det avsmalnende ventilsete 28 i lukket- eller lagringstilstand for dispenseren, ikke helt væsketett. Sagt på en annen måte er ventilsetet 28 og/eller stoppanordningen 52 utformet slik at stoppanordningen, i dispenserens 10 ikke-påvirkede tilstand, bare vil resultere i en delvis forsegling av åpningen 26 for utslipp av fluid. Denne delvise forsegling, som som tidligere beskrevet oppnås ved anvendelse av en eller flere åpninger eller regioner med forutbestemte dimensjoner på områder som ikke kommer til anlegg mot hverandre mellom ventilsetet 28 og stoppanordningen 52 og gjennom hvilke åpninger damper, eller damper og væsker, alt avhengig av hva som gjelder for det spesielle lagrede fluid og den angjeldende applikator, kan bevege seg selv om dispenseren ikke er påvirket, noe som tillater en forutbestemt grad av kontinuerlig kommunikasjon mellom det lagrede fluid og applikatoren 32 slik at det ytterligere forhindrer uttørking av børsten eller andre applikatorer under perioder når dispenseren ikke er i bruk. Denne modifikasjonen vil i virkeligheten gi en tilstrekkelig lukning av utslippsåpningen 26 til at et tvunget utslipp av lagret fluid gjennom utslippsåpningen forhindres, mens det tillater en forutbestemt, liten og kontrollert lekkasje av fluid, f.eks. i form av damp eller damp og væske, fra innkapslingens indre gjennom utslippsåpningen og mot applikatoren 32. Samtidig forhindres utilsiktet og åpenbart uønsket uttørking av fluidet inne i lagringsreservoaret 18, og forøvrig også inne i dispenserens indre, av den væsketette forseglingen mellom det foretrukne deksel 130 og utslippsenden til dispenseren, når dispenseren ikke er i bruk. If the fluid stored internally in the dispenser is relatively or particularly volatile, such as e.g. nail polish, contour liquid for eye cosmetics, or mascara, the dispenser 10, which has been discussed so far, will possibly contain a relatively simple modification which further helps to minimize the drying out of the fluid on or around the applicator 32 and in the fluid's supply channel 30. In this modification, the butted engagement between the valve stopper 52 and the tapered valve seat 28 in the closed or storage condition for the dispenser, not completely liquid-tight. In other words, the valve seat 28 and/or the stop device 52 are designed so that the stop device, in the unaffected state of the dispenser 10, will only result in a partial sealing of the opening 26 for the discharge of fluid. This partial sealing, which, as previously described, is achieved by the use of one or more openings or regions of predetermined dimensions in areas that do not come into contact with each other between the valve seat 28 and the stop device 52 and through which openings vapors, or vapors and liquids, all depend on applicable to the particular stored fluid and applicable applicator, may move even if the dispenser is not actuated, allowing a predetermined degree of continuous communication between the stored fluid and the applicator 32 to further prevent drying out of the brush or other applicators during periods when the dispenser is not in use. This modification will in fact provide a sufficient closure of the discharge opening 26 so that a forced discharge of stored fluid through the discharge opening is prevented, while allowing a predetermined, small and controlled leakage of fluid, e.g. in the form of steam or steam and liquid, from the interior of the enclosure through the discharge opening and towards the applicator 32. At the same time, accidental and obviously unwanted drying out of the fluid inside the storage reservoir 18, and incidentally also inside the dispenser, is prevented by the liquid-tight seal between the preferred cover 130 and the discharge end of the dispenser, when the dispenser is not in use.

Som det fremgår vil en anvendelse av en slik delvis lukning kunne gjennomføres på mange måter hvorav bare enkelte er beskrevet her som eksempler. Således vil en ventilstopper 52 og et ventilsete 28 kunne utstyres med forhåndsbestemte og forskjellige former og/eller overflatemønstre som f.eks. ved å utstyre en av dem med en svakt urund periferi for å gi en ikke-perfekt tilpasning mot den perifere kontur til det andre organ som kan være sirkulær. Stoppanordningen 52 og/eller ventilsetet 28 kan alternativt ha ett eller flere spor, riller eller kanaler i sin perifere overflate, eller en eller flere mer sentrale gjennomboringer, for derved å shunte den forøvrige forseglende tetting mellom periferiene og dermed tillate at damp og/eller væske passerer fra dispenserens indre til applikatoren 32. Ved enda en annen alternativ konstruksjon av ventilens stopporgan, kan dette være ennå sterkere modifisert i forhold til hva som er beskrevet og vist i f.eks. fig. 4, 5 og 6 i tegningene, for derved å gi en egnet reduksjon av det forseglende inngrep med ventilsetet 28 i ikke-påvirket tilstand. As can be seen, an application of such a partial closure can be carried out in many ways, only some of which are described here as examples. Thus, a valve stopper 52 and a valve seat 28 can be equipped with predetermined and different shapes and/or surface patterns such as e.g. by providing one of them with a slightly unrounded periphery to provide a non-perfect fit against the peripheral contour of the other member which may be circular. The stop device 52 and/or the valve seat 28 may alternatively have one or more grooves, grooves or channels in its peripheral surface, or one or more more central piercings, thereby shunting the remaining sealing seal between the peripheries and thus allowing steam and/or liquid passes from the interior of the dispenser to the applicator 32. In yet another alternative construction of the valve's stop means, this can be even more strongly modified in relation to what is described and shown in e.g. fig. 4, 5 and 6 in the drawings, thereby providing a suitable reduction of the sealing engagement with the valve seat 28 in the unaffected state.

