NO873484L

NO873484L - COFFEE OR THEME HEATER.

Info

Publication number: NO873484L
Application number: NO87873484A
Authority: NO
Inventors: Reinhard Haeuslein
Original assignee: Bentz & Sohn Melitta
Priority date: 1987-08-18
Filing date: 1987-08-18
Publication date: 1989-02-20
Also published as: NO873484D0

Description

OPPFINNELSENS BAKGRUNNBACKGROUND OF THE INVENTION

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en kaffe- eller te-maskin (i det følgende kalt en kaffe- eller tetrakter) hvor friskt vann føres gjennom et oppvarmingselement for å oppvarmes til skåldetemperatur og deretter føres inn i en filterbeholder gjennom et stigerør. The present invention relates to a coffee or tea machine (hereinafter called a coffee or tetrakter) where fresh water is passed through a heating element to be heated to scalding temperature and then passed into a filter container through a riser.

Ved fremstilling av drikker, f.eks. kaffe eller te, er det ønskelig at skåldevannet eller traktevannet føres så raskt som mulig inn i filterbeholderen. When making drinks, e.g. coffee or tea, it is desirable that the scalding water or funnel water be fed into the filter container as quickly as possible.

Ved kjente traktemaskiner blir der for oppvarming av det friske vann benyttet kontinuerlige gjennomstrømnings-oppvarmingsanordninger med forholdsvis stor varmeeffekt. Varmeeffekten blir tilpasset traktemaskinens kapasitet. Følgelig vil, ved maskiner som er istand til å levere et forholdsvis stort antall av kopper av drikken, varmeeffekten hos den kontinuerlige gjennomstrømnings-oppvarmingsanordningen være forholdsvis høy, mens ved mindre traktertyper har den kontinuerlige gjennomstrømnings-oppvarmingsanordning forholdsvis lav varmeeffekt. I et hvert tilfelle vil varmeeffekten hos den kontinuerlige strømningsoppvarmingsanordning såleds være tilpasset konstruksjonskapasiteten for trakteren og har således en fast verdi. In the case of known funnel machines, continuous flow-through heating devices with a relatively large heating effect are used to heat the fresh water. The heating effect is adapted to the capacity of the funnel machine. Consequently, in the case of machines capable of delivering a relatively large number of cups of the drink, the heating effect of the continuous flow-through heating device will be relatively high, while in the case of smaller funnel types the continuous flow-through heating device will have a relatively low heating effect. In each case, the heating effect of the continuous flow heating device will thus be adapted to the design capacity of the tractor and thus has a fixed value.

Når det gjelder å bestemme den nødvendige varmeeffekt for varmeelementet, så må der gjøres et kompromiss mellom varmeeffekten og den spesielle maskinkonstruksjon som generelt blir forhåndsbestemt av en konstruktør. Jo varmere varmeeffekten for gjennomløps-oppvarmingsanordningen blir, jo større blir de ytre dimensjoner av maskinen, slik at det hyppig ikke blir mulig å innstallere en kontinuerlig gjenn-omstrømnings-oppvarmingsinnordning med meget høy varmeeffekt i en traktemaskin av forhåndsbestemt konstruksjon. When it comes to determining the required heat output for the heating element, a compromise must be made between the heat output and the particular machine design, which is generally predetermined by a designer. The hotter the heat output of the flow-through heating device becomes, the larger the external dimensions of the machine become, so that it is often not possible to install a continuous flow-through heating device with a very high heat output in a hopper machine of predetermined construction.

SAMMENFATNING AV OPPFINNELSENSUMMARY OF THE INVENTION

Det er en hensikt med den foreliggende oppfinnelse å frem-skaffe en forbedret traktemaskin av den ovenfor angitte art, slik at et varmeelement med forholdsvis høy varmeeffekt kan rommes i det minst mulige rom. It is an aim of the present invention to provide an improved funneling machine of the type indicated above, so that a heating element with a relatively high heating effect can be accommodated in the smallest possible space.

Mer spesielt går en hensikt ved oppfinnelsen ut på å skaffe en forbedret traktemaskin av den ovenfor angitte art, slik at man ved hjelp av et elektrisk varmeelement med en effekt på 1400-1600 W kan få oppvarmet vannet til en temperatur på 95°C + 3°C. For å oppnå et slikt resultat, er det nød-vendig å bibeholde den spesifike varme (belastning) som til-føres vannet som skal oppvarmes, så lavt som mulig, f.eks. på 5-8 W/cm<2>. Dersom det var meningen å bruke vanlige kontinuerlige gjennomløps-oppvarmingsanordninger for å oppnå disse ønskemål, ville det bli nødvendig med varmeelementer av slike dimensjoner at de ikke vil passe inn i vanlige traktemaskiner med vanlige husholdningsmål. More specifically, one purpose of the invention is to provide an improved funneling machine of the type indicated above, so that with the help of an electric heating element with an output of 1400-1600 W, the water can be heated to a temperature of 95°C + 3 °C. In order to achieve such a result, it is necessary to keep the specific heat (load) supplied to the water to be heated as low as possible, e.g. of 5-8 W/cm<2>. If it was intended to use ordinary continuous flow-through heating devices to achieve these desired goals, it would be necessary to use heating elements of such dimensions that they would not fit into ordinary hopper machines with ordinary domestic purposes.

De ovenfor angitte hensikter så vel som andre som vil frem-komme tydligere i det følgende, blir derfor realisert ved The purposes stated above, as well as others that will appear more clearly in the following, are therefore realized by

opfinnelsen, i henhold til hvilken, kort sagt, varmeelementsammenstillingen hos traktemaskinen omfatter i det minste to rørformede kontinuerlige gjennomstrømnings-elektriske varmeelementer som hver er bøyet til en U-formet konfigurasjon. the invention, according to which, in short, the heating element assembly of the hopper comprises at least two tubular continuous flow electric heating elements each bent into a U-shaped configuration.

Varmeelementene er anordnet i et innbyrdes nestet forhold, og hvert varmeelement omfatter en metallvarmeledning, idet et metall-vannrør strekker seg ved siden av metallvarmeled-ningen i et parallelt forhold, og en varmelederkoplingsinn-retning forbinder varmeledningen med vannrøret for overfør-ing av varme fra varmeledningen til vannrøret. Dessuten er der anordnet en ledningsformet forbindelsesinnretning som forbinder vannrørene for varmeelementsammenstillingene til hverandre. The heating elements are arranged in a mutually nested relationship, and each heating element comprises a metal heating line, a metal-water pipe extending next to the metal heating line in a parallel relationship, and a heating line connecting device connects the heating line to the water pipe for transferring heat from the heating line to the water pipe. In addition, a wire-shaped connection device is arranged which connects the water pipes for the heating element assemblies to each other.

Den foreliggende oppfinnelse er basert på den erkjennelse at to tandem-anordnede kontinuerlige gjennomstrømnings-oppvarm-ingsinnretninger som er konstruert som angitt ovenfor, vil som en helhet resultere i en varmeelementsammenstilling med forholdsvis høy utgangseffekt, men vil likevel ikke omfatte det uheldige krav til stort byggemål som man har ved en eneste, på vanlig måte konstruert kontinuerlig gjennomstrøm-nings-oppvarmingsinnretning med den samme varmeeffekt. The present invention is based on the recognition that two tandemly arranged continuous flow-through heating devices which are constructed as stated above will as a whole result in a heating element assembly with a relatively high output power, but will still not include the unfortunate requirement for a large building size as one has with a single, conventionally constructed continuous flow-through heating device with the same heating effect.

KORT OMTALE AV TEGNINGSFIGURENEBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING FIGURES

Fig. 1 er et sideriss delvis i snitt av en kaffe- eller te-traktemaskin, som omfatter den foreliggende oppfinnelse. Fig. 2 er et oppriss delvis i snitt av konstruksjonen vist på fig. 1, sett i retning for pilen II på fig. 1. Fig. 3 er et bunnriss av foretrukken utførelsesform sett i retning for pilen III på fig. 1, idet grunnplate komponenten er fjernet. Fig. 4 er make til fig. 3 og viser et bunnplanriss av en annen foretrukken utførelsesform for oppfinnelsen. Fig. 1 is a side view, partially in section, of a coffee or tea brewing machine, which includes the present invention. Fig. 2 is an elevation, partially in section, of the construction shown in fig. 1, seen in the direction of arrow II in fig. 1. Fig. 3 is a bottom view of the preferred embodiment seen in the direction of arrow III in fig. 1, with the base plate component removed. Fig. 4 is similar to fig. 3 and shows a bottom plan view of another preferred embodiment of the invention.