En velegnet implementering av det siste alternativ er vist i fig. 16-18 hvor den modifiserte ventilstopper 52', som forefinnes på den ene enden av ventilstangen 50' til det første driftselement 44', har en avkortet kjegleform og avsluttes ved sin frie ende av et praktisk talt flatt sidestykke 190, som har en i hovedsak sirkulær periferi eller kant 192 A suitable implementation of the last alternative is shown in fig. 16-18 where the modified valve stopper 52', which is provided on one end of the valve rod 50' of the first operating element 44', has a truncated cone shape and is terminated at its free end by a practically flat side piece 190, which has a substantially circular periphery or edge 192

som samvirker med den tilsvarende sirkulære kontur til det avsmalnende ventilsetet 28. Sidekanten 192 er imidlertid ikke kontinuerlig, dvs. den er avbrutt av et eller flere, på fig. 18 er det vist to som et eksempel, radielle og innover-rettede hakk eller åpninger 194. I dispenserens ikke-påvirkede tilstand definerer disse åpninger 194 kontinuerlig åpne passasjer gjennom hvilke damper og/eller væsker fra dispenserens indre kan kommunisere med matekanal 30 og applikator 32. which interacts with the corresponding circular contour of the tapered valve seat 28. However, the side edge 192 is not continuous, i.e. it is interrupted by one or more, in fig. 18, two exemplary, radial and inwardly directed notches or openings 194 are shown. In the dispenser's unaffected state, these openings 194 define continuously open passages through which vapors and/or liquids from the interior of the dispenser can communicate with feed channel 30 and applicator 32 .

Dybden og den perifere utstrekning av åpningene 194 erThe depth and peripheral extent of the openings 194 are

selvsagt et konstruksjonsvalg, og er i det minste delvis en funksjon av karakteristikkene til det spesielle fluid som er lagret i dispenserens indre. obviously a design choice, and is at least partly a function of the characteristics of the particular fluid stored inside the dispenser.

En annen modifisert ventilstopper 52" er vist i fig. 19Another modified valve stopper 52" is shown in Fig. 19

og 20. Stoppanordningen 52" ligner på den som er vist i fig. 16-18, bortsett fra at stoppanordningen 52" dessuten omfatter en foroverrettet, kantavbøyet vegg 196 i hvilken det forefinnes en eller flere passasjer eller kutt eller åpninger 198 for lekking eller svetting av fluid. Strukturen og driften av stoppanordningen 52" er forøvrig i overensstemmelse med den som er beskrevet under henvisning til den modifiserte stoppanordning 52'. and 20. The stop device 52" is similar to that shown in Figs. 16-18, except that the stop device 52" further comprises a forward, edge-deflected wall 196 in which there are one or more passages or cuts or openings 198 for leakage or perspiration of fluid. The structure and operation of the stop device 52" is otherwise in accordance with that described with reference to the modified stop device 52'.

Ytterligere alternative arrangementer for å tillate en begrenset grad av kommunikasjon av damp og/eller væske mellom dispenserens indre og applikatoren vil lett kunne finnes av de som kjenner teknikken som er beskrevet her, og alle slike løsninger kan benyttes innenfor rammen av foreliggende oppfinnelse. Det må også forstås at ovennevnte modifikasjoner for å forhindre uttørking av applikatoren ikke bare kan benyttes i forbindelse med den utførelsen av dispenseren 10 Further alternative arrangements to allow a limited degree of communication of vapor and/or liquid between the interior of the dispenser and the applicator will be readily found by those skilled in the art described herein, and all such solutions may be used within the scope of the present invention. It must also be understood that the above modifications to prevent drying out of the applicator cannot only be used in connection with that embodiment of the dispenser 10

som er vist i fig. 1-6, men også for de dispenserutførelser som er vist i fig. 12-15 og som er beskrevet nedenfor, samt for ytterligere modifikasjoner innenfor rammen av foreliggende which is shown in fig. 1-6, but also for the dispenser designs shown in fig. 12-15 and which are described below, as well as for further modifications within the scope of the present

oppfinnelse.invention.

Flere andre elementer og strukturer som kan benyttes for fluid-dispenseren og dekselet i henhold til foreliggende oppfinnelse, kan også modifiseres innenfor rammen av foreliggende oppfinnelse. F.eks. viser fig. 12 og 13 en annen, alternativ form og fig. 14 og 15 viser en tredje alternativ form av en montasje med variabel lengde konstruert i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse. Disse varianter kan benyttes i steden for montasjen 42 som er beskrevet ovenfor og vist i dispenserutførelsene i henhold til fig. 1-9. Several other elements and structures that can be used for the fluid dispenser and the cover according to the present invention can also be modified within the scope of the present invention. E.g. shows fig. 12 and 13 another, alternative form and fig. 14 and 15 show a third alternative form of a variable length assembly constructed in accordance with the present invention. These variants can be used instead of the assembly 42 which is described above and shown in the dispenser versions according to fig. 1-9.

Det vises nå til fig. 12 og 13, hvor de samme referansetall er benyttet for å identifisere tilsvarende deler som i fig. Reference is now made to fig. 12 and 13, where the same reference numbers are used to identify corresponding parts as in fig.

1-9, mens elementer som ikke er nødvendig for å forstå den foreliggende modifikasjon er utelatt. Her er montasjen 200 1-9, while elements which are not necessary to understand the present modification are omitted. Here is the assembly 200

med variabel lengde, vist som et eneste, sammenhengende og fortrinnsvis enhetlig organ som strekker seg i lengderetning fra en stoppanordning 52 som bæres på den frie enden av en ventilstang 50 for å gi forseglende inngrep med ventilsetet 28, til den avsmalnende frie ende 58 av en stempelstang 56 som på forseglende måte står i inngrep med lufteåpningen 24 of variable length, shown as a single, continuous and preferably unitary member extending longitudinally from a stopper 52 carried on the free end of a valve stem 50 to provide sealing engagement with the valve seat 28, to the tapered free end 58 of a piston rod 56 which engages in a sealing manner with the air opening 24

(ikke vist) anbragt i motsatt ende av dispenseren. Montasjen 200 omfatter dessuten forover-rettede og bakover-rettede organer 202, 204 og fra disse rager de dermed sammenhengende stenger 50, 56 ut, og det finnes en fleksibel plate 206 som på en enhetlig måte forbinder elementene 202 og 204. Platen 206 som fortrinnsvis er konstruert for å kunne hengsles på (not shown) placed at the opposite end of the dispenser. The assembly 200 also comprises forward-directed and backward-directed members 202, 204 and from these the connected rods 50, 56 protrude, and there is a flexible plate 206 which in a uniform manner connects the elements 202 and 204. The plate 206 which preferably is designed to be hinged on

en fleksibel måte til sine enhetlige tilhørende elementer 202, 204, har en utboring 208, som i den viste utførelse er anbragt i alt vesentlig like langt fra elementene 202 og 204, a flexible way to its unitary associated elements 202, 204, has a bore 208, which in the shown embodiment is placed essentially equidistant from the elements 202 and 204,

og i denne utboringen er føringsstiften 106 til doren 102 er plassert. Doren 102 er dimensjonert og/eller platen 206 er anbragt slik at den avsmalende del 108 av doren butter mot platen ved utboring 208 når de arbeidende komponenter til dispenseren befinner seg i sin opprinnelige, ikke-påvirkede tilstand før bruk (fig. 12). Et fastholdingsorgan eller krage 210 kan være festet til føringspinnen 106 like under and in this bore the guide pin 106 until the mandrel 102 is placed. The mandrel 102 is dimensioned and/or the plate 206 is arranged so that the tapered part 108 of the mandrel butts against the plate at bore 208 when the working components of the dispenser are in their original, unaffected state before use (fig. 12). A retaining member or collar 210 may be attached to the guide pin 106 just below

platen 206 for å forenkle det nødvendige samvirke mellom den avsmalende del 108 til doren og platen 206 før, under og etter at brukeren har påvirket dispenseren for å slippe ut fluid. the plate 206 to facilitate the necessary cooperation between the tapered portion 108 of the mandrel and the plate 206 before, during and after the user has acted upon the dispenser to release fluid.

Ved bruk vil en påvirkningsknapp 86 presses ned fra sin posisjon vist i fig. 12 til eller henimot den posisjon som er vist i fig. 13, og derved vil den avsmalende eller på In use, an influence button 86 will be pressed down from its position shown in fig. 12 to or towards the position shown in fig. 13, and thereby the tapering or on

annen måte diametralt sett utvidede del 108 av den nedadrettede dor 102 føre den sentrale delen av den fleksible platen 206 nedover mot innkapslingens bunn 83. Platen 206 kan ha svekkelser eller være formet slik at den enkelt deformeres langs et vertikalplan som strekker seg gjennom utboringen 208 og i alt vesentlig i samme avstand fra elementene 202, 204. Elementene 202, 204 er anbragt slik at de kan gli i forhold otherwise, the diametrically expanded part 108 of the downward mandrel 102 leads the central part of the flexible plate 206 downwards towards the bottom of the enclosure 83. The plate 206 may have weaknesses or be shaped so that it is easily deformed along a vertical plane that extends through the bore 208 and essentially at the same distance from the elements 202, 204. The elements 202, 204 are arranged so that they can slide in relation

til hverandre langs innkapslingens bunn 83 slik at når platen 206 deformeres på fleksibel måte til å innta en V- to each other along the enclosure bottom 83 so that when the plate 206 is flexibly deformed to assume a V-

form eller en vinkelform som vist i fig. 13, blir elementene 202, 204 samtidig trukket relativt tett sammen for å forkorte montasjen 200 og derved samtidig trekke stopporganet 52 shape or an angular shape as shown in fig. 13, the elements 202, 204 are simultaneously pulled relatively close together to shorten the assembly 200 and thereby simultaneously pull the stop member 52

tilbake fra ventilsetet 28 og stempelstangenden 58 bort fra lufteåpningen 24. Alle de øvrige elementene og delene i dispenseren arbeider hovedsakelig på den måten som tidligere er beskrevet i forbindelse med den foretrukkede utførelse av oppfinnelsen vist i fig. 1-9. back from the valve seat 28 and the piston rod end 58 away from the air opening 24. All the other elements and parts in the dispenser work mainly in the manner previously described in connection with the preferred embodiment of the invention shown in fig. 1-9.