Fig. 5 er et snitt tatt etter linjen V-V på fig. 3.Fig. 5 is a section taken along the line V-V in fig. 3.

Fig. 6, 7 og 8 er snitt i likhet med fig. 5, gjennom ytterligere foretrukken utførelsesform for oppfinnelsen. Fig. 9 er i større målestokk et utsnitt av et bunnplanriss av konstruksjonen vist på fig. 3. Fig. 10 er et kretsdiagram over en elektrisk styring som er innlemmet i en foretrukken utførelsesform. Fig. 6, 7 and 8 are sections similar to fig. 5, through further preferred embodiment of the invention. Fig. 9 is on a larger scale a section of a bottom plan view of the construction shown in fig. 3. Fig. 10 is a circuit diagram of an electrical control incorporated in a preferred embodiment.

OMTALE AV FORETRUKNE UTFØRELSESFORMERDISCUSSION OF PREFERRED EMBODIMENTS

Idet der nå vises til fig. 1 og 2, er der vist en kaffe-eller te-traktemaskin som generelt er betegnet med 10, og som innbefatter en beholder 11 for friskt vann, en oppvarm- ningsanordning 12, et stigerør 13, et horisontalt enderør 14 som slutter seg til materøret 13 eller stigerøret 13, en filterholder 15 og en kanne 16 som kan være plassert på en varm plate 17. Beholderen 11 for friskt vann er forbundet med oppvarmningsanordningen 12 via et forbindelsesrør 18. Since reference is now made to fig. 1 and 2, there is shown a coffee or tea brewing machine which is generally denoted by 10, and which includes a container 11 for fresh water, a heating device 12, a riser pipe 13, a horizontal end pipe 14 which joins the feed pipe 13 or the riser 13, a filter holder 15 and a jug 16 which can be placed on a hot plate 17. The container 11 for fresh water is connected to the heating device 12 via a connecting pipe 18.

Det friske vann som rommes i beholderen 11 blir ved påslag av oppvarmningsanordningen 12 oppvarmet ved hjelp av sist-nevnte og ført gjennom det oppadstigende materør 13 og enderøret 14 inn i filterbeholderen 15. The fresh water contained in the container 11 is, when the heating device 12 is switched on, heated by means of the latter and led through the ascending feed pipe 13 and the end pipe 14 into the filter container 15.

Slik det fremgår av fig. 3, omfatter oppvarmingsanordningen 13 to ledningsformede kontinuerlige gjennomstrømningsvarme-elementer 19 og 20 som er anordnet i tandem og forbundet med et ledningsformet forbindelsesstykke 21. Forløpet for de serieforbundne kontinuerlige gjennomstrømnings-oppvarmingsanordninger 19, 20 er i form av langstrakte spiraler, som starter ved den ytre ende 19a og slutter av ved den indre ende 20a. As can be seen from fig. 3, the heating device 13 comprises two wire-shaped continuous flow-through heating elements 19 and 20 which are arranged in tandem and connected by a wire-shaped connection piece 21. The course of the series-connected continuous flow-through heating devices 19, 20 is in the form of elongated spirals, starting at the outer end 19a and ends at the inner end 20a.

Slik det fremgår av fig. 4, så viser den utførelsesform som er anskueliggjort her noe som skiller seg fra utførelses-formen vist på fig. 3, bare ved at den kontinuerlige gjenn-omstrømnings-oppvarmingsanordning 20 har et noe annet fore-løp. Det vesentlige ved begge utførelsesformer er at gjenn-omstrømnings-oppvarmingsanordningen 19 danner en ytre "U" hvori der er nestet inn gjennomstrømnings-oppvarmningsanordningen 20, som danner en indre "U". Ved utførelsesformene på fig. 3 og 4 er det vist at oppfinnelsen kan realiseres med hensyn til en stor variasjon av konstruksjonsarrangemen-tet. As can be seen from fig. 4, then the embodiment illustrated here shows something that differs from the embodiment shown in fig. 3, only in that the continuous flow-through heating device 20 has a somewhat different process. The essential thing about both embodiments is that the flow-through heating device 19 forms an outer "U" in which the flow-through heating device 20 is nested, which forms an inner "U". In the embodiments of fig. 3 and 4 it is shown that the invention can be realized with regard to a large variation of the construction arrangement.