Automatisk retur av den ferdige sammensatte montasjeAutomatic return of the finished assembled assembly

200 med variabel lengde tilbake til dens opprinnelige form som vist i fig. 12, skjer etter avslutningen av et brukerutført utslipp av fluid fra dispenseren, og oppnås ved hjelp av et av de tilgjengelige utstyr eller en kombinasjon av flere av disse. Etter frigjøringen av den inntrykkede knapp 86 kan fjæringen i hengselet 90 og membranen 94 medvirke til den oppover-rettede retur av dor 102, hvorved platen 206 trekkes oppover til sin opprinnelige stilling ved hjelp av tilbakeholds-kragen 210 på føringspinnen 106. En sammentrykket spiralfjær (ikke vist) kan etter valg anbringes mellom føringspinnen 106 og bunnen 83, eller mellom stiften 106 og føringshullet 82, for ytterligere å hjelpe til med den oppover-rettede 200 of variable length back to its original shape as shown in fig. 12, occurs after the end of a user-performed discharge of fluid from the dispenser, and is achieved with the help of one of the available equipment or a combination of several of these. After the release of the depressed button 86, the spring in the hinge 90 and the membrane 94 can contribute to the upward return of the mandrel 102, whereby the plate 206 is pulled upwards to its original position by means of the retaining collar 210 on the guide pin 106. A compressed spiral spring ( not shown) can optionally be placed between the guide pin 106 and the bottom 83, or between the pin 106 and the guide hole 82, to further assist the upward

retur av doren 102 når den slippes.return of the mandrel 102 when released.

En annen alternativ form på en slik montasje med variabel lengde er vist i fig. 14 og 15 ved referansetall 220. Som ovenfor indikerer referansetallene elementer og komponenter som tilsvarer de som er vist i forbindelse med utførelsene i fig. 1-9, mens deler av dispenseren som ikke er nødvendig for følgende beskrivelse av den modifiserte montasje 220 er utelatt i fig. 14 og 15. Another alternative form of such an assembly with variable length is shown in fig. 14 and 15 by reference number 220. As above, the reference numbers indicate elements and components corresponding to those shown in connection with the embodiments in fig. 1-9, while parts of the dispenser which are not necessary for the following description of the modified assembly 220 are omitted in fig. 14 and 15.

I denne alternative form omfatter montasjen 220 med variabel lengde atter en gang den vanlige forover-rettede ventilstang 50 som bærer ventilens stoppanordning 52 og en stempelstang 56 som strekker seg bakover og har en avsmalende ende 58 som kommer i forseglende inngrep med lufteåpningen 24. Stengene 50, 56 er ved sine respektive, tilstøtende ender, som ligger fjernt fra stoppanordningen 52 og den avsmalende enden 58, sammenkoblet via en fleksibel skive 222 som er koblet til stengene ved hjelp av fleksible forbindelser som tillater en relativ, hengselaktig bevegelse mellom stengene og skivens ender. Skiven 222 kan omfatte en relativt tynn materialdel som er fremstilt som én enhet sammen med stengene 50, 56 og kan være utformet med svekkelser eller på annen måte formet ved sine festepunkter til stengene for å In this alternative form, the variable length assembly 220 once again comprises the conventional forward valve rod 50 which carries the valve stop 52 and a piston rod 56 which extends rearward and has a tapered end 58 which comes into sealing engagement with the vent 24. The rods 50 , 56 are, at their respective adjacent ends remote from the stopper 52 and the tapered end 58, interconnected via a flexible disc 222 which is connected to the bars by means of flexible connections which permit relative hinge-like movement between the bars and the ends of the disc . The disc 222 may comprise a relatively thin piece of material which is manufactured as one unit together with the rods 50, 56 and may be designed with weaknesses or otherwise shaped at its attachment points to the rods to

gi den ønskede fleksible hengseleffekt. Alternativt kan skiven være formet av samme materiale som stengene 50, 56 eller av et hvilket som helst annet egnet, fleksibelt eller deformerbart materiale som f.eks. en bladfjær av metall, og denne kan være faststøpt eller på annen måte sammenlenket med de motstående ender av stengene. Skiven 222 har en utboring 224 som er ialt vesentlig sentralt anbragt mellom endene til stengene 50, 56 som skiven er koblet til, hvilken utboring opptar føringspinnen 106 til doren 102 på den måten som tidligere er beskrevet i forbindelse med utførelsene i fig. 12 og 13. provide the desired flexible hinge effect. Alternatively, the disk can be formed from the same material as the rods 50, 56 or from any other suitable, flexible or deformable material such as e.g. a metal leaf spring, and this may be cast or otherwise linked to the opposite ends of the rods. The disk 222 has a bore 224 which is generally substantially centrally located between the ends of the rods 50, 56 to which the disk is connected, which bore accommodates the guide pin 106 of the mandrel 102 in the manner previously described in connection with the embodiments in fig. 12 and 13.

Ventil- og stempelstengene 50, 56 er understøttet for å kunne foreta en langsgående, rettlinjet frem- og tilbakerettet bevegelse av de respektive lagerbukker 224, 226 som står The valve and piston rods 50, 56 are supported to be able to make a longitudinal, rectilinear forward and backward movement of the respective bearing brackets 224, 226 which stand

fast i forhold til innkapslingens hylle 83. Hver bukk 224,fixed in relation to the enclosure's shelf 83. Each trestle 224,

226 er forsynt med en åpning gjennom hvilken de respektive stengene 50, 56 er opplagret, og åpningene er dimensjonert for å muliggjøre en langsgående, uanstrengt glidebevegelse for stengene på aksiell måte gjennom disse. En spiralformet trykkfjær 228 er anbragt mellom dorens føringspinne 106 og ligger i det minste delvis innenfor innkapslingens bunn og dens føringshull 82 for å forenkle tilbakeføringen av doren 102 til dens opprinnelige posisjon etter at fluid er sluppet ut av dispenseren. 226 is provided with an opening through which the respective rods 50, 56 are stored, and the openings are dimensioned to enable a longitudinal, effortless sliding movement of the rods axially through them. A helical compression spring 228 is located between the mandrel guide pin 106 and lies at least partially within the bottom of the housing and its guide hole 82 to facilitate the return of the mandrel 102 to its original position after fluid has been released from the dispenser.

Virkemåten for den sammensatte montasjen 220 med variabel lengde ligner den som tidligere er beskrevet i forbindelse med det første alternativet av montasjen 200. Idet doren 102 drives nedover ved manuell påvirkning og inntrykning av påvirkningsknappen 86, fører skulderdelen 108 til doren sentraldelen av den fleksible skiven 222 tilsvarende nedover, noe som resulterer i at skiven deformeres og den rettlinjede avstand mellom dens ender blir forkortet. Idet endene av veggen dermed trekkes mot hverandre, vil stengene 50, 56 som er festet til eller sammenkoblet med skivens ender, innbyrdes trekkes inn, slik at avstanden dem imellom reduseres, og fører til en forkortning av montasjens totale variable lengde og en samtidig tilbaketrekning av stopporganet 52 og stempelstangens ende 58 fra forseglende inngrep med ventilsetet 28 henholdsvis lufteåpningen 24. The operation of the variable length composite assembly 220 is similar to that previously described in connection with the first alternative of the assembly 200. As the mandrel 102 is driven downward by manual action and depression of the actuation button 86, the shoulder portion 108 of the mandrel leads the central portion of the flexible disk 222 correspondingly downward, which results in the disk being deformed and the rectilinear distance between its ends being shortened. As the ends of the wall are thus drawn towards each other, the rods 50, 56 which are attached to or connected to the ends of the disk, will mutually be drawn in, so that the distance between them is reduced, and leads to a shortening of the assembly's total variable length and a simultaneous withdrawal of the stop member 52 and the end of the piston rod 58 from sealing engagement with the valve seat 28 and the air opening 24 respectively.

Hvis skiven 222 er utformet av et ettergivende materiale som f.eks. fjærstål eller lignende, vil den deretter følgende retur av doren 102 til dens opprinnelige posisjon under påtrykk fra fjæren 228 etter hver påvirkning av dispenseren for utslipp av fluid, tillate at skiven returnerer av seg selv til sin opprinnelige posisjon, som vist i fig. 14. Det kan benyttes annet utstyr for å sikre retur av en ikke-fjærende skive 222 slik som f.eks. tilveiebringelse av en krage eller klemme (ikke vist) anbragt på eller rundt dorens føringspinne 106 like under skiven som vist i fig. 12 og 13.. Andre elementer og deler av en dispenser for fluid som omfatter en modifikasjon av en montasje 220 med variabel lengde, arbeider hovedsakelig på den måten som er beskrevet ovenfor i forbindelse med den foretrukne utførelse av oppfinnelsen omtalt i forbindelse med fig. 1-9. If the disc 222 is made of a compliant material such as e.g. spring steel or the like, the subsequent return of the mandrel 102 to its original position under pressure from the spring 228 after each action of the dispenser for the discharge of fluid, will allow the disc to return by itself to its original position, as shown in fig. 14. Other equipment can be used to ensure the return of a non-springy disk 222 such as e.g. providing a collar or clamp (not shown) placed on or around the mandrel guide pin 106 just below the disc as shown in fig. 12 and 13.. Other elements and parts of a dispenser for fluid comprising a modification of an assembly 220 with variable length, work mainly in the manner described above in connection with the preferred embodiment of the invention discussed in connection with fig. 1-9.

Claims

1. Manually operable dispenser for a fluid where a user can control the release of the fluid stored in the dispenser comprising an elongated enclosure defining an internal space for storing a fluid that can be released from the enclosure, characterized in that the enclosure comprises a discharge opening for the fluid and a vent opening near each opposite end of the enclosure, a composite assembly with variable length, which assembly is usually forced to take up the maximum length between, and at the same time shut off the vent opening and adequately close the discharge opening for the fluid, so as to prevent discharge of stored fluid through the discharge opening, and an actuating member for effecting discharge of fluid, which member is movable between a first and a second position to effect shortening of the variable length assembly relative to its maximum length, to separate the variable length assembly from the fluid discharge opening and at the same time open the air vent, whereby the stored fluid is released from the dispenser through the fluid discharge opening while air enters the enclosure through the air vent.

2. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that it also comprises a piston which delimits the end of the fluid's internal storage space which faces away from the discharge opening, and which is movable along the enclosure in a direction away from the air opening and towards the discharge opening, fluid is released from the dispenser, while the volume of the fluid's internal storage space is reduced to a degree that essentially corresponds to the amount of fluid that is released from the dispenser.