Slik det fremgår av fig. 1 og 2, er de kontinuerlige gjenn-omstrømnings-oppvarmingsanordninger 19 og 20 direkte inn-stallert på undersiden av den varme plate 17. På denne måte vil varmeelementsammenstillingen 12 samtidig tjene formålet med å oppvarme vannet som skal føres inn i fi1terbeholderen 15, og å bibeholde kannen 16 varm ved hjelp av den varme plate 17. As can be seen from fig. 1 and 2, the continuous flow-through heating devices 19 and 20 are directly installed on the underside of the hot plate 17. In this way, the heating element assembly 12 will simultaneously serve the purpose of heating the water to be fed into the filter container 15, and to keep the jug 16 warm with the help of the hot plate 17.

Slik det fremgår av fig. 5, så omfatter hver kontinuerlig gjennomstrømnings-oppvarmingsanordning 19 og 20 et vannrør 23, et varmedeksel (ledning) 24 og en varmeledende forbind-elsesplate 25 som utgjøres av en smal, langstrakt strimmel som strekker seg mellom vannrøret 23 og oppvarmingsledningen 28. Forbindelsesplaten eller -steget 25 skaffer en utmerket varmeoverføring fra oppvarmingsledningen 24 til vannrøret 23. Fortrinnsvis har åket en høyde (målt langs en linje som forbinder den langsgående akse hos vannrøret 23 og vannledningen 24) og en tykkelse (målt langs en linje som er vinkelrett i forhold til de to akser) med et forhold på 2:1 i forhold til tykkelsen av veggen 26 av vannrøret 23. As can be seen from fig. 5, then each continuous flow-through heating device 19 and 20 comprises a water pipe 23, a heating cover (wire) 24 and a heat-conducting connection plate 25 which consists of a narrow, elongated strip that extends between the water pipe 23 and the heating line 28. The connection plate or - the step 25 provides an excellent heat transfer from the heating line 24 to the water pipe 23. Preferably, the yoke has a height (measured along a line connecting the longitudinal axis of the water pipe 23 and the water pipe 24) and a thickness (measured along a line perpendicular to the two axes) with a ratio of 2:1 in relation to the thickness of the wall 26 of the water pipe 23.

Vannrøret 24 har en flat toppflate 27 som står i overflate-mot-overflate berørende inngrep eller kontakt med undersiden av den varme plate 17 og som fortrinnsvis har en bredde som er minst 4/5 av ytterdiameteren av varmeledningen 24. Dette spesielle arrangement sikrer således at varmeledningen 24 for de kontinuerlige gjennomstrømnings-oppvarmingsanordninger 19 og 20 har et kompakt, utmerket varmeoverførings-forhold i forhold til den varme plate 17 på ene side, og til det underliggende vannrør 23 på den annen side. The water pipe 24 has a flat top surface 27 which is in surface-to-surface touching engagement or contact with the underside of the hot plate 17 and which preferably has a width which is at least 4/5 of the outer diameter of the heating line 24. This special arrangement thus ensures that the heat pipe 24 for the continuous flow heating devices 19 and 20 has a compact, excellent heat transfer ratio in relation to the hot plate 17 on the one hand, and to the underlying water pipe 23 on the other hand.