3. Fluid dispenser according to claim 2, characterized in that the assembly with variable length comprises a first part which is usually forced into a closed state towards the fluid discharge opening and a second part which is normally forced into a closed state towards the air opening, the movement of the influencing member from the first to the second position entails movement of the first part of the variable length assembly away from closed connection with the discharge opening and of the second part of the variable length assembly away from closing connection with the vent opening by shortening the variable length assembly from its maximum longitudinal extent.

4. Fluid dispenser according to claim 3, characterized in that the piston which is assigned to the second part in the assembly with variable length and which can move along the enclosure only when the second part moves out of the closed state in relation to the air opening, is arranged so that movement of the piston results in the release of fluid from the dispenser and occurs when the effector is operated.

5. Fluid dispenser according to claim 3, characterized in that it comprises a spring-loaded device which normally forces the assembly with variable length to reach its maximum extent in the longitudinal direction, so that the first part is normally forced into a closing connection with the discharge opening and the second part is normally forced into a closing connection with the air opening, and that the operation of the influencing member causes the first and the second part to move, against the force of the spring device, away from closing connection with the aforementioned openings.

6. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that the actuating member can be manually moved from its first to its second position by the user pressing his finger against the actuating member, and that the dispenser includes return devices to return the acting member to its first position when it is released from the user's finger pressure.

7. Fluid dispenser according to claim 6, characterized in that the actuating member can be manually moved from its first to its second position to an extent chosen by the user, the manual movement of the actuating member leading to a corresponding shortening of the assembly with variable length to an extent that is directly related to the length of the manual movement that the operator selects for the actuator to release a controlled amount of stored fluid from the dispenser determined by the movement performed on the actuator and selected by the user.

8. Fluid dispenser according to claim 7, characterized in that a piston delimits the end of the storage area for fluid inside the casing which is farthest from the discharge opening and is assigned to the assembly with variable length so that the piston can move along the casing towards the discharge opening, as the assembly with variable length is shortened by the manual influence carried out by the user of the actuator, so that the movement of the piston towards the discharge opening reduces the volume of the internal storage space and causes a discharge of stored fluid from the dispenser through the discharge opening.

9. Fluid dispenser according to claim 8, characterized in that the piston includes equipment to prevent movement of the piston along the casing in a direction away from the discharge opening.

10. - Fluid dispenser according to claim 8, characterized in that the assembly with variable length comprises a first part which is normally forced into a closed position against the discharge opening and is movable, when operating the influencing member, away from the discharge opening to allow discharge of stored fluid through the discharge opening .

11. Fluid dispenser according to claim 10, characterized in that the piston during operation is equipped for movement towards the discharge opening together with the second part of the assembly with variable length.

12. Fluid dispenser according to claim 11, characterized in that the piston comprises equipment to prevent movement of the piston along the casing in a direction away from the discharge opening.

13. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that the influencing member comprises a part which is movable between a first and a second position and which also comprises a membrane which can be deformed by the movement of the influencing member in order to increase the pressure in the storage space for the fluid when the influencing member is operated so that it moves from its first to its second position, thereby causing a discharge of stored fluid from the space through the discharge opening when the discharge opening is opened by shortening the variable length assembly.

14. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that a cover in a removable manner over the end of the enclosure which is closest to the discharge opening, and that this cover is placed there during the periods when the dispenser is not in use, and that the impact member includes locking devices which cooperate with the cover to prevent movement of the impact member from the first to the other position and thereby prevent the release of stored fluid from the dispenser when the cover is placed over the end of the enclosure.

15. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that the influencing member can be moved between the first and the second position in a direction which is essentially perpendicular to the longitudinal direction of the dispenser's enclosure.

16. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that the influencing member is movable between a first and a second position in a direction which is essentially perpendicular to the direction of the shortening of the assembly with variable length.

17. Fluid dispenser according to claim 13, characterized in that the influencing member also comprises a push button which can be manually moved from its first to its second position by applying a pressure from the user's finger against the push button to deform the membrane, as well as drive means which move due to the movement of the push button and diaphragm thereby causing shortening of the variable length assembly from its maximum longitudinal extension because the push button is moved from its first towards its second position.

18. Fluid dispenser according to claim 10, characterized in that the first part of the assembly with variable length comprises a working surface which inclines in a first direction, while the second part of the assembly with variable length comprises a working surface which inclines in another direction, that the influencing member comprises a tapered part which can movably engage with the working surfaces of the first and second parts to thereby cause the first and second parts respectively to move away from the discharge and ventilation openings as the impact member is operated so that it moves from its first to its second position.

19. Fluid dispenser according to claim 18, characterized in that the working surfaces of the first and second parts slope in opposite directions.

20. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that it also comprises application elements which are placed at the end of the enclosure closest to the discharge opening to receive fluid that is discharged through the discharge opening in the dispenser.

21. Fluid dispenser according to claim 20, characterized in that the applicator comprises a brush.

22. Fluid dispenser according to claim 20 or 21, characterized in that there is a cover which removably engages the end of the enclosure nearest the discharge opening, to cover and protect the applicator during periods when the dispenser is not in use.