Ytterflaten av hvert vannrør 23 har et avflatet overflateparti 28 som er vinkelrett i forhold til flaten 27 på varmeledningen 24, og som er innrettet til å komme i berøring med et termostat (ikke vist). Fortrinnsvis utgjør bredden av det flate overflateparti 28 minst 4/5 av ytterdiameteren av vannrøret 23. Hver kontinuerlig oppvarmingsanordning 19 og 20, som har dobbelt-lednings-konstruksjon og er tildannet av vannrøret 23 som omfatter den flate flate 28, vannledningen 24 med den flate toppflate 27 og det forbinnende åk 27 kan utgjøres av en eneste ekstrudert eksponent som er tildannet fortrinnsvis av aluminium. De spesielt profilierte varmeanordninger 19 og 20 tillater en forholdsvis liten kr mnings-radius når det gjelder konstruksjon og det forløp som varmeelementene skal ha, og fremskaffer en overlegen varmeover-føring til varmeplaten 17 pga. det store flate-mot-flate kontaktforhold med varmeledningen 24. The outer surface of each water pipe 23 has a flattened surface portion 28 which is perpendicular to the surface 27 of the heating line 24, and which is arranged to come into contact with a thermostat (not shown). Preferably, the width of the flat surface portion 28 is at least 4/5 of the outer diameter of the water pipe 23. Each continuous heating device 19 and 20, which has a double-pipe construction and is formed by the water pipe 23 comprising the flat surface 28, the water pipe 24 with the flat top surface 27 and the connecting yoke 27 can be constituted by a single extruded exponent which is formed preferably from aluminium. The specially profiled heating devices 19 and 20 allow a relatively small circle radius in terms of construction and the course that the heating elements must have, and provide a superior heat transfer to the heating plate 17 due to the large surface-to-surface contact ratio with the heating line 24.

Idet arrangementet i henhold til fig. 5 omfatter det at vannrøret 23 strekker seg vertikalt under den tilhørende vannledning 24, vil man ved utførelsesformen i henhold til fig. 6 ha en tenkt linje A_ som forbinder midtaksen for varmeledningen 24 med midtaksen for det tilhørende vannrør 23 under en vinkel på tilnærmet 35-45° i forhold til vertikalen. Forbindelsesåket 25 er på lignende måte skrå-stillt. Ved hjelp av en slik skrå, sideveis forskutt orient-ering, vil man oppnå en mer effektiv nesting av de to varmeanordninger 19 og 20, noe som resulterer i en redusert total konstruksjonshøyde. Since the arrangement according to fig. 5, it includes that the water pipe 23 extends vertically below the associated water line 24, in the embodiment according to fig. 6 have an imaginary line A_ which connects the central axis of the heating line 24 with the central axis of the associated water pipe 23 at an angle of approximately 35-45° in relation to the vertical. The connecting yoke 25 is inclined in a similar manner. With the help of such an inclined, laterally shifted orientation, a more efficient nesting of the two heating devices 19 and 20 will be achieved, which results in a reduced overall construction height.

Slik det fremgår av fig. 7 og 8, vil hver varmeanordning 19' og 20' omfatte en varmeledning 24' som er forbundet ved hjelp av et varmeledende åk 25' med et vannrør 23' . Åket 25' er orientert tangensielt i forhold til varmeledningen 24' og vannrøret 23' . Den ytre flate 28' av forbindelsesåket 25 ' har en flat form og i likhet med den flate flate 28' av utførelsesformen i henhold til figurene 5 og 6, tjener til å stå i forbindelse med ikke vist termostat. På fig. 7 er de to varmeanordninger 19' og 20' anordnet slik at forbindelsesåket 25' befinner seg på den samme (venstre) side av de to varmeanordninger, mens på fig. 8 vil den ut-førelsesform omfatte forbindelsesåk 25' som er orientert vekk fra hverandre, dvs. de er anordnet i et speilbilde-arrangement. As can be seen from fig. 7 and 8, each heating device 19' and 20' will comprise a heating line 24' which is connected by means of a heat-conducting yoke 25' to a water pipe 23'. The yoke 25' is oriented tangentially in relation to the heating line 24' and the water pipe 23'. The outer surface 28' of the connecting yoke 25' has a flat shape and, like the flat surface 28' of the embodiment according to Figures 5 and 6, serves to be in connection with a thermostat not shown. In fig. 7, the two heating devices 19' and 20' are arranged so that the connecting yoke 25' is on the same (left) side of the two heating devices, while in fig. 8, the embodiment will comprise connection yokes 25' which are oriented away from each other, i.e. they are arranged in a mirror image arrangement.

Fig. 9 viser i ytterligere detalj den ledningsformede forbindelse 21. Inne i sistnevntes er der plassert indre driv-organer som bevirker turbulens av det vann som strømmer gjennom nevnte. De indre førings- eller ledeorganer er tildannet av korrosjons- og varmtvannsmotstandsdyktig materiale og utgjøres fortrinnsvis av en eller flere snodde fjær-lignende komponenter 22 tildannet av rustfritt stål. Ved den viste utførelsesform utgjør den slangeformede forbindelsesinnretning 21 av en bøyelig slange som er innskutt i utløps-enden av den varmeanordning 19 som ligger oppstrøms og ved innløpsenden av varmeanordningen 20 som ligger nedstrøms. Det er et resultat av de turbulensbevirkende organer 22 at det vann som allerede er oppvarmet i den første kontinuerlige gjennomstrømnings-oppvarmingsanordning 19 blir blandet før det føres inn i den annen kontinuerlige gjennomstrømn-ings-oppvarmingsanordning 20, slik at man oppnår en jevnere og til slutt mere rask oppvarming av vannet til traktetemp-eratur. Fig. 9 shows in further detail the wire-shaped connection 21. Inside the latter are placed internal drive means which cause turbulence in the water flowing through said connection. The internal guide or guide members are made of corrosion and hot water resistant material and preferably consist of one or more coiled spring-like components 22 made of stainless steel. In the embodiment shown, the hose-shaped connection device 21 consists of a flexible hose which is inserted into the outlet end of the heating device 19 which is located upstream and at the inlet end of the heating device 20 which is located downstream. It is a result of the turbulence-inducing means 22 that the water which has already been heated in the first continuous flow-through heating device 19 is mixed before it is introduced into the second continuous flow-through heating device 20, so that a more even and finally more rapid heating of the water to funnel temperature.

De kontinuerlige gjennomstrømnings-oppvarmingsanordninger 19 og 20 kan ha samme varmeeffekt, men det kan være passende, imidlertid, å konstruere dem for forskjellige varmeeffekter. I tilfelle de to varmeanordninger 19 og 20 har forskjellig varmeeffekt, vil den varmeanordning som har størst effekt utgjøre den annen eller nedstrøms-varmeanordningen sett i retning for vannstrømmen. The continuous flow heating devices 19 and 20 may have the same heating output, but it may be appropriate, however, to design them for different heating outputs. In the event that the two heating devices 19 and 20 have different heating effects, the heating device which has the greatest effect will constitute the other or downstream heating device seen in the direction of the water flow.

Bryterkretsen for varmesammenstillingen eller oppvarmingsanordningen 12 kan være konstruert på en alternativ måte slik at enten begge oppvarmingsanordninger 19 og 20 blir slått på og slått av samtidig, eller de to oppvarmingsanordninger blir styrt selektivt, slik det fremgår av fig. 10. Denne figur viser at de to varmeanordninger 19 og 20 er elektrisk direkte forbundet med hverandre og med en spenn-ingskilde 29. Den andre ende av varmeanordningen 19 er forbundet med en stasjonær kontakt 30, mens den annen ende av varmeanordningen 20 er forbundet med en stasjonær kontakt 31. En dreiekontakt 32 er vedvarende forbundet med spenn-ingskilden 29 og kan anta følgende fire posisjoner: i den første eller av-posisjonen vil dreiekontakten være ute av inngrep med begge de stasjonær kontakter 30 og 31; i en annen posisjon vil dreiekontakten 32 være i inngrep bare med den stasjonære kontakt 30; i en tredje posisjon vil dreiekontakten 32 være i inngrep med begge de stasjonære kontakter 30 og 31 mens i en fjerde posisjon vil dreiekontakten 32 befinne seg i inngrep med bare den stasjonære kontakt 31. Det vil således sees at i den første posisjon er begge varmeanordninger 19 og 20 uten strøm, i den første stilling blir bare varmeanordningen 19 koplet inn, i den annen posisjon vil begge varmeanordninger 19 og 20 være slått på, mens i den fjerde posisjon vil bare varmeanordningen 20 føre The switch circuit for the heating assembly or heating device 12 can be constructed in an alternative way so that either both heating devices 19 and 20 are switched on and off simultaneously, or the two heating devices are controlled selectively, as can be seen from fig. 10. This figure shows that the two heating devices 19 and 20 are electrically directly connected to each other and to a voltage source 29. The other end of the heating device 19 is connected to a stationary contact 30, while the other end of the heating device 20 is connected to a stationary contact 31. A rotary contact 32 is continuously connected to the voltage source 29 and can assume the following four positions: in the first or off position, the rotary contact will be out of engagement with both stationary contacts 30 and 31; in another position, the rotary contact 32 will engage only with the stationary contact 30; in a third position the rotary contact 32 will be in engagement with both stationary contacts 30 and 31 while in a fourth position the rotary contact 32 will be in engagement with only the stationary contact 31. It will thus be seen that in the first position both heating devices 19 and 20 without power, in the first position only the heating device 19 is switched on, in the second position both heating devices 19 and 20 will be switched on, while in the fourth position only the heating device 20 will lead