23. Fluid dispenser according to claim 22, characterized in that the cover comprises a cover enclosure as well as at least one sliding device inside the cover enclosure to accommodate the applicator and engage with the dispenser's enclosure end which is closest to the discharge opening, the sliding device can be moved inside the cover between a first position in which the cover is disengaged with the dispenser housing and to a second position in which the cover is fully engaged with the dispenser housing end to enclose the applicator.

24. Fluid dispenser according to claim 23, characterized in that the impact member also comprises locking equipment that engages with the cover device to prevent movement of the impact member from its first to its second position when the cover comes into full engagement with the dispenser's encapsulation end.

25. Fluid dispenser according to claim 22, characterized in that the assembly with variable length also includes locking devices which during movement can engage with the cover to prevent movement of the impact member from its first to its second position when the cover is in full engagement with the dispenser's encapsulation end .

26. Fluid dispenser according to claim 3, characterized in that the variable length assembly further comprises resilient means capable of returning the first and second parts to their initial positions representing a maximum longitudinal extension after the impact device has been operated so that it moves from its first to its second position.

27. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that the assembly with variable length is normally forced to take up its maximum extent in the longitudinal direction, whereby there is an essentially liquid-tight closure of the discharge opening for the fluid, so that discharge of stored fluid through the discharge opening for fluid is prevented.

28. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that the assembly with variable length is normally forced to assume its maximum extent in the longitudinal direction whereby the discharge opening for fluid is closed sufficiently tightly to prevent outflow of stored fluid through the discharge opening, but allows a predetermined small outflow or perspiration of fluid from the inner space of the enclosure through the discharge opening.

29. Fluid dispenser according to claim 1, characterized in that the assembly with variable length is normally forced to assume its maximum extent in the longitudinal direction whereby the discharge opening for fluid is closed to a sufficient extent to prevent the discharge of liquid stored in the internal space of the enclosure through the discharge opening, but a predetermined small discharge or perspiration of non-flowing fluid from the interior space of the enclosure through the discharge opening is permitted.

30. Fluid dispenser which is manually operable and is suitable for discharging an internally stored fluid in response to operation by a user, according to any of the above claims, characterized in that it comprises an elongated enclosure with an opening placed at the end of the dispenser where fluid is to be released, an actuating means for manual operation which initiates the discharge of a predetermined volume of stored fluid through the opening and comprises a mandrel which, under the influence of a user, can be moved from a first to a second position, and a means which can be moved back and forth along the enclosure in response on operation of the influencing member to thereby cause discharge of fluid from the dispenser, which reciprocating member comprises a first and a second element which both extend along the enclosure and normally close the opening in a sufficiently good manner so that discharge of stored fluid is prevented through the opening, the first and second elements being engaged with the mandrel so that when the mandrel moves from its first to its second position it simultaneously drives the first and second elements in mutually opposite directions along the casing to open the opening and allow discharge of an internally stored fluid through the opening from the dispenser.

31. Dispenser according to claim 30, characterized in that the first member is provided to form closing engagement with the opening and is operable by the movement of the mandrel from its first to its second position to draw the first member out of engagement with the opening and thereby open it sufficiently to permit discharge of fluid through it.

32. Dispenser according to claim 31, characterized in that it comprises a piston which is connected so that it can be operated and give a corresponding movement to that of the second element when the second element is driven by the mandrel to force the stored fluid towards the opening to be released through this when the opening is operated by simultaneous withdrawal of the first element.

33. Dispenser according to claim 31, characterized in that it comprises an air opening placed near the opposite end of the enclosure in relation to the discharge end, and that the second element is arranged to normally form a fluid-tight closure against the air opening and that this element can be driven by the movement of the mandrel from the first to the second position to thereby withdraw the second element from closing engagement with the air opening and thereby open the air opening.

34. Dispenser according to claim 33, characterized in that the mandrel is operable in engagement with the first and second elements, so that when the mandrel moves to an increasing degree by manual influence from its first position towards its second position, the first and second elements will in a corresponding manner and increasingly strongly degree be led in their respective opposite directions for in the corresponding .degree to open the discharge opening for fluid and the air opening and thus lead to a discharge of a controllable volume of stored fluid through the discharge opening.

35. Dispenser according to claim 33, characterized in that the mandrel can be moved substantially radially inwards in the enclosure from its first to its second position and that the operational connection between the mandrel and the first and the second element leads to a direct mechanical transformation of the radially inward movement into an axially forward movement - and backward movement of the first and second elements in mutually opposite directions, when the mandrel is manually moved from its first to its second position.

36. Dispenser according to claim 33, characterized in that at least one of the impact means and one of the reciprocating elements is equipped with return means which automatically return the reciprocating elements to their normal position, and the mandrel back to its first position after the user has completed the manual operation of the impactor and thereby caused the discharge of internally stored fluid through the discharge opening.

37. Manually operable fluid dispenser according to claim 30, characterized in that the reciprocating elements normally ensure an essentially fluid-tight closure of the opening so that it prevents the release of stored fluid through the opening.

38. Manually operable fluid dispenser according to claim 30, characterized in that the reciprocating elements normally ensure a sufficient closure of the opening to prevent the discharge of stored fluid through the opening, but allow a predetermined sweating or minimal leakage of fluid from the dispenser's interior through the opening.

39. Manually operable fluid dispenser according to claim 30, characterized in that the reciprocating elements normally sufficiently close the opening so that the discharge of liquid stored in the dispenser through the opening is prevented, while a predetermined sweating or minimal leakage. of non-flowing fluid from the interior of the dispenser through the opening is permitted.

40. Manually operable fluid dispenser for discharging an internally stored fluid in response to operation by a user, according to any of the above claims, characterized in that it comprises the following devices: an elongated enclosure with a fluid discharge opening located near one end of the enclosure, a reservoir within the enclosure capable of containing a supply of stored fluid capable of escaping through the opening, a piston which can be moved along the casing towards its first end to thereby drive the stored fluid in the reservoir towards the discharge opening, an actuator that can be manually displaced within the enclosure by operation of the user, and a dual-acting operating means for effecting discharge of stored fluid through the opening in response to a user-triggered displacement of the actuator, said operating means comprising a first and a second member extending along and moves along the enclosure, the first element releasably being able to engage with the discharge opening to provide, in the usual way, a sufficient closure of the opening so that discharge of stored fluid is prevented through the opening, while the second element is releasably coupled with the plunger to move the plunger toward the first end of the housing while the first and second members engage the actuator such that a user-triggered propulsion of the actuator directly and simultaneously moves the first and second members longitudinally in respective opposite directions along the housing to to open discharge port none by the first element retracting from engagement with the opening and by moving the piston longitudinally towards the front end of the enclosure, whereby a volume of stored fluid in the reservoir is driven towards and through the opening and thus escapes from the dispenser in response to the user-influenced propulsion of the influencing body.

41. Dispenser according to claim 40, characterized in that the impactor can be manually displaced into the enclosure to a degree chosen by the user, that the length of the longitudinal movement of the first and second elements in mutually opposite directions along the enclosure as a reaction to the user-induced advancement of the impactor is directly proportional with the user's indentation depth of the impactor, so that the user selectively controls the volume of the stored fluid that is released from the dispenser.

42. Dispenser according to claim 40, characterized in that the enclosure also has a vent opening at a rear end of the enclosure oppositely directed from the front end of the enclosure, and that the second element can releasably engage with the vent opening for a usually fluid-tight closure of the vent opening, and can be retracted from engagement with the air opening when the second element is moved longitudinally in response to the user-caused movement of the impactor.

43. Manually operable fluid dispenser according to claim 40, characterized in that the first element cooperates in a releasable manner with the discharge opening to normally provide an essentially liquid-tight closure of the discharge opening to thereby prevent discharge of stored fluid through the discharge opening.

44. Manually operable fluid dispenser according to claim 40, characterized in that the first element releasably engages with the discharge opening to normally close the discharge opening in a sufficiently good manner to prevent discharge of stored fluid through the discharge opening, but at the same time allows a predetermined sweating or minimal discharge of fluid from the reservoir through the discharge opening.

45. Manually operable fluid dispenser according to claim 40, characterized in that the first element releasably engages with the discharge opening to usually close the discharge opening to a sufficient extent to prevent discharge of liquid stored in the reservoir through the discharge opening, but at the same time allow a predetermined sweating or minimal discharge of non-flowing fluid from the reservoir through the discharge opening.

46. A manually operable fluid dispenser according to any one of the above claims, and equipped to release internally stored fluid in response to operation by a user, characterized in that it comprises: an elongate housing with a fluid discharge opening located near it front end of the enclosure, a reservoir within the enclosure containing a supply of stored fluid which can be discharged through the opening, influencing means on the enclosure which influencing means can be moved in a radially inwardly directed movement under the influence of the user, a double-acting and simultaneous two-way coupling of operating means arranged for longitudinal movement along the enclosure and having a first part which releasably engages the discharge opening to generally effect a sufficiently good closure of the opening to prevent discharge of stored fluid through the discharge opening, and a second part which delimits an end of the reservoir distant from the front end of the enclosure, as well as mechanical equipment which connects the influencing member and the operating means so that the radially inward movement of the influencing member is transformed into a longitudinal movement of the operating means so that the second part of the operating means, in response to the user's movement of the impact member moves directly towards the front end of the enclosure while the first part of the operating means is simultaneously driven away from the front end of the enclosure to thereby withdraw the first part from engagement with the opening and thus allow the discharge of stored fluid driven by the second part through the opening.

47. Dispenser according to claim 46, characterized in that the enclosure also comprises a vent opening at the rear end of the enclosure, opposite the front end of the enclosure, the second part of the operating means releasably engages with the vent opening to normally exhibit a fluid-tight closure of the vent opening and for withdrawal from engagement with the vent when the second part is driven directly toward the front end of the enclosure in response to the user-induced radially inward movement of the actuator.

48. Manually actuable fluid dispenser according to claim 46, characterized in that the first part is in releasable engagement with the discharge opening to normally form a practically fluid-tight closure of the discharge opening to thereby prevent discharge of stored fluid through the discharge opening.

49. Manually operable fluid dispenser according to claim 46, characterized in that the first part is in releasable engagement with the discharge opening to normally close the discharge opening in a sufficient manner so that discharge of stored fluid through this is prevented, while a predetermined sweating or minimum discharge of fluid from the reservoir, through the discharge opening.

50. Manually operable fluid dispenser according to claim 46, characterized in that the first element is in releasable engagement with the discharge opening to normally close the discharge opening in a sufficiently good manner so that discharge of stored liquid in the reservoir is prevented through the discharge opening, while allowing a predetermined perspiration of non-flowing fluid from the reservoir through the discharge opening.