strøm.current.

Det skal forstås at den foregående beskrivelse av den foreliggende oppfinnelse også kan romme forskjellige modifika-sjoner, endringer og tilpasninger, og disse skal også forstås å være i samsvar med idéen bak og rekkevidden for det som er definert i de vedføyde krav. It should be understood that the preceding description of the present invention can also accommodate various modifications, changes and adaptations, and these should also be understood to be in accordance with the idea behind and the scope of what is defined in the appended claims.

Claims

1. Beverage funneling machine, including a flow-through type electric heating assembly having a tubular structure adapted to be connected to a fresh water source and arranged to pass fresh water therethrough to heat the fresh water to funnel temperatures, electric means serving to energize the heating assembly, a filter container and piping means for conveying heated fresh water from the heating assembly to the filter container, characterized in that the heating assembly comprises at least two tubular electric heating devices of the flow-through type, each of which is bent into a U-shaped construction , the heating devices being arranged in a mutually nested relationship and each comprising a metal heating hose, a metal1 water pipe extending in the vicinity of said metal heating hose and parallel to it, as well as heat-conducting means which connect the heating hose to the water pipe for the transfer of heat from was the nozzle hose to the heating pipe, and that the machine further comprises hose-shaped connecting means which connect the water pipes in the heating assemblies to each other.

2. Machine as specified in claim 1, characterized in that the water pipe has a certain wall thickness, and that the heat-conducting organs comprise a heat-conducting body that extends parallel to the heating hose and the heating pipe, the heat-conducting element having a height and a thickness that constitute a ratio of 2:1 in relation to the wall thickness of the water pipe.

3. Machine as specified in claim 1, characterized in that the heating assembly is located in a mainly horizontal plane, and that the heating assembly comprises a water pipe which is placed vertically under the heating hose.

4. Machine as set forth in claim 1, characterized in that the heat-conducting members comprise a flat heat-conducting element which tangentially connects the heating hose to the water pipe and extends along said extent.

5. Machine as stated in claim 1, characterized in that the heating hose, the water pipe and the heat-conducting organs together form an extruded component in one piece.

6. Machine as stated in claim 1, characterized in that the cord-shaped connecting member comprises a flexible hose.

7. Machine as specified in claim 1, characterized in that the heating devices have the same effect.

8. Machine as stated in claim 1, characterized in that the heating devices comprise an upstream heating device and a downstream heating device set in the direction of the water flow through the heating assembly, the downstream heating device having a greater effect than the upstream heating device.

9. Machine as specified in claim 1, characterized in that the electrical devices include circuit devices for individual switching on and off of the heating device.

10. Machine as stated in claim 1, characterized in that it further comprises a hot plate, each heating line having a flat outer surface which is in a flat-to-surface relationship with said hot plate, the heating line having a certain outer diameter, and in that said flat outer surface has a width which is preferably at least 4/5 of said diameter.

11. Machine as stated in claim 1, characterized in that the water pipe has a flat outer surface that extends along the length of the water pipe, the water hose having a certain outer diameter, and the flat outer surface having a width that is preferably at least 4/5 of said diameter.

12. Machine as stated in claim 1, characterized in that the heating assemblies lie in a mainly horizontal plane, and that each heating assembly in the water pipe is placed laterally offset under the water line, e.g. in that lateral displacement amounts to 45°.

13. Machine as stated in claim 1, characterized in that it further comprises guide means which are accommodated by the wire-shaped connecting means to cause turbulence of the water flowing through there to mix the water between said heating devices, e.g. corrosion- and hot-water-resistant stirring devices, e.g. including coil springs or similar components.